zugverkehrsinformationen

maintainer: Ansprechsstelle für Daten

title_for_slug: zugverkehrsinformationen

de: dienstleistung verkehr

state: active

type: dataset

de: csv

media_type: text/csv

fr: Informations sur la circulation des trains (csv)

en: Rail traffic information (csv)

de: Zugverkehrsinformationen (csv)

it: Informazioni sul traffico dei treni (csv)

format: CSV

mimetype: text/csv

de: json

media_type: application/json

fr: Informations sur la circulation des trains (json)

de: Zugverkehrsinformationen (json)

en: Rail traffic information (json)

it: Informazioni sul traffico dei treni (json)

format: JSON

mimetype: application/json

fr: Les informations du trafic ferroviaire sont mises à jour toutes les 5 minutes. Elles contiennent les principales annonces concernant le trafic ferroviaire en Suisse.

en: Rail traffic information is updated every 5 minutes. It contains the most important messages about rail services in Switzerland.

de: Bahnverkehrsinformationen werden alle 5 Minuten aktualisiert. Sie enthalten die wichtigsten Meldungen zum Bahnverkehr in der Schweiz.Rail traffic information is updated every 5 minutes. They contain the most important information on rail traffic in Switzerland.

it: Le informazioni sul traffico ferroviario vengono aggiornate ogni 5 minuti. Esse contengono le segnalazioni più importanti sul traffico ferroviario in Svizzera.

dienstleistung

display_name: dienstleistung

verkehr

display_name: verkehr

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

political_level: other

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: SBB - DCAT Harvester

de: Zugverkehrsinformationen

en: Rail traffic information

it: Informazioni sul traffico dei treni


fr: Halte: bordure du quai (csv)

de: Haltestelle: Perronkante (csv)

en: Stop: platform edge (csv)

it: Fermata: bordo del marciapiede (csv)

fr: Halte: bordure du quai (json)

de: Haltestelle: Perronkante (json)

en: Stop: platform edge (json)

it: Fermata: bordo del marciapiede (json)

de: geojson

fr: Halte: bordure du quai (geojson)

en: Stop: platform edge (geojson)

de: Haltestelle: Perronkante (geojson)

it: Fermata: bordo del marciapiede (geojson)

de: shp

media_type: application/zip

fr: Halte: bordure du quai (shp)

en: Stop: platform edge (shp)

de: Haltestelle: Perronkante (shp)

it: Fermata: bordo del marciapiede (shp)

format: ZIP

mimetype: application/zip

fr: Indique le type de quai, sa hauteur et sa longueur.

en: Indicates the type of platform, platform height and length.

de: Gibt die Art des Perron, Höhe des Perrons und die Länge an.Specifies the type of platform, the height of the platform and the length.

it: Specifica tipo, altezza e lunghezza dei marciapiedi.

infrastruktur

display_name: infrastruktur

fr: Halte: bordure du quai

de: Haltestelle: Perronkante

en: Stop: platform edge

it: Fermata: bordo del marciapiede


de: infrastruktur bahnhof

fr: LoRa@Gare (shp)

de: LoRa@Station (shp)

it: LoRa@stazione (shp)

de: csv

fr: LoRa@Gare (csv)

de: LoRa@Station (csv)

it: LoRa@stazione (csv)

fr: LoRa@Gare (json)

de: LoRa@Station (json)

it: LoRa@stazione (json)

fr: LoRa@Gare (geojson)

de: LoRa@Station (geojson)

it: LoRa@stazione (geojson)

fr: Liste de toutes les gares déjà équipées ou bientôt équipées de LoRa. Liste de toutes les gares qui sont déjà ou seront bientôt connectées à LoRa.

de: Liste aller Bahnhöfe, die bereits mit LoRa ausgestattet sind oder demnächst ausgestattet werden. List of all train stations that are already or will soon be connected with LoRa.

en: List of all train stations that are already or will soon be connected with LoRa. List of all train stations that are already or will soon be connected with LoRa.

it: Elenco di tutte le stazioni già dotate di LoRa o che lo saranno presto. Elenco di tutte le stazioni già dotate di LoRa o che lo saranno presto.

bahnhof

display_name: bahnhof


bestandsaufnahme-behig

maintainer: DiDok Fachstelle

title_for_slug: bestandsaufnahme-behig

fr: behig prm-data

de: behig prm-data

it: prm-data behig

fr: Inventaire des actifs LHand

de: Bestandsaufnahme BehiG

en: Inventory DDA

it: Inventario LDis

label: Cookbook

label: Terms of use

spatial: Spatial

media_type: CSV

fr: TODO

de: TODO

en: TODO

it: TODO

mimetype: CSV

fr: Dans le cadre de la loi ssur l’égalité pour les handicapé (LHand), les entreprises de transport public en Suisse sont tenues de collecter des données sur l'accessibilité des arrêts de transport public. Ces données sont publiées ici.

en: Within the framework of the Disability Discrimination Act (BehiG), the licensed public transport companies in Switzerland are obliged to collect data on the accessibility of public transport stops.  This raw data is published here.

de: Im Rahmen der Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) sind die konzessionierten Unternehmen des öffentlichen Verkehrs verpflichtet, Daten über die Barrierefreiheit der öV-Haltepunkte zu erfassen. Diese Rohdaten werden hier publiziert.

it: Nel quadro legge sui disabili (LDis), le aziende di trasporto pubblico autorizzate in Svizzera sono obbligate a raccogliere dati sull'accessibilità delle fermate del trasporto pubblico. Questi dati sono pubblicati qui.

behig

display_name: behig

behig-prm-data

display_name: behig-prm-data

prm-data

display_name: prm-data

mobility

de: Mobilität und Verkehr

oevch

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

capacity: public

value: Opendatatransport - DCAT Harvester


de: json

fr: Wifi@Gare (json)

de: Wifi@Station (json)

it: WiFi@stazione (json)

de: geojson

fr: Wifi@Gare (geojson)

de: Wifi@Station (geojson)

it: WiFi@stazione (geojson)

fr: Wifi@Gare (csv)

de: Wifi@Station (csv)

it: WiFi@stazione (csv)

de: shp

fr: Wifi@Gare (shp)

de: Wifi@Station (shp)

it: WiFi@stazione (shp)

fr: Information sur les gares équipées du WiFi public des CFF.

de: Information über Bahnhöfen, welche mit einem öffentlichen W-Lan der SBB ausgerüstet sind.Which train station are connected to the public Wifi of SBB.

en: Information about stations that are equipped with SBB public WLAN.

it: Informazioni sulle stazioni dotate di una WLAN pubblica delle FFS.

mobility

fr: Mobilité et transports

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.


de: verkehr rollmaterial

fr: Formation annuelle – 2018 (json)

en: Annual formation – 2018 (json)

de: Jahresformation – 2018 (json)

it: Composizione annuale – 2018 (json)

de: csv

fr: Formation annuelle – 2018 (csv)

de: Jahresformation – 2018 (csv)

en: Annual formation – 2018 (csv)

it: Composizione annuale – 2018 (csv)

fr: Le jeu de données est disponible en l’état jusqu’au changement d’horaire -> le contenu sera ensuite repris tel quel dans le système. ----------- La formation est la composition d’un train CFF à partir de types de véhicule. La formation n’indique pas dans quelle sens les voitures sont placées (si la locomotive est placée en tête ou en queue de train).La formation annuelle est la compilation de toutes les formations pour une période d’horaire, elle est publiée avec l’indicateur officiel

en: Data set is only available until the timetable change -> after this point, the content will be in the existing dataset. ----------- The formation describes how vehicle types are put together to form an SBB train. The formation does not stipulate the direction in which the carriages are facing (whether the locomotive is at the front or rear of the train).The annual formation compiles all formations for a particular timetable period and is published with the official timetable

de:
Datenset ist nur bis zum Fahrplanwechsel so vorhanden -> dann wird der Inhalt im Bestehenden drin sein.
-----------
Die Formation ist die Zusammenstellung von Fahrzeugtypen zu einem Zug der SBB. Die Formation sagt nicht aus in welcher Richtung die Wagen aufgereiht sind (ob die Lokomotive an der Zugspitze oder am Zugsende aufgereiht ist).Die Jahresformation ist die Zusammenstellung aller Formationen für eine Fahrplanperiode und wird mit dem Kursbuch veröffentlicht

it: Il record è disponibile solo fino al cambiamento d’orario -> in seguito, il contenuto sarà reperibile in quello esistente. ----------- La composizione è l’elenco dei tipi di veicolo che compongono un treno delle FFS. La composizione non fornisce informazioni sulla direzione in cui sono disposte le carrozze (se la locomotiva sia in testa o in coda al treno).La composizione annuale è l’elenco di tutte le composizioni di un periodo d’orario. Essa viene pubblicata con l’orario ufficiale.

