friedhofseinteilung

geography

en: Geography

it: Geografia

title_for_slug: friedhofseinteilung

spatial: Kanton Basel-Stadt (BS)

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

format: WFS

de: In der Friedhofseinteilung sind die Sektionen und Gräber aller Friedhöfe des Kanton Basel-Stadt aufgeführt. Die Sektionen und Gräber können anhand ihrer Bezeichnung bzw. Grabnummer identifiziert werden.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Friedhofseinteilung


geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: ZIP

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

format: WMS

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

format: HTML

fr: WMS pour le géoportail national

de: WMS für das Nationale Geoportal

en: WMS for the national geoportal

fr: WMTS pour le géoportail national

de: WMTS für das Nationale Geoportal

en: WMTS for the national geoportal

format: WMTS

fr: La carte montre l'exposition de la population au bruit de la circulation routière pendant le jour. Les indications s'appuient sur une modélisation effectuée à l'échelle nationale utilisant le modèle sonBASE. L’ensemble du réseau routier de Suisse auquel se réfère le présent calcul totalise près de 68 000 km. Les données pour le trafic routier ont été déterminées avec un modèle de mobilité pour l’année 2015. Les données obtenues ont été calibrées sur la base d’environ 1900 postes de comptage nationaux et cantonaux avec des valeurs heure par heure. Les données ne sont pas contraignantes juridiquement. Ce sont les autorités d’exécution compétentes qui fournissent les données contraignantes sur la pollution sonore ainsi que sur les assainissements dans le domaine du bruit. Pour les routes nationales: Office fédéral des routes (OFROU). Pour les routes principales et les routes restantes: autorités cantonales compétentes.

de: Die Karte zeigt, welcher Lärmbelastung die Bevölkerung durch den Strassenverkehr am Tag ausgesetzt ist. Die Angaben basieren auf flächendeckenden Modellberechnungen (sonBASE). Das gesamte Strassennetz der Schweiz, das in diese Berechnung einbezogen wurde, umfasst ca. 68’000 km. Die Verkehrsdaten für den Strassenverkehr wurden mit einem Mobilitätsmodell für das Jahr 2015 ermittelt. Die so ermittelten Verkehrsdaten wurden auf der Grundlage von ca. 1900 nationalen und kantonalen Zählstellen mit stundenfeinen Zählwerten kalibriert. Die Daten sind gesetzlich nicht verbindlich. Verbindliche Angaben zur Belastung wie auch zur Lärmsanierung geben die jeweiligen Vollzugsbehörden. Bei Nationalstrassen: Bundesamt für Strassen (ASTRA). Bei Haupt- und übrige Strassen: Die Kantonalen Vollzugsbehörden.

en: The map shows the daytime road traffic noise to which the population is exposed. The data is based on area-wide model calculations (sonBASE). Switzerland's entire road network, which was included in this calculation, covers approximately 68,000 km. Traffic data for road traffic was collected using a mobility model for 2015. The traffic data determined in this way was calibrated on the basis of approx. 1900 national and cantonal counting places with hourly fine counting values. The calculations are not legally binding. The only legally binding data relating to noise exposure and noise improvements are those issued by the responsible enforcement authorities, i.e. for motorways the Swiss Federal Roads Office (FEDRO), and for main and other roads the relevant cantonal authorities.

it: Il piano mostra l'esposizione della popolazione al rumore del traffico stradale diurno. I dati si basano su calcoli eseguiti con il modello sonBASE per l'intera superficie nazionale. La rete stradale svizzera inclusa nel presente calcolo comprende circa 68 000 chilometri. I dati sul traffico stradale per il 2015 sono stati determinati con un modello di mobilità. Questi dati sono stati poi tarati basandosi su circa 1900 punti nazionali e cantonali di monitoraggio del traffico con frequenza di rilevamento oraria. Dati relativi all’inquinamento e al risanamento fonico legalmente vincolanti sono forniti dalle autorità esecutive competenti: l’Ufficio federale delle strade (USTRA) per le strade nazionali, le autorità esecutive cantonali per le strade principali e le altre strade.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Exposition au bruit du trafic routier (Lr_jour)

de: Lärmbelastung durch Strassenverkehr (Lr_Tag)

en: Daytime road traffic noise exposure

it: Esposizione al rumore del traffico stradale (Lr_giorno)


fr: La carte montre l'exposition de la population au bruit de la circulation routière pendant la nuit. Les indications s'appuient sur une modélisation effectuée à l'échelle nationale utilisant le modèle sonBASE. L’ensemble du réseau routier de Suisse auquel se réfère le présent calcul totalise près de 68 000 km. Les données pour le trafic routier ont été déterminées avec un modèle de mobilité pour l’année 2015. Les données obtenues ont été calibrées sur la base d’environ 1900 postes de comptage nationaux et cantonaux avec des valeurs heure par heure. Les données ne sont pas contraignantes juridiquement. Ce sont les autorités d’exécution compétentes qui fournissent les données contraignantes sur la pollution sonore ainsi que sur les assainissements dans le domaine du bruit. Pour les routes nationales: Office fédéral des routes (OFROU). Pour les routes principales et les routes restantes: autorités cantonales compétentes.

de: Die Karte zeigt, welcher Lärmbelastung die Bevölkerung durch den Strassenverkehr in der Nacht ausgesetzt ist. Die Angaben basieren auf flächendeckenden Modellberechnungen (sonBASE). Das gesamte Strassennetz der Schweiz, das in diese Berechnung einbezogen wurde, umfasst ca. 68’000 km. Die Verkehrsdaten für den Strassenverkehr wurden mit einem Mobilitätsmodell für das Jahr 2015 ermittelt. Die so ermittelten Verkehrsdaten wurden auf der Grundlage von ca. 1900 nationalen und kantonalen Zählstellen mit stundenfeinen Zählwerten kalibriert. Daten sind gesetzlich nicht verbindlich. Verbindliche Angaben zur Belastung wie auch zur Lärmsanierung geben die jeweiligen Vollzugsbehörden. Bei Nationalstrassen: Bundesamt für Strassen (ASTRA). Bei Haupt- und übrige Strassen: Die Kantonalen Vollzugsbehörden.

en: The map shows the nighttime road traffic noise to which the population is exposed. The data is based on area-wide model calculations (sonBASE). Switzerland's entire road network, which was included in this calculation, covers approximately 68,000 km. Traffic data for road traffic was collected using a mobility model for 2015. The traffic data determined in this way was calibrated on the basis of approx. 1900 national and cantonal counting places with hourly fine counting values. The calculations are not legally binding. The only legally binding data relating to noise exposure and noise improvements are those issued by the responsible enforcement authorities, i.e. for motorways the Swiss Federal Roads Office (FEDRO), and for main and other roads the relevant cantonal authorities.

it: Il piano mostra l'esposizione della popolazione al rumore del traffico stradale notturno. I dati si basano su calcoli eseguiti con il modello sonBASE per l'intera superficie nazionale. La rete stradale svizzera inclusa nel presente calcolo comprende circa 68 000 chilometri. I dati sul traffico stradale per il 2015 sono stati determinati con un modello di mobilità. Questi dati sono stati poi tarati basandosi su circa 1900 punti nazionali e cantonali di monitoraggio del traffico con frequenza di rilevamento oraria. Dati relativi all’inquinamento e al risanamento fonico legalmente vincolanti sono forniti dalle autorità esecutive competenti: l’Ufficio federale delle strade (USTRA) per le strade nazionali, le autorità esecutive cantonali per le strade principali e le altre strade.

fr: Exposition au bruit du trafic routier (Lr_nuit)

de: Lärmbelastung durch Strassenverkehr (Lr_Nacht)

en: Nighttime road traffic noise exposure

it: Esposizione al rumore del traffico stradale (Lr_notte)


fr: La carte montre l'exposition de la population au bruit ferroviaire pendant la nuit. Le calcul du bruit est fondé sur les émissions effectives de l’année 2015. Elles ont été déterminées pour le réseau des CFF, de BLS, de SOB, de zb et des RhB sur la base des données de trafic et représentées dans le cadastre des émissions 2015. Pour les calculs, environ 4'000 km de réseau ferroviaire ont été considérés. Ces données n'ont pas force de loi. Les charges sonores et données d'assainissement officielles sont fournies par l'autorité d'exécution en charge, l'Office fédéral des transports (OFT).

de: Die Karte zeigt, welcher Lärmbelastung die Bevölkerung durch den Eisenbahnverkehr in der Nacht ausgesetzt ist. Die Lärmberechnung basiert auf den tatsächlichen Emissionen für das Jahr 2015. Diese wurden für das Netz der SBB, BLS, SOB, zb und RhB auf der Grundlage der Verkehrsdaten errechnet und im Emissionskataster 2015 festgehalten. Bei den Berechnungen wurde ein Streckennetz von rund 4000 km berücksichtigt. Die Daten sind gesetzlich nicht verbindlich. Verbindliche Angaben zur Lärmbelastung wie auch zur Lärmsanierung gibt die Vollzugsbehörde des Bundes, das Bundesamt für Verkehr (BAV).

en: The map shows the nighttime railway noise to which the population is exposed. The noise calculation is based on the real emissions of the year 2015. This emissions were calculated for the network of SBB, BLS, SOB, zb and RhB on the basis of traffic data and were published in the 2015 emission register. A route network of around 4000 km was taken into account in the calculations. The data is not legally binding. Binding information on noise pollution and noise abatement is provided by the federal enforcement authority, the Federal Office of Transport (FOT).

it: Il piano mostra l'esposizione della popolazione al rumore del traffico ferroviario notturno. Il calcolo del rumore si basa sulle emissioni effettive per il 2015. Per la rete di FFS, BLS, SOB, zb e RhB le emissioni sono state calcolate sulla base dei dati di traffico e indicate nel catasto delle emissioni 2015. Per i calcoli sono stati considerati circa 4'000 km di rete ferroviaria. I dati non sono vincolanti dal punto di vista legale. Dati vincolanti relativi all’inquinamento e al risanamento fonico sono pubblicati dall'Ufficio federale dei trasporti (UFT) in qualità di autorità esecutiva della Confederazione.

