mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

de: schutzgebiete luftfahrthindernis luftfahrt bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

fr: Sont réputées zones protégées aux termes de l’ordonnance sur les atterrissages en campagne (OSAC; RS 748.132.3), les parcs nationaux, les hauts-marais et les marais de transition, les réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, les bas-marais, les zones alluviales et les districts francs fédéraux (art. 19 OSAC) et les sites marécageux d’importance nationale (art. 32, let. h OSAC). Les atterrissages en campagne (entendus comme le fait de décoller ou d’atterrir en dehors des aérodromes et de prendre ou de déposer des personnes ou des choses sans que l’aéronef ne touche le sol ou le fait de voler au-dessous des hauteurs minimales de vol fixées suivant le cas à 150 m ou à 300 m AGL) au moyen d’aéronefs civils avec occupants sont en principe interdits dans les zones protégées. Quatre catégories sont définies dans la publication d’information aéronautique sur la base des restrictions et charges spécifiques liées aux atterrissages en campagne: 1. Districts francs 2. Sites marécageux 3. Zones alluviales 4. Autres zones protégées (haut-marais et marais de transition, bas-marais, réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, parcs nationaux). Chaque catégorie de zone protégée est subdivisée en deux niveaux de généralisation: dans les vues à petite échelle et par souci de lisibilité, les zones protégées sont représentées sous une forme généralisée et inversement proportionnelle à la surface avec une zone tampon de 1 m à 80 m. Dans les vues à grande échelle, les périmètres des zones protégées sont représentés selon leur dimension légale. Conformément à l’art. 32, let. h, les atterrissages en campagne dans le cadre de vols non commerciaux ne sont pas admis dans les sites marécageux.

de: Die Schutzgebiete beinhalten gemäss Art. 19 der Aussenlandeverordnung (AuLaV; SR 748.132.3) Nationalparks, Hoch- und Übergangsmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Flachmoore, Auengebiete und Eidgenössische Jagdbanngebiete sowie gemäss Art. 32h die Moorlandschaften von nationaler Bedeutung.Aussenlandungen (das Abfliegen oder Landen sowie das Aufnehmen oder Absetzen von Sachen oder Personen ausserhalb von Flugplätzen; resp. das Unterschreiten der Minimumüberflughöhen von 150/300 m/AGL) sind für zivile, bemannte Luftfahrtzeuge in Schutzgebieten grundsätzlich verboten. Auf Grund spezifischer Einschränkungen und Auflagen für Aussenlandungen werden in Luftfahrtpublikationen 4 Kategorien unterschieden: 1. Jagdbanngebiete 2. Moorlandschaften 3. Auengebiete 4. Übrige Schutzgebiete (Hoch- und Übergangsmoore, Flachmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Nationalpark). Jede Kategorie von Schutzgebieten ist in zwei Generalisierungsstufen unterteilt: In kleinmassstäblichen Ansichten werden die Schutzgebiete hinsichtlich Lesbarkeit in generalisierter Form und umgekehrt proportional zur Fläche mit einem lateralen Puffer zwischen 1 bis 80 m dargestellt. In den grossmassstäblichen Ansichten sind die Schutzgebietsperimeter in der rechtlich gültigen Ausdehnung dargestellt. Aussenlandungen in Moorlandschaften sind gemäss Art 32 h für nichtgewerbsmässige Flüge nicht zulässig.

en: Under Art. 19 of the Off-Airport Landing Ordinance (AuLaV; SR 748.132.3), protected areas comprise national parks, raised and transition bogs, water and migratory bird reserves, fens, floodplains, federal game reserves, and mire landscapes of national importance in accordance with Art. 32h. Off-airport landings (taking off or landing, and picking up or setting down cargo or persons outside airfields, or flying below the minimum altitude of 150/300 m/AGL) is basically prohibited for manned aircraft on protected areas. Based on the specific restrictions and conditions that apply to off-airport landings, a distinction is made in air navigation publications between 4 categories: 1. Game reserves 2. Mire landscapes 3. Floodplains 4. Other protected areas (raised and transition bogs, fens, water and migratory bird reserves, national parks). Each category of protected area is divided into two generalisation levels: in small-scale views, the protected areas are displayed for readability in generalised form and inversely proportional to area, with a lateral buffer of between 1 and 80 m. In the large-scale views, the perimeters of the protected site are displayed in the legally valid dimensions. Off-airport landings on mire landscapes are not permitted under Art 32 h when on non-commercial flights.

it: Sono considerati zone protette ai sensi dell’ordinanza sugli atterraggi esterni (OAEs, RS 748.132.3), i parchi nazionali, le torbiere alte e le torbiere di transizione, le riserve d’uccelli acquatici e migratori, le paludi, le zone golenali e le bandite federali (art. 19 OAEs) e le zone palustri di importanza nazionale (art. 32 lett. h OAEs). Gli atterraggi esterni (intesi come decollo o atterraggio, carico o scarico di persone o cose al di fuori di un aerodromo o voli effettuati al di sotto delle quote minime fissate, a seconda del caso, a 150 m o a 300 m AGL) effettuati con aeromobili civili con occupanti sono per principio vietati nelle zone protette. Nelle pubblicazioni aeronautiche sono definite quattro categorie sulla base di restrizioni e oneri specifici legati agli atterraggi esterni: 1. Bandite federali, 2. Zone palustri 3. Zone golenali 4. Altre zone protette (torbiere alte e torbiere di transizione, paludi, riserve d’uccelli acquatici e migratori, parchi nazionali). Ogni categoria di zona protetta è suddivisa in due livelli di generalizzazione: nelle immagini in piccola scala, ai fini di una migliore leggibilità le zone protette sono rappresentate in una forma generalizzata e inversamente proporzionale alla superficie con una zona tampone da 1 m a 80 m. Nelle immagini in grande scala, i perimetri delle zone protette sono rappresentate secondo la loro dimensione legale. Gli atterraggi esterni sono vietati nelle zone protette su riserva dell’articolo 19 capoverso 3 e dell’articolo 28 OAEs.

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Zones protégées de la publication civile des obstacles à la navigation aérienne - Sites marécageux

de: Schutzgebiete der zivilen Luftfahrthindernispublikation - Moorlandschaften

en: Protected areas in the civilian air navigation obstacles publication - Mirelandscapes

it: Zone protette della pubblicazione civile degli ostacoli alla navigazione aerea - Zone palustri


schutzwaldregionen-lfi

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: schutzwaldregionen-lfi

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

it: Link per le fonti dei dati

format: ZIP

de: Schutzwaldregionen LFI

format: WMS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Avec les géométries de l'ensemble de données, la Suisse est divisée en six zones. Elles représentent différentes conditions de croissances forestières et de forêt protectrice.

de: Die Schweiz wird mit den im Datensatz vorliegenden Geometrien in sechs Gebiete aufgeteilt. Sie repräsentieren unterschiedliche forstliche Wuchs- und Schutzwaldbedingungen.

en: According to the geometry of the data set, Switzerland is divided into six areas. They represent different forest growth and protective forest conditions.

it: Con le geometrie presenti nel set di dati, la Svizzera viene suddivisa in sei regioni. Esse rappresentano diverse condizioni di crescita e di protezione boschive.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Régions des forêts protectrices IFN

en: Protection forest regions NFI

it: Regioni dei boschi di protezione IFN


fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: En 1987, afin de donner la possibilité aux cantons de prendre aussi rapidement que possible les mesures nécessaires à la protection des zones alluviales potentiellement d’importance nationale, l’OFEV leur a fourni une cartographie détaillée de la végétation des 165 objets de l’inventaire, tel qu’il a été mis en consultation. La méthode de cartographie a été décrite dans le rapport technique CE 199 (OFEFP, 1993). Elle s’est appuyée sur l’interprétation de photographies aériennes, suivie d’une vérification et d’une cartographie dans le terrain, à l’échelle 1 : 10 000. Les cartes montrent quelles unités de végétation (végétation primaire et, en partie, végétation complémentaire) et quelles influences anthropiques (utilisations ou « atteintes ») ont été identifiées au moment de la cartographie. Parmi les objets qui ont été agrandis après la consultation, les surfaces additionnelles ont été, dans 23 cas, recensées et cartographiées selon les mêmes critères au cours d’une seconde phase de cartographie. Depuis, presque tous les objets nouvellement admis dans l’inventaire des zones alluviales, dans le cadre du 2ème complément (étape a en 2003 et étape b en 2017), ont été recensés par photogrammétrie au moyen de photographies aériennes à infrarouge à l’échelle 1 : 5 000 et cartographiés sur le terrain selon la même méthode. Les zones alluviales alpines (1er complément à l’inventaire des zones alluviales de 2001) ont été cartographiées selon une méthode spécifique, adaptée à ce niveau d’altitude et également publiées sur map.geo.admin.ch (base de données « Végétation alluviale alpine »).

de: Um den Kantonen die Möglichkeit zu geben, den Schutz der Auengebiete von wahrscheinlich nationaler Bedeutung möglichst rasch an die Hand zu nehmen, liess das BAFU 1987 gemäss der im technischen Bericht SRU 199 (BUWAL, 1993) beschriebenen Methode eine detaillierte Vegetationskartierung der 165 Objekte der Inventar-Vernehmlassungsversion ausarbeiten. Sie wurde auf der Grundlage einer Luftbildauswertung mit nachfolgender Verifizierung und Kartierung im Feld im Massstab 1:10‘000 erstellt. In den Karten ist festgehalten, welche Vegetationseinheiten (Primärvegetation und z. T. Begleitvegetation) und welche anthropogenen Einflüsse (Nutzungen respektive „Eingriffe“) zur Zeit der Kartierung festgestellt wurden. Von den nach der Vernehmlassung vergrösserten Objekten wurden in 23 Fällen in einer zweiten Kartierrunde die zusätzlichen Flächen nach den gleichen Kriterien erfasst und kartiert. Seither wurden fast alle der im Rahmen der 2. Ergänzung des Aueninventars (Etappe a von 2003, Etappe b von 2017) neu ins Inventar aufgenommenen Objekte mit Hilfe von photogrammetrierten Infrarot-Luftbildern im Massstab 1:5000 erfasst und nach der gleichen Methode im Feld kartiert. Die alpinen Auen (1. Ergänzung des Aueninventars von 2001) sind nach einer spezifischen, auf diese Höhenstufe angepassten Methode kartiert und ebenfalls auf map.geo.admin.ch publiziert worden (Datensatz „Vegetation alpine Auen“).