rollmaterial

display_name: rollmaterial

mobility

en: Mobility and Transport

fr: Formation annuelle – 2018

de: Jahresformation – 2018

en: Annual formation – 2018

it: Composizione annuale – 2018


fr: immobilien gare

de: immobilien bahnhof

en: station immobilien

it: immobilien stazione

fr: Images historiques de gares ferroviaires (geojson)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (geojson)

en: Historic pictures of railway stations (geojson)

it: Immagini storiche di stazioni (geojson)

fr: Images historiques de gares ferroviaires (shp)

en: Historic pictures of railway stations (shp)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (shp)

it: Immagini storiche di stazioni (shp)

fr: Images historiques de gares ferroviaires (csv)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (csv)

en: Historic pictures of railway stations (csv)

it: Immagini storiche di stazioni (csv)

fr: Images historiques de gares ferroviaires (json)

en: Historic pictures of railway stations (json)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (json)

it: Immagini storiche di stazioni (json)

fr: Photos historiques des gares de Suisse. Données fournies par CFF Historic

de: historische Bilder von Bahnhöfen der Schweiz. Die Daten werden von SBB Historic zur Verfügung gestellt

en: Historic pictures of railway stations in Switzerland. The data is provided by SBB Historic

it: Immagini storiche delle stazioni in Svizzera. Fonte dei dati: FFS Historic

gare

display_name: gare

immobilien

display_name: immobilien

station

display_name: station

stazione

display_name: stazione

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

en: Historic pictures of railway stations

it: Immagini storiche di stazioni


linienkilometrierung

title_for_slug: linienkilometrierung

de: shp

fr: Ligne (points kilométriques) (shp)

de: Linie (Kilometierungspunkte) (shp)

en: Line (kilometrage points) (shp)

it: Linea (punti chilometrici) (shp)

de: json

fr: Ligne (points kilométriques) (json)

de: Linie (Kilometierungspunkte) (json)

en: Line (kilometrage points) (json)

it: Linea (punti chilometrici) (json)

fr: Ligne (points kilométriques) (csv)

de: Linie (Kilometierungspunkte) (csv)

en: Line (kilometrage points) (csv)

it: Linea (punti chilometrici) (csv)

de: geojson

fr: Ligne (points kilométriques) (geojson)

de: Linie (Kilometierungspunkte) (geojson)

en: Line (kilometrage points) (geojson)

it: Linea (punti chilometrici) (geojson)

fr: Représente le kilométrage du réseau des lignes CFF. Ce kilométrage est signalé au moyen de panneaux le long de la ligne

de: Bildet die Kilometrierung des SBB Streckennetz ab. Diese Kilometrierung ist mittels Tafeln an der Strecke signalisiert

en: Maps the kilometrage of the SBB route network. This kilometrage is signalled using boards along the route

it: Rappresenta il chilometraggio della rete ferroviaria FFS, segnalato lungo la tratta mediante tavole.

blaulicht

display_name: blaulicht

fr: Ligne (points kilométriques)

de: Linie (Kilometierungspunkte)

en: Line (kilometrage points)

it: Linea (punti chilometrici)


jahresformation

title_for_slug: jahresformation

de: rollmaterial verkehr

fr: Formation annuelle (json)

de: Jahresformation (json)

en: Annual formation (json)

it: Composizione annuale (json)

de: csv

fr: Formation annuelle (csv)

de: Jahresformation (csv)

en: Annual formation (csv)

it: Composizione annuale (csv)

fr: La formation est la composition d’un train CFF à partir de types de véhicule. La formation n’indique pas dans quelle sens les voitures sont placées (si la locomotive est placée en tête ou en queue de train). La formation annuelle est la compilation de toutes les formations pour une période d’horaire, elle est publiée avec l’indicateur officiel.

en: The formation describes how vehicle types are put together to form an SBB train. The formation does not stipulate the direction in which the carriages are facing (whether the locomotive is at the front or rear of the train). The annual formation compiles all formations for a particular timetable period and is published with the official timetable.

de: Die Formation ist die Zusammenstellung von Fahrzeugtypen zu einem Zug der SBB. Die Formation sagt nicht aus in welcher Richtung die Wagen aufgereiht sind (ob die Lokomotive an der Zugspitze oder am Zugsende aufgereiht ist).Die Jahresformation ist die Zusammenstellung aller Formationen für eine Fahrplanperiode und wird mit dem Kursbuch veröffentlicht.The formation is the combination of vehicle types to form an SBB train. The formation does not say in which direction the wagons are lined up (whether the locomotive is lined up at the top of the train or at the end of the train).The annual formation is the compilation of all formations for a timetable period and is published with the timetable.

it: La composizione è l’elenco dei tipi di veicolo che compongono un treno delle FFS. La composizione non fornisce informazioni sulla direzione in cui sono disposte le carrozze (se la locomotiva sia in testa o in coda al treno). La composizione annuale è l’elenco di tutte le composizioni di un periodo d’orario. Essa viene pubblicata con l’orario ufficiale.

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Formation annuelle

en: Annual formation

de: Jahresformation

it: Composizione annuale


brandschutzwand

maintainer: Ansprechstelle für Daten

title_for_slug: brandschutzwand

fr: murs parafeu (geojson)

en: Brandschutzwand (geojson)

it: riparo antincendio (geojson)

de: shp

fr: murs parafeu (shp)

en: Brandschutzwand (shp)

it: riparo antincendio (shp)

fr: murs parafeu (json)

en: Brandschutzwand (json)

it: riparo antincendio (json)

fr: murs parafeu (csv)

en: Brandschutzwand (csv)

it: riparo antincendio (csv)

en: Die Brand- und Blendschutzwände stehen entlang der Bahnstrecke damit beim Bremsen möglicherweise entstehende Funken keinen Brand auslösen können oder der/die Lokführer:in nicht geblendet wird

fr: murs parafeu

en: Brandschutzwand

it: riparo antincendio


regionale-fahrplane

title_for_slug: regionale-fahrplane

fr: Horaires régionaux (geojson)

de: Regionale Fahrpläne (geojson)

en: Regional timetables (geojson)

it: Orari regionali (geojson)

fr: Horaires régionaux (csv)

de: Regionale Fahrpläne (csv)

en: Regional timetables (csv)

it: Orari regionali (csv)

fr: Horaires régionaux (shp)

en: Regional timetables (shp)

de: Regionale Fahrpläne (shp)

it: Orari regionali (shp)

fr: Horaires régionaux (json)

en: Regional timetables (json)

de: Regionale Fahrpläne (json)

it: Orari regionali (json)

fr: Horaire de poche Dans les régions, une mise en forme spéciale des données d’horaire permet de présenter les transports publics dans un livret facile à utiliser.Ne sont proposés au téléchargement que des documents produits par les CFF. Pour des raisons techniques, il malheureusement impossible, à l’heure actuelle, de proposer ces documents pour l’ensemble des gares et des haltes de Suisse.