fr: Exposition au bruit du trafic ferroviaire (Lr_nuit)

de: Lärmbelastung durch Eisenbahnverkehr (Lr_Nacht)

en: Nighttime railway noise exposure

it: Esposizione al rumore del traffico ferroviario (Lr_notte)


waldmischungsgrad-lfi

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

title_for_slug: waldmischungsgrad-lfi

fr: Les informations sur la composition de la forêt LFI sont modélisées à l'aide de méthodes de télédétection. Sur la base des données du satellite Copernicus (ESA) Sentinel-1 et -2, disponibles gratuitement (piles d'images des dernières années), la proportion d'arbres à feuilles caduques et de conifères est évaluée à l'échelle nationale dans des cellules de grille avec une résolution spatiale de 10 mètres. Une méthode de machine learning est utilisée à cet effet. Les polygones interprétés des photographies aériennes servent de données de référence pour la modélisation. Chaque cellule matricielle porte l'information sur la proportion de feuillus. L'ensemble de données se réfère à tous les peuplements à l'échelle nationale, et pas seulement à la zone forestière LFI. Le rapport de mélange forestier LFI spatialement explicite peut différer du rapport de mélange LFI de l'enquête d'échantillonnage terrestre. La détermination terrestre du degré de mélange utilise le rapport de la surface basale des feuillus et des conifères. Dans le cas du rapport de mélange forestier LFI basé sur les données des satellites Sentinel-1 et -2, le rapport des couronnes visibles des feuillus et des conifères est calculé.

de: Informationen zum Waldmischungsgrad LFI werden mit Methoden der Fernerkundung modelliert. Auf der Basis von den frei verfügbarenen Copernicus (ESA) Sentinel-1 und -2 Satellitendaten (Bildstapel der vergangenen Jahre) wird der Laub- beziehungsweise Nadelbaumanteil landesweit ausgewertet in Rasterzellen mit einer räumlichen Auflösung von 10 Metern. Hierzu wird ein Machine Learning Verfahren verwendet. Als Referenzdaten für die Modellierung dienen interpretierte Polygone Luftbildern. Jede Rasterzelle trägt die Information zum Laubbaumanteil. Der Datensatz bezieht sich landesweit auf alle Bestockungen, nicht nur auf das LFI Waldareal, Der räumlich explizite Waldmischungsgrad LFI kann sich vom Mischungsgrad LFI der terrestrischen Stichprobenerhebung unterscheiden. Bei der terrestrischen Bestimmung des Mischungsgrades wird das Basalflächenverhältnis von Laub- und Nadelbäumen verwendet. Beim Waldmischungsgrad LFI basierend auf den Sentinel-1 und -2 Satellitendaten wird das Verhältnis der sichtbaren Baumkronen von Laub- und Nadelbaumanteilen berechnet.

en: Information on the degree of forest mix rate NFI is modelled using remote sensing methods. Based on the freely available Copernicus (ESA) Sentinel-1 and -2 satellite data (image stacks from previous years), the proportion of deciduous and coniferous trees is evaluated nationwide in grid cells with a spatial resolution of 10 metres. A machine learning method is used for this purpose. Interpreted polygons of aerial photographs serve as reference data for the modelling. Each raster cell carries the information on the proportion of deciduous trees. The data set refers to all stands nationwide, not only to the LFI forest area. The spatially explicit forest mix rate NFI may differ from the mix rate NFI of the terrestrial sample survey. In the terrestrial determination of the degree of mixing, the basal area ratio of deciduous and coniferous trees is used. In the case of the forest mix rate NFI based on the Sentinel-1 and -2 satellite data, the ratio of the visible tree crowns of deciduous and coniferous tree proportions is calculated.

it: Le informazioni sul grado di mescolanza della foresta IFN sono modellate utilizzando metodi di telerilevamento. Sulla base dei dati satellitari Copernicus (ESA) Sentinel-1 e -2 disponibili gratuitamente (stack di immagini degli ultimi anni), la proporzione di alberi decidui e coniferi è valutata a livello nazionale in celle di griglia con una risoluzione spaziale di 10 metri. A questo scopo viene utilizzato un metodo di apprendimento automatico. I poligoni interpretati delle fotografie aeree servono come dati di riferimento per la modellazione. Ogni cella raster porta l'informazione sulla proporzione di alberi decidui. Il set di dati si riferisce a tutti gli stand a livello nazionale, non solo all'area forestale IFN, Il grado di mescolanza della foresta IFN delle foreste spazialmente esplicito può differire dal grado di mescolanza della foresta IFN dell'indagine di campionamento terrestre. La determinazione terrestre del grado di mescolamento utilizza il rapporto di area basale degli alberi di latifoglie e conifere. Nel caso del grado di mescolanza della foresta IFN basato sui dati satellitari Sentinel-1 e -2, viene calcolato il rapporto delle proporzioni visibili delle chiome degli alberi di latifoglie e conifere.

fr: Modèle du degré de mixité des forêts de l'IFN

de: Waldmischungsgrad LFI

en: Forest mix rate NFI

it: Grado di mescolanza della foresta IFN


geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

fr: La carte montre l'exposition de la population au bruit ferroviaire diurne. Le calcul du bruit est fondé sur les émissions effectives de l’année 2015. Elles ont été déterminées pour le réseau des CFF, de BLS, de SOB, de zb et des RhB sur la base des données de trafic et représentées dans le cadastre des émissions 2015. Pour les calculs, environ 4'000 km de réseau ferroviaire ont été considérés. Ces données n'ont pas force de loi. Les charges sonores et données d'assainissement officielles sont fournies par l'autorité d'exécution en charge, l'Office fédéral des transports (OFT).

de: Die Karte zeigt, welcher Lärmbelastung die Bevölkerung durch den Eisenbahnverkehr am Tag ausgesetzt ist. Die Lärmberechnung basiert auf den tatsächlichen Emissionen für das Jahr 2015. Diese wurden für das Netz der SBB, BLS, SOB, zb und RhB auf der Grundlage der Verkehrsdaten errechnet und im Emissionskataster 2015 festgehalten. Bei den Berechnungen wurde ein Streckennetz von rund 4000 km berücksichtigt. Die Daten sind gesetzlich nicht verbindlich. Verbindliche Angaben zur Lärmbelastung wie auch zur Lärmsanierung gibt die Vollzugsbehörde des Bundes, das Bundesamt für Verkehr (BAV).

en: The map shows the daytime railway noise to which the population is exposed. The noise calculation is based on the real emissions of the year 2015. This emissions were calculated for the network of SBB, BLS, SOB, zb and RhB on the basis of traffic data and were published in the 2015 emission register. A route network of around 4000 km was taken into account in the calculations. The data is not legally binding. Binding information on noise pollution and noise abatement is provided by the federal enforcement authority, the Federal Office of Transport (FOT).

it: Il piano mostra l'esposizione della popolazione al rumore del traffico ferroviario diurno. Il calcolo del rumore si basa sulle emissioni effettive per il 2015. Per la rete di FFS, BLS, SOB, zb e RhB le emissioni sono state calcolate sulla base dei dati di traffico e indicate nel catasto delle emissioni 2015. I dati non sono vincolanti dal punto di vista legale. Per i calcoli sono stati considerati circa 4'000 km di rete ferroviaria. Dati vincolanti relativi all’inquinamento e al risanamento fonico sono pubblicati dall'Ufficio federale dei trasporti (UFT) in qualità di autorità esecutiva della Confederazione.

fr: Exposition au bruit du trafic ferroviaire (Lr_jour)

de: Lärmbelastung durch Eisenbahnverkehr (Lr_Tag)

en: Daytime railway noise exposure

it: Esposizione al rumore del traffico ferroviario (Lr_giorno)


de: gewasser see hydrologie naturrisiko fliessgewasser hochwasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Thematisches Geoportal

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: L'OFEV informe également lorsqu'il faut s'attendre localement à une forte hausse des débits de petits et moyens cours d'eau. Dans ces cas, notamment lors d'abondantes précipitations orageuses, il n'est pas possible de dire avec précision quels seront les cours d'eau concernés. À titre d'indication, les régions susceptibles d'être touchées sont alors marquées sur la carte de vigilance. Pour les petits et moyens cours d'eau, la distinction est faite, avant la survenue de l'événement, entre deux niveaux de danger : aucun ou faible danger en vert et danger de crues (sans définition de l'intensité) en jaune. Le rouge sert ensuite à signaler une crue très importante au moment même où elle se produit. Cette couleur est affichée sur la base de données de mesure et ne peut donc être utilisée au préalable pour annoncer une crue.

de: Das BAFU informiert auch dann, wenn lokal mit einem starken Anstieg der Abflüsse an kleinen und mittelgrossen Fliessgewässern zu rechnen ist. In solchen Fällen - insbesondere bei Gewittern mit Starkregen - kann nicht präzise vorausgesagt werden, welche Gewässer betroffen sein werden. Deshalb werden die voraussichtlich betroffenen Regionen auf der Hochwasserwarnkarte gekennzeichnet. Für kleine und mittelgrosse Fliessgewässer werden im Vorfeld eines Ereignisses nur zwei Gefahrenstufen unterschieden: keine oder geringe Gefahr (grün) und Hochwassergefahr (ohne Angabe zum Schweregrad, gelb). Wenn ein sehr grosses Hochwasser im Gange ist, wird noch die Gefahrenstufe rot verwendet. Sie wird aufgrund von Messdaten und nicht im Voraus ausgegeben.