en: In order to give cantons the option of taking the protection of floodplains of probable national importance into their own hands as quickly as possible, the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape had a version of detailed vegetation mappings drawn up for the cantons showing all the objects to be reviewed. In the same way, vegetation maps were subsequently drawn up for the majority of the objects that were enlarged after the consultation process. A large number of these objects, as well as all of those newly included in the inventory as part of the second and third update and the 2007 revision (without alpine floodplains) were mapped with the help of photogrammetric infra-red aerial photographs according to the same system.

it: Per offrire ai Cantoni la possibilità di prendere in mano il più rapidamente possibile la protezione delle zone golenali di probabile importanza nazionale, l'UFEFP ha fatto elaborare nel 1987 una carta di vegetazione dettagliata degli oggetti della versione posta in consultazione all'attenzione dei Cantoni. Per la maggioranza degli oggetti ingranditi in seguito alla consultazione sono state realizzate in seguito carte di vegetazione secondo lo stesso metodo. Un certo numero di questi oggetti nonché tutti gli altri oggetti accolti nell'inventario nell'ambito della seconda e della terza integrazione nonché della revisione 2007 (senza zone golenali alpine) sono stati cartografati secondo lo stesso sistema con l'aiuto di immagini aeree fotogrammetriche a infrarossi.

fr: Cartographie des zones alluviales d'importance nationale

de: Kartierung der Auengebiete von nationaler Bedeutung

en: Mapping of Floodplains of National Importance

it: Cartografia delle zone golenali d'importanza nazionale


wassertemperatur-der-flusse

title_for_slug: wassertemperatur-der-flusse

de: fliessgewasser hydrologie gewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte donne une vue d'ensemble des températures actuelles des cours d'eau suisses (maxima des dernières 24 heures).

de: Die Karte liefert einen Überblick über die aktuellen Wassertemperaturen in den Schweizer Flüssen (Maxima der letzten 24 Stunden).

en: The map provides an overview of current water temperatures in Switzerland's rivers (24-hour peak values).

it: La carta fornisce una panoramica sulle temperature attuali dell'acqua nei fiumi svizzeri (massime registrate nelle ultime 24 ore).

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Température des cours d'eau

de: Wassertemperatur der Flüsse

en: Water temperature of rivers and streams

it: Temperature dei fiumi


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

de: sturmschaden wald umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

format: HTML

fr: L’objectif de l’inventaire de la Confédération recensant les dégâts causés par l’ouragan LOTHAR était de faire un relevé complet et homogène sur l’ensemble de la Suisse des dégâts étendus et des dégâts épars en forêt. Les critères de recensement et les principes suivants ont été appliqués:Dégâts étendus: surfaces forestières détruites avec un degré de recouvrement du peuplement restant égal ou inférieur à 0,2 (20%), ce chiffre ne dépend pas du degré de recouvrement avant l’ouragan. Dégâts épars: surfaces forestières détruites partiellement avec un peuplement restant dans la strate supérieure et un degré de recouvrement compris entre 0,2 et 0,6; les surfaces avec un degré de recouvrement supérieur à 0,6 ne sont plus considérées comme des surfaces sinistrées. Le chapitre 8 présente des cas où il est difficile de faire une distinction claire entre dégâts étendus et dégâts épars. Une solution est proposée pour chaque exemple (ligne rouge de délimitation sur feuille transparente). Il a été particulièrement difficile d’interpréter les photographies aériennes des surfaces boisées qui présentaient avant la tempête un faible degré de recouvrement (p. ex. forêts pâturées clairsemées). Les exemples du chapitre 7.5. ont aidé à l’estimation des degrés de recouvrement. Surfaces minimales: 1,0 hectare par surface recensée. La vérification de la délimitation des peuplements s’est faite à l’aide de grilles trans-parentes pour différentes échelles. Groupement de surfaces: lors du regroupement de différents types de surfaces sinistrées, la surface totale doit être supérieure à un hectare. La surface partielle peut, dans certains cas, être inférieure à un hectare.

de: Das Sturmschadeninventar LOTHAR des Bundes hatte eine vollständige und über die ganze Schweiz einheitliche Erfassung der Total- und Streuschäden im Wald zum Ziel. Folgende Erfassungsmerkmale und Rahmenbedingungen wurden formuliert: Totalschadenflächen: Zerstörte Waldfläche mit einem maximalen Deckungsgrad der Restbestockung 0,2 (20%) *), unabhängig davon, welchen Deckungsgrad der Wald dort vorher aufwies. Streuschadenflächen: Teilweise zerstörte Waldfläche mit einer Restbestockung in der Oberschicht und einem Deckungsgrad > 0.2 und 0.6*); Flächen mit Deckungsgraden > 0,6 gelten nicht mehr als Sturmschadenflächen. Beispiele von Abgrenzungsproblemen bei Total- und Streuschadenflächen mit dazugehörigen Lösungsvorschlägen (rote Grenzlinien auf Deckfolien) sind im Kapitel 8 ersichtlich. Waldflächen, die schon vor dem Schadenereignis einen geringen Deckungsgrad aufwiesen (z.B. locker bestockte Weidwälder), stellten besondere Anforderungen an die Luftbildinterpretation. Als Hilfsmittel zur Schätzung von Deckungsgraden dienten die Beispiele im Kapitel 7.5. Minimalflächen: Pro erfasste Einzelfläche 1,0 Hektare. Die Kontrolle bei der Bestandesausscheidung geschah mit einer Schablone (Folie) für verschiedene Luftbildmassstäbe. Kollektivverband: Lagen Schadenflächen unterschiedlicher Art zusammen, so musste die Gesamtfläche über 1 Hektare aufweisen. Die Teilfläche kann im Einzelfall unter einer Hektare liegen.

en: The aim of the federal government’s “Lothar” storm damage inventory was to produce a complete and uniform database of total and partial damage to forests throughout Switzerland. The following criteria and conditions were defined for this purpose: Area of total damage: Destroyed forest with a maximum degree of vegetation cover of the residual stand of <= 0.2 (20%), regardless of the previous vegetation cover of the forest. Area of partial damage: Partially destroyed forest with a residual stand in the upper layer and a degree of vegetation cover between 0.2 and 0.6; areas with a degree of vegetation cover >= 0.6 no longer qualify as areas of storm damage. Examples of delimitation problems relating to areas of total and partial damage are presented in chapter 8 (red boundaries on slides), together with the corresponding solutions. Areas of forest which had a low degree of vegetation cover before the occurrence of storm damage (e.g. woodlands with loose stands) represent particularly difficult challenges in terms of aerial photo interpretation. The examples shown in chapter 7.5 served as aids for estimating degrees of cover. Minimal areas: 1 hectare per recorded area. A template (slide) for various aerial image scales was used for verifying the elimination of stands. Collective forest areas: If areas of different types of damage existed, the entire area had to exceed 1 hectare. In some cases, a partial area may be less than 1 hectare.

it: L’inventario della Confederazione dei danni provocati dall’uragano LOTHAR aveva l’obiettivo di garantire un rilevamento uniforme e completo a livello nazionale dei danni subiti dal bosco, sia totali che circoscritti. In tale ambito sono state formulate le seguenti caratteristiche di rilevamento e condizioni quadro:Aree con danni totali: aree boschive distrutte con un grado di copertura massima dei popolamenti rimanenti pari allo 0,2 (20 %) *) indipendentemente dal grado di copertura che il bosco presentava in precedenza in tale luogo. Aree con danni circoscritti: aree boschive parzialmente distrutte con un popolamento rimanente nello strato superiore e un grado di copertura compreso fra 0,2 e 0,6*); le superfici con un grado di copertura superiore a 0,6 non sono più considerate superfici con danni circoscritti. Esempi delle difficoltà a distinguere fra le superfici con danni totali e quelle con danni circoscritti, le relative proposte di soluzione (linee di delimitazione rosse sulla copertina) sono riportati nel capitolo 8. Le aree boschive che già prima dell’evento avevano un grado di copertura ridotto (p. es. boschi pascolati reticolati) hanno reso difficile l’interpretazione delle immagini aeree. Un aiuto per la valutazione dei gradi di copertura è stato fornito dagli esempi nel capitolo 7.5. Superfici minime: per ogni superficie singola registrata 1 ettaro. Il controllo della delimitazione dei soprassuoli è stato effettuato mediante una sagoma per diverse scale di immagini aeree. Collettività: se le superfici danneggiate relative a diverse specie erano congiunte, la superficie totale deve essere superiore a 1 ettaro. La superficie parziale può essere inferiore a un ettaro.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Inventaire des dégâts causés par l’ouragan LOTHAR 1999

de: Sturmschadeninventar LOTHAR 1999

en: Lothar” 1999 storm damage inventory

it: Inventario dei danni provocati dall’uragano LOTHAR 1999


geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

de: schutzgebiete luftfahrthindernis luftfahrt bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: Sont réputées zones protégées aux termes de l’ordonnance sur les atterrissages en campagne (OSAC; RS 748.132.3), les parcs nationaux, les hauts-marais et les marais de transition, les réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, les bas-marais, les zones alluviales et les districts francs fédéraux (art. 19 OSAC) et les sites marécageux d’importance nationale (art. 32, let. h OSAC).Les atterrissages en campagne (entendus comme le fait de décoller ou d’atterrir en dehors des aérodromes et de prendre ou de déposer des personnes ou des choses sans que l’aéronef ne touche le sol ou le fait de voler au-dessous des hauteurs minimales de vol fixées suivant le cas à 150 m ou à 300 m AGL) au moyen d’aéronefs civils avec occupants sont en principe interdits dans les zones protégées. Quatre catégories sont définies dans la publication d’information aéronautique sur la base des restrictions et charges spécifiques liées aux atterrissages en campagne: 1. Districts francs 2. Sites marécageux 3. Zones alluviales 4. Autres zones protégées (haut-marais et marais de transition, bas-marais, réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, parcs nationaux). Chaque catégorie de zone protégée est subdivisée en deux niveaux de généralisation: dans les vues à petite échelle et par souci de lisibilité, les zones protégées sont représentées sous une forme généralisée et inversement proportionnelle à la surface avec une zone tampon de 1 m à 80 m. Dans les vues à grande échelle, les périmètres des zones protégées sont représentés selon leur dimension légale. Les atterrissages en campagne sont interdits dans les zones alluviales sous réserve des art. 19, al. 3 et 28 OSAC. L’interdiction ne s’applique pas aux vols ayant pour but la prévention des dangers naturels et la construction ou l’entretien de constructions et installations d’intérêt public. Elle ne s’applique pas non plus aux vols effectués sur mandat des autorités cantonales compétentes ni aux vols effectués pour la construction ou l’entretien de constructions et d’installations d’intérêt public qui ont été autorisées par ces mêmes autorités.