de:
Taschenfahrplan
In den Regionen wird eine spezielle Aufbereitung der Fahrplandaten gemacht, so dass der öffentliche Verkehr handlich in einem Büchlein dargestellt werden kann.
	Es werden nur Dokumente zum Download angeboten, welche durch die SBB produziert werden.
	Aus technischen Gründen können wir diese Dokumente derzeit leider nicht für alle Bahnhöfe und Haltestellen der Schweiz anbieten.Letzter Update/Last Update: Januar 2020In the regions a special preparation of the timetable data is made, so that the public traffic can be represented handy in a booklet.Only documents produced by SBB are available for download.For technical reasons, we cannot currently offer these documents for all stations and stops in Switzerland.

en: Pocket timetable In the regions, timetable data is specially prepared so that public transport can be presented in a practical way in a booklet. Only documents produced by SBB are available for download.  Unfortunately, for technical reasons, we are unable to offer these documents for all stations and stops in Switzerland at this time.

it: Orario tascabile Nelle regioni, i dati sugli orari sono preparati appositamente in modo che il trasporto pubblico possa essere presentato in un pratico opuscolo. Sono disponibili per il download solo documenti prodotti dalle FFS. Per ragioni tecniche, al momento non possiamo offrire questi documenti per tutte le stazioni e le fermate della Svizzera.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Horaires régionaux

en: Regional timetables

de: Regionale Fahrpläne

it: Orari regionali


de: geojson

en: station: services (geojson)

de: json

en: station: services (json)

en: station: services (csv)

en: station: services (shp)

en: The big trainstation offer you a comprenhensive SBB service with attractiv openinghours: the ticketdesk, the ticketmachine, the desk with the eventtickets, moneychange, moneytransfer and lugagge release through the SBB traveloffice.

en: station: services


linie

title_for_slug: linie

de: infrastruktur published verkehr

fr: Réseau des lignes CFF (shp)

de: Liniennetz der SBB (shp)

en: SBB’s route network (shp)

it: Rete di linee delle FFS (shp)

fr: Réseau des lignes CFF (json)

de: Liniennetz der SBB (json)

en: SBB’s route network (json)

it: Rete di linee delle FFS (json)

fr: Réseau des lignes CFF (geojson)

en: SBB’s route network (geojson)

de: Liniennetz der SBB (geojson)

it: Rete di linee delle FFS (geojson)

fr: Réseau des lignes CFF (csv)

de: Liniennetz der SBB (csv)

en: SBB’s route network (csv)

it: Rete di linee delle FFS (csv)

fr: Réseau des lignes CFFToutes les installations sont associés à des lignes. Ces lignes correspondent également à celles de l’indicateur officiel.

de: Liniennetz der SBBSämtliche Anlagen werden an Linien verordnet. Diese Linien entsprechen ebenfalls denjenigen aus dem Kursbuch.SBB's route networkAll installations are ordered on lines. These lines also correspond to those in the timetable.

en: SBB’s route networkAll installations are ordered on lines. These lines also correspond to those found in the official timetable.

it: Rete di linee delle FFSTutti gli impianti vengono ordinati su linee, che corrispondono a quelle dell’orario ufficiale.

published

display_name: published

mobility

en: Mobility and Transport

fr: Réseau des lignes CFF

de: Liniennetz der SBB

en: SBB’s route network

it: Rete di linee delle FFS


de: csv

de: Soll/Ist Vergleich Abfahrts-/Ankunftszeiten SBB (Vortag) (csv)

en: Target/Actual Comparison SBB departure/arrival times: (previous day) (csv)

de: Soll/Ist Vergleich Abfahrts-/Ankunftszeiten SBB (Vortag) (json)

en: Target/Actual Comparison SBB departure/arrival times: (previous day) (json)

de: Soll/Ist Vergleich Abfahrts-/Ankunftszeiten SBB (Vortag) (geojson)

en: Target/Actual Comparison SBB departure/arrival times: (previous day) (geojson)

de: shp

de: Soll/Ist Vergleich Abfahrts-/Ankunftszeiten SBB (Vortag) (shp)

en: Target/Actual Comparison SBB departure/arrival times: (previous day) (shp)

fr: Comparaison des heures de départ/d’arrivée prévues et effectives aux CFF: il s’agit des données de la veille. Les données sont fournies par https://www.opentransportdata.swiss

en: Target/actual comparison of SBB departure/arrival times: data is from the previous day. The data comes from https://www.opentransportdata.swiss

de: Soll/Ist Vergleich Abfahrts-/Ankunftszeiten SBB: sind Daten des vorangehenden Tages. Die Daten stammen von https://www.opentransportdata.swiss

it: Confronto teorico/effettivo degli orari di partenza/arrivo FFS (dati del giorno precedente) Fonte dei dati: https://www.opentransportdata.swiss

traffic

display_name: traffic

mobility

fr: Mobilité et transports

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.


en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (shp)

en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (csv)

de: json

en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (json)

de: geojson

en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (geojson)

en: These are the actual data of the previous day. The data are coming from https://www.opentransportdata.swiss

mobility

de: Mobilität und Verkehr

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.


de: verkehr rollmaterial

fr: Formation annuelle (période de circulation 2018) (csv)

de: Jahresformation (Verkehrsperiode 2018) (csv)

en: Annual formation (transport period 2018) (csv)

it: Composizione annuale (periodo di circolazione 2018) (csv)

fr: Formation annuelle (période de circulation 2018) (json)

de: Jahresformation (Verkehrsperiode 2018) (json)

en: Annual formation (transport period 2018) (json)

it: Composizione annuale (periodo di circolazione 2018) (json)

fr: Les périodes de circulation indiquent à quel moment la formation est en vigueur.Fait référence à la colonne PC de la formation annuelle- signifie pas de circulation ce jour-làx signifie circulation ce jour-là

de: Die Verkehrsperioden geben an, wann die Formation gilt.Referenziert auf die Spalte VP der Jahresformation- bedeutet keine Fahrt an diesem Tagx bedeutet Fahrt an diesem Tag

en: The transport periods indicate when the formation is valid.Referenced in the TP column for the annual formation- indicates no journey on this dayx indicates a journey on this day

it: I periodi di circolazione indicano quando si applica la composizione.Si riferiscono alla colonna PC della composizione annuale- significa nessuna corsa in questo giornox significa corsa in questo giorno

de: Jahresformation (Verkehrsperiode 2018)


kundenpunktlichkeit-monat

title_for_slug: kundenpunktlichkeit-monat

de: csv

fr: Ponctualité clientèle - Mensuelle (csv)

de: Kundenpünktlichkeit - Monat (csv)

en: Customer punctuality (month) (csv)

it: Puntualità dei clienti – Mensile (csv)

fr: Ponctualité clientèle - Mensuelle (json)

en: Customer punctuality (month) (json)

de: Kundenpünktlichkeit - Monat (json)

it: Puntualità dei clienti – Mensile (json)

fr: Liste actualisée mensuellement de la ponctualité pondérée en fonction des clients

en: List of customer-weighted punctuality (updated monthly)

de: Monatlich aktualisierte Liste der kundengewichteten Pünktlichkeit

it: Elenco in tema di puntualità ponderata sul cliente aggiornato mensilmente

en: Mobility and Transport

fr: Ponctualité clientèle - Mensuelle

de: Kundenpünktlichkeit - Monat

en: Customer punctuality (month)

it: Puntualità dei clienti – Mensile


de: verkehr infrastruktur

de: Dienststellen (DiDok) gemäss opentransportdata.swiss (geojson)

en: Service Points (Didok) based on opentransportdata.swiss (geojson)

de: Dienststellen (DiDok) gemäss opentransportdata.swiss (csv)

en: Service Points (Didok) based on opentransportdata.swiss (csv)

de: Dienststellen (DiDok) gemäss opentransportdata.swiss (json)

en: Service Points (Didok) based on opentransportdata.swiss (json)

de: shp

de: Dienststellen (DiDok) gemäss opentransportdata.swiss (shp)

en: Service Points (Didok) based on opentransportdata.swiss (shp)

de: Liste der Haltestellen der Schweiz. Die Didok-Liste wird vom Bundesamt für Verkehr erstellt. Das Original kann unter https://opendata.swiss/de/dataset/haltestellen-des-offentlichen-verkehrs bezogen werden.