en: The FOEN also issues information when a sharp rise in small and medium-sized river levels is expected locally. In these cases, it is impossible to say precisely which rivers will be affected, particularly in heavy thunderstorm precipitation. To give an indication, the regions affected will be marked on the Flood Alert map in small catchments. Only two hazard levels are available for small and medium-sized rivers in advance of an event: no or low risk (green), and likelihood of flooding (intensity undefined, yellow). If a very large flood is in progress, the danger level red is used. It is issued on the basis of measurement data and not in advance

it: L'UFAM fornisce informazioni anche quando localmente è previsto un aumento del livello di piccoli e medi corsi d'acqua. In questi casi, in particolare se si verificano precipitazioni temporalesche abbondanti, non è possibile stabilire con precisione quali saranno i corsi d'acqua interessati. A titolo indicativo, vengono segnalate sulla carta relativa le regioni a rischio di piena. Prima di un evento per i piccoli e medi corsi d'acqua, si distinguono soltanto due gradi di pericolo: pericolo nullo o debole in verde e il pericolo di piena (senza indicarne la gravità) in giallo. Quando si verifica una piena molto importante, si applica il grado di pericolo rosso, che viene stabilito sulla base di dati di misurazione e non in anticipo

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Carte vigilance crues pour les petits et moyens cours d’eau

de: Hochwasserwarnkarte für kleine und mittelgrosse Fliessgewässer

en: Flood alert map for small catchments

it: Carta di vigilanza dei piccoli e medi corsi d’acqua


fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: WMTS pour le géoportail national

de: WMTS für das Nationale Geoportal

en: WMTS for the national geoportal

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: On entend par zones alluviales les zones inondables en bordure de lacs et cours d'eaux, ces zones constituant des biotopes naturels. En mai 1981, le mandat d'établir l'inventaire scientifique des zones alluviales a été donné par le DFI à l'Institut fédéral des recherches forestières (aujourd'hui Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage, FNP). Ce mandat a été élaboré par le groupe "Vegetationskunde" (géographie botanique).Conformément à l'article 18a de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN) - en vigueur depuis le 1er février 1988 - le Conseil fédéral désigne les biotopes d'importance nationale, en détermine la situation et précise les buts visés par la protection. Il ne le fait toutefois qu'après avoir pris l'avis des cantons. Conformément à l'article 18a LPN, le Conseil fédéral a arrêté en 1992 l'entrée en vigueur de l'inventaire fédéral des zones alluviales en tant que deuxième inventaire fédéral. Cet inventaire compte 169 objets, et a été révisé en 2001, 2003, 2007 et 2017. Entre 1995 et 1997, il a été révisé et complété d'un point de vue objectif par l'inventaire des marges proglaciaires et des plaines alluviales alpines. Il compte actuellement 326 objets. De plus, l'annexe 2 comprend 27 objets dont la mise au net n'est pas terminée. Leur protection est soumise à la décision de leur inclusion dans l'annexe 1 en vertu de l'ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) et de l'article 7 de l'ordonnance sur les zones alluviales. L’échelle juridiquement contraignante pour déterminer la situation de l’objet à protéger est celle de la feuille d’objet. Les limites précises des objets sont fixées par les cantons.

de: Auen sind als natürliche Lebensräume im Überschwemmungsbereich von Gewässern im Rückgang begriffen. Das wissenschaftliche Aueninventar wurde vom EDI im Mai 1981 in Auftrag gegeben und an der eidgenössischen Anstalt für das forstliche Versuchswesen (heute WSL) in der Forschungsgruppe Vegetationskunde erstellt.Gemäss Art 18a des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG) - in Kraft seit dem 1. Februar 1988 - bezeichnet der Bundesrat die Biotope von nationaler Bedeutung, bestimmt ihre Lage und legt die Schutzziele fest. Dies geschieht jedoch erst nach Anhören der Kantone. Als zweites Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 1992 das Bundesinventar der Auengebiete mit 169 Objekten in Kraft, welches in den Jahren 2001, 2003, 2007 und 2017 revidiert wurde. Zwischen 1995 und 1997 wurde das Inventar der Gletschervorfelder und alpinen Schwemmebenen (IGLES), als wissenschaftliches Inventar, die Grundlage der 1. Ergänzung erarbeitet. Aktuell sind 326 Objekte in Kraft. Weiter sind im Anhang 2 27 Objekte aufgeführt, deren Perimeter noch nicht definitiv bereinigt sind. Deren Schutz richtet sich bis zum Entscheid ihrer Aufnahme in Anhang 1 nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a der Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV) und nach Artikel 7 der Auenverordnung. Der rechtverbindliche Massstab für die Lage des Schutzobjektes ist derjenige im Objektblatt. Die Festlegung des genauen Grenzverlaufs erfolgt durch die Kantone.

en: Floodplains, namely natural habitats in the flood zones of watercourses, are in decline. The scientific inventory of floodplains was commissioned by the FDHA in May 1981 and compiled by vegetation research group of the Swiss Federal Institute for Foresty (now FSL). In accordance with Article 18a of the Federal Act of 1 July 1966 on the Protec-tion of Nature and Cultural Heritage (NCHA), which came into force on 1 February 1988, the Federal Council designates biotopes of national importance, assesses their situa-tion and sets conservation objectives for them. However, this occurs after the cantons have been heard. As the second federal inventory under Article 18a NCHA, in 1992 the Federal Council implemented the Federal Inventory of Floodplains with 169 floodplain sites. It has been expanded in 2001, 2003, 2007 and 2017. Between 1995 and 1997, the Inventory of Glacier Forelands and Alpine Floodplains (IGLES), a scientific inventory, developed the bases for the first expansion. Currently 326 objects are contained in the inventory and protected by law.

it: Le zone golenali, biotopi naturali situati nell'area di inondazione dei corsi d'acqua, sono in diminuzione. L'inventario scientifico delle zone golenali è stato commissionato dal DFI nel maggio 1981 e realizzato presso l'Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen (oggi WSL) nel gruppo di ricerca sulla botanica. Secondo l'articolo 18a della legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LNP), in vigore dal 1° febbraio 1988, il Consiglio federale determina i biotopi d'importanza nazionale e indica gli scopi della protezione, soltanto però dopo aver sentito il parere dei Cantoni. Come secondo inventario federale secondo l'articolo 18a LPN, nel 1992 il Consiglio federale ha approvato l'inventario delle zone golenali con 169 oggetti, completato con tre integrazioni negli anni 2001, 2003 e 2007. Fra il 1995 e il 1997 è stato elaborato l'inventario scientifico delle zone golenali alpine e dei margini proglaciali (IGLES) che è alla base della prima integrazione. Come quarto inventario federale secondo l'articolo 18a LNP, il Consiglio federale nel 2001 ha approvato l'Inventario dei siti di riproduzione degli anfibi con 701 oggetti, che è stato completato negli anni 2003, 2007 e 2017 con due integrazioni e che ora conta 929 oggetti (835 oggetti fissi e 94 mobili). Nell’Allegato 3 sono inoltre riportati altri 30 oggetti i cui perimetri non sono stati ancora definitivamente rettificati. Sino alla decisione relativa al loro inserimento negli Allegati 1 o 2, la loro protezione si basa sull’articolo 29 capoversi 1 lettera a dell’ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) e sull’articolo 10 dell’ordinanza sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (OSRA). La scala giuridicamente vincolante per determinare la posizione dell’oggetto protetto è quella nella scheda dell’oggetto. I confini esatti degli oggetti sono fissati dai Cantoni.

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale

de: Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung

en: Federal Inventory of Floodplains of National Importance

it: Inventario federale delle zone golenali d'importanza nazionale


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

de: fliessgewasser see hochwasser naturgefahr gewasser hydrologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: La carte vigilance crues indique le danger actuel de crue pour tous les lacs et cours d'eau d'intérêt national. Les cours d'eau d'intérêt national sont divisés en plusieurs tronçons. Sur chacun d'eux se situe une station de mesure du débit. Les prévisions hydrologiques sont établies à partir d'un modèle hydrologique et de divers modèles météo. La signalisationdu niveau de danger (par une couleur) de chacun des tronçons d'un cours d'eau et des lacs est déterminée sur la base de l'interprétation des résultats des différents modèles météorologiques et hydrologiques par le prévisionniste.

de: Die Hochwasserwarnkarte für Gewässer von gesamtschweizerischem Interesse zeigt die aktuelle Hochwassergefahr für alle Fliessgewässer und Seen von gesamtschweizerischem Interesse. Die Fliessgewässer von gesamtschweizerischem Interesse sind in einzelne Flussabschnitte unterteilt. Zu jedem einzelnen Flussabschnitt ist eine Abflussmessstation definiert. Die Vorhersage beruht auf einem hydrologischen Modell und verschiedenen Wettermodellen. Abhängig von der Auswertung der Outputs der verschiedenen Modelle durch die Prognostikerinnen und Prognostiker werden die einzelnen Flussabschnitte und Seen entsprechend der Gefahrenstufe farblich gekennzeichnet.

en: The Flood Alert map shows the current flood hazard for all lakes and rivers of national interest. Rivers of national interest are divided into separate sections. A flow monitoring station is located on each one. The prediction is based on a hydrological model and different weather models. The forecaster decides how to denote the hazard level (by a colour code) on each section of a river and on the lakes by interpreting the different results from the different meteorological and hydrological models.

it: La carta di vigilanza mostra il pericolo attuale di piena per tutti i corsi d'acqua e i laghi di interesse nazionale. I corsi d'acqua d'interesse nazionale sono suddivisi in tratti. A ogni tratto di fiume è attribuita una stazione di misurazione del deflusso che elabora le rispettive previsioni. Le previsioni sono elaborate in base a un modello idrologico e diversi modelli meteorologici. La determinazione del livello d'allerta dei singoli tratti di fiume o dei laghi e la relativa indicazione sulla carta (mediante colori) avviene in base all'interpretazione, da parte della persona incaricata delle previsioni, dei risultati dei diversi modelli idrologici e meteorologici.

fr: Carte vigilance crues pour les cours d'eau et lacs d'intérêt national

en: Flood alert map for rivers and lakes of national interest

it: Carta di vigilanza dei corsi d'acqua d'interesse nazionale


verbreitung-der-steinbockkolonien

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: verbreitung-der-steinbockkolonien

