mobilitat-in-den-landlichen-raumen

maintainer: Antonin Danalet

title_for_slug: Mobilität in den ländlichen Räumen

fr: espace-rural microrecensement-mobilite-et-transports mobilite typologie-des-communes

de: gemeindetypologie landlischenraumen mikrozensus-mobilitat-und-verkehr mobilitat

it: microcensimento-mobilita-e-trasporti mobilita rurale tipologia-dei-comuni

author: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

fr: Tables CSV correspondant au rapport «Mobilität in den ländlichen Räumen» de 2018

de: CSV Tabellen zum Bericht «Mobilität in den ländlichen Räumen » von 2018

en: The CSV tables corresponding to the 2018 «Mobilität in den ländlichen Räumen »

it: Le tabelle CSV corrispondono al rapporto «Mobilität in den ländlichen Räumen» del 2018

fr: Chaque tableau CSV correspond à une figure du rapport "Mobilität in den ländlichen Räumen" (non disponible en français). Les tableaux CSV contiennent aussi la taille de l'échantillon et les intervalles de confiance.

de: Jede CSV-Tabelle entspricht eine Figur im Bericht "Mobilität in den ländlichen Räumen". Die CSV-Tabellen enthalten auch die Grösse der Stichprobe und die Vertrauensintervalle.

en: Each CSV-file corresponds to a figure in the report "Mobilität in den ländlichen Räumen" (not available in English). The CSV-files also inclue the sample size and the confidence intervals

it: Ogni tabella CSV corrisponde a un’immagine del rapporto “ Mobilität in den ländlichen Räumen ”. Le tabelle CSV contengono anche la dimensione del parametro e gli intervalli di confidenza.

fr: Ce rapport étudie la mobilité quotidienne de la population résidente suisse dans les différents types d’espaces ruraux sur la base notamment des microrecensement mobilité et transports de différentes années. (Abstract et résumé en Français).

en: This report studies the daily mobility of the Swiss residential population in different types of rural areas based particularly on the Mobility and Transport Microcensus from various years (in German, Abstract in French an in Italian).

de: Dieser Bericht stellt die Alltagsmobilität der Schweizer Wohnbevölkerung in den verschiedenen Typen der ländlichen Räume dar. Die Analyse basiert insbesondere auf den MZMV verschiedener Jahre.

it: In questo rapporto viene analizzata la mobilità quotidiana della popolazione residente in Svizzera per le diverse tipologie di spazio rurale in base, tra l’altro, al MCMT di diversi anni. (In tedesco; abstract e riassunto in italiano)

espace-rural

display_name: espace-rural

gemeindetypologie

display_name: gemeindetypologie

landlischenraumen

display_name: landlischenraumen

microcensimento-mobilita-e-trasporti

display_name: microcensimento-mobilita-e-trasporti

microrecensement-mobilite-et-transports

display_name: microrecensement-mobilite-et-transports

mikrozensus-mobilitat-und-verkehr

display_name: mikrozensus-mobilitat-und-verkehr

mobilita

display_name: mobilita

mobilitat

display_name: mobilitat

mobilite

display_name: mobilite

mobility-and-transport-microcensus

display_name: mobility-and-transport-microcensus

rural-area

display_name: rural-area

rurale

display_name: rurale

tipologia-dei-comuni

display_name: tipologia-dei-comuni

typologie-des-communes

display_name: typologie-des-communes

fr: Mobilität in den ländlichen Räumen

de: Mobilität in den ländlichen Räumen

en: Mobilität in den ländlichen Räumen

it: Mobilität in den ländlichen Räumen

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

tourism

fr: Tourisme

de: Tourismus

en: Tourism

it: Turismo

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.


maintainer: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Innovation und Informationsmanagement

fr: donnees-bibliographiques glam histoire-suisse openglam

de: bibliographische-daten glam openglam schweizergeschichte

en: bibliographic-records glam openglam swiss-history

it: glam openglam storia-svizzera

author: Schweizerische Nationalbibliothek NB

state: active

type: dataset

fr: Interface OAI de la Bibliographie de l'histoire suisse (1975 - )

de: OAI Schnittstelle der Bibliographie der Schweizergeschichte (1975 - )

en: OAI Interface of Bibliography on Swiss History (1975 - )

it: Interfaccia OAI della Bibliografìa della storia svizzera (1975 - )

media_type: application/xhtml+xml

fr: Les données sont disponibles en format MARCXML.

de: Die Daten werden im Format MARCXML angeboten.

en: The data is formatted as MARCXML.

it: I dati sono disponibili in formato MARCXML

format: SERVICE

fr: Description MARC-xml, Harvester

de: Beschreibung MARC-xml, Harvester

en: Description MARC-xml, Harvester

it: Descrizione MARC-xml, Harvester

format: PDF

fr: La Bibliographie de l'histoire suisse (BHS) est éditée par la Bibliothèque nationale suisse (BN); elle paraît à raison d'un volume par année. La Bibliographie de l’histoire suisse répertorie les publications consacrées à l’histoire de notre pays parues en Suisse et à l’étranger. Elle comprend les monographies, les articles issus de recueils et de revues, les thèses de doctorat et les travaux de licence et de master publiés sur tous types de supports. Par «Suisse», on entend le territoire actuel de l’Etat, indépendamment de son appartenance politique dans le passé. La Bibliographie s’intéresse aussi à certains territoires étrangers liés à la Confédération au début des temps modernes (anciens pays sujets, pays alliés et régions frontalières). La Bibliographie de l'histoire suisse est accessible en ligne (à partir de l'année 1975) ou sous forme de fichiers PDF (à partir de l'année 1999). Les cahiers des années 1913 à 1974 sont disponibles en ligne sur https://www.e-periodica.ch. La base de données est complétée en permanence.

en:
The Bibliography on Swiss History (BSH) comprises publications from both Switzerland and abroad that relate to the nation’s history. They include monographs, articles from collective works and serials, dissertations as well as master’s theses, on all types of data storage media. The definition of “Switzerland” includes the territory within the country’s present-day national borders, irrespective of political allegiances in earlier times. Also included are individual areas outside Switzerland that were affiliated to the Old Confederacy in the early modern era.
Founded by the "Allgemeine Geschichtforschende Gesellschaft der Schweiz"  (forerunner of the "Schweizerische Gesellschaft für Geschichte") the bibliography was first published in 1913. Since 1959 it has been published by the Swiss National Library.

The database continuously incorporates new data.

de: Die Bibliographie der Schweizergeschichte (BSG) wird von der Schweizerischen Nationalbibliothek (NB) herausgegeben und erscheint in jährlichen Berichtsbänden. Die Bibliographie der Schweizergeschichte erfasst die im In- und Ausland erschienenen Publikationen zur Geschichte der Schweiz. Aufgenommen werden Monografien, Artikel aus Sammelschriften und Zeitschriften, Dissertationen sowie Lizenziats- und Masterarbeiten auf allen Arten von Datenträgern. Unter «Schweiz» versteht sich das Gebiet innerhalb der heutigen Landesgrenzen, unabhängig von seiner politischen Zugehörigkeit in früheren Zeiten. Ebenfalls berücksichtigt werden einzelne ausländische Gebiete, die in der Frühen Neuzeit mit der Eidgenossenschaft verbunden waren (Zugewandte Orte, ehemalige Untertanengebiete und Grenzregionen). Die Bibliographie der Schweizergeschichte ist öffentlich zugänglich in einer Online-Version (ab Berichtsjahr 1975), oder in einer statischen Version als PDF-Files (seit 1999). Die Bände für die Berichtsjahre 1913 bis 1974 sind in digitaler Form auf https://www.e-periodica.ch zugänglich. Die Datenbank wird laufend ergänzt.

it:
La Bibliografia della storia svizzera (BSS) raccoglie le pubblicazioni riguardanti la storia elvetica che sono apparse in Svizzera e all’estero. Comprende monografie, articoli di riviste e opere miscellanee, dissertazioni, lavori di licenza e di master su qualsiasi tipo di supporto. Per «Svizzera» s’intende il territorio nazionale odierno, a prescindere dalla sua appartenenza politica in epoche passate. Sono considerati inoltre alcuni territori esteri legati alla Confederazione nei primi secoli dell'età moderna.
Istituita dalla Società generale svizzera di storia, l'attuale Società svizzera di storia, è apparsa per la prima volta per l'annata 1913. A partire dal volume 1958 è pubblicata dalla Biblioteca nazionale svizzera.