en: List of all stations in Switzerland. Original https://opentransportdata.swiss/de/dataset/didok


infrastrukturbetreiberinnen

title_for_slug: infrastrukturbetreiberinnen

de: geojson

de: Infrastrukturbetreiberinnen (geojson)

de: Infrastrukturbetreiberinnen (csv)

de: json

de: Infrastrukturbetreiberinnen (json)

de: Infrastrukturbetreiberinnen (shp)

de: Welche Strecke wird von welcher Infrastrukturbetreiberin verantwortet

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

de: Infrastrukturbetreiberinnen


de: csv

en: Special Train - Polyhack (csv)

en: Special Train - Polyhack (geojson)

en: Special Train - Polyhack (json)

en: Special Train - Polyhack (shp)

en: This Dataset includes all Special Trains from 1.1.2018 to the 10.10.2020. It is dedicated to the Polyhack. The Source of the information is https://data.sbb.ch/explore/dataset/ist-daten-sbb/

mobility

de: Mobilität und Verkehr

en: Special Train - Polyhack


fr: Projets de construction Immobilier (shp)

en: Real Estate construction projects (shp)

de: Bauprojekte Immobilien (shp)

it: Progetti di costruzione Immobili (shp)

fr: Projets de construction Immobilier (geojson)

de: Bauprojekte Immobilien (geojson)

en: Real Estate construction projects (geojson)

it: Progetti di costruzione Immobili (geojson)

fr: Projets de construction Immobilier (csv)

en: Real Estate construction projects (csv)

de: Bauprojekte Immobilien (csv)

it: Progetti di costruzione Immobili (csv)

fr: Projets de construction Immobilier (json)

de: Bauprojekte Immobilien (json)

en: Real Estate construction projects (json)

it: Progetti di costruzione Immobili (json)

fr: Information sur les projets de construction en cours de CFF Immobilier.La mise à jour est quotidienne.

de: Informationen zu laufenden Bauprojekte der SBB Immobilien.Die Aktualisierung erfolgt täglich.Information on current construction projects of SBB Immobilien.Updating is done daily.

en: Information on ongoing SBB Real Estate construction projects.Updated daily.

it: Informazioni sui progetti di costruzione in corso presso FFS Immobili.L’aggiornamento è giornaliero.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Projets de construction Immobilier

en: Real Estate construction projects

de: Bauprojekte Immobilien

it: Progetti di costruzione Immobili


haltestelle-perronkante-inkl-bls

title_for_slug: haltestelle-perronkante-inkl-bls

de: Haltestelle: Perronkante - inkl. BLS (json)

de: Haltestelle: Perronkante - inkl. BLS (csv)

de: geojson

de: Haltestelle: Perronkante - inkl. BLS (geojson)

de: shp

de: Haltestelle: Perronkante - inkl. BLS (shp)

de: Gibt die Art des Perron, Höhe des Perrons und die Länge an. Datensatz Inkl. den Daten der BLS.Specifies the type of platform, the height of the platform and the length.

mobility

en: Mobility and Transport

de: Haltestelle: Perronkante - inkl. BLS


notausgang-entlang-strecke

title_for_slug: notausgang-entlang-strecke

de: blaulicht infrastruktur

de: json

fr: Sortie de secours le long de la voie (json)

en: Emergency exits along the route (json)

de: Notausgang entlang Strecke (json)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (json)

fr: Sortie de secours le long de la voie (shp)

de: Notausgang entlang Strecke (shp)

en: Emergency exits along the route (shp)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (shp)

fr: Sortie de secours le long de la voie (geojson)

en: Emergency exits along the route (geojson)

de: Notausgang entlang Strecke (geojson)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (geojson)

fr: Sortie de secours le long de la voie (csv)

de: Notausgang entlang Strecke (csv)

en: Emergency exits along the route (csv)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (csv)

fr: Sorties de secours le long des voies dans les cloisons antibruit et anti-feu.

de: Notausgänge entlang der Strecken in Lärm- und Brandschutzwänden.Emergency exits along the routes in noise and fire protection walls.

it: Uscite di soccorso lungo le tratte in pareti antirumore e tagliafuoco.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Sortie de secours le long de la voie

en: Emergency exits along the route

de: Notausgang entlang Strecke

it: Uscita di soccorso lungo la tratta


de: csv

de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (csv)

de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (shp)

de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (geojson)

de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (json)

fr: Les plans de gares donnent des informations sur la montée dans le train, la descente du train et les changements, les prestations de service, l’offre commerciale et la mobilité combinée dans et aux abords de la gare.Plus de 60 gares disposent désormais de leur propre plan. Zoomer sur la carte pour afficher la liste de toutes les gares disposant d’un plan.Tous les plans de gares peuvent être facilement téléchargés et imprimés au format A4 ou au format original (affiche) A1 ou A0. Les gares principales disposent d’un affichage séparé «Shopping dans la gare» pour les services, les commerces, restaurants et bureaux.Depuis 2015, les principales gares sont dotées d’applications interactives pour un usage mobile. La colonne «Plan en ligne» présente l’ensemble des applications réalisées jusqu’ici.Dernière mise à jour en avril 2020

de: Bahnhofpläne liefern Informationen zum Ein-, Aus- und Umsteigen, zeigen die  Serviceleistungen, das kommerzielle Angebot und die kombinierte Mobilität im und  um den Bahnhof.Es gibt sie mittlerweile für mehr als 60 Stationen. Um alle Bahnhöfe zu sehen, die mit einem Plan ausgerüstet sind, bitte in die Karte hineinzoomen.Alle Bahnhofpläne können im druckerfreundlichen Format A4 und als Plakat im Originalformat A1 bzw. A0 heruntergeladen werden. Bei den grössten Bahnhöfen gibt es für die Services, Läden, Restaurants und Büros ein separates Plakat «Shopping im Bahnhof».Seit 2015 werden die grössten Bahnhöfe mit interaktiven Anwendungen für die mobile Nutzung ausgerüstet. Die Spalte „Online-Plan“ zeigt alle bisher realisierten Anwendungen.Letzter/Last Update April 2020  station: map - TrafimageRailwaystationmaps provide information to the boarding, deboarding and the transfer, shows the service feature, the commercial offer and the combined mobility at and around the railwaystation.Meandwhile it exists for more than 60 station. To see all the Station which have a plan, zoom the mapAll railwaymap can be downloaded as a printfriendly format A4 and as a poster in the originalformat A1 or rather A0. For the biggest railwaystation there are separate poster "Shopping at the railwaystation" containing the services, shops, restaurants and the offices.Since 2015 the biggest railwaystation are equipped with interactive applications for the mobile use. The column "Online-plan" shows the  pervious application.

en: Station maps provide information about boarding, alighting and changing, as well as showing services, retail and combined mobility in and around the station.They now exist for more than 60 stations. Please zoom into the map to see all stations equipped with a map.All station maps can be downloaded in a printer-friendly A4 format and as posters in their original A1 or A0 format. A separate ‘Shopping at the station’ poster shows services, shops, restaurants and offices for the largest stations.Since 2015, the largest stations have been equipped with interactive applications for mobile use. The ‘Online map’ column shows all the applications implemented so far.Last Update April 2020

it: I piani delle stazioni forniscono informazioni su discesa, salita e cambio treno e presentano le prestazioni di servizio, l’offerta commerciale e la mobilità combinata in stazione e attorno a essa.Per ora sono stati realizzati i piani di oltre 60 stazioni. Per vedere tutte le stazioni che dispongono di un piano, fare zoom sulla cartina.Tutti i piani delle stazioni possono essere scaricati in formato A4 per la stampa o come affisso nel formato originale A1 o A0. Per le stazioni più grandi è disponibile un affisso a parte «Shopping in stazione» per servizi, negozi, ristoranti e uffici.Dal 2015 per le stazioni più grandi sono disponibili applicazioni interattive utilizzabili sui dispositivi mobili. La colonna «Pianificazione online» mostra tutte le applicazioni attualmente disponibili.Ultimo aggiornamento: aprile 2020