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

de: Link für Datenbezug

fr: Réintroduit en 1906, le Bouquetin des Alpes vit en colonies d’extension variable localisées dans le Jura et l’arc alpin. La croissance des populations a entraîné dans certaines colonies des effets néfastes sur d’autres espèces et sur la végétation, rendant nécessaire la prise de mesures de régulation. Les prescriptions relatives à la planification des tirs de bouquetins se fondent sur la loi fédérale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages. Conformément aux prescriptions concernant le recensement des populations dans l’ordonnance du 30 avril 1990 sur la régulation des populations de bouquetins, les colonies sont recensées et constituent, avec le recensement des populations, la base de la planification des tirs.

de: Der Alpensteinbock lebt nach seiner Wiederansiedlung im Jahre 1906 in verschiedenen Kolonien unterschiedlicher Ausdehnung im Alpenraum und im Jura. Das Wachstum der Bestände hat in einzelnen Kolonien zu negativen Auswirkungen bei anderen Arten und der Vegetation geführt, so dass Regulierungsmassnahmen getroffen werden. Die Vorschriften über die Abschussplanungen der Steinbockbestände beruhen auf dem Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel vom 20. Juni 1986. Die Kolonien werden gemäss den Vorschriften über die Bestandeserhebungen in der Verordnung über die Regulierung von Steinbockbeständen vom 30. April 1990 erfasst und bilden zusammen mit den Bestandeserhebungen die Basis für die Abschussplanungen.

en: After being resettled in 1906, Alpine (Capra) ibex live in colonies of varying sizes throughout the Alpine region and in the Jura mountains. Because the growth of stocks in specific colonies had negative effects on other species and vegetation, regulatory measures were taken. The regulations concerning the hunting quota for ibex stocks are based on the Federal Act of 20 June 1986 on the Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds. The colonies are counted in accordance with the provisions on stocktaking of the Ordinance of 30 April 1990 on the Regulation of Capra Stocks, which is used in addition to stocktaking to set hunting quotas.

it: Dalla sua reintroduzione, avvenuta nel 1906, lo stambecco delle Alpi vive nell'Arco alpino e nel Giura, in diverse colonie che occupano aree di varie estensioni. La crescita dei bran-chi in alcune colonie ha avuto un impatto negativo su altre specie e sulla vegetazione presenti in dette aree, al punto tale che sono stati adottati provvedimenti regolativi. Le prescrizioni sulla pianificazione degli abbattimenti degli stambecchi si basano sulla legge federale del 20 giugno 1986 sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici. I dati sulle colonie sono rilevati secondo le disposizioni di cui all'ordinanza del 30 aprile 1990 sulla regolazione degli effettivi degli stambecchi e costituiscono la base per le pianificazioni degli abbattimenti assieme alle rilevazioni degli effettivi.

fr: Colonies de bouquetins

de: Verbreitung der Steinbockkolonien

en: Distribution of ibex colonies


wildtierkorridore-uberregional

title_for_slug: wildtierkorridore-uberregional

de: fauna wildtier biotopverbund lebensraume-und-biotope umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

fr: Dans une première phase, on a recensé à partir de données existantes les corridors faunistiques connus par canton et identifié par SIG les corridors potentiels, que l’on a répartis en trois catégories (intérêt suprarégional, intérêt régional, intérêt local). Puis le système de mise en réseau régional et suprarégional a été visualisé dans ses traits principaux pour toute la Suisse. Les corridors ont alors été classés dans la catégorie « d’intérêt régional » ou « d’intérêt suprarégional » en fonction de l’importance de l’axe sur lequel ils se trouvent.Les données concernant le système de mise en réseau et les corridors faunistiques ont été saisies et traitées dans le SIG par la Station ornithologique de Sempach. Les corridors à faune d'importance suprarégional et les systemes de connexion sont actualisées par l'OFEV en 2012 selon les informations des services cantonales de la chasse. En 2017, les corridors ont subi une autre révision.

de: In einem ersten Schritt wurden aus bestehenden Daten die bekannten Wildtierkorridore kantonsweise erfasst sowie potentielle Korridore mittels GIS ermittelt und in Wildtierkorridore von überregionalem, regionalem und lokalen Interesse eingeteilt. Anschliessend wurde für die ganze Schweiz das überregionale und regionale Vernetzungssystem in den Grundzügen visualisiert. Die Korridore wurden dann entsprechend der Bedeutung der Achse, auf der sie liegen, als Wildtierkorridore von überregionalem resp. regionalem Interesse klassifiziert. Die Daten für die Verbindungsachsen und Wildtierkorridore wurden von der Schweizerischen Vogelwarte Sempach im GIS erfasst und bearbeitet. Die überregionalen Korridore und die Verbindungsachsen wurden 2012 aufgrund der Angaben der kantonalen Jagdverwaltungen durch das BAFU aktualisiert. 2017 wurden die Korridore einer weiteren Revision unterzogen.

en: First, known wildlife corridors were recorded from existing data at the cantonal level, and potential corridors were detected by GIS and then divided into wildlife corridors of interregional, regional and local interest. Then, the main features of the interregional and regional network system were envisioned throughout Switzerland. Next, the corridors were classified as wildlife corridors of interregional or regional interest based on the importance of the axis on which they are located. The data for the connecting axes and wildlife corridors were detected and processed using GIS by the Swiss Ornithological Institute in Sempach. The corridors of interregional importance and the axes were modified 2012 by the FOEN based on the information of the cantonal hunting agencies.

it: In una prima fase dai dati esistenti sono stati estrapolati i corridoi faunistici noti di ogni Cantone e individuati mediante SIG i corridoi potenziali, a loro volta classificati in corridoi faunistici di interesse sovraregionale, regionale e locale. Successivamente è stato visualizzato a grandi linee il sistema di collegamento interregionale e regionale per tutta la Svizzera. I corridoi sono poi stati classificati d'interesse sovraregionale o regionale, a seconda dell'importanza dell’asse su cui si trovano. I dati per gli assi di collegamento e i corridoi faunistici sono stati rilevati ed elaborati nel sistema SIG dalla Stazione ornitologica svizzera di Sempach. I corridoi faunistici d’importanza sovraregionale e gli assi di collegamento sono stati attualizzati 2012 dall’UFAM sulla base dei dati forniti dagli uffici cantonali della caccia. Nel 2017, i corridoi sono stati sottoposti ad un'altra revisione.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Corridors faunistiques suprarégional

de: Wildtierkorridore Überregional

en: Interregional wildlife corridor

it: Corridoi faunistici sovraregionale


de: artenschutz fauna fischkrankheit umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

fr: La liste indique les eaux dans lesquelles la maladie des poissons MRP (maladie rénale proliférative) a été détectée. Le diagnostic repose sur le dépistage de l’agent pathogène dans la coupe histologique (effectué au centre pour la médecine des poissons et des animaux sauvages). La liste reflète l’état actuel des connaissances concernant la propagation de la maladie. Elle est actualisée en permanence.

de: Die Liste gibt Auskunft darüber, in welchen Gewässern die Fischkrankheit PKD (proliferative Nierenkrankheit) nachgewiesen werden konnte. Die Diagnose beruht auf dem Nachweis des Erregers im histologischen Schnittpräparat (durchgeführt am Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin). Die Liste widerspiegelt den momentanen Wissensstand der Verbreitung der Krankheit. Sie wird laufend aktualisiert.

en: The list provides information about this disease and names the bodies of water where PKD (proliferative kidney disease) had been detected in fish. The diagnosis is based on the detection of the causative agent in histological slides (prepared at the centre for fish and wildlife medicine - Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin). The list reflects current knowledge on the spread of the disease. It is continuously updated.

it: L’elenco informa sui corsi d’acqua in cui è stata riscontrata la malattia renale proliferativa (MRP) nei pesci. La diagnosi si basa sulla determinazione dell’agente patogeno nel preparato istologico eseguito col microtomo (presso il centro per la medicina di pesci e selvaggina). L’elenco riflette lo stato attuale delle conoscenze circa la diffusione della malattia ed è periodicamente aggiornato.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Liste et carte de la maladie des poissons MRP (Maladie rénale proliférative)

de: Liste und Karte der PKD-Vorkommen (Fischkrankheit PKD)

en: PKD (proliferative kidney disease)

it: MRP (malattia renale proliferativa)


schutzwaldregionen-lfi

geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: schutzwaldregionen-lfi

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

it: Link per le fonti dei dati

de: Schutzwaldregionen LFI

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Avec les géométries de l'ensemble de données, la Suisse est divisée en six zones. Elles représentent différentes conditions de croissances forestières et de forêt protectrice.

de: Die Schweiz wird mit den im Datensatz vorliegenden Geometrien in sechs Gebiete aufgeteilt. Sie repräsentieren unterschiedliche forstliche Wuchs- und Schutzwaldbedingungen.

en: According to the geometry of the data set, Switzerland is divided into six areas. They represent different forest growth and protective forest conditions.

it: Con le geometrie presenti nel set di dati, la Svizzera viene suddivisa in sei regioni. Esse rappresentano diverse condizioni di crescita e di protezione boschive.