de: Die Schutzgebiete beinhalten gemäss Art. 19 der Aussenlandeverordnung (AuLaV; SR 748.132.3) Nationalparks, Hoch- und Übergangsmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Flachmoore, Auengebiete und Eidgenössische Jagdbanngebiete sowie gemäss Art. 32h die Moorlandschaften von nationaler Bedeutung. Aussenlandungen (das Abfliegen oder Landen sowie das Aufnehmen oder Absetzen von Sachen oder Personen ausserhalb von Flugplätzen; resp. das Unterschreiten der Minimumüberflughöhen von 150/300 m/AGL) sind für zivile, bemannte Luftfahrtzeuge in Schutzgebieten grundsätzlich verboten. Auf Grund spezifischer Einschränkungen und Auflagen für Aussenlandungen werden in Luftfahrtpublikationen 4 Kategorien unterschieden: 1. Jagdbanngebiete 2. Moorlandschaften 3. Auengebiete 4. Übrige Schutzgebiete (Hoch- und Übergangsmoore, Flachmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Nationalpark). Jede Kategorie von Schutzgebieten ist in zwei Generalisierungsstufen unterteilt: In kleinmassstäblichen Ansichten werden die Schutzgebiete hinsichtlich Lesbarkeit in generalisierter Form und umgekehrt proportional zur Fläche mit einem lateralen Puffer zwischen 1 bis 80 m dargestellt. In den grossmassstäblichen Ansichten sind die Schutzgebietsperimeter in der rechtlich gültigen Ausdehnung dargestellt. Aussenlandungen in Auengebieten sind unter Vorbehalt von Art. 19 Abs. 3 sowie Art. 28 nicht zulässig. Aussenlandungen für die Abwehr von Naturgefahren, für den Bau oder den Unterhalt von Bauten und Anlagen im öffentlichen Interesse und Aussenlandungen im Auftrag der zuständigen kantonalen Behörden sowie von diesen Behörden bewilligte Aussenlandungen für den Bau oder Unterhalt von Bauten und Anlagen sind zulässig.

en: Under Art. 19 of the Off-Airport Landing Ordinance (AuLaV; SR 748.132.3), protected areas comprise national parks, raised and transition bogs, water and migratory bird reserves, fens, floodplains, federal game reserves, and mire landscapes of national importance in accordance with Art. 32h.Off-airport landings (taking off or landing, and picking up or setting down cargo or persons outside airfields, or flying below the minimum altitude of 150/300 m/AGL) is basically prohibited for manned aircraft on protected areas. Based on the specific restrictions and conditions that apply to off-airport landings, a distinction is made in air navigation publications between 4 categories: 1. Game reserves 2. Mire landscapes 3. Floodplains 4. Other protected areas (raised and transition bogs, fens, water and migratory bird reserves, national parks). Each category of protected area is divided into two generalisation levels: in small-scale views, the protected areas are displayed for readability in generalised form and inversely proportional to area, with a lateral buffer of between 1 and 80 m. In the large-scale views, the perimeters of the protected site are displayed in the legally valid dimensions. Off-airport landings on floodplains are not permitted, subject to Art. 19 para. 3 and Art. 28. Off-airport landings in order to prevent natural hazards, for the construction or maintenance of buildings and installations in the public interest, off-airport landings on behalf of the competent cantonal authorities, and off-airport landings authorised by such authorities for the construction of maintenance of buildings and installations are permitted.

it: Sono considerati zone protette ai sensi dell’ordinanza sugli atterraggi esterni (OAEs, RS 748.132.3), i parchi nazionali, le torbiere alte e le torbiere di transizione, le riserve d’uccelli acquatici e migratori, le paludi, le zone golenali e le bandite federali (art. 19 OAEs) e le zone palustri di importanza nazionale (art. 32 lett. h OAEs).Gli atterraggi esterni (intesi come decollo o atterraggio, carico o scarico di persone o cose al di fuori di un aerodromo o voli effettuati al di sotto delle quote minime fissate, a seconda del caso, a 150 m o a 300 m AGL) effettuati con aeromobili civili con occupanti sono per principio vietati nelle zone protette. Nelle pubblicazioni aeronautiche sono definite quattro categorie sulla base di restrizioni e oneri specifici legati agli atterraggi esterni: 1. Bandite federali, 2. Zone palustri 3. Zone golenali 4. Altre zone protette (torbiere alte e torbiere di transizione, paludi, riserve d’uccelli acquatici e migratori, parchi nazionali). Ogni categoria di zona protetta è suddivisa in due livelli di generalizzazione: nelle immagini in piccola scala, ai fini di una migliore leggibilità le zone protette sono rappresentate in una forma generalizzata e inversamente proporzionale alla superficie con una zona tampone da 1 m a 80 m. Nelle immagini in grande scala, i perimetri delle zone protette sono rappresentate secondo la loro dimensione legale. Gli atterraggi esterni sono vietati nelle zone golenali su riserva dell’articolo 19 capoverso 3 e dell’articolo 28 OAEs. Il divieto non si applica ai voli finalizzati alla protezione contro i pericoli naturali e alla costruzione o alla manutenzione di edifici e impianti di interesse pubblico. Non si applica nemmeno ai voli effettuati su mandato delle autorità cantonali competenti né a quelli effettuati per la costruzione o la manutenzione di costruzioni e impianti di interesse pubblico autorizzati dalle autorità medesime.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Zones protégées de la publication civile des obstacles à la navigation aérienne - Zones alluviales

de: Schutzgebiete der zivilen Luftfahrthindernispublikation - Auengebiete

en: Protected areas in the civilian air navigation obstacles publication - Floodplains

it: Zone protette della pubblicazione civile degli ostacoli alla navigazione aerea - Zone golenali


territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

it: Link per le fonti dei dati

fr: Inventaire de la Confédération recensant les dégâts causés par l’ouragan Vivian en février 1990.Recensement des dégâts étendus en forêt. Critères de recensement: Dégâts étendus: surfaces forestières détruites avec un degré de recouvrement du peuplement restant égal ou inférieur à 0,2 (20%), ce chiffre ne dépend pas du degré de recouvrement avant l’ouragan. Surfaces minimales: 0,2 hectare par surface recensée. Caractéristiques du site: la pente, l’altitude et l’exposition constituent des données forestières importantes et sont relevées pour chaque surfa-ce sinistrée. Unités de relevé et unités d’exploitation: la plus petite unité de relevé est la surface sinis-trée, la plus petite unité d’exploitation est la commune politique. Pour la détermination des communes, les données numériques de swissto-po sont déterminantes.

de: Sturmschadeninventar des Bundes desSturmes Vivian Februar 1990. Erfassung der Totalschadenflächen im Wald. Erfassungsmerkmale: Totalschadenfläche: Zerstörte Waldfläche mit einem maximalen Deckungsgrad der Restbestockung <= 0.2 (20%), unabhängig davon, welchen Deckungsgrad der Wald dort vorher aufwies. Minimalfläche: Pro erfasste Einzelfläche 0.2 Hektaren. Standortsmerkmale: Als wichtige forstliche Grösse werden pro Schadenfläche die Hangneigung, die Höhenlage und die Exposition aufgenommen. Erfassungs- und Auswerteeinheiten: Kleinste Erfassungseinheit ist die Sturmschadenfläche, kleinste Auswerteeinheit die Politische Gemeinde. Für die territoriale Zuordung der beiden Einheiten werden die digitalisierten Gemeindegrenzdaten der L+T übernommen.

en: Federal government inventory of damage caused by “Vivian” in February 1990: database of areas of total damage in forests. Defined criteria and conditions: Area of total damage: Destroyed forest with a maximum vegetation cover of the residual stand of <= 0.2 (20%), regardless of the previous vegetation cover of the forest. Minimal area: 0.2 hectares per recorded area. Location characteristics: For each area of damage, the main characteristics for input were slope steepness, altitude and exposure. Input and evaluation units: The smallest input unit was area of storm damage, while the smallest evaluation unit was the political municipality. The digitised municipal boundary data of the Federal Office of Topography were adopted for the territorial allocation of these two units.

it: Inventario della Confederazione dei danni provocati dall’uragano Vivian del febbraio 1990. Rilevamento dei danni totali subiti dal bosco.Caratteristiche di rilevamento: Aree con danni totali: aree boschive distrutte con un grado di copertura massimo dei popolamenti rimanenti inferiore o pari a 0,2 (20 %), indipendentemente dal grado di copertura che il bosco presentava in precedenza in tale luogo. Superficie minima: per area singola registrata di 0,2 ettari. Caratteristiche locali: le principali dimensioni forestali considerate per la superficie di danno sono l’acclività, l’altitudine e l’esposizione. Unità di rilevamento e valutazione: l’unità minore di rilevamento è la superficie dei danni da uragano, l’unità minore di valutazione è il Comune politico. Per l’assegnazione territoriale di entrambe le unità si considerano i dati digitali di delimitazione di L+T.

fr: Surfaces forestières sinistrées Vivian 1990

de: Waldschadenflächen Vivian 1990

en: Areas of storm damage caused by “Vivian” in 1990

it: Aree boschive danneggiate "Vivian" 1990


geography

de: Geographie

de: Raum und Umwelt

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La carte montre les périmètres pour lesquels des informations sur des études de microzonage sismique spectral sont disponibles et fournit le lien vers ces informations. Avec un microzonage sismique spectral, l’amplification des ondes sismiques par la géologie locale est modélisée. Les résultats sont des fonctions d’amplification et des spectres de réponse. Ces spectres de réponse peuvent être utilisés en lieu et place de ceux de la norme SIA 261 afin de déterminer les efforts sismiques pour un ouvrage.

de: Perimeter, für welche Informationen zu seismischen spektralen Mikrozonierungsstudien vorhanden sind, mit Link zu den vorhandenen Informationen. Mit einer seismischen spektralen Mikrozonierungsstudie wird die Amplifikation der Erdbebenwellen durch die lokale Geologie modelliert. Als Ergebnis werden lokale seismische Amplifikationsfunktionen und Antwortspektren bestimmt. Diese Antwortspektren können anstatt der Antwortspektren der Baunorm sia 261 zur Bestimmung der Erdbebeneinwirkung für Bauwerke benutzt werden.