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.


de: shp

fr: Abonnement général/abonnement demi-tarif (shp)

de: Generalabo / Halbtax (shp)

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard (shp)

it: Abbonamento generale/metà-prezzo (shp)

de: geojson

fr: Abonnement général/abonnement demi-tarif (geojson)

de: Generalabo / Halbtax (geojson)

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard (geojson)

fr: Abonnement général/abonnement demi-tarif (json)

de: Generalabo / Halbtax (json)

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard (json)

it: Abbonamento generale/metà-prezzo (json)

fr: Abonnement général/abonnement demi-tarif (csv)

de: Generalabo / Halbtax (csv)

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard (csv)

it: Abbonamento generale/metà-prezzo (csv)

de:
Die vierstelligen Postleitzahlen beziehen sich auf die im amtlichen Ortschaftenverzeichnis angegebenen Postleitzahlen: https://www.cadastre.ch/de/services/service/plz.html Institutionelle Postleitzahlen, die im Ortschaftenverzeichnis nicht angegeben sind, wurden einer Postleitzahl mit räumlichem Bezug zugeordnet (bspw. 3000 Bern 65 zu 3014 Bern). Eine Zuordnung zu den Gemeinden ist unter Verwendung der GWR-Korrespondenztabelle zwischen Postleitzahl und Gemeinde des Bundesamtes für Statistik möglich: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/agvch/gwr-korrespondenztabelle.htmlLetzter Update März mit Daten 2021The four-digit postal codes refer to the postal codes listed in the official register of localities: https://www.cadastre.ch/de/services/service/plz.html Institutional postal codes that are not listed in the list of localities have been assigned to a postal code with spatial reference (e.g. 3000 Bern 65 to 3014 Bern). An assignment to the municipalities is possible using the GWR correspondence table between postal code and municipality of the Federal Statistical Office: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/agvch/gwr-korrespondenztabelle.htmlLast Update march with data 2021

Jahr_An_Anno
Jahr des
  Stichdatums des Datenauszugs. Der Datenauszug erfolgt jeweils in Woche 51 des
  Bezugsjahres.

PLZ_NPA
Vierstellige
  Postleitzahl gemäss Ortschaftenverzeichnis von cadastre.ch.

GA_AG
Anzahl
  Generalabonnemente im Umlauf per Stichdatum.

GA_AG_flag
Falls
  1: Angegeben ist aus Datenschutzgründen der Mittelwert der Anzahl
  Generalabonnemente über alle PLZ-Kreise, die in der ersten PLZ-Zahl
  übereinstimmen und weniger als 20 Abonnemente ausweisen.

HTA_ADT_meta-prezzo
Anzahl
  Halbtaxabonnemente im Umlauf per Stichdatum.

HTA_ADT_meta-prezzo_flag
Falls
  2: Angegeben ist aus Datenschutzgründen der Mittelwert der Anzahl
  Halbtaxabonnemente über alle PLZ-Kreise, die weniger als 20 Abonnemente
  ausweisen.

de: Generalabo / Halbtax

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard

it: Abbonamento generale/metà-prezzo


de: json

fr: horaire graphique (json)

en: Graphic timetable (json)

de: graphischer Fahrplan (json)

it: Orario grafico (json)

fr: horaire graphique (csv)

de: graphischer Fahrplan (csv)

en: Graphic timetable (csv)

it: Orario grafico (csv)

fr: Horaire graphique d’une ligne

en: Graphic timetable for a line

de: graphischer Fahrplan einer Linie

it: Orario grafico di una linea

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: horaire graphique

en: Graphic timetable

de: graphischer Fahrplan

it: Orario grafico


direct-trains-in-europe

title_for_slug: direct-trains-in-europe

fr: Lignes directes en europe (json)

en: Direct Trains in Europe (json)

de: Direktverbindungen im internationalen Personenverkehr (json)

it: Collegamenti diretti con l'Europa (json)

de: csv

fr: Lignes directes en europe (csv)

de: Direktverbindungen im internationalen Personenverkehr (csv)

en: Direct Trains in Europe (csv)

it: Collegamenti diretti con l'Europa (csv)

fr: Lignes directes en europe (shp)

en: Direct Trains in Europe (shp)

de: Direktverbindungen im internationalen Personenverkehr (shp)

it: Collegamenti diretti con l'Europa (shp)

fr: Lignes directes en europe (geojson)

de: Direktverbindungen im internationalen Personenverkehr (geojson)

en: Direct Trains in Europe (geojson)

it: Collegamenti diretti con l'Europa (geojson)

de: Der Datensatz bildet alle Fernverkehrsverbindungen ab, welche direkt ab der Schweiz nach Europa verkehren. Auf der Karte können Informationen zu allen abgebildeten Linien mit einem Klick abgefragt werden. Es besteht die Option nur Tages- oder nur Nachtzuglinien anzuzeigen.

it: La mappa mostra tutti i collegamenti a lunga percorrenza che circolano direttamente tra la Svizzera e l'Europa. Le informazioni su tutte le linee mostrate sulla mappa possono essere richiamate con un clic. C'è l'opzione di visualizzare solo le linee ferroviarie diurne o solo quelle notturne.

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Lignes directes en europe

en: Direct Trains in Europe

it: Collegamenti diretti con l'Europa


haltestelle-wartehallen

title_for_slug: haltestelle-wartehallen

de: bahnhof infrastruktur

de: shp

fr: Halte: salle d’attente (shp)

de: Haltestelle: Wartehallen (shp)

en: Stop: waiting rooms (shp)

it: Fermata: sale d’attesa (shp)

fr: Halte: salle d’attente (csv)

de: Haltestelle: Wartehallen (csv)

en: Stop: waiting rooms (csv)

it: Fermata: sale d’attesa (csv)

fr: Halte: salle d’attente (json)

en: Stop: waiting rooms (json)

de: Haltestelle: Wartehallen (json)

it: Fermata: sale d’attesa (json)

de: geojson

fr: Halte: salle d’attente (geojson)

de: Haltestelle: Wartehallen (geojson)

en: Stop: waiting rooms (geojson)

it: Fermata: sale d’attesa (geojson)

fr: Informations détaillées sur les salles d’attente des points d’exploitation affichant une administration «SBB CFF» (structure quantitative CFF).Mise à jour hebdomadaire.

de: Detailinformationen zu den Wartehallen an den Betriebspunkten mit Verwaltung "SBB CFF" angezeigt (Mengengerüst SBB).Wöchentlicher / Weekly Update. Detailed information on the shelters at the operating points is displayed with "SBB CFF" administration (SBB quantity structure).

en: Detailed information on waiting rooms at operating points under ‘SBB CFF’ management (SBB physical quantities).Weekly Update.

it: Informazioni dettagliate sulle sale d’attesa nei punti d’esercizio visualizzate con amministrazione «SBB CFF FFS» (struttura quantitativa FFS).Aggiornamento settimanale.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: Halte: salle d’attente

en: Stop: waiting rooms

de: Haltestelle: Wartehallen

it: Fermata: sale d’attesa


barrierefreies-reisen

title_for_slug: barrierefreies-reisen

de: barrierefrei infrastruktur

de: Barrierefreies Reisen (geojson)

de: Barrierefreies Reisen (shp)

de: json

de: Barrierefreies Reisen (json)

de: Barrierefreies Reisen (csv)

de: Barrierefreies Reisen

barrierefrei

display_name: barrierefrei

mobility

fr: Mobilité et transports

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.