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Régions des forêts protectrices IFN

en: Protection forest regions NFI

it: Regioni dei boschi di protezione IFN


vernetzungssystem-wildtiere

geography

fr: Géographie

en: Geography

title_for_slug: vernetzungssystem-wildtiere

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Dans une première phase, on a recensé à partir de données existantes les corridors faunistiques connus par canton et identifié par SIG les corridors potentiels, que l’on a répartis en trois catégories (intérêt suprarégional, intérêt régional, intérêt local). Puis le système de mise en réseau régional et suprarégional a été visualisé dans ses traits principaux pour toute la Suisse. Les corridors ont alors été classés dans la catégorie « d’intérêt régional » ou « d’intérêt suprarégional » en fonction de l’importance de l’axe sur lequel ils se trouvent.Les données concernant le système de mise en réseau et les corridors faunistiques ont été saisies et traitées dans le SIG par la Station ornithologique de Sempach. Les corridors à faune d'importance suprarégional et les systemes de connexion sont actualisées par l'OFEV en 2012 selon les informations des services cantonales de la chasse.

de: In einem ersten Schritt wurden aus bestehenden Daten die bekannten Wildtierkorridore kantonsweise erfasst sowie potentielle Korridore mittels GIS ermittelt und in Wildtierkorridore von überregionalem, regionalem und lokalen Interesse eingeteilt. Anschliessend wurde für die ganze Schweiz das überregionale und regionale Vernetzungssystem in den Grundzügen visualisiert. Die Korridore wurden dann entsprechend der Bedeutung der Achse, auf der sie liegen, als Wildtierkorridore von überregionalem resp. regionalem Interesse klassifiziert. Die Daten für die Verbindungsachsen und Wildtierkorridore wurden von der Schweizerischen Vogelwarte Sempach im GIS erfasst und bearbeitet. Die überregionalen Korridore und die Verbindungsachsen wurden 2012 aufgrund der Angaben der kantonalen Jagdverwaltungen durch das BAFU aktualisiert.

en: First, known wildlife corridors were recorded from existing data at the cantonal level, and potential corridors were detected by GIS and then divided into wildlife corridors of national, regional and local interest. Then, the main features of the interregional and regional network system were envisioned throughout Switzerland. Next, the corridors were classified as wildlife corridors of interregional or regional interest based on the importance of the axis on which they are located. The data for the connecting axes and wildlife corridors were detected and processed using GIS by the Swiss Ornithological Institute in Sempach. The corridors of interregional importance and the axes were modified 2012 by the FOEN based on the information of the cantonal hunting agencies.

it: In una prima fase dai dati esistenti sono stati estrapolati i corridoi faunistici noti di ogni Cantone e individuati mediante SIG i corridoi potenziali, a loro volta classificati in corridoi faunistici di interesse sovraregional, regionale e locale. Successivamente è stato visualizzato a grandi linee il sistema di collegamento sovraregional e regionale per tutta la Svizzera. I corridoi sono poi stati classificati d'interesse sovraregional o regionale, a seconda dell'importanza dell’asse su cui si trovano. I dati per gli assi di collegamento e i corridoi faunistici sono stati rilevati ed elaborati nel sistema SIG dalla Stazione ornitologica svizzera di Sempach. I corridoi faunistici d’importanza sovraregionale e gli assi di collegamento sono stati attualizzati 2012 dall’UFAM sulla base dei dati forniti dagli uffici cantonali della caccia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Système de mise en réseau faune sauvage

de: Vernetzungssystem Wildtiere

en: Wildlife network system

it: Sistema di collegamento fauna selvatica


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

label: Link for download

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la description détaillée des données

de: Link zur Detailbeschreibung der Daten (Metadaten)

en: Link to description

it: Link per la descrizione dei dettagli

de: Oberflächenmodell LFI

fr: Les informations sur la hauteur de la végétation sont obtenues par des méthodes de télédétection utilisant des capteurs actifs et passifs. Le LiDAR est un exemple de capteur actif. Un capteur passif est un capteur optique, par exemple un appareil de prises de vues aériennes. L'acquisition de données LiDAR est réalisée en Suisse à l'échelle régionale, cantonale et nationale. Il n'existe cependant pas de programme de mises à jour régulières. Des photographies stéréoscopiques sont prises de l'ensemble du territoire national selon une périodicité de trois ans. Ces données de base programmées fournies par swisstopo servent à élaborer régulièrement des jeux de données 3D – des modèles numériques de surface (MNS) – à haute résolution dans le cadre de l'inventaire forestier national (IFN). La différence entre le MNS et le modèle numérique de terrain de swisstopo (swissAlti3D) permet de calculer un modèle numérique de surface normalisé (MNSn). Les constructions sont gommées en combinant les surfaces de base du modèle topographique du paysage (MTP) de swisstopo et les informations spectrales des images stéréoscopiques. Le résultat final est un modèle de la hauteur de la végétation (MHV) en Suisse.

de: Informationen zu Vegetationshöhen werden mit Methoden der Fernerkundung mit aktiven und passiven Sensoren ermittelt. Ein aktiver Sensor ist LiDAR. Ein passiver Sensor ist ein optischer Sensor, zum Beispiel eine Luftbildkamera. LiDAR wird in der Schweiz auf regionaler, kantonaler und nationaler Ebene aufgenommen. Ein regelmässiges Nachführungskonzept besteht allerdings nicht. Stereo – Lufbilder werden auf nationaler Ebene regelmässig in einem 3-Jahres Turnus aufgezeichnet. Aus diesen planbaren Grundlagendaten der swisstopo werden regelmässig 3D Datensätze, digitale Oberlächenmodelle (DOM), mit hoher Auflösung im Rahmen des Landesforstinventars (LFI) erstellt. Aus der Differenz des DOM und dem digitalen Terrainmodell der swisstopo (swissAlti3D) wird ein normalisiertes digitales Oberflächenmodell (nDOM) berechnet. Gebäude werden mit einer Kombination aus den Grundflächen des Topographischen Landschaftsmodells (TLM) der swisstopo und den spektralen Informationen der Stereo – Luftbilder eliminiert. Das Endresutat ist ein Modell der Vegetationshöhe (Vegetationshöhenmodell VHM) über die Schweiz.

en: Information on vegetation height is determined using remote sensing methods with active and passive sensors. LiDAR is an active sensor. An optical sensor, for example an aerial camera, is a passive sensor. LiDAR is incorporated in Switzerland on a regional, cantonal and national level. However, no regular update concept exists. Stereo aerial photos are regularly recorded on a national level in a three year cycle. Regular 3D data sets and digital surface models (DSM) with a high resolution are created from this predictable core data from swisstopo within the framework of the National Forest Inventory (NFI). From the difference between the DSM and the digital terrain model by swisstopo (swissAlti3D), a normalised digital surface model (nDSM) is calculated. Buildings are eliminated using a combination of the ground areas of the swisstopo topographic landscape model (TLM) and spectral information from the stereo aerial photos. The end result is a model of vegetation height (vegetation height model VHM) in Switzerland.

it: Le informazioni relative all'altezza della vegetazione vengono ottenute con metodi di teledetezione mediante sensori attivi e passivi. Un sensore attivo è il LiDAR. Un sensore passivo è un sensore ottico, come ad esempio un apparecchio fotografico per immagini aeree. L'acquisizione dei dati LiDAR in Svizzera ha luogo su scala regionale, cantonale e nazionale. Non esiste tuttavia alcun piano di aggiornamento regolare. Vengono effettuate regolarmente riprese fotografiche stereoscopiche a livello nazionale con cadenza triennale. In base a questi dati di base pianificarbili di swisstopo vengono quindi realizzati regolarmente set di dati in 3D - modelli digitali della superficie (MDS) - con una risoluzione elevata nell'ambito dell'Inventario Forestale Nazionale (IFN). In base alla differenza tra il MDS e il modello digitale del terreno di swisstopo (swissAlti3D) è possibile calcolare il modello digitale della superficie normalizzato (MDSn). Le costruzioni vengono eliminate utilizzando una combinazione delle superfici di base del modello topografico del paesaggio (TLM) e delle informazioni spettrali delle immagini aeree stereoscopiche. Il risultato finale è costituito da un modello di altezza della vegetazione (modello di altezza della vegetazione VHM) in Svizzera.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Estompage du relief appliqué au modèle de la hauteur de la végétation de l'IFN

de: Reliefschattierung zum Vegetationshöhenmodell LFI

en: Relief shading of vegetation height model NFI

it: Ombreggiature del rilievo della vegetazione IFN


vegetationshohenmodell-lfi

geography

de: Geographie

title_for_slug: vegetationshohenmodell-lfi

label: Link zur Detailbeschreibung der Daten

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Link zur Detailbeschreibung der Daten

de: Vegetationshöhe LFI

en: Information on the vegetation height is determined using remote sensing methods with active and passive sensors. LiDAR is an active sensor. An optical sensor, for example an aerial camera, is a passive sensor. LiDAR is incorporated in Switzerland on a regional, cantonal and national level. However, no regular update concept exists. Stereo aerial photos are regularly recorded on a national level in a three year cycle. Regular 3D data sets and digital surface models (DSM) with a high resolution are created from this predictable core data from swisstopo within the framework of the National Forest Inventory (NFI). From the difference between the DSM and the digital terrain model by swisstopo (swissAlti3D), a normalised digital surface model (nDSM) is calculated. Buildings are eliminated using a combination of the ground areas of the swisstopo topographic landscape model (TLM) and spectral information from the stereo aerial photos. The end result is a model of vegetation height (vegetation height model VHM) in Switzerland.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Modèle de la hauteur de la végétation de l'IFN

de: Vegetationshöhenmodell LFI

en: Vegetation height model NFI

it: Modello di altezza della vegetazione dell'IFN


territory

de: Raum und Umwelt

de: forstwirtschaft klima luft-atmosphare klima luft-atmosphare umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: La température maximale journalière moyenne de l’air en juillet (période 2070-2099). L’augmentation de température correspondant au scénario climatique a été ajoutée à la carte «Temp. de l’air juillet 1981-2010». Parmi les trajectoires de concentration représentatives, la trajectoire RCP 2.6 avec la combinaison de modèles DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 a été choisie comme projection d’un changement climatique faible (NCCS 2018; fourniture des données par Remund et al. 2020) pour calculer l’augmentation de la température dans le futur. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die mittlere Höchsttemperatur der Luft im Tagesverlauf im Juli (Periode 2070-2099). Als Grundlage dient die Karte «Lufttemperatur Juli 1981-2010», an die die Temperaturänderung durch den Klimawandel hinzugefügt wurde. Für die Berechnung der Änderung der Temperatur in der Zukunft wurde der Repräsentative Konzentrationspfad RCP 2.6 mit der Modellkombination DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 als Projektion für einen geringen Klimawandel gewählt (NCCS 2018; Bereitstellung der Daten durch Remund et al. 2020). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: Mean daily temperature high in July (period 2070-2099). The temperature increase of the climate scenario was added to the map «Air temperature July 1981-2010». Among the representative concentration pathways, RCP 2.6 with the model combination DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 was selected as a projection for slight climate change (NCCS 2018; Provision of the data by Remund et al. 2020) to calculate the temperature increase in the future. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio (periodo 1981-2010). L'aumento di temperatura dello scenario climatico è stato aggiunto alla carta «Temp. dell'aria luglio 1981-2010». Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 2.6 con la combinazione di modelli DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 è stato scelto come la proiezione di un debole cambiamento climatico (NCCS 2018; fornitura dei dati da parte di Remund et al. 2020) per calcolare in futuro l'aumento della temperatura. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