La banca dati viene alimentata regolarmente.

bibliographic-records

display_name: bibliographic-records

bibliographische-daten

display_name: bibliographische-daten

donnees-bibliographiques

display_name: donnees-bibliographiques

glam

display_name: glam

histoire-suisse

display_name: histoire-suisse

openglam

display_name: openglam

schweizergeschichte

display_name: schweizergeschichte

storia-svizzera

display_name: storia-svizzera

swiss-history

display_name: swiss-history

en: Bibliography on Swiss History (1975 - )

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.

approval_status: approved

bundesamt-fur-kultur-bak

capacity: public

type: organization

political_level: confederation


dichte-und-mobilitatsverhalten

title_for_slug: Dichte und Mobilitätsverhalten

fr: avion densite microrecensement-mobilite-et-transports outils-de-mobilite population voyages

de: agglomeration bevoelkerungsdichte dichte flugreisen mikrozensus-mobilitat-und-verkehr mobilitatsverhalten mobilitatswerkzeuge

en: density mobility-and-transport-microcensus mobility-behavior mobility-tools trips-by-plane

it: densita mobilita

fr: Tables CSV correspondant aux figures du rapport «Densité et comportement de mobilité»

de: CSV-Tabellen zum Bericht «Dichte und Mobilitätsverhalten»

en: The CSV tables corresponding to the figures in the report «Dichte und Mobilitätsverhalten»

it: Le tabelle CSV corrispondono al rapporto «Densité et comportement de mobilité» del 2018

media_type: application/zip

fr: Chaque tableau CSV correspond à une figure du rapport "Densité et comportement de mobilité". Les tableaux CSV contiennent aussi la taille de l'échantillon et les intervalles de confiance.

de: Jede CSV-Tabelle entspricht eine Figur im Bericht "Dichte und Mobilitätsverhalten". Die CSV-Tabellen enthalten auch die Grösse der Stichprobe und die Vertrauensintervalle.

en: Each CSV-file corresponds to a figure in the report "Dichte und Mobilitätsverhalten" (only available in German and in French). The CSV-files also inclue the sample size and the confidence intervals.

it: Ogni tabella CSV corrisponde a un’immagine del rapporto “Densité et comportement de mobilité”. Le tabelle CSV contengono anche la dimensione del parametro e gli intervalli di confidenza.

format: ZIP

fr: Ce rapport analyse le comportement en matière de transports en fonction de divers indicateurs de densité autour du lieu de domicile sur la base des microrecensements mobilité et transports (MTMC) de 2015 et 2010.

en: This report is a mobility behaviour analysis according to various density indicators around places of residence based on the Mobility and Transport Microcensus (MTMC) from 2015 and 2010 (in German and in French).

de: Diese Studie analysiert das Mobilitätsverhalten der Schweizer Bevölkerung in Abhängigkeit verschiedener Dichte-Indikatoren ihres Wohnortes. Sie basiert auf den Daten der Mikrozensus Mobilität und Verkehr (MZMV) von 2015 und 2010.

it: In questo rapporto viene analizzato il comportamento in materia di trasporti in funzione dei diversi indicatori di densità attorno al luogo di domicilio basati sui MCMT del 2015 e 2010 (in francese; riassunto in italiano; test completo disponibile anche in tedesco).

agglomeration

display_name: agglomeration

avion

display_name: avion

bevoelkerungsdichte

display_name: bevoelkerungsdichte

densita

display_name: densita

densite

display_name: densite

density

display_name: density

dichte

display_name: dichte

flugreisen

display_name: flugreisen

microrecensement-mobilite-et-transports

display_name: microrecensement-mobilite-et-transports

mikrozensus-mobilitat-und-verkehr

display_name: mikrozensus-mobilitat-und-verkehr

mobilita

display_name: mobilita

mobilitatsverhalten

display_name: mobilitatsverhalten

mobilitatswerkzeuge

display_name: mobilitatswerkzeuge

mobility-behavior

display_name: mobility-behavior

mobility-tools

display_name: mobility-tools

outils-de-mobilite

display_name: outils-de-mobilite

population

display_name: population

trips-by-plane

display_name: trips-by-plane

voyages

display_name: voyages

fr: Densité et comportement de mobilité

de: Dichte und Mobilitätsverhalten

en: Dichte und Mobilitätsverhalten

it: Densité et comportement de mobilité

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione


title_for_slug: Schweizer Buch (2001 - )

name: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Innovation und Informationsmanagement

fr: glam openglam suisse

de: glam openglam schweiz

en: glam openglam switzerland

it: glam openglam svizzera

author: Schweizerischen Nationalbibliothek NB

fr: Interface OAI de Livre suisse (2001 - )

de: OAI-Schnittstelle zum Schweizer Buch (2001 -)

en: OAI Interface of Swiss Book (2001 - )

it: Interfaccia OAI del libro svizzero (2001 -)

fr: Le Livre suisse est la bibliographie nationale suisse. Elle est éditée par la Bibliothèque nationale suisse (BN) et paraît deux fois par mois. La bibliographie nationale suisse répertorie la production suisse de supports d’information: livres, cartes géographiques, partitions musicales, médias électroniques et multimédias, revues, journaux, annuaires et collections. Les partitions musicales sont publiées une fois par année dans le fascicule no 16. En revanche, les documents sonores suisses sont répertoriés et collectionnés à la Phonothèque nationale suisse à Lugano; les films suisses le sont à la Cinémathèque suisse à Lausanne. La bibliographique nationale suisse est accessible dans une version dynamique en ligne dans Helveticat, le catalogue de la BN, ou dans une version statique sous forme de fichiers PDF (depuis 2007).

en: The Swiss Book is the national bibliography of Switzerland published by the Swiss National Library (NL). This bibliography lists Swiss publications in all media: books, maps, music scores, electronic media and multimedia, periodicals, newspapers, annual publications and series. Music scores are published annually in issue no. 16. However, Swiss sound recordings are catalogued and collected at the Swiss National Sound Archives in Lugano, and Swiss films at the National Film Archive in Lausanne. The Swiss Book is accessible in a online version of Helveticat, the NL catalogue or in a static version in PDF format (since 2007).

de: Das Schweizer Buch ist die schweizerische Nationalbibliografie, wird von der Schweizerischen Nationalbibliothek (NB) herausgegeben und erscheint halbmonatlich. Die schweizerische Nationalbibliografie umfasst die schweizerische Medienproduktion: Bücher, geografische Karten, Musiknoten, elektronische Medien und Multimedia, Zeitschriften, Zeitungen, Jahrbücher und Reihen. Die Musiknoten werden jährlich in Heft Nr. 16 publiziert. Schweizerische Tondokumente hingegen werden in der Schweizer Nationalphonothek in Lugano erfasst und gesammelt sowie schweizerische Spielfilme in der Cinémathèque suisse in Lausanne. Die Schweizerische Nationalbibliografie ist öffentlich zugänglich in einer dynamischen Online-Version im Helveticat, dem Katalog der NB, oder in einer statischen Version als PDF-Files (seit 2007).

it: Il Libro svizzero, edito dalla Biblioteca nazionale svizzera, è la Bibliografia nazionale svizzera. La Bibliografia nazionale svizzera repertoria la produzione svizzera di supporti d'informazione: libri, carte geografiche, spartiti, supporti elettronici, multimedia, giornali, riviste, annuari e collane. La registrazione e la collezione dei documenti sonori svizzeri si effettuano invece nella Fonoteca nazionale svizzera. La Bibliografia nazionale svizzera è accessibile in una versione dinamica in linea in Helveticat, il catalogo della BN, oppure in una versione statica sotto forma di file PDF.