en: Perimeters for which a spectral seismic micro-zonation study is available with links to further information. The amplification of seismic waves through the local geology is modeled in a seismic spectral micro-zoning study. Local seismic amplification functions and response spectrums are determined as a result. These response spectrums can be used to determine the earthquake loads on buildings instead of the response spectrums of standard SIA 261.

it: Perimetro per il quale sono disponibili studi di microzonazione spettrale con link alle informazioni disponibili. Con uno studio di microzonazione spettrale viene modellata l'amplificazione delle onde sismiche attraverso la struttura geologica locale. Come risultato si ottengono funzioni di amplificazione sismica locale. Questi spettri di risposta possono essere utilizzati per determinare gli effetti sismici sulle strutture portanti al posto degli spettri della norma SIA 261.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Carte des périmètres pour lesquels des informations sur des études de microzonage sismique spectral sont disponibles

de: Perimeter der vorhandenen spektralen Mikrozonierungsstudien

en: Perimeters of existing spectral micro-zoning studies

it: Perimetro degli studi di microzonazione spettrale disponibili


it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

fr: Le Réseau écologique national (REN) a été élaboré en étroite collaboration avec les services cantonaux de la nature et du paysage. Il s’agit d’un rapport technique et scientifique qui présente le paysage suisse sous l’angle écologique. Il expose le mitage et la connectivité des milieux sur des cartes aux échelles 1:500 000 et 1:100 000. Il n’examine pas uniquement la situation actuelle, mais tient compte également du potentiel du paysage. Cette vision globale axée sur l’avenir propose une vue d’ensemble des grands réseaux écologiques du pays. Cartes des réseaux écologiques spécifiques: elles présentent les cinq réseaux spécifiques comportant les zones nodales, les zones d'extension, les continuums ainsi que les corridors. Les connectivités de chaque réseau spécifique font également l'objet de cartes.

de: Das nationale ökologische Netzwerk REN wurde in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz erarbeitet. Es handelt sich dabei um einen technisch/wissenschaftlichen Bericht, der die Landschaft der Schweiz aus ökologischer Sicht aufzeigt. Er stellt auf Karten im Massstab 1:500'000 und 1:100'000 sowohl die Zerschneidung als auch die Vernetzungselemente der Lebensräume dar. Dabei wird nicht nur die aktuelle Situation betrachtet, sondern auch das Potenzial der Landschaft berücksichtigt. Diese zukunftsorientierte und gesamtheitliche Vision bietet ein Gesamtbild der grossen ökologischen Netzwerke des Landes.Karten zu den spezifischen Netzwerken: Sie zeigen für die 5 spezifischen Netzwerke die entsprechenden Kern- und Ausbreitungsgebiete sowie die Kontinua und Korridore. Die Vernetzungssituation für jedes spezifische Netzwerk ist auf einem weiteren Kartensatz dargestellt.

en: The National Ecological Network (REN) was developed in close collaboration with cantonal authorities for the protec-tion of nature and landscapes. It issues a technical/sciencific report that presents the Swiss landscape from an ecological perspective. It shows the divisions and connections between habitats on maps in a scale of 1:500,000 and 1:100,000 and considers not only the current situation, but also the potential of the landscape. This foreward-looking, holistic approach provides a total picture of the large ecological networks in the country. Maps of specific networks show the corresponding core and distribution areas as well as the continua and corridors of the 5 specific networks. The network situation of each specific network is illustrated in another series of maps.

it: La Rete ecologica nazionale (REN) è stata sviluppata in stretta collaborazione con i servizi specializzati cantonali della protezione della natura e del paesaggio. Si tratta di un rapporto tecnico-scientifico che illustra il paesaggio svizzero dal punto di vista ecologico. La rete redige carte in scala 1:500 000 e 1:100 000 mettendo in luce sia le frammentazioni sia gli elementi di interconnessione degli habitat. Non tiene conto solo della situazione attuale ma anche del potenziale del paesaggio. Questa visione complessiva e orientata al futuro offre un quadro completo delle grandi reti ecologiche nazionali. Carte su reti specifiche: le 5 reti specifiche illustrano i territori chiave e di diffusione nonché le zone unitarie e i corridoi. L'interconnessione di ogni rete specifica è rappresentata su un ulteriore set di carte.

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones aquatiques

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Fliessgewässer / Seen

en: National Ecological Network REN, watercourses / lakes

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat corsi d'acqua / laghi


geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

de: erdbeben katalog gebiete-mit-naturbedingten-risiken bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: ECOS09 est le catalogue des tremblements de terre historiques en Suisse et au proche étranger. Il intègre les sources suivantes : -Catalogue macrosismique des tremblements de terre en Suisse (MECOS 02) avec des évènements remontant à 250 ans après J.C. -Rapports annuels de la commission des tremblements de terre depuis 1879 puis du service sismologique suisse depuis 1912. -Localisation des séismes par les réseaux d’instruments du service sismologique suisse depuis 1975. -Ajouts selon 12 catalogues des tremblements de terre de pays voisins ou d’agences internationales. Ce jeu de données montre une sélection de tremblements de terre du catalogue ECOS-09 localisés en Suisse et ayant atteint au moins une intensité de VI (dégâts légers).

de: ECOS09 ist der Erdbebenkatalog der Schweiz und des grenznahen Auslandes. Er integriert folgende Quellen: - Makroseismischer Erdbebenkatalog der Schweiz (MECOS 02) mit Ereignissen seit 250 n. Chr. - Jahrbücher der Schweizerischen Erdbeben Kommission seit 1879 - Erdbebenlokalisierungen des instrumentellen Netzwerkes des Schweizerischen Erdbebendienstes (SED) seit 1975 - Ergänzungen aus 12 Erdbebenkatalogen von Nachbarländern und internationalen Agenturen. Dieser Datensatz zeigt einen Auswahl von Erdbeben in der Schweiz aus dem ECOS09-Katalog für welche mindestens eine Intensität von VI (leichte Gebäudeschäden) erreicht wurde.

en: ECOS09 is the earthquake catalogue of Switzerland and bordering regions. It integrates the following sources: - Macroseismic Earthquake Catalogue of Switzerland (MECOS 02) with events since 250 a.d. – the yearly reports of the Swiss Earthquake Commission since 1879 – earthquake locations of the instrumental networks of the Swiss Earthquake Service (SED) since 1975 – Supplemented by 12 earthquake catalogues from neighbouring countries and international agencies. This data show a selection of earthquakes in Switzerland with a minimum intensity of VI (buildings lightly damaged) from the ECOS09 catalogue.

it: ECOS09 è il catalogo dei terremoti in Svizzera e nei Paesi limitrofi che integra le fonti seguenti: - catalogo macrosismico svizzero (MECOS 02) per gli eventi successivi al 250 d.C. – annali della commissione svizzera per i terremoti dal 1879 – elenco degli eventi localizzati dalla rete strumentale del Servizio sismologico svizzero (SED) dal 1975 – supplemento di 12 cataloghi provenienti da Paesi limitrofi e agenzie internazionali. Questo set di dati mostra una selezione di terremoti in Svizzera tratti dal catalogo ECOS09 per i quali è stata registrata un'intensità minima pari a VI (danni lievi agli edifici).

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Carte des séismes historiques en Suisse et au proche étranger

de: Karte der historischen Erdbeben in der Schweiz und im grenznahem Ausland

en: Map of past earthquakes in Switzerland and neighbouring regions

it: Carta dei terremoti storici in Svizzera e nei Paesi limitrofi


messstandorte-gewasserzustand-ch

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: messstandorte-gewasserzustand-ch

de: umwelt gesundheit-und-sicherheit umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Cette série de données regroupe des stations de mesure dans lesquelles est relevé l’état des eaux superficielles. Ce sont principalement les cantons qui réalisent ces investigations, puisque, comme pour d’autres domaines environnementaux, ils sont responsables de l’application de la législation en matière de protection des eaux. La Confédération se limite aux enquêtes d’intérêt national. Les données des cantons et de la Confédération sont rassemblées dans la banque de données sur l’état des eaux superficielles (DBGZ), qui est gérée par l’OFEV.

de: Der Datensatz stellt die Messstandorte dar, an welchen der Gewässerzustand erhoben wird. Die Kantone, die wie in anderen Umweltbereichen auch im Gewässerschutz für den Vollzug zuständig sind, führen den Grossteil der Untersuchungen der Gewässer durch. Der Bund beschränkt sich auf Untersuchungen von nationalem Interesse. Die Daten der Kantone und des Bundes werden in der vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) betriebenen Datenbank Gewässerzustand (DBGZ) gesammelt.

en: The data set represents the monitoring stations where the water status is recorded. The cantons are responsible for water protection enforcement, as they are for other environmentally relevant aspects, and perform most of the water analyses. The Federal Government's role is limited to analyses of national relevance. The cantonal and federal data are collected in the Water Condition Database (DBGZ) held by the Federal Office for the Environment (FOEN).

it: La serie di dati rappresenta i siti di misurazione presso i quali viene rilevato lo stato delle acque. I Cantoni, responsabili tra l’altro dell’esecuzione della protezione delle acque, conducono la maggior parte delle analisi. La Confederazione si limita ad effettuare analisi di interesse nazionale. I dati dei Cantoni e della Confederazione vengono raccolti nella banca dati sullo stato delle acque (DBGZ) gestita dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Stations de mesure Etat des eaux CH

de: Messstandorte Gewässerzustand CH

en: Water status monitoring stations CH

it: Siti di misurazione dello stato delle acque CH


hydrologische-stationen-mit-vorhersagen

geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: hydrologische-stationen-mit-vorhersagen

de: gewasser fliessgewasser hydrologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Hydroweb ist die Internetapplikation der Abteilung Hydrologie des BAFU zur Darstellung von Hochwasser-Warnungen und Gefahrendarstellungen im Zusammenhange mit der neuen Alarmierungsverordnung sowie aktuellen, historischen und prognostizierten hydrologischen Daten. Ziel ist die optimale Information der Öffentlichkeit und der Medien über die aktuelle hydrologische Lage bei Extremereignissen, wie auch die allgemeine Bereitstellung von hydrologischen Daten und Informationen für ein breites Publikum (Kantone, Kraftwerke, Schiffsverkehr, Wassersport, Fischerei, Anrainer, etc.).