fr: Températures maximales journalières moyennes de l’air en juillet, période 2070-2099, scénario RCP 2.6

de: Mittlere Höchstwerte des Tagesganges der Lufttemperatur im Juli, Periode 2070-2099, Szenario RCP 2.6

en: Mean daily temperature high in July, period 2070-2099, Scenario RCP 2.6

it: Temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio, periodo 2070-2099, Scenario RCP 2.6


agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

geography

en: Geography

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: Cette carte montre les étages de végétation forestière en Suisse pour la période 2070-2099 dans l'hypothèse d'un futur climat sec. Les étages de végétation suivants ne sont présents que dans les vallées méridionales: «méditerrané», «hyperinsubrique», «collinéen avec hêtre», et «montagnard inférieur/supérieur». La carte «Étages de végétation modélisés pour 1995» sert de base pour le déplacement des étages de végétation à l’avenir. Parmi les trajectoires de concentration représentatives, le trajectoire RCP 8.5 avec la combinaison de modèles CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 a été choisi comme modèle «sec» (NCCS 2018). Ce modèle projète un réchauffement moyen de 4.4 °C (nord et sud de la Suisse), et une réduction des précipitations de 17.0 % (nord de la Suisse), resp. 24.9 % (sud de la Suisse) pour les mois avril à août, qui sont considérés comme les plus pertinents pour l'adéquation climatique des arbres, par rapport à la période 1981-2010 (Remund 2020). La limite supérieure naturelle de la forêt a été modélisée par une approche analogue (Könz et al. 2021). --- Source: Zischg et al. (subm.)

de: Diese Karte bildet die Höhenstufen der Waldvegetation in der Schweiz für die Periode 2070-2099 unter Annahme einer trockenen Klimazukunft ab. Folgende Höhenstufen kommen nur in den Südtälern vor: «mediterran», «hyperinsubrisch», «collin mit Buche», und «unter-/obermontan». Als Grundlage für die Verschiebung der Höhenstufen in die Zukunft dient die Karte «Vegetationshöhenstufen modelliert für 1995». Als Repräsentativer Konzentrationspfad wurde RCP 8.5 mit der Modellkombination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 als «trockene» Klimaprojektion gewählt (NCCS 2018). Dieses Modell schätzt im Vergleich zur Periode 1981-2010 für die Monate April bis August, die als für die Klimaeignung der Bäume am relevantesten angesehen werden, eine durchschnittliche Erwärmung um 4.4 °C (Nord- und Südschweiz), und eine Reduktion der Niederschläge um 17.0% (Nordschweiz), resp. 24.9% (Südschweiz) (Remund 2020). Die natürliche obere Waldgrenze wurde mit einem analogen Vorgehen modelliert (Könz et al. 2021). --- Quelle: Zischg et al. (subm.)

en: This map shows the altitudinal vegetation belts of forest vegetation in Switzerland for the period 2070-2099 assuming a dry future climate. The following altitudinal vegetation belts only occur in the southern valleys: «mediterranean», «hyperinsubric», «colline with beech», and «lower/upper montane». The map «Modelled altitudinal vegetation belts for 1995» serves as a basis for the shift of the altitudinal vegetation belts into the future. Among the representative concentration pathways, RCP 8.5 with the model combination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 was selected as a «dry» model (NCCS 2018). This model projects an average warming of 4.4 °C (northern and southern Switzerland) and a reduction in precipitation of 17.0% (northern Switzerland) or 24.9% (southern Switzerland) for the months April-August, which are considered most relevant for the climate suitability of trees, compared to the period 1981-2010 (Remund 2020). The natural upper timberline was also modelled using an analogous procedure (Könz et al. 2021). --- Source: Zischg et al. (subm.)

it: Questa carta mostra la quota delle diverse fasce della vegetazione forestale in Svizzera per il periodo 2070-2099 nell'ipotesi di un futuro di clima secco. Le seguenti fasce altitudinali sono presenti solo nelle valli meridionali: «mediterraneo», «iperinsubrica», «collinare con faggio» e «montana inferiore/superiore». La carta «Fasce altitudinali modellati per 1995» serve come base per lo spostamento delle fasce altitudinali nel futuro. Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 8.5 con la combinazione di modelli CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 è stata scelta come la proiezone «secca» (NCCS 2018). Questo modello stima un riscaldamento medio di 4.4 °C (Svizzera settentrionale e meridionale), e una riduzione delle precipitazioni del 17.0% (Svizzera settentrionale), rispettivamente del 24.9% (Svizzera meridionale) per i mesi aprile-agosto, che sono considerati i più rilevanti in relazione all'idoneità climatica degli alberi, rispetto al periodo 1981-2010 (Remund 2020). Il limite superiore naturale della foresta è stato modellato con un approccio analogo (Könz et al. 2021). --- Fonte: Zischg et al. (subm.)

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Etages de végétation modélisés pour 2085 avec futur climat sec

de: Vegetationshöhenstufen modelliert für 2085 mit trockener Klimazukunft

en: Modelled altitudinal vegetation belts for 2085 with dry future climate

it: Fasce altitudinali della Svizzera modellati per 2085 con futuro clima secco


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

en: Agriculture, forestry

geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

en: Territory and environment

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Cette carte montre les étages de végétation forestière en Suisse pour la période 1961-1990. Les étages de végétation suivants ne sont présents que dans les vallées méridionales : «hyperinsubrique», «collinéen avec hêtre», et «montagnard inférieur/supérieur». Pour obtenir la carte, les niveaux d'élévation présentés dans Frehner et al. (2005/2009) ont été quantifiés et affinés. Pour ce faire, leurs limites supérieures respectives ont été modélisées et combinées avec des modèles des aires du hêtre et du sapin (aire principale, secondaire et relictuelle). (Zischg et al. subm.). La limite supérieure naturelle de la forêt a également été modélisée selon une procédure analogue (Könz et al. 2021). Les paramètres climatiques et les données géologiques de base ont servi de base à la modélisation des limites et des aires.

de: Diese Karte bildet die Höhenstufen der Waldvegetation in der Schweiz für die Periode 1961-1990 ab. Folgende Höhenstufen kommen nur in den Südtälern vor: «hyperinsubrisch», «collin mit Buche», und «unter-/obermontan». Zur Herleitung der Karte wurden die in Frehner et al. (2005/2009) dargestellten Höhenstufen quantifiziert und verfeinert. Dazu wurden ihre jeweiligen oberen Grenzen modelliert und mit Modellierungen des Buchenareals sowie der Tannenareale (Haupt-, Neben- und Reliktareale) kombiniert (Zischg et al. subm.). Ebenfalls wurde die natürliche obere Waldgrenze mit einem analogen Vorgehen modelliert (Könz et al. 2021). Als Grundlage zur Modellierung der Grenzen und Areale wurden Klimaparameter und geologische Grundlagendaten verwendet.

en: This map shows the altitudinal belts of forest vegetation in Switzerland for the period 1961-1990. The following altitudinal vegetation belts only occur in the southern valleys: «hyperinsubric», «collin with beech», and «lower/upper montane». To derive the map, the altitudinal vegetation belts presented in Frehner et al. (2005/2009) were quantified and refined. For this purpose, their respective upper boundaries were modelled and combined with models of the beech area and fir areas (main, secondary and relict areas) (Zischg et al. subm.). The natural upper timberline was also modelled using an analogous procedure (Könz et al. 2021). Climate parameters and geological basic information were used as a basis for modelling of the boundaries and areas.

it: Questa carta mostra la quota delle diverse fasce della vegetazione forestale in Svizzera per il periodo 1961-1990. Le seguenti fasce altitudinali sono presenti solo nelle valli meridionali: «iperinsubrica», «collinare con faggio» e «montana inferiore/superiore». Per sviluppare questa carta sono state quantificate e affinate le fasce altitudinali presentate in Frehner et al. (2005/2009). A tale scopo, i rispettivi limiti superiori sono stati modellizzati e combinati con i modelli degli areali di faggio e abete (areale principale, secondario e relitto). (Zischg et al. subm.). Anche il limite superiore naturale della foresta è stato modellato usando una procedura analoga (Könz et al. 2021). I parametri climatici e dati geologici di base sono stati utilizzati come base per modellizzare i limiti e le areale.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Etages de végétation modélisés pour 1975

de: Vegetationshöhenstufen modelliert für 1975

en: Modelled altitudinal vegetation belts for 1975

it: Fasce altitudinali modellati per 1975


geography

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: La température maximale journalière moyenne de l’air en juillet entre 1981 et 2010 (pour des explications détaillées, voir «Température de l’air juillet 1961-1990»). La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die mittlere Höchsttemperatur der Luft im Tagesverlauf im Juli (Periode 1981-2010) (detaillierte Erklärungen siehe «Lufttemperatur Juli 1961-1990»). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The daily high of the air temperature in July in the diurnal cycle (1981-2010) (for detailed explanations see «Air temperature July 1961-1990»). The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio (periodo 1981-2010) (per spiegazioni dettagliate vedere «Temperatura dell'aria luglio 1961-1990»). La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Températures maximales journalières moyennes de l’air en juillet, période 1981-2010

de: Mittlere Höchstwerte des Tagesganges der Lufttemperatur im Juli, Periode 1981-2010

en: Mean daily temperature high in July, period 1981-2010

it: Temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio, periodo 1981-2010


waldstandortsregionen

agriculture

it: Agricoltura, selvicoltura

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: waldstandortsregionen

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: La carte montre les écorégions forestières. Ils diffèrent en ce qui concerne les facteurs climatiques, la végétation forestière et les étages de végétation. Le point le plus méridional du Tessin a un climat comparable à celui du Plateau. Les écorégions forestières ont été élaborées pour "Gestion durable des forêts de protection" (Frehner et al. 2005). Des informations détaillées sont disponibles sur https://www.gebirgswald.ch/fr/nais-download.html. Dans les régions "Alpes intermédiaires du Nord sans hêtre", "Hautes alpes continentales" et "Alpes intermédiaires du Sud", le hêtre n'est pas présent, dans toutes les autres régions il est présent.