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

fr: Livre suisse (2001 - )

de: Schweizer Buch (2001 - )

en: Swiss Book (2001 - )

it: Libro svizzero (2001 - )


modalsplit-in-the-agglomerations

title_for_slug: Modalsplit in den Agglomerationen

fr: agglomeration microrecensement-mobilite-et-transports part-modale parts-modales rapport-modal repartition-modale

de: agglomeration mikrozensus-mobilitat-und-verkehr modal-split modalsplit

en: agglomeration mobility-and-transport-microcensus modal-share modal-split mode-share mode-split

author: Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

fr: Tables CSV correspondant au rapport «Parts modales dans les agglomérations» de 2018

de: CSV-Tabellen zum Bericht «Modalsplit in den Agglomerationen» von 2018

en: The CSV tables corresponding to the report "Modalsplit in the agglomerations" (2018)

it: Le tabelle CSV corrispondono al rapporto «Quote modali negli agglomerati» del 2018

fr: Chaque tableau CSV correspond à une figure du rapport "Parts modales dans les agglomérations, résultats 2015". Les tableaux CSV contiennent aussi la taille de l'échantillon et les intervalles de confiance.

de: Jede CSV-Tabelle entspricht eine Figur im Bericht "Modalsplit in den Agglomerationen". Die CSV-Tabellen enthalten auch die Grösse der Stichprobe und die Vertrauensintervalle.

en: Each CSV-file corresponds to a figure in the report "Parts modales dans les agglomérations" / "Modalsplit in den Agglomerationen" (not available in English). The CSV-files also inclue the sample size and the confidence intervals

it: Ogni tabella CSV corrisponde a un’immagine del rapporto “ Quote modali negli agglomerati”. Le tabelle CSV contengono anche la dimensione del parametro e gli intervalli di confidenza.

fr: Ce jeu de données présente la répartition modale des habitants des agglomérations (principe du lieu de domicile) et sur le territoire des agglomération (principe de territorialité). Le transport individuel motorisé est le principal moyen de transport utilisé. La part modale de la mobilité douce et des transports publics est plus élevée dans les agglomérations. En particulier, la part modale des transports publics est plus élevée dans les agglomérations de plus de 250'000 habitants. Dans les communes périurbaines, la part modale de la mobilité douce baisse significativement si la densité est faible.

en: This report examines the modal share in Switzerland's agglomerations according to the two principles of place of residence and territoriality. Private motorised transport is the primary means of getting around. The modal share accounted for by non-motorised and public transport is higher in Switzerland’s agglomerations. The public transport share is particularly high in agglomerations with more than 250,000 inhabitants. Among peri-urban communes, the modal share accounted for by non-motorised transport declines significantly if population density is low.

de: Dieser Datensatz erläutert den Modalsplit in Agglomerationen nach dem Wohnorts- und nach dem Territorialprinzip. Der motorisierte Individualverkehr ist das wichtigste Verkehrsmittel. Der Anteil des Langsamverkehrs und des öffentlichen Verkehrs ist in den Agglomerationen höher. Dies gilt insbesondere in Agglomerationen mit mehr als 250 000 Einwohnern. In den periurbanen Gemeinden sinkt der Anteil des Langsamverkehrs deutlich, wenn die Dichte gering ist.

it: Il rapporto presenta la ripartizione modale degli abitanti negli agglomerati (principio del luogo di domicilio) e sul territorio degli agglomerati (principio di territorialità). Il trasporto individuale motorizzato è la principale modalità di trasporto utilizzata. La quota modale del traffico lento e dei trasporti pubblici è più elevata negli agglomerati. In particolare, la quota modale dei trasporti pubblici è più importante negli agglomerati con più di 250 000 abitanti. Nei Comuni periurbani, se la densità demografica e dei posti di lavoro è bassa, la quota modale del traffico lento cala notevolmente.

agglomerati

display_name: agglomerati

agglomeration

display_name: agglomeration

microcensimento-mobilita-e-trasporti

display_name: microcensimento-mobilita-e-trasporti

microrecensement-mobilite-et-transports

display_name: microrecensement-mobilite-et-transports

mobility-and-transport-microcensus

display_name: mobility-and-transport-microcensus

modal-share

display_name: modal-share

modal-split

display_name: modal-split

modalsplit

display_name: modalsplit

mode-share

display_name: mode-share

mode-split

display_name: mode-split

part-modale

display_name: part-modale

parts-modales

display_name: parts-modales

quote-modali

display_name: quote-modali

rapport-modal

display_name: rapport-modal

repartition-modale

display_name: repartition-modale

fr: Parts modales dans les agglomérations

de: Modalsplit in den Agglomerationen

en: Modalsplit in the agglomerations

it: Quote modali negli agglomerati

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.


fr: choix-modal microrecensement-mobilite-et-transports mrmt part-modale parts-modales repartition-modale transport-de-personnes transports-publics

de: mikrozensus-mobilitat-und-verkehr modal-split modalsplit mzmv offentlicher-verkehr ov personenverkehr verkehrsmittelwahl

en: mobility-and-transport-microcensus mode-choice mode-share mode-split mtmc public-transport

it: mcmt microcensimento-mobilita-e-trasporti trasporti-pubblici trasporto-pubblico

author: Office fédéral du développement territorial ARE

fr: Tableaux Excel correspondant au rapport "La répartition modale du transport de voyageurs en Suisse - Synthèse et enjeux pour les transports publics"

de: Excel-Tabelle zum Bericht "Der Modalsplit des Personenverkehrs in der Schweiz - Zusammenfassung und Herausforderungen für den öffentlichen Verkehr"

en: The Excel table corresponding to the report "Modal share of passenger transport in Switzerland – Synthesis and issues for the public transport"

it: Tabella Excel che corrisponde al rapporto “La ripartizione modale del trasporto di viaggiatori in Svizzera – Sintesi e sfide per il trasporto pubblico”

format: XLS

fr: Cette étude présente la place des transports publics en Suisse, les facteurs explicatifs du choix modal et les raisons de l’importance inégale des transports publics dans différentes régions de Suisse.

en: This study shows the role of public transportation, the factors influencing mode choice and the reasons of the unequal importance of public transport in different regions of Switzerland (only available in French or in German).

de: Diese Studie stellt die Stellung des öffentlichen Verkehrs in der Schweiz, die Entscheidungskriterien für die Verkehrsmittelwahl und die Ursachen der ungleichen Bedeutung des öffentlichen Verkehrs in verschiedenen Regionen der Schweiz dar.