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte donne une vue d'ensemble des stations prognostiquées par FEWS.

de: Die Karte liefert einen Überblick über die Stationen, für die hydrologische Vorhersagen mit FEWS erstellt werden.

en: The map provides an overview of stations forecasted by FEWS.

it: La carta fornisce una panoramica sulle stationi prevedi con FEWS.

fr: Stations prévisions hydrologiques

de: Hydrologische Stationen mit Vorhersagen

en: Stations hydrological forecasts

it: Stazioni previsioni idrologiche


de: erdbeben landsat gebiete-mit-naturbedingten-risiken bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Catalogues sismiques

de: Erdbebenkataloge

en: Earthquake Catalogues

it: Cataloghi dei terremoti

fr: La carte des tremblements de terre des 90 derniers jours montre l'activité sismique récente en Suisse et au proche étranger enregistrée par le service sismologique suisse à l'EPF de Zurich (SED). Elle est actualisée en continu. Les paramètres (lieu, heure, force/magnitude) des séismes très récemment enregistrés sont éventuellement encore automatiquement déterminés et peuvent encore changer après une analyse manuelle du SED.

de: Die Karte der Erdbeben der letzten 90 Tage zeigt die vom Schweizerischen Erdbebendienst an der ETH Zürich (SED) erfasste aktuelle seismische Aktivität in der Schweiz und im nahegelegenen Ausland. Sie wird laufend aktualisiert.)Die Parameter (Ort, Zeit, Stärke/Magnitude) von erst kürzlich erfassten Beben sind eventuell nur automatisch bestimmt, und können sich nach manueller Auswertung durch den SED noch ändern

en: The map of the earthquakes of the last 90 days shows the current seismic activity in Switzerland and the nearby regions recorded by the Swiss Seismological Service at the ETH Zurich (SED). It is constantly updated. The parameters (location, time, magnitude) of very recently recorded earthquakes are potentially only determined automatically and can still change after manual review by the SED.

it: La mappa degli eventi sismici degli ultimi 90 giorni mostra l'attuale attivitá sismica in Svizzera e nelle regioni confinanti, registrata dal Servizio Sismologico Svizzero dell'ETH di Zurigo (SED). È costantemente aggiornata. I parametri (localizzazione, tempo, intensitá/magnitudo) dei terremoti appena occorsi possono essere determinati automaticamente e possono cambiare in seguito ad una revisione da parte del SED.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Carte des tremblements de terre récents (90 derniers jours) en Suisse et au proche étranger

de: Karte der aktuellen Erdbeben (letzte 90 Tage) in der Schweiz und im grenznahen Ausland

en: Map of the recent earthquakes (last 90 days) in and around Switzerland

it: Mappa degli terremoti recenti (ultimi 90 giorni) in Svizzera e nelle regioni confinanti


geography

en: Geography

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

de: schutzgebiete luftfahrthindernis luftfahrt bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Download

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Sont réputées zones protégées aux termes de l’ordonnance sur les atterrissages en campagne (OSAC; RS 748.132.3), les parcs nationaux, les hauts-marais et les marais de transition, les réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, les bas-marais, les zones alluviales et les districts francs fédéraux (art. 19 OSAC) et les sites marécageux d’importance nationale (art. 32, let. h OSAC). Les atterrissages en campagne (entendus comme le fait de décoller ou d’atterrir en dehors des aérodromes et de prendre ou de déposer des personnes ou des choses sans que l’aéronef ne touche le sol ou le fait de voler au-dessous des hauteurs minimales de vol fixées suivant le cas à 150 m ou à 300 m AGL) au moyen d’aéronefs civils avec occupants sont en principe interdits dans les zones protégées. Quatre catégories sont définies dans la publication d’information aéronautique sur la base des restrictions et charges spécifiques liées aux atterrissages en campagne: 1. Districts francs 2. Sites marécageux 3. Zones alluviales 4. Autres zones protégées (haut-marais et marais de transition, bas-marais, réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, parcs nationaux). Chaque catégorie de zone protégée est subdivisée en deux niveaux de généralisation: dans les vues à petite échelle et par souci de lisibilité, les zones protégées sont représentées sous une forme généralisée et inversement proportionnelle à la surface avec une zone tampon de 1 m à 80 m. Dans les vues à grande échelle, les périmètres des zones protégées sont représentés selon leur dimension légale. Les atterrissages en campagne sont interdits dans les districts francs sous réserve des art. 19, al.3, 28 et 46, al. 4 OSAC. L’interdiction ne s’applique pas aux vols effectués pour les besoins de la sylviculture et de l’agriculture, pour la prévention des dangers naturels, pour le ravitaillement des cabanes accessibles au public et pour la construction ou l’entretien de constructions et installations d’intérêt public. Pour les autres types de vols à des fins de travail, l’interdiction s’étend uniquement du 1er novembre au 31 juillet. L’interdiction ne s’applique pas non plus aux vols effectués sur mandat des autorités cantonales compétentes ni aux vols effectués pour la construction ou l’entretien de constructions et d’installations d’intérêt public qui ont été autorisées par ces mêmes autorités. Les atterrissages en campagne et les vols stationnaires sont en outre admis dans les districts francs fédéraux dans le cadre de vols d’instruction.

de: Die Schutzgebiete beinhalten gemäss Art. 19 der Aussenlandeverordnung (AuLaV; SR 748.132.3) Nationalparks, Hoch- und Übergangsmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Flachmoore, Auengebiete und Eidgenössische Jagdbanngebiete sowie gemäss Art. 32h die Moorlandschaften von nationaler Bedeutung. Aussenlandungen (das Abfliegen oder Landen sowie das Aufnehmen oder Absetzen von Sachen oder Personen ausserhalb von Flugplätzen; resp. das Unterschreiten der Minimumüberflughöhen von 150/300 m/AGL) sind für zivile, bemannte Luftfahrtzeuge in Schutzgebieten grundsätzlich verboten. Auf Grund spezifischer Einschränkungen und Auflagen für Aussenlandungen werden in Luftfahrtpublikationen 4 Kategorien unterschieden: 1. Jagdbanngebiete 2. Moorlandschaften 3. Auengebiete 4. Übrige Schutzgebiete (Hoch- und Übergangsmoore, Flachmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Nationalpark). Jede Kategorie von Schutzgebieten ist in zwei Generalisierungsstufen unterteilt: In kleinmassstäblichen Ansichten werden die Schutzgebiete hinsichtlich Lesbarkeit in generalisierter Form und umgekehrt proportional zur Fläche mit einem lateralen Puffer zwischen 1 bis 80 m dargestellt. In den grossmassstäblichen Ansichten sind die Schutzgebietsperimeter in der rechtlich gültigen Ausdehnung dargestellt. Aussenlandungen in Jagdbanngebieten sind unter Vorbehalt von Art. 19 Abs. 3, Art. 28 sowie Art. 46 Abs. 4 nicht zulässig. Aussenlandungen für die Abwehr von Naturgefahren, die Wald- und Landwirtschaft, die Versorgung öffentlich zugänglicher Hütten, für den Bau oder den Unterhalt von Bauten und Anlagen im öffentlichen Interesse, Aussenlandungen und Schwebeflüge bei Ausbildungsflügen sowie Aussenlandungen im Auftrag der zuständigen kantonalen Behörden und von diesen Behördn bewilligte Aussenlandungen für den Bau oder Unterhalt von Bauten und Anlagen sind zulässig. Für Flüge zu anderen Arbeitszwecken gilt das Verbot nur vom 1. November bis zum 31. Juli.

en: Under Art. 19 of the Off-Airport Landing Ordinance (AuLaV; SR 748.132.3), protected areas comprise national parks, raised and transition bogs, water and migratory bird reserves, fens, floodplains, federal game reserves, and mire landscapes of national importance in accordance with Art. 32h. Off-airport landings (taking off or landing, and picking up or setting down cargo or persons outside airfields, or flying below the minimum altitude of 150/300 m/AGL) is basically prohibited for manned aircraft on protected areas. Based on the specific restrictions and conditions that apply to off-airport landings, a distinction is made in air navigation publications between 4 categories: 1. Game reserves 2. Mire landscapes 3. Floodplains 4. Other protected areas (raised and transition bogs, fens, water and migratory bird reserves, national parks). Each category of protected area is divided into two generalisation levels: in small-scale views, the protected areas are displayed for readability in generalised form and inversely proportional to area, with a lateral buffer of between 1 and 80 m. In the large-scale views, the perimeters of the protected site are displayed in the legally valid dimensions. Off-airport landings in game reserves are not permitted, subject to Art. 19 para. 3, Art. 28 and Art. 46 para. 4. Off-airport landings in order to prevent natural hazards, for forestry and agricultural purposes, for provisioning publicly-accessible cabins, and for the construction or maintenance of buildings and installations in the public interest, off-airport landings and hovering on training flights, off-airport landings on behalf of the competent cantonal authorities, and off-airport landings authorised by such authorities for the construction of maintenance of buildings and installations are permitted. For flights for other work purposes, the ban applies only from 1 November to 31 July.

it: Sono considerati zone protette ai sensi dell’ordinanza sugli atterraggi esterni (OAEs, RS 748.132.3), i parchi nazionali, le torbiere alte e le torbiere di transizione, le riserve d’uccelli acquatici e migratori, le paludi, le zone golenali e le bandite federali (art. 19 OAEs) e le zone palustri di importanza nazionale (art. 32 lett. h OAEs). Gli atterraggi esterni (intesi come decollo o atterraggio, carico o scarico di persone o cose al di fuori di un aerodromo o voli effettuati al di sotto delle quote minime fissate, a seconda del caso, a 150 m o a 300 m AGL) effettuati con aeromobili civili con occupanti sono per principio vietati nelle zone protette. Nelle pubblicazioni aeronautiche sono definite quattro categorie sulla base di restrizioni e oneri specifici legati agli atterraggi esterni: 1. Bandite federali, 2. Zone palustri 3. Zone golenali 4. Altre zone protette (torbiere alte e torbiere di transizione, paludi, riserve d’uccelli acquatici e migratori, parchi nazionali). Ogni categoria di zona protetta è suddivisa in due livelli di generalizzazione: nelle immagini in piccola scala, ai fini di una migliore leggibilità le zone protette sono rappresentate in una forma generalizzata e inversamente proporzionale alla superficie con una zona tampone da 1 m a 80 m. Nelle immagini in grande scala, i perimetri delle zone protette sono rappresentate secondo la loro dimensione legale. Gli atterraggi esterni sono vietati nelle bandite federali su riserva degli articoli 19 capoverso 3, 28 e 46 capoverso 4 OAEs. Il divieto non si applica ai voli finalizzati alla protezione contro i pericoli naturali all’economia forestale e all’agricoltura, all’approvvigionamento di capanne accessibili al pubblico, alla costruzione o alla manutenzione di edifici e impianti di interesse pubblico. Il divieto non si applica nemmeno ai voli effettuati su mandato delle autorità cantonali competenti né a quelli effettuati per la costruzione o la manutenzione di edifici e impianti di interesse pubblico autorizzati dalle autorità medesime. Gli atterraggi esterni e i voli stazionari sono inoltre ammessi nelle bandite federali nel quadro di voli d’istruzione. Ai voli effettuati per altri scopi di lavoro si applica il divieto soltanto dal 1° novembre al 31 luglio.