de: Die Karte zeigt die Waldstandortsregionen. Sie unterscheiden sich bezüglich klimatischer Faktoren, Waldvegetation und Höhenstufen. Die südlichste Spitze des Tessins wird klimatisch zum Mittelland gezählt. Die Waldstandortsregionen wurden erarbeitet für "Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald" (Frehner et al. 2005). Detaillierte Informationen stehen zur Verfügung unter https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html. In den Regionen «Nördliche Zwischenalpen ohne Buche», «Kontinentale Hochalpen» und «Südliche Zwischenalpen» kommt die Buche nicht vor, in allen anderen Regionen kommt sie vor.

en: The map shows the Forest Ecoregions. They differ in terms of climatic factors, forest vegetation and altitudinal vegetation belts. The southernmost tip of Ticino is considered to be similar to the Plateau region regarding climatological characteristics. The Forest Ecoregions were developed for "Sustainability and success monitoring in protection forests" (Frehner et al. 2005). Detailed information is available at https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html In the regions "Northern intermediate Alps free from beech", "Continental Alps" and "Southern intermediate Alps" beech does not occur, in all other regions it occurs.

it: La carta mostra le regioni stazionali forestali. Differiscono per quanto riguarda i fattori climatici, la vegetazione forestale e le fasce altitudinali. La punta più a sud del Ticino è considerata dal punto di vista climatico come il Altopiano. Le regioni stazionali forestali sono state sviluppate per "Continuità nel bosco di protezione e controllo dell’efficacia" (Frehner et al. 2005). Informazioni dettagliate si trovano su https://www.gebirgswald.ch/it/nais-download.html. Nelle regioni "Prealpi settentrionali senza faggio", "Alpi centrali continentali" e "Prealpi meridionali" il faggio non è presente, in tutte le altre regioni è presente.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Ecorégions forestières

de: Waldstandortsregionen

en: Forest ecoregions

it: Regioni stazionali forestali


agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Cette carte montre les étages de végétation forestière en Suisse pour la période 1981-2010. Les étages de végétation suivants ne sont présents que dans les vallées méridionales : "hyperinsubrique", "collinéen avec hêtre", et "montagnard inférieur/supérieur". La limite supérieure de la forêt a été simplifiée. Il suit la limite de 12 °C de la température maximale moyenne du mois de juillet. Pour obtenir la carte, les niveaux d'élévation présentés dans Frehner et al. (2005) ont été quantifiés et affinés. Pour ce faire, leurs limites supérieures respectives ont été modélisées et combinées avec des modèles des aires du hêtre et du sapin (aire principale, secondaire et relictuelle). Les paramètres climatiques et les classes de lithologie ont servi de base à la modélisation des limites et des aires.

de: Diese Karte bildet die Höhenstufen der Waldvegetation in der Schweiz für die Periode 1981-2010 ab. Folgende Höhenstufen kommen nur in den Südtälern vor: «hyperinsubrisch», «collin mit Buche», und «unter-/obermontan». Die obere Waldgrenze wurde vereinfacht modelliert. Sie verläuft entlang der 12 °C Grenze der mittleren maximalen Temperatur im Juli. Zur Herleitung der Karte wurden die in Frehner et al. (2005) dargestellten Höhenstufen quantifiziert und verfeinert. Dazu wurden ihre jeweiligen oberen Grenzen modelliert und mit Modellierungen des Buchenareals sowie der Tannenareale (Haupt-, Neben- und Reliktareale) kombiniert. Als Grundlage zur Modellierung der Grenzen und Areale wurden Klimaparameter und Lithologieklassen verwendet.

en: This map shows the altitudinal belts of forest vegetation in Switzerland for the period 1981-2010. The following altitudinal vegetation belts only occur in the southern valleys: “hyperinsubric", "colline with beech", and "lower/upper montane". The upper forest boundary has been simplified. It runs along the 12 °C limit of the average maximum temperature in July. To derive the map, the altitudinal vegetation belts presented in Frehner et al. (2005) were quantified and refined. For this purpose, their respective upper boundaries were modelled and combined with models of the beech area and fir areas (main, secondary and relict areas). Climate parameters and lithology classes were used as a basis for modelling of the boundaries and areas.

it: Questa carta mostra la quota delle diverse fasce della vegetazione forestale in Svizzera per il periodo 1981-2010. Le seguenti fasce altitudinali sono presenti solo nelle valli meridionali: "iperinsubrica", "collinare con faggio" e "montana inferiore/superiore". Il limite superiore della foresta è stato semplificato e situato lungo all'isoterma di 12 °C della temperatura massima media di luglio. Per sviluppare questa carta sono state quantificate e affinate le fasce altitudinali presentate in Frehner et al. (2005). A tale scopo, i rispettivi limiti superiori sono stati modellizzati e combinati con i modelli degli areali di faggio e abete (areale principale, secondario e relitto). I parametri climatici e le classi litologiche sono stati utilizzati come base per modellizzare i limiti e le areale.

fr: Etages de végétation modélisés pour 1995

de: Vegetationshöhenstufen modelliert für 1995

en: Modelled altitudinal vegetation belts for 1995

it: Fasce altitudinali modellati per 1995


biospharenreservate

geography

en: Geography

title_for_slug: biospharenreservate

de: schutzgebiet biospharenreservat biosphare umweltuberwachung lebensraume-und-biotope bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Link für Datenbezug

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les réserves de biosphère font partie du programme « L’homme et la biosphère » (MAB) lancé par l’UNESCO en 1970. Il s’agit de zones protégées représentatives et connectées au plan international pour la conservation de la biodiversité de la planète. Elles devraient servir d’exemples d’exploitation durable, c’est-à-dire intégrer équitablement les aspects écologiques et économiques. Par ailleurs, les réserves de biosphère sont des lieux de recherche et de perfectionnement. Typiquement, elles comprennent actuellement trois zones: la zone centrale, la zone tampon et la zone de développement.

de: Biosphärenreservate dienen nicht nur dem Schutz und der Pflege von Ökosystemen, sondern auch der ökologischen Forschung, der umweltgerechten Landnutzung und der Umweltbildung. Es sind die herausragenden Zeugnisse der Geschichte der Menschheit und der Natur, die mit den Emblemen des UNESCO-Welterbes und der Biosphären ausgezeichnet werden: stumme und doch beredte Zeugen grossartiger Kulturleistungen und Naturphänomene.

en: Biosphere reserves are not only used to protect and preserve ecosystems, but also for environmental research, environmentally-friendly land use and environmental education. They are terrific showcases of human and natural history that have been designated UNESCO World Heritage sites and biospheres: silent yet eloquent examples of the great cultural achievements and natural phenomena.

it: Le riserve di biosfera non servono solo a proteggere e a curare gli ecosistemi, ma sono utili anche per la ricerca ecologica, l'utilizzazione ecocompatibile del suolo e l'educazione ambientale. Sono testimoni eccezionali della storia dell'umanità e della natura, premiati con gli emblemi del patrimonio mondiale dell'UNESCO e delle biosfere: testimoni silenziosi e al contempo eloquenti di prestazioni culturali e di fenomeni naturali magnifici.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

fr: Réserves de biosphère

de: Biosphärenreservate

en: Biosphere reserves

it: Riserve di biosfera


geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

en: Territory and environment

de: forstwirtschaft klima luft-atmosphare klima luft-atmosphare umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: La température maximale journalière moyenne de l’air en juillet (période 2070-2099). L’augmentation de température correspondant au scénario climatique a été ajoutée à la carte «Temp. de l’air juillet 1981-2010». Parmi les trajectoires de concentration représentatives, la trajectoire RCP 8.5 avec la combinaison de modèles CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 a été choisie comme projection d’un changement climatique prononcé (NCCS 2018; fourniture des données par Remund et al. 2020) pour calculer l’augmentation de la température dans le futur. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die mittlere Höchsttemperatur der Luft im Tagesverlauf im Juli (Periode 2070-2099). Als Grundlage dient die Karte «Lufttemperatur Juli 1981-2010», an die die Temperaturänderung durch den Klimawandel hinzugefügt wurde. Für die Berechnung der Änderung der Temperatur in der Zukunft wurde der Repräsentative Konzentrationspfad RCP 8.5 mit der Modellkombination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 als Projektion für einen starken Klimawandel gewählt (NCCS 2018; Bereitstellung der Daten durch Remund et al. 2020). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: Mean daily temperature high in July (period 2070-2099). The temperature increase of the climate scenario was added to the map «Air temperature July 1981-2010». Among the representative concentration pathways, RCP 8.5 with the model combination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 was selected as a projection for strong climate change (NCCS 2018; Provision of the data by Remund et al. 2020) to calculate the temperature increase in the future. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio (periodo 1981-2010). L'aumento di temperatura dello scenario climatico è stato aggiunto alla carta «Temp. dell'aria luglio 1981-2010». Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 8.5 con la combinazione di modelli CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 è stato scelto come la proiezione di un forte cambiamento climatico (NCCS 2018; fornitura dei dati da parte di Remund et al. 2020) per calcolare in futuro l'aumento della temperatura. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Températures maximales journalières moyennes de l’air en juillet, période 2070-2099, scénario RCP 8.5

de: Mittlere Höchstwerte des Tagesganges der Lufttemperatur im Juli, Periode 2070-2099, Szenario RCP 8.5

en: Mean daily temperature high in July, period 2070-2099, Scenario RCP 8.5

it: Temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio, periodo 2070-2099, Scenario RCP 8.5