it: Lo studio illustra la posizione del trasporto pubblico in Svizzera, i fattori decisivi per la scelta modale del mezzo di trasporto e le cause della differenza della percezione del trasporto pubblico nelle differenti regioni della Svizzera (disponibile solo in francese e in tedesco).

choix-modal

display_name: choix-modal

mcmt

display_name: mcmt

mikrozensus-mobilitat-und-verkehr

display_name: mikrozensus-mobilitat-und-verkehr

mode-choice

display_name: mode-choice

mrmt

display_name: mrmt

mtmc

display_name: mtmc

mzmv

display_name: mzmv

offentlicher-verkehr

display_name: offentlicher-verkehr

ov

display_name: ov

personenverkehr

display_name: personenverkehr

public-transport

display_name: public-transport

transport-de-personnes

display_name: transport-de-personnes

transports-publics

display_name: transports-publics

trasporti-pubblici

display_name: trasporti-pubblici

trasporto-pubblico

display_name: trasporto-pubblico

verkehrsmittelwahl

display_name: verkehrsmittelwahl


sammlung-pochon

title_for_slug: Archiv Adolf Pochon

fr: Images

de: Bilder

en: Pictures

it: Immagini

fr: Métadonnées

de: Metadaten

en: Metadata

it: Metadati

format: CSV

fr: Aquarelles de la main d'Adolf Pochon. Ils montrent les uniformes suisses de tous les cantons et des soldats du service extérieur. Ils représentent les uniformes de 1703 (garnison suisse au service de la France) à 1875 (ordonnance suisse, service néerlandais et napolitain). La livraison supplémentaire de 2009 contient des représentations uniformes de 1694 à 1869.

en: Watercolours from the hand of Adolf Pochon. They show Swiss uniforms from all cantons and of soldiers in foreign service. They depict uniforms from 1703 (Swiss garrison in French service) to 1875 (Swiss ordinance, Dutch and Neapolitan service). The 2009 supplement contains uniform depictions from 1694-1869.

de: Aquarelle aus der Hand von Adolf Pochon. Sie zeigen Schweizer Uniformen aus sämtlichen Kantonen und von in fremden Diensten stehenden Soldaten. Dargestellt sind Uniformen aus dem Zeitraum von 1703 (Schweizer-Garderegiment in französischen Diensten) bis 1875 (Schweizer Ordonnanz, holländische und neapolitanische Dienste). Die Nachlieferung von 2009 enthält Uniformdarstellungen von 1694-1869.

it: Acquerelli dalla mano di Adolf Pochon. Mostrano le uniformi svizzere di tutti i cantoni e dei soldati in servizio all'estero. Sono raffigurate le uniformi dal 1703 (guarnigione svizzera in servizio in Francia) al 1875 (ordinanza svizzera, servizio olandese e napoletano). La fornitura successiva 2009 contiene rappresentazioni uniformi del 1694-1869.

bibliographic-records

display_name: bibliographic-records

bibliographische-daten

display_name: bibliographische-daten

dati-bibliografici

display_name: dati-bibliografici

donnees-bibliographiques

display_name: donnees-bibliographiques

fr: Archiv Adolf Pochon

de: Archiv Adolf Pochon

en: Archive Adolf Pochon

it: Archiv Adolf Pochon

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.


handschriften-rainer-maria-rilke

title_for_slug: Handschriften Rainer Maria Rilke

fr: glam litterature-suisse openglam rainer-marie-rilke

de: glam openglam rainer-maria-rilke schweizer-literatur

en: glam openglam rainer-maria-rilke swiss-literature

it: glam openglam rainer-maria-rilke

fr: Document numérique (JPG)

de: Digitalisate (JPG)

en: Digital copies (JPG)

it: Digitalizzazione (JPG)

fr:
Rainer Maria Rilke, 1875 in Prag geboren, 1926 in der Schweiz gestorben, zählt zu den bedeutendsten Dichtern der literarischen Moderne. Sein Werk umfasst vor allem Lyrik, aber auch Erzählungen, einen Roman, Aufsätze und Übersetzungen. Von zentraler Bedeutung für Rilkes Werk ist die umfangreiche Korrespondenz, die er mit Personen aus aller Welt geführt hat.

Das Schweizerische Rilke-Archiv im Schweizerischen Literaturarchiv bildet nebst dem Rilke-Archiv der Familie in Gernsbach, dem Rilke-Bestand im Deutschen Literaturarchiv in Marbach und der in der Universitätsbibliothek von Harvard aufbewahrten Rilke-Sammlung von Richard Mises die umfassendste Sammlung von Autographen und Briefen, Fotografien, Büchern und weiteren Zeugnissen des Dichters.
2016 konnten aus dieser Sammlung sämtliche handschriftlich verfassten Dokumente von Rilke, rund 1460 an der Zahl, digitalisiert werden. Darunter befinden sich über 1350 Briefe und Postkarten, knapp 90 Werkmanuskripte (darunter der zweite Teil des Manuskripts der „Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge“), einige Widmungen sowie die Bleistiftskizze „Ur-Geräusch“. Zu den Bilddateien gehören Metadaten mit Informationen zum Entstehungszeitraum der Dokumente, beteiligten Personen, Orten, zu verwendeter Sprache und Schrift sowie der Archivalienart.

Das Resultat umfasst rund 8500 digitalisierte Seiten, die nun der Forschung sowie einer breiten Öffentlichkeit zur Verbreitung und Verwendung zur freien Verfügung stehen.

glam

display_name: glam

litterature-suisse

display_name: litterature-suisse

openglam

display_name: openglam

rainer-maria-rilke

display_name: rainer-maria-rilke

rainer-marie-rilke

display_name: rainer-marie-rilke

schweizer-literatur

display_name: schweizer-literatur

swiss-literature

display_name: swiss-literature

fr: Handschriften Rainer Maria Rilke

de: Handschriften Rainer Maria Rilke

en: Handschriften Rainer Maria Rilke

it: Handschriften Rainer Maria Rilke


bildersammlung-annemarie-schwarzenbach

title_for_slug: Bildersammlung Annemarie Schwarzenbach

fr: annemarie-schwarzenbach glam openglam photographie

de: annemarie-schwarzenbach fotografien glam openglam

en: annemarie-schwarzenbach glam openglam photographs

it: fotografia glam openglam

fr: Document numérique (JPG - moyenne résolution)

de: Digitalisate (JPG - mittlere Auflösung)

en: Digital copies (JPG - medium resolution)

it: Digitalizzazione (JPG - media risoluzione)

fr: Document numérique (JPG)en moyenne résolution

en: Digital copies (JPG) in medium resolution.

de: Digitalisate (JPG) in mittlerer Auflösung

it: Digitalizzazione (JPG) a media risoluzione

fr: Métadonnées original

de: Metadaten original

en: Metadata original

it: Metadati originale

fr: Métadonnées version enrichie GLAMhack2017

de: Metadaten angereicherte Version GLAMhack2017

en: Metadata enriched version GLAMhack2017

it: Metadati versione arricchitis GLAMhack2017

fr:
Version des métadonnées enrichies du "3rd Swiss Open Cultural Data Hackathon".

Métadonnées supplémentaire: Land_all, Ort_all, Ort_Wikidata, latlong, URL_Bild_Direkt

Voir: https://make.opendata.ch/wiki/project:annemarie_schwarzenbach_photo_collection

en:
Enriched metadata version from the "3rd Swiss Open Cultural Data Hackathon".