fr: Zones protégées de la publication civile des obstacles à la navigation aérienne - Districts francs fédéraux

de: Schutzgebiete der zivilen Luftfahrthindernispublikation - Jagdbanngebiete

en: Protected areas in the civilian air navigation obstacles publication - Game reserves

it: Zone protette della pubblicazione civile degli ostacoli alla navigazione aerea - Bandite federali


geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

fr: Sont réputées zones protégées aux termes de l’ordonnance sur les atterrissages en campagne (OSAC; RS 748.132.3), les parcs nationaux, les hauts-marais et les marais de transition, les réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, les bas-marais, les zones alluviales et les districts francs fédéraux (art. 19 OSAC) et les sites marécageux d’importance nationale (art. 32, let. h OSAC). Les atterrissages en campagne (entendus comme le fait de décoller ou d’atterrir en dehors des aérodromes et de prendre ou de déposer des personnes ou des choses sans que l’aéronef ne touche le sol ou le fait de voler au-dessous des hauteurs minimales de vol fixées suivant le cas à 150 m ou à 300 m AGL) au moyen d’aéronefs civils avec occupants sont en principe interdits dans les zones protégées. Quatre catégories sont définies dans la publication d’information aéronautique sur la base des restrictions et charges spécifiques liées aux atterrissages en campagne: 1. Districts francs 2. Sites marécageux 3. Zones alluviales 4. Autres zones protégées (haut-marais et marais de transition, bas-marais, réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, parcs nationaux). Chaque catégorie de zone protégée est subdivisée en deux niveaux de généralisation: dans les vues à petite échelle et par souci de lisibilité, les zones protégées sont représentées sous une forme généralisée et inversement proportionnelle à la surface avec une zone tampon de 1 m à 80 m. Dans les vues à grande échelle, les périmètres des zones protégées sont représentés selon leur dimension légale. Les atterrissages en campagne sont interdits dans les zones protégées sous réserve des art. 19, al. 3 et 28 OSAC..

de: Die Schutzgebiete beinhalten gemäss Art. 19 der Aussenlandeverordnung (AuLaV; SR 748.132.3) Nationalparks, Hoch- und Übergangsmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Flachmoore, Auengebiete und Eidgenössische Jagdbanngebiete sowie gemäss Art. 32h die Moorlandschaften von nationaler Bedeutung. Aussenlandungen (das Abfliegen oder Landen sowie das Aufnehmen oder Absetzen von Sachen oder Personen ausserhalb von Flugplätzen; resp. das Unterschreiten der Minimumüberflughöhen von 150/300 m/AGL) sind für zivile, bemannte Luftfahrtzeuge in Schutzgebieten grundsätzlich verboten. Auf Grund spezifischer Einschränkungen und Auflagen für Aussenlandungen werden in Luftfahrtpublikationen 4 Kategorien unterschieden: 1. Jagdbanngebiete 2. Moorlandschaften 3. Auengebiete 4. Übrige Schutzgebiete (Hoch- und Übergangsmoore, Flachmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Nationalpark). Jede Kategorie von Schutzgebieten ist in zwei Generalisierungsstufen unterteilt: In kleinmassstäblichen Ansichten werden die Schutzgebiete hinsichtlich Lesbarkeit in generalisierter Form und umgekehrt proportional zur Fläche mit einem lateralen Puffer zwischen 1 bis 80 m dargestellt. In den grossmassstäblichen Ansichten sind die Schutzgebietsperimeter in der rechtlich gültigen Ausdehnung dargestellt. Aussenlandungen in den übrigen Schutzgebieten sind unter Vorbehalt von Art. 19 Abs. 3 sowie Art. 28 nicht zulässig.

en: Under Art. 19 of the Off-Airport Landing Ordinance (AuLaV; SR 748.132.3), protected areas comprise national parks, raised and transition bogs, water and migratory bird reserves, fens, floodplains, federal game reserves, and mire landscapes of national importance in accordance with Art. 32h.Off-airport landings (taking off or landing, and picking up or setting down cargo or persons outside airfields, or flying below the minimum altitude of 150/300 m/AGL) is basically prohibited for manned aircraft on protected areas. Based on the specific restrictions and conditions that apply to off-airport landings, a distinction is made in air navigation publications between 4 categories: 1. Game reserves 2. Mire landscapes 3. Floodplains 4. Other protected areas (raised and transition bogs, fens, water and migratory bird reserves, national parks). Each category of protected area is divided into two generalisation levels: in small-scale views, the protected areas are displayed for readability in generalised form and inversely proportional to area, with a lateral buffer of between 1 and 80 m. In the large-scale views, the perimeters of the protected site are displayed in the legally valid dimensions. Off-airport landings on other protected areas are not permitted, subject to Art. 19 para. 3 Art. 28.

it: Sono considerati zone protette ai sensi dell’ordinanza sugli atterraggi esterni (OAEs, RS 748.132.3), i parchi nazionali, le torbiere alte e le torbiere di transizione, le riserve d’uccelli acquatici e migratori, le paludi, le zone golenali e le bandite federali (art. 19 OAEs) e le zone palustri di importanza nazionale (art. 32 lett. h OAEs). Gli atterraggi esterni (intesi come decollo o atterraggio, carico o scarico di persone o cose al di fuori di un aerodromo o voli effettuati al di sotto delle quote minime fissate, a seconda del caso, a 150 m o a 300 m AGL) effettuati con aeromobili civili con occupanti sono per principio vietati nelle zone protette. Nelle pubblicazioni aeronautiche sono definite quattro categorie sulla base di restrizioni e oneri specifici legati agli atterraggi esterni: 1. Bandite federali, 2. Zone palustri 3. Zone golenali 4. Altre zone protette (torbiere alte e torbiere di transizione, paludi, riserve d’uccelli acquatici e migratori, parchi nazionali). Ogni categoria di zona protetta è suddivisa in due livelli di generalizzazione: nelle immagini in piccola scala, ai fini di una migliore leggibilità le zone protette sono rappresentate in una forma generalizzata e inversamente proporzionale alla superficie con una zona tampone da 1 m a 80 m. Nelle immagini in grande scala, i perimetri delle zone protette sono rappresentate secondo la loro dimensione legale. Gli atterraggi esterni sono vietati nelle zone protette su riserva dell’articolo 19 capoverso 3 e dell’articolo 28 OAEs.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Zones protégées de la publication civile des obstacles à la navigation aérienne - Autres zones protégées

de: Schutzgebiete der zivilen Luftfahrthindernispublikation - Übrige Schutzgebiete

en: Protected areas in the civilian air navigation obstacles - Other protected areas

it: Zone protette della pubblicazione civile degli ostacoli alla navigazione aerea - Altre zone protette


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: Le Réseau écologique national (REN) a été élaboré en étroite collaboration avec les services cantonaux de la nature et du paysage. Il s’agit d’un rapport technique et scientifique qui présente le paysage suisse sous l’angle écologique. Il expose le mitage et la connectivité des milieux sur des cartes aux échelles 1:500 000 et 1:100 000. Il n’examine pas uniquement la situation actuelle, mais tient compte également du potentiel du paysage. Cette vision globale axée sur l’avenir propose une vue d’ensemble des grands réseaux écologiques du pays. Cartes des réseaux écologiques spécifiques: elles présentent les cinq réseaux spécifiques comportant les zones nodales, les zones d'extension, les continuums ainsi que les corridors. Les connectivités de chaque réseau spécifique font également l'objet de cartes.

de: Das nationale ökologische Netzwerk REN wurde in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz erarbeitet. Es handelt sich dabei um einen technisch/wissenschaftlichen Bericht, der die Landschaft der Schweiz aus ökologischer Sicht aufzeigt. Er stellt auf Karten im Massstab 1:500'000 und 1:100'000 sowohl die Zerschneidung als auch die Vernetzungselemente der Lebensräume dar. Dabei wird nicht nur die aktuelle Situation betrachtet, sondern auch das Potenzial der Landschaft berücksichtigt. Diese zukunftsorientierte und gesamtheitliche Vision bietet ein Gesamtbild der grossen ökologischen Netzwerke des Landes.Karten zu den spezifischen Netzwerken: Sie zeigen für die 5 spezifischen Netzwerke die entsprechenden Kern- und Ausbreitungsgebiete sowie die Kontinua und Korridore. Die Vernetzungssituation für jedes spezifische Netzwerk ist auf einem weiteren Kartensatz dargestellt.

en: The National Ecological Network (REN) was developed in close collaboration with cantonal authorities for the protec-tion of nature and landscapes. It issues a technical/sciencific report that presents the Swiss landscape from an ecological perspective. It shows the divisions and connections between habitats on maps in a scale of 1:500,000 and 1:100,000 and considers not only the current situation, but also the potential of the landscape. This foreward-looking, holistic approach provides a total picture of the large ecological networks in the country. Maps of specific networks show the corresponding core and distribution areas as well as the continua and corridors of the 5 specific networks. The network situation of each specific network is illustrated in another series of maps.

it: La Rete ecologica nazionale (REN) è stata sviluppata in stretta collaborazione con i servizi specializzati cantonali della protezione della natura e del paesaggio. Si tratta di un rapporto tecnico-scientifico che illustra il paesaggio svizzero dal punto di vista ecologico. La rete redige carte in scala 1:500 000 e 1:100 000 mettendo in luce sia le frammentazioni sia gli elementi di interconnessione degli habitat. Non tiene conto solo della situazione attuale ma anche del potenziale del paesaggio. Questa visione complessiva e orientata al futuro offre un quadro completo delle grandi reti ecologiche nazionali. Carte su reti specifiche: le 5 reti specifiche illustrano i territori chiave e di diffusione nonché le zone unitarie e i corridoi. L'interconnessione di ogni rete specifica è rappresentata su un ulteriore set di carte.