haltestelle-uhr

title_for_slug: haltestelle-uhr

de: bahnhof infrastruktur

de: csv

fr: Halte: horloge (csv)

en: Stop: clock (csv)

de: Haltestelle: Uhr (csv)

it: Fermata: orologio (csv)

fr: Halte: horloge (json)

de: Haltestelle: Uhr (json)

en: Stop: clock (json)

it: Fermata: orologio (json)

fr: Halte: horloge (geojson)

en: Stop: clock (geojson)

de: Haltestelle: Uhr (geojson)

it: Fermata: orologio (geojson)

de: shp

fr: Halte: horloge (shp)

en: Stop: clock (shp)

de: Haltestelle: Uhr (shp)

it: Fermata: orologio (shp)

fr: Indication de l’emplacement des horloges aux points d’exploitation des CFF.

de: Ausgabe Standort der Uhren an den Betriebspunkten der SBB.Edition Location of the clocks at the SBB operating points.Wöchentlicher/weekly Update.

en: Display location of clocks at SBB operating points.

it: Output ubicazione degli orologi nei punti d’esercizio delle FFS.

fr: Halte: horloge

de: Haltestelle: Uhr

en: Stop: clock

it: Fermata: orologio


en: station: mobility (csv)

en: station: mobility (json)

de: geojson

en: station: mobility (geojson)

en: station: mobility (shp)

en: Information regarding park&rail, bikeparking, railtaxi, rentalbike, carsharing.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

en: station: mobility


anzahl-sbb-bahnhofbenutzer

title_for_slug: anzahl-sbb-bahnhofbenutzer

de: bahnhof dienstleistung

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF (csv)

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer (csv)

en: Number of SBB station users (csv)

it: Numero di utenti di stazioni FFS (csv)

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF (geojson)

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer (geojson)

en: Number of SBB station users (geojson)

it: Numero di utenti di stazioni FFS (geojson)

de: json

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF (json)

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer (json)

en: Number of SBB station users (json)

it: Numero di utenti di stazioni FFS (json)

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF (shp)

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer (shp)

en: Number of SBB station users (shp)

it: Numero di utenti di stazioni FFS (shp)

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF. Il s’agit des personnes qui fréquentent la gare et non pas des utilisateurs des services de transport.Dernière mise à jour: 13.3.2020 avec les données de 2019

en: Number of SBB station users i.e. people who visit the station (not the same as transport service users) .Last update: 13.03.2020 with 2019 data

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer. D.h. Personen, die den Bahnhof frequentieren, nicht gleich Benützer von Transportleistungen.Letzter Update: 13.3.2020 mit Daten 2019Number of SBB station users. I.e. persons using the station do not immediately use transport services.Last update per 13.03.2020 with data 2019

it: Numero di utenti di stazioni FFS, ossia le persone che frequentano la stazione (non equivale a chi usufruisce delle prestazioni di trasporto).Ultimo aggiornamento: 13 marzo 2020 con dati 2019

bahnhofgarestazionestation

display_name: bahnhofgarestazionestation

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF

en: Number of SBB station users

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer

it: Numero di utenti di stazioni FFS


haltestelle-kontaktadressen

title_for_slug: haltestelle-kontaktadressen

fr: Halte: adresses de contact (json)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (json)

en: Stop: contact addresses (json)

it: Fermata: indirizzi di contatto (json)

fr: Halte: adresses de contact (geojson)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (geojson)

en: Stop: contact addresses (geojson)

it: Fermata: indirizzi di contatto (geojson)

fr: Halte: adresses de contact (shp)

en: Stop: contact addresses (shp)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (shp)

it: Fermata: indirizzi di contatto (shp)

de: csv

fr: Halte: adresses de contact (csv)

en: Stop: contact addresses (csv)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (csv)

it: Fermata: indirizzi di contatto (csv)

fr: Adresse, e-mail, fax des services disponibles à la halte des CFF.

de: Adresse, Mail, Fax zu den Services an der Haltestelle der SBB.Address, e-mail, fax to the services at the SBB stop.

en: Address, e-mail and fax for services at SBB stops.

it: Indirizzo, E-mail, fax dei servizi alla fermata delle FFS.

dienstleistung

display_name: dienstleistung

mobility

en: Mobility and Transport

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: adresses de contact

en: Stop: contact addresses

de: Haltestelle: Kontaktadressen

it: Fermata: indirizzi di contatto


fr: Halte: mobilité (csv)

de: Haltestelle: Mobilität (csv)

en: Stop: mobility (csv)

it: Fermata: mobilità (csv)

de: geojson

fr: Halte: mobilité (geojson)

de: Haltestelle: Mobilität (geojson)

en: Stop: mobility (geojson)

it: Fermata: mobilità (geojson)

fr: Halte: mobilité (json)

en: Stop: mobility (json)

de: Haltestelle: Mobilität (json)

it: Fermata: mobilità (json)

de: shp

fr: Halte: mobilité (shp)

de: Haltestelle: Mobilität (shp)

en: Stop: mobility (shp)

it: Fermata: mobilità (shp)

fr: Informations sur P+Rail, les parkings à vélos, RailTaxi, les vélos de location, le covoiturage et les systèmes de paiement.

de: Informationen zu Park+Rail, Veloparkplätzen, Railtaxi, Mietvelo, Carsharing inkl. Zahlsysteme.Information about Park+Rail, bicycle parking, Railtaxi, rental bike, car sharing and payment systems.

en: Information on Park+Rail, bike parking spaces, RailTaxi, rental bikes, car sharing incl. payment systems.

it: Informazioni su Park&Rail, parcheggi biciclette, RailTaxi, bici a noleggio, Carsharing incl. sistemi di pagamento.

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Halte: mobilité

de: Haltestelle: Mobilität

en: Stop: mobility

it: Fermata: mobilità


de: infrastruktur transferiert

fr: Halte: revêtement du quai (shp)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (shp)

en: Stop: platform surface (shp)

it: Fermata: superficie del marciapiede (shp)

fr: Halte: revêtement du quai (csv)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (csv)

en: Stop: platform surface (csv)

it: Fermata: superficie del marciapiede (csv)

fr: Halte: revêtement du quai (geojson)

en: Stop: platform surface (geojson)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (geojson)

it: Fermata: superficie del marciapiede (geojson)

de: json

fr: Halte: revêtement du quai (json)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (json)

en: Stop: platform surface (json)

it: Fermata: superficie del marciapiede (json)

fr: Le revêtement du quai correspond à la zone de circulation du quai; elle est en général séparée de la voie par la bordure du quai.

de: Die Perronoberfläche ist die begehbare Fläche des Perronkörpers, sie wird in der Regel durch die Perronkante gegen das Gleis abgeschlossen. The platform surface is the part of the platform that people can walk on; it normally terminates in the platform edge which faces the tracks.

it: La superficie del marciapiede corrisponde alla superficie percorribile del marciapiede, viene solitamente delimitata verso il binario dal bordo del marciapiede.

transferiert

display_name: transferiert

fr: Halte: revêtement du quai

en: Stop: platform surface

de: Haltestelle: Perronoberfläche

it: Fermata: superficie del marciapiede


maintainer: Ueli Kramer

de: Baugeräteliste / Baurelevante Maschinen dekarbonisiert (json)

en: Construction equipment list / construction-relevant machines decarbonised (json)

de: csv

de: Baugeräteliste / Baurelevante Maschinen dekarbonisiert (csv)

en: Construction equipment list / construction-relevant machines decarbonised (csv)

de: Diese Liste bezweckt eine Übersicht über emissionslose oder emissionsarme Baumaschinen, welche entweder bereits auf dem Markt erhältlich oder nahe an der Marktreife sind.Die technischen Angaben dienen nicht nur als Anhaltspunkt für Nachahmer-Projekte, sondern können auch für die Planung der Energie- und Leistungsversorgung auf der Baustelle dienen.In künftigen Ausschreibungen wird die  die Emissionsfreiheit eingefordert. Dies als Massnahme zur Reduktion der Lärmbelastungen einerseits aber auch zur Verbesserung der Gesundheitsbelastungen der Mitarbeiter auf den Baustellen.  Weiter wird durch die Elektrifizierung und somit Dekarbonisierung von Baustellen ein Beitrag zur Erreichung der Klimaziele geleistet und somit die CO2-Emissionen gesenkt bis sogar ganz eliminiert.Kontaktiert data@sbb.ch für Ergänzungen und helft uns und der Branche via dieser Liste die Zukunft der emissionsfreien Baustellen rasch zu erreichen.