Additional metadata fields: Land_all, Ort_all, Ort_Wikidata, latlong, URL_Bild_Direkt

See: https://make.opendata.ch/wiki/project:annemarie_schwarzenbach_photo_collection

de:
Angereichterte Metadatenversion vom "3rd Swiss Open Cultural Data Hackathon".

Zusätzliche Metadatenfelder: Land_all, Ort_all, Ort_Wikidata, latlong, URL_Bild_Direkt

Siehe: https://make.opendata.ch/wiki/project:annemarie_schwarzenbach_photo_collection

it:
Versione di metadati arricchitis di "3rd Swiss Open Cultural Data Hackathon".

Metadati supplementare: Land_all, Ort_all, Ort_Wikidata, latlong, URL_Bild_Direkt

Vedi: https://make.opendata.ch/wiki/project:annemarie_schwarzenbach_photo_collection

fr: Wikimedia Commons (haute résolution)

de: Wikimedia Commons (hohe Auflösung)

en: Wikimedia Commons (high resolution)

it: Wikimedia Commons (alta risoluzione)

fr: Les images dans une haute résolution sont à disposition sur Wikimedia Commons.

de: Die hochauflösenden Bilder sind auf Wikimedia Commons zu finden.

en: Pictures in high-resolution are available on Wikimedia Commons.

it: Le immagini ad alta risoluzione si trovano su Wikimedia Commons.

fr:
Annemarie Schwarzenbach, 1908 in Zürich geboren, 1942 in Sils gestorben, gehört zu den herausragenden Schweizer Reporterinnen der 1930er und 1940er Jahre. Sie bezeichnete sich selbst als „unheilbar Reisende“. Die Schriftstellerin, Fotografin und Reisefeuilletonistin war für ihre Zeit provozierend emanzipiert. Sie verkehrte ab 1930 in den Kreisen um die Familie Mann; insbesondere mit den älteren Geschwistern Erika und Klaus pflegte sie eine enge und langjährige Freundschaft. Auf weiten Reisen erkundete sie von 1933 bis zu ihrem Tod 1942 Vorderasien, den Orient, die USA, Spanien und Westafrika. Ihre Reiseberichte und Fotografien fesselten die Schweizer Leserschaft in den 1930er Jahren, und sie faszinieren bis heute. Denn sie sind Zeugnisse einer Zeit, in der das Reisen ein Sturz ins Ungewisse war. Legendär ist ihre Persienreise 1939 mit der Genfer Reiseautorin Ella Maillart. Als erste Frauen reisten die beiden mit einem Ford auf dem Landweg von der Schweiz über den Balkan, Türkei, Persien und Afghanistan bis nach Indien.

Das Foto-Archiv von Annemarie Schwarzenbach umfasst rund 7000 Abzüge. Häufig sind die Abzüge von kurzen Legenden und Kommentaren begleitet. Diese lassen sie die vielen Abenteuer und unplanbaren Ereignisse unterwegs erahnen.

In diesem Datensatz finden Sie über 3000 Bilder, die von Annemarie Schwarzenbach selbst fotografiert wurden.

annemarie-schwarzenbach

display_name: annemarie-schwarzenbach

fotografia

display_name: fotografia

fotografien

display_name: fotografien

photographie

display_name: photographie

photographs

display_name: photographs

fr: Bildersammlung Annemarie Schwarzenbach

de: Bildersammlung Annemarie Schwarzenbach

en: Bildersammlung Annemarie Schwarzenbach

it: Bildersammlung Annemarie Schwarzenbach


autographensammlung-hans-rhyn

title_for_slug: Autographensammlung Hans Rhyn

fr: Métadonnées

de: Metadaten

en: Metadata

it: Metadati

fr:
Der aus Langenthal stammende Berner Schriftsteller, Germanist und Lehrer Hans Rhyn (1888–1967) sammelte über Jahrzehnte Handschriften von Wissenschaftler/innen, Künstler/innen und bekannten Persönlichkeiten und legte damit das Fundament zu einer einzigartigen Kollektion von Originalmanuskripten, Briefen, Karten und Fotografien.
Geprägt von Rudolf Maria Holzapfel und dessen ganzheitlicher Kulturphilosophie umfasst die Autographensammlung von Hans Rhyn verschiedenste wissenschaftliche Disziplinen, Kunstsparten und Bereiche des öffentlichen Lebens: von Physikern, Chemikern, Geologen und Reisenden über Biologen, Mediziner, Botaniker und Astronomen bis zu bildenden Künstler/innen, Musiker/innen, Schriftsteller/innen und „Staatsmänner, Denker, Frauen“ (so seine eigene Rubrizierung). Beethoven, Haydn, Clara und Robert Schumann, Brahms, Turner, Monet, Anker, Giovanni Segantini, Newton, Marie Curie, Gauss, Pestalozzi, Dunant, Lavater, Darwin, Pasteur, Koch, Gotthelf, Keller, Goethe, Schiller, Grillparzer, Stifter und zahlreiche weitere mehr oder weniger bekannte Namen und Zimelien sind in dieser singulären Sammlung enthalten. Die rund 620 Digitalisate von 259 verschiedenen Dokumenten können hier runtergeladen werden.

fr: Autographensammlung Hans Rhyn

de: Autographensammlung Hans Rhyn

en: Autographensammlung Hans Rhyn

it: Autographensammlung Hans Rhyn

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

education

fr: Education, science


bildersammlung-max-van-berchem

title_for_slug: Bildersammlung Max van Berchem

fr: batiments glam openglam suisse

de: gebaeude glam openglam schweiz

en: buildings glam openglam switzerland

it: edificio glam openglam svizzera

fr: Images

de: Bilder

en: Pictures

it: Immagini

fr: Wikimedia Commons ( haute résolution)

fr:
Max van Berchem, né en 1863 à Genève, était un historien et orientaliste, spécialiste de l’épigraphie arabe. Il a effectué plusieurs expéditions scientifiques en Egypte, en Palestine, en Syrie et en Turquie. Parallèlement à ses recherches en Orient, il est actif en Suisse et photographie, entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, une série de monuments suisses.

La correspondance, les photographies, les notes, ainsi que les descriptions récoltées par Max van Berchem lors de ses missions en Orient constituent les Archives Max van Berchem, conservées au bureau de la fondation Max van Berchem et à la Bibliothèque de Genève. La série photographique des monuments suisses a été léguée aux Archives fédérales des monuments historiques en 1921, lors de la mort de Max van Berchem. Les images sont désormais accessibles, en haute résolution, sur Wikimédia Commons.

en:
Born in Geneva in 1863, Max van Berchem was an Orientalist, specialist in Islamic archaeology and photographer. He travelled to Egypt, Palestine, Syria and Turkey to carry out research. In parallel with his work in the Orient, he photographed many buildings of art-historical importance in Switzerland in the late 19th and early 20th centuries.

The photographs, notes, descriptions and correspondence from van Berchem’s journeys and work in the Orient make up the Max van Berchem Archives, which are held by the Max van Berchem Foundation and the Library of Geneva. The series of photographs of Swiss buildings was transferred to the Federal Archives of Historic Monuments in 1921 following van Berchem’s death. Good quality, high-resolution digital versions of the images are available on Wikimedia Commons.

de:
Max van Berchem, 1863 in Genf geboren, war Orientalist, Spezialist der islamischen Archäologie und Fotograf. Er unternahm Forschungsreisen nach Ägypten, Palästina, Syrien und in die Türkei. Parallel zu seinen Arbeiten im Orient fotografierte er zwischen dem Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts auch viele kunsthistorisch bedeutende Gebäude in der Schweiz.