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones forestières

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Wald

en: National Ecological Network (REN), forest area

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat bosco


messstationen-wassertemperatur

title_for_slug: messstationen-wassertemperatur

de: umwelt umweltuberwachung gesundheit-und-sicherheit bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Cette série de données regroupe toutes les stations de mesure de la division Hydrologie de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) où la température de l’eau fait actuellement l’objet d’un relevé. Le réseau ne comprend que des stations situées sur des cours d’eau.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der Stationen des Wassertemperaturmessnetzes der Abteilung Hydrologie des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) dar. Er enthält alle aktuellen Stationen. Das Temperaturmessnetz des BAFU beschränkt sich auf Fliessgewässer.

en: The data set represents the locations of the stations in the water temperature monitoring network of the Hydrology Department of the Federal Office for the Environment (FOEN). It includes all the existing stations. The FOEN temperature monitoring network is limited to watercourses.

it: La serie di dati rappresenta i siti delle stazioni della rete di misurazione della temperatura dell’acqua della divisione Idrologia dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). Sono presenti tutte le stazioni attuali. La rete di misurazione delle temperature dell’UFAM è limitata ai corsi d’acqua.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Stations de mesure Température de l’eau

de: Messstationen Wassertemperatur

en: Water temperature monitoring stations

it: Stazioni di misurazione della temperatura dell’acqua


geography

en: Geography

label: Link zur Detailbeschreibung der Daten (Netzwerk Schweizer Pärke)

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: Le fichier Parcs contient le Parc national suisse qui est une aire protégée par la loi du 19 décembre 1980 sur le Parc national (RS 454) et les projets de parc déposés à l’OFEV. Ces projets de parc déposés à l’OFEV sont régis par la loi sur la protection de la nature et du paysage révisée le 1er décembre 2007 (RS 451). Cette loi définit trois catégories de parcs nationaux: les parcs nationaux, les parcs naturels régionaux et les parcs naturels périurbains. Selon l’état d’avancement du projet, les régions peuvent demander l’attribution du label « Candidat » (phase de création) pour la création d’un parc ou du label protégé « Parc » pour le fonctionnement d’un parc actuel (phase d’exploitation). Les parcs nationaux favorisent la protection et la valorisation des milieux naturels exceptionnels. Enfin, de tels parcs contribuent au développement économique des régions.

de: Der Datensatz Pärke enthält das Schutzgebiet "Schweizerischer Nationalpark", welches nach dem Nationalparkgesetz vom 19. Dezember 1980 (SR454) geschützt ist und die beim BAFU angemeldeten Parkprojekte gemäss dem auf den 1. Dezember 2007 revidierte Natur- und Heimatschutzgesetz (SR451). Es definiert drei Parkkategorien von nationaler Bedeutung: Nationalpärke, Regionale Naturpärke und Naturerlebnispärke. Die Parkregionen können je nach Stand des Projekts das Label Kandidatur für den Aufbau eines Parks oder das markengeschützte Parklabel für den eigentlichen Betrieb beantragen. Pärke von nationaler Bedeutung helfen aussergewöhnliche natürliche Lebensräume zu schützen und aufzuwerten. Gleichzeitig begünstigen die Pärke die wirtschaftliche Entwicklung einer Region.

en: The dataset contains the protected area of the ‘Swiss National Park’, which is protected in accordance with the National Park Act of 19 December 1980 (SR454) as well as park projects registered with the FOEN based on the Federal Act on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHA), which was revised on 1 December 2007. It defines three categories of parks of national importance: national parks, regional nature parks and nature discovery parks. Depending on the status of the project involved, the park regions can apply for the ‘candidate for the development of a park’ label or the protected ‘Swiss park’ label for operational parks. Parks of national importance help with the protection and upgrading of outstanding natural habitats. The parks also promote the economic development of a region.

it: Oltre ai progetti di parchi annunciati all’UFAM, il record Parchi include anche la zona protetta «Parco Nazionale Svizzero», protetta secondo la legge del 19 dicembre 1980 sul Parco nazionale (RS 454). La revisione della legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN; RS 451) entrata in vigore il 1° dicembre 2007 definisce tre categorie di parchi d’importanza nazionale: i parchi nazionali, i parchi naturali regionali e i parchi naturali periurbani. A seconda dello stato del progetto, le regioni del parco possono richiedere il marchio «Candidato» per l’istituzione di un parco o il marchio protetto «Parco» per la gestione vera e propria del parco. I parchi d’importanza nazionale contribuiscono alla protezione e alla valorizzazione di spazi vitali naturali straordinari. Al contempo, favoriscono lo sviluppo economico di una regione.

fr: Parc national suisse et parcs d’importance nationale (Perimetre)

de: Schweizerischer Nationalpark und Pärke von nationaler Bedeutung (Perimeter)

en: Swiss National Park and parks of national importance (Perimeter)

it: Parco Nazionale Svizzero e parchi d'importanza nazionale (Perimetro)


fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

label: Fachportal

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte donne un aperçu actuel des niveaux d'eaux souterraines et des débits de sources suisses par rapport aux conditions saisonnières typiques. Elle représente des valeurs mesurées en indiquant si elles sont supérieures, inférieures ou si elles correspondent aux valeurs moyennes de chaque mois, établies sur plusieurs années. Pour le calcul, on utilise les centiles du jeu de données de l'ensemble de la période de mesure (données de base en m s.m. et en l/min ou m3/s). Une valeur est nettement inférieure à la norme (niveau d'eaux souterraines ou débit de sources bas) lorsqu'elle est en deçà du 10 % centile calculé sur plusieurs années, c'est-à-dire qu'elle se situe dans les 10 % les plus bas de l'ensemble des valeurs mesurées pour le mois en question. Un niveau d'eaux souterraines ou un débit de sources compris entre le 10 % centile et le 90 % centile signifie qu'il est conforme aux conditions normales. À l'inverse, une valeur est nettement en dessus de la norme (niveau d'eau souterraine ou débit de source élevé) lorsqu'elle est supérieure au 90 % centile. Source: Observation nationale des eaux souterraines NAQUA.

de: Die Karte zeigt einen Überblick der aktuellen Grundwasserstände und Quellabflüsse in der Schweiz in Bezug auf die zu erwartenden Verhältnisse. Dargestellt sind Messwerte als Unterschreitung, Überschreitung oder Übereinstimmung im Vergleich mit den langjährigen Mittelwerten des jeweiligen Monats. Für die Berechnung herangezogen werden Perzentile des Datensatzes der gesamten Messperiode (Grundlagedaten in m ü.M. und in l/min bzw. m3/s). Eine deutliche Unterschreitung der mittleren Verhältnisse (tiefer Grundwasserstand bzw. Quellabfluss) ist erreicht, wenn der aktuelle Messwert unter dem langjährigen 10%-Perzentil liegt, d.h. zu den niedrigsten 10% aller je gemessenen Werte des betreffenden Monats gehört. Ein Grundwasserstand bzw. Quellabfluss zwischen dem 10%-Perzentil und dem 90%-Perzentil bedeutet, dass normale Verhältnisse vorliegen. Eine deutliche Überschreitung der langjährigen mittleren Verhältnisse (hoher Grundwasserstand bzw. Quellabfluss) ist dagegen erreicht, wenn der aktuelle Messwert über dem 90%-Perzentil liegt. Quelle: Nationale Grundwasserbeobachtung NAQUA.

en: The map provides an overview of the current groundwater levels and spring discharges in Switzerland compared with the expected conditions. The data is shown as below, above or equal to the long-term average for each month. The calculation is based on percentiles of the dataset for the full monitoring period (basic data in m amsl and l/min or m3/s). A figure significantly lower than the average conditions (low groundwater level or spring discharge) is reached if the current value is below the long-term 10% percentile, i.e. it is among the lowest 10% of all the data ever measured for the relevant month. A groundwater level or spring discharge between the 10% and 90% percentiles means that conditions are normal. Conversely, a figure significantly higher than the long-term average conditions (high groundwater level or spring discharge) is reached if the current value is above the 90% percentile. Source: NAQUA National Groundwater Monitoring.

it: La mappa fornisce una panoramica sui livelli attuali delle acque sotterranee e delle sorgenti in Svizzera in riferimento alla situazione attesa. Sono rappresentati i valori misurati (inferiori, superiori o uguali) rispetto ai valori medi pluriennali del mese in questione. I percentili sono calcolati sulla base del record di dati dell'intero periodo di misurazione (dati di base in m slm. e in l/min o m3/s). Un valore nettamente inferiore rispetto alla situazione media (basso livello delle acque sotterranee o delle sorgenti) è dato se l'attuale valore misurato è inferiore al 10% percentile pluriennale, ossia se rientra nei dieci valori più bassi registrati nel mese in questione. Un livello delle acque sotterranee o delle sorgenti compreso fra il 10% e il 90% percentile rappresenta la situazione normale. Un valore nettamente superiore alla situazione media pluriennale (elevato livello delle acque sotterranee o delle sorgenti) è per contro dato se l'attuale valore misurato è superiore al 90% percentile. Fonte: Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA.

name: Bundesamt für Umwelt / Sektion Hydrogeologische Grundlagen

fr: Situation générale des niveaux d'eau souterraine et des débits de source

de: Allgemeine Lage der Grundwasserstände und Quellschüttungen

en: General situation of groundwater levels and spring discharges

it: Situazione generale dei livelli delle acque sotterranee e delle portate delle sorgenti


basismessnetz-oberflachengewasser

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

title_for_slug: basismessnetz-oberflachengewasser

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Cette série de données regroupe les stations de mesure qui appartiennent au réseau de base de la division Hydrologie de OFEV, c’est-à-dire toutes les stations publiées sur le site Internet de l’office. Le réseau de base compte au-jourd’hui quelque 260 stations de mesure des eaux de surface. Il permet de déterminer non seulement le niveau d’eau des lacs mais aussi le débit des cours d’eau en 200 endroits. Quelque 90 % des stations sont équipées pour l’interrogation à distance. En cliquant sur une station de mesure, vous pouvez faire apparaître le bassin versant topographique de la station en question.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der Stationen des Basismessnetzes der Abteilung Hydrologie des BAFU dar. Er enthält alle aktuellen Stationen, welche auf der Homepage des BAFU publiziert werden. Das Basismessnetz umfasst heute rund 260 Messstationen an Oberflächengewässern. Neben dem Wasserstand an Seen wird an den Flüssen an 200 Stellen der Abfluss bestimmt. 90% aller Stationen verfügen über eine automatische Fernabfrage. Die Umrisse, die beim Anklicken einer Messstation sichtbar werden, stellen das topographische Einzugsgebiet der entsprechenden Messstation dar.