baustellen

display_name: baustellen

construction-side

display_name: construction-side

electrification

display_name: electrification

elektrifizierung

display_name: elektrifizierung

infrastructure

display_name: infrastructure

infrastruktur

display_name: infrastruktur

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.


beacons-sbb-bahnhofe

title_for_slug: beacons-sbb-bahnhofe

de: bahnhof infrastruktur

de: shp

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (shp)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (shp)

en: Beacons in SBB stations (shp)

it: Beacon stazioni FFS (shp)

de: geojson

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (geojson)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (geojson)

en: Beacons in SBB stations (geojson)

it: Beacon stazioni FFS (geojson)

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (csv)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (csv)

en: Beacons in SBB stations (csv)

it: Beacon stazioni FFS (csv)

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (json)

en: Beacons in SBB stations (json)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (json)

it: Beacon stazioni FFS (json)

fr: Coordonnées et emplacements des balises Bluetooth dans les gares CFF de Bâle, Zurich, Genève, Lucerne et Berne.La précision de la technologie des balises Bluetooth ne permet pas une navigation précise. Les CFF déclinent toute responsabilité à cet égard.Coordonnées et emplacements des balises Bluetooth dans les gares CFF de Bâle, Zurich, Genève, Lucerne et Berne.

en: Coordinates and locations of the beacons in the SBB stations Basel, Zurich, Geneva, Lucerne and Bern.The accuracy of Beacon technology does not allow precise navigation. SBB does not accept any liability for this.Coordinates and locations of the beacons in the SBB stations Basel, Zurich, Geneva, Lucerne and Bern.

de: Koordinaten und Standorte der Beacons in den SBB Bahnhöfen Basel, Zürich, Genf, Luzern und Bern.Die Genauigkeit der Beacon Technologie erlaubt keine präzise Navigation. Die SBB lehnt jede Haftung dabei ab.Coordinates and locations of the beacons in the SBB stations Basel, Zurich, Geneva, Lucerne and Bern.The accuracy of Beacon technology does not allow precise navigation. SBB declines any liability.

it: Coordinate e ubicazioni dei beacon nelle stazioni FFS di Basilea, Zurigo, Ginevra, Lucerna e Berna.L'accuratezza della tecnologia beacon non consente una navigazione precisa. Le FFS non si assumono alcuna responsabilità al riguardo.Coordinate e ubicazioni dei beacon nelle stazioni FFS di Basilea, Zurigo, Ginevra, Lucerna e Berna.

bahnhof

display_name: bahnhof

mobility

en: Mobility and Transport

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF

de: Beacons SBB Bahnhöfe

en: Beacons in SBB stations

it: Beacon stazioni FFS


de: json

fr: Horaire intervilles (json)

en: City timetable (json)

de: Städtefahrplan (json)

it: Orario interurbano (json)

fr: Horaire intervilles (shp)

de: Städtefahrplan (shp)

en: City timetable (shp)

it: Orario interurbano (shp)

fr: Horaire intervilles (geojson)

en: City timetable (geojson)

de: Städtefahrplan (geojson)

it: Orario interurbano (geojson)

fr: Horaire intervilles (csv)

de: Städtefahrplan (csv)

en: City timetable (csv)

it: Orario interurbano (csv)

fr: Horaire de poche d’une ville.Dernière mise à jour: 15.1.2021

de: Taschenfahrplan einer Stadt.Pocket timetable of a town.Letzter/ Last Update: 15.01.2021

en: Pocket timetable of a city.Last Update: 15.01.2021

it: Orario tascabile di una città.Ultimo aggiornamento: 15 gennaio 2021

verkehr

display_name: verkehr

mobility

de: Mobilität und Verkehr

fr: Horaire intervilles

de: Städtefahrplan

en: City timetable

it: Orario interurbano


haltestelle-feiertage

title_for_slug: haltestelle-feiertage

de: bahnhof dienstleistung immobilien

fr: Halte: jours fériés (json)

de: Haltestelle: Feiertage (json)

en: Stop: public holidays (json)

it: Fermata: giorni festivi (json)

de: csv

fr: Halte: jours fériés (csv)

de: Haltestelle: Feiertage (csv)

en: Stop: public holidays (csv)

it: Fermata: giorni festivi (csv)

fr: Horaire d’ouverture des services de la gare pendant les jours fériés.  Ces informations sont destinées à compléter le jeu de données de la halte: Horaire d’ouverture.

de: Öffnungszeiten der Dienste am Bahnhof während der Feiertage.  Diese Angaben verstehen sich als Ergänzung zum Datensatz Haltestelle: Öffnungszeiten.Opening hours of the services at the station during the holidays.This information is intended as a supplement to the Haltestelle: Öffnungszeiten dataset.

en: Opening hours for services at the station on public holidays.  This information is a supplement to the data set Stop: opening hours.

it: Orari di apertura dei servizi in stazione durante i giorni festivi.  Queste informazioni sono da intendersi come integrazione al record Fermata: orari di apertura.

immobilien

display_name: immobilien

fr: Mobilité et transports

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Halte: jours fériés

de: Haltestelle: Feiertage

en: Stop: public holidays

it: Fermata: giorni festivi


mobiliar-am-bahnhof

title_for_slug: mobiliar-am-bahnhof

de: shp

fr: Mobilier en gare (shp)

de: Mobiliar am Bahnhof (shp)

en: Furniture at the station (shp)

it: Arredi in stazione (shp)

fr: Mobilier en gare (json)

de: Mobiliar am Bahnhof (json)

en: Furniture at the station (json)

it: Arredi in stazione (json)

fr: Mobilier en gare (csv)

de: Mobiliar am Bahnhof (csv)

en: Furniture at the station (csv)

it: Arredi in stazione (csv)

de: geojson

fr: Mobilier en gare (geojson)

en: Furniture at the station (geojson)

de: Mobiliar am Bahnhof (geojson)

it: Arredi in stazione (geojson)

fr: De quel mobilier dispose la gare.

de: Welches Mobiliar existiert am Bahnhof.What furniture exists at a trainstation.

en: What furniture there is at the station.

it: Quali arredi sono presenti in stazione.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Mobilier en gare

en: Furniture at the station

de: Mobiliar am Bahnhof

it: Arredi in stazione


didok

maintainer: Didok Fachstelle

title_for_slug: didok

fr: DiDok

en: DiDok

de: DiDok

it: DiDok

spatial: Switzerland

fr: DIDOK est l’abréviation allemande de l’expression «documentation des services». Cette base de données fournit un extrait de tous les points d’exploitation valables en Suisse, y compris de toutes les haltes.

de: DiDok steht für Dienststellendokumentation. Bei den Daten handelt es sich um einen Auszug aller in der Schweiz gültigen Betriebspunkte, inkl. aller Haltestellen.

en: DiDok stands for “Dienststellendokumentation” (location documentation). The data are an extract from all of the operating points in Switzerland, including all of the stops.

it: DIDOK sta per documentazione dei servizi. I dati sono un estratto di tutti i punti d’esercizio validi in Svizzera, incluse tutte le fermate.

media_type: XLSX

format: XLS

mimetype: XLSX

fr: DIDOK est l’abréviation allemande de l’expression «documentation des services». Cette base de données fournit un extrait de tous les points d’exploitation valables en Suisse, (y compris les arrêts) et éléments d'un point de transport (bordures et zones d'arrêt).

de: DiDok steht für Dienststellendokumentation. Bei den Daten handelt es sich um einen Auszug aller in der Schweiz gültigen Betriebspunkte (inkl. Haltestellen) und Verkehrspunktelemente (Haltekanten & Haltestellenbereiche).

en: DiDok stands for “Dienststellendokumentation” (location documentation). The data are an extract from all of the operating points in Switzerland (including stops) and elements of traffic points.