Die Fotografien, Notizen, Beschreibungen und Korrespondenzen von van Berchems Reisen und Arbeiten im Orient bilden das Archiv Max van Berchem, welches in der Fondation Max van Berchem und in der Bibliothek von Genf beherbergt ist. Die Fotoserie von Schweizer Gebäuden ging bereits 1921 nach dem Tod van Berchems an das Eidgenössische Archiv für Denkmalpflege. Auf Wikimedia Commons sind die Bilder in guter Qualität und hoher Auflösung digital zugänglich.

it:
Max van Berchem, nato a Ginevra nel 1863, è stato orientalista, specialista di archeologia islamica e fotografo. Oltre a intraprendere viaggi di studio in Egitto, Palestina, Siria e Turchia, tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento ha fotografato in Svizzera numerosi edifici importanti per la storia dell’arte.

Le fotografie, gli appunti, le descrizioni e le lettere che documentano i viaggi e i lavori di van Berchem in Oriente costituiscono l’archivio Max van Berchem, conservata presso la Fondation Max van Berchem e la Biblioteca di Ginevra. La serie di fotografie di edifici svizzeri, consegnata all’Archivio federale dei monumenti storici già alla morte di van Berchem, avvenuta nel 1921, è ora accessibile on line su Wikimedia Commons in buona qualità e ad alta risoluzione.

batiments

display_name: batiments

buildings

display_name: buildings

edificio

display_name: edificio

gebaeude

display_name: gebaeude

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

fr: Collection de photographies Max van Berchem

de: Bildersammlung Max van Berchem

en: Max van Berchem image collection

it: Collezione Max van Berchem

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

education

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.


manuskripte-friedrich-glauser

title_for_slug: Manuskripte Friedrich Glauser

fr: Document numérique (JPG)

de: Digitalisate (JPG)

en: Digital copies (JPG)

it: Digitalizzazione (JPG)

fr:
Friedrich Glauser, geboren 1896 in Wien, gestorben in Nervi bei Genua am 8.12.1938, gehört neben Robert Walser zu den massgeblichen und weiterhin stark rezipierten Schweizer Autoren der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Glauser wird als Schöpfer der Figur des Wachtmeisters Studer gerne als Schweizer „Simenon“ bezeichnet. Forschungsprojekte sowie zwei umfassende Ausstellungen 1996 und 2016 im Museum Strauhof in Zürich haben seine Bedeutung weiter gefestigt.
Der literarische Nachlass Friedrich Glausers kam bereits 1991, also unmittelbar nach der Gründung, ins Schweizerische Literaturarchiv (SLA) und umfasst die Typoskripte sämtlicher Erzählungen und überlieferter Romane (z.T. in verschiedenen Fassungen), auch Romanfragmente und das frühe lyrische Werk, sowie hand- und maschinenschriftliche Briefe (inkl. Kuverts) von Glauser an diverse Adressaten aus dem Zeitraum von 1915 bis 1938. Gerade die umfangreiche Korrespondenz weist nicht nur Glauser als versierten und äusserst unterhaltsamen Briefpartner aus, sondern die Briefe selbst in ihrer poetologischen Reflexivität als Teil des literarischen Werks.
2017 konnten der integrale Werkteil und alle Briefe von der Hand bzw. Schreibmaschine des Autors aus dem eigentlichen Nachlass Friedrich Glausers, der Sammlung Max Müller im Schweizerischen Literaturarchiv sowie vereinzelte Originalbriefe aus weiteren SLA-Beständen digitalisiert werden. Nunmehr stehen rund 741 Dokumente mit insgesamt 5176 Seiten sowohl der Scientific community als auch einer breiteren interessierten Öffentlichkeit online zur Verfügung.

fr: Manuskripte Friedrich Glauser

de: Manuskripte Friedrich Glauser

en: Manuskripte Friedrich Glauser

it: Manuskripte Friedrich Glauser

schweizerische-nationalbibliothek-nb

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.


maintainer: opendataBS

title_for_slug: Eidgenössische und kantonale Abstimmungen Kanton Basel-Stadt 8.3.2015 - 9.2.2020

de: abstimmungen eidgenossische kantonale nationale

author: Staatskanzlei Kanton Basel-Stadt

de: github Landing Page mit allen CSV-Files

media_type: text/csv

de: Beispiel CSV: Kantonale Abstimmung vom 08.03.2015

de: Schlussresultat aller kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen im Zeitraum 8.3.2015 - 9.2.2020 als CSV-Files

abstimmungen

display_name: abstimmungen

eidgenossische

display_name: eidgenossische

kantonale

display_name: kantonale

nationale

display_name: nationale

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

trade

fr: Commerce

de: Handel

en: Trade

it: Commercio

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

finances

fr: Finances

de: Finanzen

en: Finances

it: Finanze

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

en: Industry and services

it: Industria, servizi

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.


maintainer: Angelica Tschachtli

title_for_slug: Kunstwerke aus dem Bildarchiv von SIK-ISEA

fr: art oeuvres metadonnees peinture dessin photographie archive

de: kunst kunstwerke metadaten malerei zeichnung fotografie kunstgeschichte archives

en: art artworks metadata painting drawing photography art-history archive

it: arte opera metadati pittura disegno fotografia archivio

author: Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA)

fr: Métadonnées sur les œuvres d'art des archives photographiques SIK-ISEA

en: Metadata on artworks from the SIK-ISEA photo archive

it: Metadati sulle opere d'arte dell'archivio fotografico SIK-ISEA

fr: csv avec métadonnées sur les œuvres d'art des archives photographiques SIK-ISEA

en: csv with metadata on artworks from the SIK-ISEA photo archive

de: csv mit Metadaten zu Kunstwerken aus dem Bildarchiv von SIK-ISEA

it: csv con metadati sulle opere d'arte dell'archivio fotografico SIK-ISEA

fr: Le jeu de données comprend 537 images et les métadonnées associées d'œuvres d'art provenant des archives photographiques de l'Institut suisse pour l’étude de l’art (SIK-ISEA). Toutes les œuvres présentées dans les photographies (principalement des dessins et des peintures) datent d'avant 1880.

en: The dataset includes 537 images and the corresponding metadata of artworks from the image archive of the Swiss Institute of Art History (SIK-ISEA).  All works shown in the photos (mostly drawings and paintings) date from before 1880.

de: Das Datenset umfasst 537 Abbildungen und die dazugehörigen Metadaten von Kunstwerken aus dem Bildarchiv des Schweizerischen Instituts für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA). Alle auf den Fotos gezeigten Werke (meist Zeichnungen und Gemälde) stammen aus der Zeit vor 1880.

it: Il set di dati comprende 537 immagini e i metadati associati di opere d'arte dall'archivio fotografico dell'Istituto svizzero di studi d’arte (SIK-ISEA). Tutte le opere mostrate nelle fotografie (soprattutto disegni e dipinti) risalgono a prima del 1880.

fr: Œuvres d'art des archives photographiques de SIK-ISEA

en: Artworks from the photo archive of SIK-ISEA

it: Opere d'arte dall'archivio fotografico SIK-ISEA

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

sik-isea

fr: Fondé en 1951, l’Institut suisse pour l’étude de l’art (SIK-ISEA) est un centre de compétences en histoire de l’art et en technologie de l’art. Ses activités sont axées sur la recherche, la documentation, la transmission des connaissances et les prestations de services dans le domaine des beaux-arts.

de: Das 1951 gegründete Schweizerische Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) ist ein kunstwissenschaftliches und kunsttechnologisches Kompetenzzentrum. Schwerpunkte seiner Aktivitäten sind Forschung, Dokumentation, Wissensvermittlung und Dienstleistung im Bereich der bildenden Kunst.