en: The data show the locations of the stations in the basic monitoring network of the Hydrology Division of the FOEN. It includes all stations currently listed on the FOEN’s home page. The basic monitoring network now comprises a total of 260 surface water gauging stations. In addition to lake water levels, river discharge is measured at 200 sites. 90% of all stations have automatic remote retrieval facilities.

it: L’insieme dei dati rappresenta i siti delle stazioni della rete di misurazione gestita dalla divisione Idrologia dall'UFAM. Include i dati di tutte le stazioni attive pubblicate sul sito dell’UFAM. La rete di misurazione di base comprende attualmente circa 260 stazioni di misurazione delle acque di superficie. Oltre al livello dei laghi, la rete misura in 200 stazioni la portata dei fiumi. Il 90 per cento delle stazioni dispone della funzione di consultazione automatica remota. Il perimetro che compare cliccando sulla stazione di misurazione rappresenta il bacino imbrifero topografico della stazione in questione.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Réseau de mesure des eaux superficielles

de: Basismessnetz Oberflächengewässer

en: FOEN basic monitoring network for surfaces water

it: Rete di misurazione di base Acque di superficie


territory

it: Territorio e ambiente

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

fr: Parc national suisse et parcs d’importance nationale (Zones)

de: Schweizerischer Nationalpark und Pärke von nationaler Bedeutung (Zonierung)

en: Swiss National Park and parks of national importance (Zones)

it: Parco Nazionale Svizzero e parchi d'importanza nazionale (Zone)


hqstat-hochwasserstatistik

title_for_slug: hqstat-hochwasserstatistik

de: Link für Datenbezug

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: L’OFEV gère les données relatives aux crues, les analyse du point de vue statistique et les met à disposition sous la forme de feuilles de résultats. Une analyse statistique systématique des données du réseau de mesure des débits sous l'angle des crues est réalisée depuis 1986. Durant de nombreuses années, la division Hydrologie s'est pour cela basée sur les recommandations « Berechnung von Hochwasserwarscheinlichkeiten » de la Deutsche Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979, aujourd'hui DWA). Or, depuis 2014, elle travaille avec un nouveau jeu de méthodes.

de: Das BAFU verwaltet die Daten zu Hochwasserereignissen, wertet sie statistisch aus und stellt sie in Form von Resultatblättern zur Verfügung. Seit 1986 findet eine systematische statistische Auswertung der Daten des Abflussmessnetzes hinsichtlich der Hochwasser statt. Während langer Zeit hielt sich die Abteilung Hydrologie dabei an die "Empfehlungen zur Berechnung von Hochwasserwahrscheinlichkeiten" des Deutschen Verbands für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; heute DWA). Ab 2014 arbeitet sie mit einem neuen Methodenset.

en: Data on flood events is managed and statistically evaluated by the FOEN; the findings are made available in the form of result sheets. A systematic statistical evaluation of flood data from the discharge measurement network has been carried out since 1986. For a long time the Hydrology Division applied the "Recommendations on flood risk estimation" issued by the German Association for Water, Wastewater and Waste (DVWK 1979; now DWA). From 2014 it has used a new method set.

it: L’UFAM gestisce i dati relativi alle piene, li analizza statisticamente e li mette a disposizione del pubblico sotto forma di schede. Dal 1986 viene effettuata una valutazione statistica sistematica dei dati della rete di misurazione delle portate per quanto riguarda le piene. Per molti anni la divisione Idrologia si è attenuta alle raccomandazioni per il calcolo delle probabilità di piena del Deutscher Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; oggi DWA). Dal 2014 lei utilizza un nuovo insieme di metodi.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: HQStat Statistiques des crues

de: HQStat Hochwasserstatistik

en: HQStat flood statistics

it: Statistica delle piene HQStat


geography

de: Geographie

en: Geography

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: Les eaux souterraines se forment par infiltration des précipitations et des cours d’eau. C’est pourquoi les eaux souterraines et les débits des sources réagissent, avec un certain décalage, aux épisodes de précipitations et de sécheresse. Leur état et leur évolution sont relevés dans le cadre du module QUANT de l’Observation nationale des eaux souterraines NAQUA. Le réseau de mesure du module QUANT, qui compte environ 100 stations, est géré par l’OFEV en collaboration étroite avec les services spécialisés des cantons. Source : Observation nationale des eaux souterraines NAQUA, Office fédéral de l’environnement.

de: Grundwasser entsteht durch das Versickern von Niederschlägen, sowie durch Infiltration von Flusswasser. Grundwasserstände und Quellschüttungen reagieren daher – wenn auch verzögert – auf Niederschlagsereignisse und Trockenperioden. Zustand und Entwicklung von Grundwasserständen und Quellschüttungen werden im Rahmen des Moduls QUANT der Nationalen Grundwasserbeobachtung NAQUA erfasst. Das Messnetz des Moduls QUANT umfasst rund 100 Messstellen und wird vom BAFU in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen betrieben. Quelle: Nationale Grundwasserbeobachtung NAQUA, Bundesamt für Umwelt.

en: Groundwater is the result of the percolation of rainfall and the infiltration of river water. Groundwater levels and spring discharges therefore respond – though possibly with a delay – to precipitation events and dry spells. The state and variation of groundwater and spring discharges are recorded within the framework of the QUANT module of the NAQUA National Groundwater Monitoring. The monitoring network of the QUANT module consists of some 100 monitoring sites and is operated by the FOEN in close collaboration with cantonal authorities. Source: NAQUA National Groundwater Monitoring, Federal Office for the Environment.

it: Le acque sotterranee sono alimentate dall’infiltrazione delle precipitazioni e delle acque superficiali. I livelli delle acque sotterranee e le portate delle sorgenti reagiscono, seppur in ritardo, agli eventi di pioggia e ai periodi di siccità. Lo stato e l’evoluzione dei livelli delle acque sotterranee sono registrati dal modulo QUANT dell’Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA. La rete del modulo QUANT comprende circa 100 punti di misurazione ed è gestita dall’UFAM in stretta collaborazione con i servizi cantonali.Fonte: Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA, Ufficio federale dell’ambiente.

fr: NAQUA-QUANT Stations de mesure (Observation nationale des eaux souterraines NAQUA)

de: NAQUA-QUANT Messstellen (Nationale Grundwasserbeobachtung NAQUA)

en: NAQUA-QUANT Monitoring sites (NAQUA National groundwater monitoring)

it: NAQUA-QUANT Stazioni di misura (Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA)


fr: Géographie

it: Geografia

territory

de: Raum und Umwelt

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

it: Link per le fonti dei dati

fr: Le Réseau écologique national (REN) a été élaboré en étroite collaboration avec les services cantonaux de la nature et du paysage. Il s’agit d’un rapport technique et scientifique qui présente le paysage suisse sous l’angle écologique. Il expose le mitage et la connectivité des milieux sur des cartes aux échelles 1:500 000 et 1:100 000. Il n’examine pas uniquement la situation actuelle, mais tient compte également du potentiel du paysage. Cette vision globale axée sur l’avenir propose une vue d’ensemble des grands réseaux écologiques du pays. Cartes des réseaux écologiques spécifiques: elles présentent les cinq réseaux spécifiques comportant les zones nodales, les zones d'extension, les continuums ainsi que les corridors. Les connectivités de chaque réseau spécifique font également l'objet de cartes.

de: Das nationale ökologische Netzwerk REN wurde in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz erarbeitet. Es handelt sich dabei um einen technisch/wissenschaftlichen Bericht, der die Landschaft der Schweiz aus ökologischer Sicht aufzeigt. Er stellt auf Karten im Massstab 1:500'000 und 1:100'000 sowohl die Zerschneidung als auch die Vernetzungselemente der Lebensräume dar. Dabei wird nicht nur die aktuelle Situation betrachtet, sondern auch das Potenzial der Landschaft berücksichtigt. Diese zukunftsorientierte und gesamtheitliche Vision bietet ein Gesamtbild der grossen ökologischen Netzwerke des Landes.Karten zu den spezifischen Netzwerken: Sie zeigen für die 5 spezifischen Netzwerke die entsprechenden Kern- und Ausbreitungsgebiete sowie die Kontinua und Korridore. Die Vernetzungssituation für jedes spezifische Netzwerk ist auf einem weiteren Kartensatz dargestellt.

en: The National Ecological Network (REN) was developed in close collaboration with cantonal authorities for the protec-tion of nature and landscapes. It issues a technical/sciencific report that presents the Swiss landscape from an ecological perspective. It shows the divisions and connections between habitats on maps in a scale of 1:500,000 and 1:100,000 and considers not only the current situation, but also the potential of the landscape. This foreward-looking, holistic approach provides a total picture of the large ecological networks in the country. Maps of specific networks show the corresponding core and distribution areas as well as the continua and corridors of the 5 specific networks. The network situation of each specific network is illustrated in another series of maps.

it: La Rete ecologica nazionale (REN) è stata sviluppata in stretta collaborazione con i servizi specializzati cantonali della protezione della natura e del paesaggio. Si tratta di un rapporto tecnico-scientifico che illustra il paesaggio svizzero dal punto di vista ecologico. La rete redige carte in scala 1:500 000 e 1:100 000 mettendo in luce sia le frammentazioni sia gli elementi di interconnessione degli habitat. Non tiene conto solo della situazione attuale ma anche del potenziale del paesaggio. Questa visione complessiva e orientata al futuro offre un quadro completo delle grandi reti ecologiche nazionali. Carte su reti specifiche: le 5 reti specifiche illustrano i territori chiave e di diffusione nonché le zone unitarie e i corridoi. L'interconnessione di ogni rete specifica è rappresentata su un ulteriore set di carte.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones humides

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Feuchtgebiet

en: National Ecological Network REN, wetland site

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat zona umida