it: DIDOK sta per documentazione dei servizi. I dati sono un estratto di tutti i punti d’esercizio validi in Svizzera (incluse le fermate) e elementi del punto di circolazione (bordi e zones di fermate).

didok

display_name: didok

mobility

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

oevch

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.


de: bahnhof immobilien

en: trainstation real-estate

de: csv

de: Bilder von Bahnhöfen (csv)

en: Images of Trainstations (csv)

de: json

de: Bilder von Bahnhöfen (json)

en: Images of Trainstations (json)

de: Bilder von BahnhöfenPictures of railwaystations

en: Pictures of railwaystations

real-estate

display_name: real-estate

trainstation

display_name: trainstation

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de: Bilder von Bahnhöfen

en: Images of Trainstations


haltestelle-billettentwerter

title_for_slug: haltestelle-billettentwerter

de: dienstleistung verkehr infrastruktur

de: shp

fr: Halte: composteurs de billets (shp)

de: Haltestelle: Billettentwerter (shp)

en: Stop: ticket validators (shp)

it: Fermata: obliteratrici (shp)

fr: Halte: composteurs de billets (json)

de: Haltestelle: Billettentwerter (json)

en: Stop: ticket validators (json)

it: Fermata: obliteratrici (json)

fr: Halte: composteurs de billets (csv)

de: Haltestelle: Billettentwerter (csv)

en: Stop: ticket validators (csv)

it: Fermata: obliteratrici (csv)

de: geojson

fr: Halte: composteurs de billets (geojson)

de: Haltestelle: Billettentwerter (geojson)

en: Stop: ticket validators (geojson)

it: Fermata: obliteratrici (geojson)

fr: Indique les composteurs de billets des CFF.

de: Zeigt Billettentwerter der SBB.Shows ticket validators from SBB.

en: Shows SBB ticket validators.

it: Mostra le obliteratrici delle FFS.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: composteurs de billets

de: Haltestelle: Billettentwerter

en: Stop: ticket validators

it: Fermata: obliteratrici


aufzugsstammdaten

title_for_slug: aufzugsstammdaten

de: immobilien infrastruktur barrierefrei

fr: Données de base sur les ascenseurs (geojson)

de: Aufzugsstammdaten (geojson)

en: Elevator master data (geojson)

it: Dati anagrafici ascensori (geojson)

fr: Données de base sur les ascenseurs (shp)

en: Elevator master data (shp)

de: Aufzugsstammdaten (shp)

it: Dati anagrafici ascensori (shp)

de: csv

fr: Données de base sur les ascenseurs (csv)

de: Aufzugsstammdaten (csv)

en: Elevator master data (csv)

it: Dati anagrafici ascensori (csv)

fr: Données de base sur les ascenseurs (json)

en: Elevator master data (json)

de: Aufzugsstammdaten (json)

it: Dati anagrafici ascensori (json)

fr: Données de base sur les ascenseurs et escaliers mécaniques des CFF

de: Stammdaten zu den Liften und Rolltreppen der SBBMaster data on SBB lifts and escalators

en: Master data on SBB lifts and escalators

it: Dati anagrafici su ascensori e scale mobili delle FFS

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Données de base sur les ascenseurs

en: Elevator master data

de: Aufzugsstammdaten

it: Dati anagrafici ascensori


de: barrierefrei infrastruktur bahnhof

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (geojson)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (geojson)

en: Stop: visual tactile safety paving line (geojson)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (geojson)

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (csv)

en: Stop: visual tactile safety paving line (csv)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (csv)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (csv)

de: json

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (json)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (json)

en: Stop: visual tactile safety paving line (json)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (json)

de: shp

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (shp)

en: Stop: visual tactile safety paving line (shp)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (shp)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (shp)

fr: Une ligne de guidage tactile permet aux personnes aveugles et malvoyantes de se déplacer de manière autonome dans l’espace public.La zone située entre les bords extérieurs des lignes de sécurité tactilo-visuelles (ligne de guidage) est la zone sûre dans laquelle les voyageurs peuvent se tenir sans danger.

de: Eine Taktile Leitlinie ermöglicht es blinden und sehbehinderten Menschen sich selbstständig im öffentlichen Raum zu bewegen.Der Bereich zwischen den äusseren Rändern der taktil-visuellen Sicherheitslinien (Leitlinie) ist der sichere Bereich, in denen sich die Reisenden gefahrenfrei aufhalten können.

en: A tactile paving line enables blind and visually-impaired people to move around independently in public spaces.The area between the outer edges of the tactile-visual safety paving line (guide line) constitutes the safe area in which these passengers can stay without danger.

it: Una linea guida tattile consente alle persone non vedenti e ipovedenti di muoversi autonomamente nello spazio pubblico.L’area tra i bordi esterni delle linee di sicurezza visivo-tattili (linee guida) è l’area sicura in cui i viaggiatori possono sostare senza rischi.

mobility

en: Mobility and Transport

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Stop: visual tactile safety paving line


de: verkehr infrastruktur

en: traffic infrastructure

de: geojson

de: Linie (Betriebspunkte) (geojson)

en: Line (Operation Points) (geojson)

de: Linie (Betriebspunkte) (json)

en: Line (Operation Points) (json)

de: Linie (Betriebspunkte) (csv)

en: Line (Operation Points) (csv)

de: Linie (Betriebspunkte) (shp)

en: Line (Operation Points) (shp)

de: Verlauf einer Linie anhand der Betriebspunkte.Course of a line based on the operating points.

traffic

display_name: traffic

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

de: Linie (Betriebspunkte)

en: Line (Operation Points)


haltestelle-halteorttafeln

title_for_slug: haltestelle-halteorttafeln

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (json)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (json)

en: Stop: stopping point boards (json)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (json)

de: csv

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (csv)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (csv)

en: Stop: stopping point boards (csv)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (csv)

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (shp)

en: Stop: stopping point boards (shp)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (shp)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (shp)

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (geojson)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (geojson)

en: Stop: stopping point boards (geojson)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (geojson)

fr: Répertorie l’emplacement des indicateurs de point d’arrêt.

en: Lists the location of stopping point boards.

de: Listet den Standort der Halteorttafeln auf.Lists the location of the stop boards.

it: Elenco dell’ubicazione delle tavole per posto di fermata.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt

de: Haltestelle: Halteorttafeln

en: Stop: stopping point boards

it: Fermata: tavole per posto di fermata


haltestelle-nebenbetriebe

title_for_slug: haltestelle-nebenbetriebe

fr: Halte: services accessoires (csv)

en: Stop: ancillary services. (csv)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (csv)

it: Fermata: aziende ausiliarie (csv)

de: shp

fr: Halte: services accessoires (shp)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (shp)

en: Stop: ancillary services. (shp)

it: Fermata: aziende ausiliarie (shp)

de: json

fr: Halte: services accessoires (json)

en: Stop: ancillary services. (json)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (json)

it: Fermata: aziende ausiliarie (json)

fr: Halte: services accessoires (geojson)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (geojson)

en: Stop: ancillary services. (geojson)

it: Fermata: aziende ausiliarie (geojson)

fr: Liste des autres commerces (kiosque, boulangerie, office de tourisme) dans les gares CFF.

de: Liste von weiteren Betrieben (Kiosk, Bäckerei, Touristoffice) in SBB Bahnhöfen.List of other establishments (kiosk, bakery, tourist office) in SBB railway stations.

en: List of other establishments in SBB stations (kiosks, bakeries, tourist offices).

it: Elenco di altri esercizi (chiosco, panetteria, ufficio turistico) nelle stazioni FFS.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Halte: services accessoires

en: Stop: ancillary services.

de: Haltestelle: Nebenbetriebe

it: Fermata: aziende ausiliarie


tarifverbundkarte

title_for_slug: tarifverbundkarte

de: Tarifverbundkarte (shp)

de: Tarifverbundkarte (json)

de: geojson

de: Tarifverbundkarte (geojson)

de: Tarifverbundkarte (csv)

de: Tarifverbünde der Schweiz

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

de: Tarifverbundkarte