en: The Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA), founded in 1951, is a competence centre for art scholarship and art technology. Its primary activities are research, documentation, dissemination of knowledge and services in the field of fine art.

it: Fondato nel 1951, l’Istituto svizzero di studi d’arte (SIK-ISEA) è un centro di competenze di livello internazionale per la storia dell’arte e la tecnologia dell’arte. Il suo operato si concentra sulla ricerca, la documentazione, l’informazione e la trasmissione delle conoscenze nel settore delle arti visive.

political_level: other


bildersammlung-eduard-spelterini

title_for_slug: Bildersammlung Eduard Spelterini

fr: glam openglam photographie suisse

de: fotografien glam openglam schweiz

en: glam openglam photographs switzerland

it: fotografia glam openglam svizzera

fr: Images (JPG - haute résolution)

de: Bilder (JPG - hohe Auflösung)

en: Pictures (JPG - high resolution)

it: Immagini (JPG - alta risoluzzione)

fr: Métadonnées

de: Metadaten

en: Metadata

it: Metadati

fr: Wikimedia Commons (haute résolution)

de: Wikimedia Commons (hohe Auflösung)

en: Wikimedia Commons (high resolution)

it: Wikimedia Commons (alta risoluzzione)

fr: Les images dans une haute résolution sont à disposition sur Wikimedia Commons.

de: Die hochauflösenden Bilder sind auf Wikimedia Commons zu finden.

en: Pictures in high-resolution are available on Wikimedia Commons.

it: Le immagini ad alta risoluzione si trovano su Wikimedia Commons.

fr: Eduard Spelterini (1852–1931) a fait de nombreux vols aérostatiques entre 1890 et 1910 en Suisse et à l'étranger. À cette occasion, il a photographié la vue "d'en haut". Les images aériennes de cette époques étant rares. Le Cabinet des estampes contribue ainsi à la recherche historique. Les 120 photographies ont été numérisées à partir de négatifs sur verre. Les images sont désormais accessibles, en haute résolution, sur Wikimédia Commons.

en: Between 1890 and 1910 Eduard Spelterini (1852-1931) undertook a number of  travels by balloon over Switzerland and other countries. While doing this, he took photographs from above. Pictures from a bird’s eye view from this time are very rare, so this collection is an important contribution to historical research. 120 pictures were digitized and these good quality and high resolution images have been made available on Wikimedia Commons.

de: Eduard Spelterini (1852–1931) unternahm zwischen 1890 und 1910 Ballonfahrten über die Schweiz und über andere Länder. Dabei fotografierte er die Aussicht von oben. Bilder aus der Vogelperspektive aus dieser Zeit sind selten. Die Sammlung leistet somit einen wichtigen Beitrag für die Geschichtsforschung. Die 120 Bilder wurden von Glasplatten digitalisiert. Auf Wikimedia Commons sind die Bilder in guter Qualität und hoher Auflösung digital zugänglich.

it: Tra il 1890 e il 1910 Eduard Spelterini (1852–1931) effettuò voli in pallone sorvolando la Svizzera e altri Paesi. Durante questi voli realizzò diversi scatti del paesaggio visto dall’alto. Dal momento che le vedute aeree risalenti a questo periodo sono una rarità, la collezione fornisce un importante contributo per la ricerca storica. Si è proceduto alla digitalizzazione dei negativi su lastre di vetro è ora accessibile on line su Wikimedia Commons in buona qualità e ad alta risoluzione.

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

fr: Collection d'images Eduard Spelterini

de: Bildersammlung Eduard Spelterini

en: Eduard Spelterini image collection

it: Galleria d’immagini Eduard Spelterini

culture

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.


maintainer: ETH-Bibliothek, Archive, Michael Gasser

title_for_slug: Korrespondenzbestand C. G. Jung

name: ETH-Bibliothek, Sammlungen und Archive, Michael Gasser

fr: correspondance metadonnees lettre

de: briefwechsel korrespondenz metadaten psychoanalyse psychologe psychologie brief buch edition manuskript typoskript

en: analytic-psychology correspondence metadata psychoanalysis psychology letter manuscript autograph

it: corrispondenza metadati lettera

author: ETH-Bibliothek, Hochschularchiv der ETH Zürich

label: Weitere Informationen zum C. G. Jung-Arbeitsarchiv

label: More information about the C. G. Jung Papers Collection

en:
The academic correspondence of the famous Swiss psychiatrist Carl Gustav Jung (1875–1961) is part of the C. G. Jung Papers Collection held at the ETH Zurich University Archives. It comprises over 32,000 letters from and to C. G. Jung. He corresponded to specialist colleagues such as Sigmund Freud or Alfred Adler, but also to interested laypeople and scientists such as the physicist and Nobel laureate Wolfgang Pauli.
Detailed descriptions of the entire correspondence are searchable in the ETH Zurich University Archives' database. An extract of the key descriptive metadata (e.g. title, scope and content, date) with a description file can be downloaded from ETH Library’s open data website.

de:
Zum wissenschaftlichen Nachlass von Carl Gustav Jung (1875–1961) im Hochschularchiv der ETH Zürich gehört unter anderem die wissenschaftliche Korrespondenz des berühmten Psychiaters. Sie umfasst über 32 000 Briefe von und an C. G. Jung. Er tauschte sich mit Fachkollegen wie Sigmund Freud oder Alfred Adler aus, korrespondierte aber auch mit interessierten Laien und Geistesgrössen wie dem Physiknobelpreisträger Wolfgang Pauli.
Der Korrespondenzbestand ist vollständig in der Archivdatenbank des Hochschularchivs der ETH Zürich verzeichnet. Zentrale Metadaten wie Titel, Form und Inhalt sowie Entstehungszeitraum stehen als Extrakt (inkl. Beschreibung) auf der Open Data Seite der ETH-Bibliothek zum Download bereit.

abschriften

display_name: abschriften

analytic-psychology

display_name: analytic-psychology

archive

display_name: archive

archives

display_name: archives

archivi

display_name: archivi

autographs

display_name: autographs

briefe

display_name: briefe

briefwechsel

display_name: briefwechsel

bucher

display_name: bucher

correspondance

display_name: correspondance

correspondence

display_name: correspondence

corrispondenza

display_name: corrispondenza

editionen

display_name: editionen

korrespondenz

display_name: korrespondenz

lettere

display_name: lettere

letters

display_name: letters

lettres

display_name: lettres

manuscripts

display_name: manuscripts

manuskripte

display_name: manuskripte

metadata

display_name: metadata

metadaten

display_name: metadaten

metadati

display_name: metadati

metadonnees

display_name: metadonnees

notizen

display_name: notizen

psychoanalyse

display_name: psychoanalyse

psychoanalysis

display_name: psychoanalysis

psychologe

display_name: psychologe

psychologie

display_name: psychologie

psychology

display_name: psychology

typoskripte

display_name: typoskripte

fr: Correspondance C. G. Jung

de: Korrespondenzbestand C. G. Jung

en: C. G. Jung Correspondence

it: Corrispondenza C. G. Jung

eth-bibliothek

fr: Bibliothèque de l’ETH

de: ETH-Bibliothek

en: ETH Library

it: Biblioteca dell'ETH

fr:
La ETH Library, bibliothèque universitaire centrale de l'ETH Zurich, assure l'approvisionnement en informations scientifiques et techniques et propose environ 17 millions de supports analogiques et numériques.
En tant que force motrice centrée sur le client, nous assurons la découverte et le développement des connaissances, leur diffusion dans la société, ainsi que la maintenance et le développement des collections et des archives de l’ETH Zurich, si précieuses sur le plan culturel et historique.