tannenareale

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

en: Agriculture, forestry

geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: tannenareale

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: La carte montre les aires de sapin blanc. Dans l'aire principale, le sapin contribue naturellement dans une large mesure à la structure du peuplement dans les étages de végétation de montagnard supérieur et de haute-montagnard. Dans l'aire secondaire, sa vitalité est plus faible que dans l'aire principale. Selon la région et l'écotype, il est encore impliqué à des degrés divers dans la structure du peuplement. Dans l'aire relictuelle, il se trouve tout au plus dans de petits peuplements isolés comme vestiges d'une zone du sapin autrefois plus grande.Les écorégions forestières ont été élaborées pour "Gestion durable des forêts de protection" (Frehner et al. 2005). Des informations détaillées sont disponibles sur https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

de: Die Karte zeigt die Areale der Weisstanne. Im Hauptareal ist die Tanne in der obermontanen und hochmontanen Stufe natürlicherweise in einem erheblichen Masse am Bestandesaufbau beteiligt. Im Nebenareal ist ihre Vitalität im Vergleich zum Hauptareal geringer. Je nach Region und Ökotyp ist sie hier noch unterschiedlich stark am Bestandesaufbau beteiligt. Im Reliktareal kommt sie höchstens noch in kleinen, isolierten Beständen als Relikte eines ehemals grösseren Tannenareals vor.Die Tannenareale wurden erarbeitet für "Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald" (Frehner et al. 2005). Detaillierte Informationen stehen zur Verfügung unter https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

en: The map shows the areas of silver fir occurrence. In the main area, fir is naturally involved to a considerable extent in the stand development in the upper montane and high-montane vegetation belts. In the secondary area, its vitality is lower than in the main area. Depending on the region and ecotype, it is still involved to varying degrees in the stand build-up. In the relict area it occurs at most in small, isolated stands as relics of a formerly larger fir area.The areas of silver fir were developed for "Sustainability and success monitoring in protection forests" (Frehner et al. 2005). Detailed information is available at https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

it: La carta mostra gli areali dell'abete bianco. Nell'areale principale, l'abete bianco è naturalmente coinvolto in larga misura nello sviluppo dei popolamenti nelle fasce altitudinali montana superiore e altimontana. Nell'areale secondario, la sua vitalità è inferiore a quella dell'areale principale. A seconda della regione e dell'ecotipo, la specie è ancora coinvolta, in misura diversa, nella costruzione del popolamento. Nell'areale relitto dell'abete quest'ultimo è presente al massimo in piccole aree isolate in forma di relitti di un'areale maggiore nel passato.Le areale dell'abete bianco sono state sviluppate per "Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia" (Frehner et al. 2005). Informazioni dettagliate si trovano su https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Aires du sapin blanc

de: Tannenareale

en: Areas of silver fir

it: Areale dell'abete bianco


wirtschaftsregionen-lfi

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

it: Agricoltura, selvicoltura

title_for_slug: wirtschaftsregionen-lfi

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Wirtschaftsregionen LFI

fr: Avec les géométries de l'ensemble de données, la Suisse est divisée en quatorze zones. Elles représentent différentes conditions de croissance forestière et économiques et permettent d'affiner l'ensemble de données des régions de production.

de: Die Schweiz wird mit den im Datensatz vorliegenden Geometrien in vierzehn Gebiete aufgeteilt. Sie repräsentieren unterschiedliche forstliche Wuchs- und Wirtschaftsbedingungen und stellen eine Verfeinerung des Datensatzes Produktionsregionen dar.

en: Switzerland is divided into fourteen areas according to the geometry of the data set. They represent different forest growth and economic conditions and represent a refinement of the data set of production regions.

it: Con le geometrie presenti nel set di dati, la Svizzera viene suddivisa in quattordici regioni. Esse rappresentano diverse condizioni economiche e di crescita boschiva e rappresentano un affinamento del set di dati delle regioni di produzione.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Régions économiques IFN

en: Economic regions NFI

it: Regioni economice IFN


produktionsregionen-lfi

geography

en: Geography

title_for_slug: produktionsregionen-lfi

de: Produktionsregionen LFI

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Avec les géométries de l'ensemble de données, la Suisse est divisée en cinq zones ; le Jura, le Plateau, les Préalpes, les Alpes et le Sud des Alpes. Elles sont caractérisées chacune par des conditions de croissance et de production des forêts spécifiques.

de: Die Schweiz wird mit den im Datensatz vorliegenden Geometrien in fünf Gebiete aufgeteilt, namentlich Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpensüdseite. Sie repräsentieren unterschiedliche forstliche Wuchs- und Produktionsbedingungen.

en: According to the geometry of the data set, Switzerland is divided into five areas, namely Jura, Central Plateau, Pre-Alps, Alps, and the southern side of the Alps. They represent different forest growth and production conditions.

it: Con le geometrie presenti nel set di dati, la Svizzera viene suddivisa in cinque regioni: Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi e Sud delle Alpi. Esse rappresentano diverse condizioni di crescita e di produzione boschive.

fr: Régions de production IFN

en: Production regions NFI

it: Regioni di produzione IFN


geography

de: Geographie

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Cette carte montre les étages de végétation forestière en Suisse pour la période 2070-2099 dans l'hypothèse d'un futur climat moins sec. Les étages de végétation suivants ne sont présents que dans les vallées méridionales: «méditerranée», «hyperinsubrique», «collinéen avec hêtre», et «montagnard inférieur/supérieur». La carte «Étages de végétation modélisés pour 1995» sert de base pour le déplacement des étages de végétation à l’avenir. Parmi les trajectoires de concentration représentatives, le trajectoire RCP 4.5 avec la combinaison de modèles SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 a été choisi comme projection «moins sèche» (NCCS 2018). Ce modèle projète un réchauffement moyen de 1.8 °C (nord de la Suisse), resp. 2.3 °C (sud de la Suisse) et une réduction des précipitations de 4.0% (nord de la Suisse), resp. 0.5% (sud de la Suisse) pour les mois d’avril à août, qui sont considérés comme les plus pertinents pour l'adéquation climatique des arbres, par rapport à la période 1981-2010 (Remund 2020). La limite supérieure naturelle de la forêt a été modélisée par une approche analogue (Könz et al. 2021). --- Source : Zischg et al. (subm.)

de: Diese Karte bildet die Höhenstufen der Waldvegetation in der Schweiz für die Periode 2070 - 2099 unter Annahme einer weniger trockenen Klimazukunft ab. Folgende Höhenstufen kommen nur in den Südtälern vor: «mediterran», «hyperinsubrisch», «collin mit Buche», und «unter-/obermontan». Als Grundlage für die Verschiebung der Höhenstufen in die Zukunft dient die Karte «Vegetationshöhenstufen modelliert für 1995». Unter den Repräsentativen Konzentrationspfaden wurde RCP 4.5 mit der Modellkombination SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 als «weniger trockene» Klimaprojektion gewählt (NCCS 2018). Dieses Modell schätzt im Vergleich zur Periode 1981-2010 für die Monate April bis August, die als für die Klimaeignung der Bäume am relevantesten angesehen werden, eine durchschnittliche Erwärmung um 1.8 °C (Nordschweiz), resp. 2.3 °C (Südschweiz), und eine Reduktion der Niederschläge um 4.0% (Nordschweiz) bzw. 0.5% (Südschweiz) (Remund 2020). Die natürliche obere Waldgrenze wurde mit einem analogen Vorgehen modelliert (Könz et al. 2021). --- Quelle: Zischg et al. (subm.)

en: This map shows the altitudinal vegetation belts of forest vegetation in Switzerland for the period 2070-2099 assuming a less dry future climate. The following altitudinal vegetation belts only occur in the southern valleys: «mediterranean», «hyperinsubric», «colline with beech», and «lower/upper montane». The map «Modelled altitudinal vegetation belts for 1995» serves as a basis for the shift of the altitudinal vegetation belts into the future. Among the Representative concentration pathways, RCP 4.5 with the model combination SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 was selected as the «less dry» projection (NCCS 2018). This model projects an average warming of 1.8 °C (northern Switzerland) or 2.3 °C (southern Switzerland) and a reduction in precipitation of 4.0% (northern Switzerland) or 0.5% (southern Switzerland) for the months April-August, which are considered most relevant for the climate suitability of trees, compared to the period 1981-2010 (Remund 2020). The natural upper timberline was also modelled using an analogous procedure (Könz et al. 2021). --- Source: Zischg et al. (subm.)

it: Questa carta mostra la quota delle diverse fasce altitudinali della vegetazione forestale in Svizzera per il periodo 2070-2099 nell'ipotesi di un futuro di clima meno secco. Le seguenti fasce altitudinali sono presenti solo nelle valli meridionali: «mediterraneo», «iperinsubrica», «collinare con faggio» e «montana inferiore/superiore». La carta «Fasce altitudinali modellati per 1995» serve come base per lo spostamento delle fasce altitudinali nel futuro. Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 4.5 con la combinazione di modelli SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 è stata scelta come la proiezione «meno secca» (NCCS 2018). Questo modello stima un riscaldamento medio di 1.8 °C (Svizzera settentrionale), rispettivamente di 2.3 °C (Svizzera meridionale), e una riduzione delle precipitazioni del 4.0% (Svizzera settentrionale), rispettivamente dello 0.5% (Svizzera meridionale) per i mesi aprile-agosto, che sono considerati i più rilevanti in relazione all'idoneità climatica degli alberi, rispetto al periodo 1981-2010 (Remund 2020). Il limite superiore naturale della foresta è stato modellato con un approccio analogo (Könz et al. 2021). --- Fonte: Zischg et al. (subm.)

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

fr: Etages de végétation modélisés pour 2085 avec futur climat moins sec

de: Vegetationshöhenstufen modelliert für 2085 mit weniger trockener Klimazukunft

en: Altitudinal vegetation belts in Switzerland for 2085 with less dry future climate

it: Fasce altitudinali modellati per 2085 con futuro clima meno secco