en: The ETH Library as the central university library and knowledge hub of ETH Zurich, ensures the provision with the scientific and technical information and offers approximately 17 million analogue and digital pieces of media. As a customer-centric trailblazer, the ETH Library safeguards the generation, further development and transfer of knowledge as well as ensuring that the Collections and Archives of historico-cultural importance at ETH Zurich are maintained and expanded.

de: Die ETH-Bibliothek als zentrale Hochschulbibliothek und Wissenshub der ETH Zürich stellt die Versorgung mit naturwissenschaftlicher und technischer Information sicher und bietet rund 17 Millionen analoge und digitale Medien. Für die Generierung und Weiterentwicklung von Wissen und seines Transfers in die Gesellschaft sorgt sie als kundenzentrierte Impulsgeberin ebenso, wie für die Pflege und Weiterentwicklung der kulturhistorisch wichtigen Sammlungen und Archive an der ETH Zürich.

it:
La ETH Library è la biblioteca centrale della ETH Zürich e assicura la fornitura di informazioni scientifiche e tecniche, oltre a offrirvi circa 17 milioni di strumenti analogici e digitali.
Come ente che pone il cliente al centro delle proprie attività e che intende offrire impulsi e stimoli a vari livelli, siamo responsabili anche della creazione e dello sviluppo delle varie conoscenze, nonché della relativa trasmissione all’interno della società; inoltre, ci occupiamo della conservazione e dello sviluppo delle principali raccolte e dei più importanti archivi in ambito storico e culturale presso il Politecnico Federale di Zurigo.


maintainer: Direction du support et des opérations de vote

title_for_slug: Geneva election results for March 28th, 2021

fr: Résultats des élections du 28 mars 2021 à Genève

de: Resultate der Genf März 28. 2021 Wahlen

it: Risultati delle elezioni del 28 marzo 2021 a Ginevra

format: JSON

fr: Résultats détaillés des élections du 28 mars 2021 à Genève

en: Detailed results for March 28th, 2021 Geneva election

de: Detaillierte Resultate der Genf 28. März 2021 Wahlen

it: Risultati ufficiali dettagliati delle elezioni del 28 marzo 2021 a Ginevra

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

administration-cantonale-geneve

fr: Administration cantonale Genève

de: Kantonale Verwaltung Genf

en: Cantonal administration Geneva

it: Amministrazione cantonale Ginevra

fr: L'administration cantonale de la République et canton de Genève publie les données ouvertes des offices ou des services, des sept départements.

de: Die Republik und Kanton Genf veröffentlicht ausgewählte Datensätze aus verschiedenen Ämtern der sieben Departemente der kantonalen Verwaltung.

en: The Republic and Canton of Geneva publishes selected data from various offices of the seven departments of the cantonal administration.

it: La Repubblica e Cantone di Ginevra pubblica dati selezionati da vari uffici dei sette dipartimenti dell'amministrazione cantonale.

political_level: canton

key: publishers


title_for_slug: Werkverzeichnis der Künstlerin Eva Aeppli (1925–2015)

fr: art artiste peinture dessin sculpture oeuvre catalogue

de: kunst kunstlerin malerei zeichnung skulptur kunstwerk verzeichnis katalog werkverzeichnis werk

en: art artist female-artist painting drawing sculpture artworks catalogue

it: arte artista pittura disegno scultura opera catalogo

fr: Métadonnées sur les œuvres de l'artiste Eva Aeppli (1925-2015)

en: Metadata on artworks of the artist Eva Aeppli (1925-2015)

it: Metadati sulle opere dell'artista Eva Aeppli (1925-2015)

fr: csv avec métadonnées sur les œuvres de l'artiste Eva Aeppli (1925-2015)

en: csv with metadata on artworks of the artist Eva Aeppli (1925-2015)

de: csv mit Metadaten zu den Werken der Künstlerin Eva Aeppli (1925–2015)

it: csv con metadati sulle opere dell'artista Eva Aeppli (1925-2015)

fr: Le jeu de données contient des images et les métadonnées d'environ 400 œuvres artistiques provenant du catalogue raisonné électronique (www.eva-aeppli.ch) publié par l'Institut suisse d'études artistiques (SIK-ISEA). Le répertoire est une documentation complète et érudite sur la sculptrice, peintre et dessinatrice Eva Aeppli (1925-2015). Les cercles thématiques de son art comprennent la guerre et la mort, l'astrologie, l'homme et l'humanité.

en: The datasets contain image and metadata of about 400 artistic works from the electronic catalogue raisonné (www.eva-aeppli.ch), published by the Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA). The directory is a comprehensive and scholarly documentation of the sculptor, painter and draftswoman Eva Aeppli (1925-2015). Thematic circles of her art include war and death, astrology, man and humanity.

de: Die Datensätze enthalten Bild- und Metadaten von rund 400 künstlerischen Arbeiten aus dem elektronischen Werkverzeichnis (www.eva-aeppli.ch), herausgegeben vom Schweizerischen Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA). Das Verzeichnis ist eine umfassende und wissenschaftlich fundierte Dokumentation der Plastikerin, Malerin und Zeichnerin Eva Aeppli (1925-2015). Themenkreise ihrer Kunst sind u.a. Krieg und Tod, Astrologie, der Mensch und die Menschlichkeit.

it: Il set di dati contiene contiene immagini e metadati di circa 400 opere artistiche dal catalogo ragionato (www.eva-aeppli.ch), pubblicato dall'Istituto svizzero di studi d'arte (SIK-ISEA). L'elenco è una documentazione completa ed erudita della scultrice, pittrice e disegnatrice Eva Aeppli (1925-2015). I cerchi tematici della sua arte includono la guerra e la morte, l'astrologia, l'uomo e l'umanità.

fr: Catalogue raisonné of the artist Eva Aeppli (1925–2015)

it: Catalogo ragionato dell'artista Eva Aeppli (1925-2015)

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

name: Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA)

sik-isea

fr: Fondé en 1951, l’Institut suisse pour l’étude de l’art (SIK-ISEA) est un centre de compétences en histoire de l’art et en technologie de l’art. Ses activités sont axées sur la recherche, la documentation, la transmission des connaissances et les prestations de services dans le domaine des beaux-arts.

de: Das 1951 gegründete Schweizerische Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) ist ein kunstwissenschaftliches und kunsttechnologisches Kompetenzzentrum. Schwerpunkte seiner Aktivitäten sind Forschung, Dokumentation, Wissensvermittlung und Dienstleistung im Bereich der bildenden Kunst.

en: The Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA), founded in 1951, is a competence centre for art scholarship and art technology. Its primary activities are research, documentation, dissemination of knowledge and services in the field of fine art.

it: Fondato nel 1951, l’Istituto svizzero di studi d’arte (SIK-ISEA) è un centro di competenze di livello internazionale per la storia dell’arte e la tecnologia dell’arte. Il suo operato si concentra sulla ricerca, la documentazione, l’informazione e la trasmissione delle conoscenze nel settore delle arti visive.


anzahl-minergie-gebaude-in-gemeinden

maintainer: Bundesamt für Energie BFE

title_for_slug: Anzahl Minergie-Gebäude in Gemeinden

fr: ogd91-bfe minergie energie efficience batiments

de: ogd91-bfe minergie energie effizienz gebaude

en: ogd91-bfe minergie energy efficiency buildings

it: ogd91-bfe minergie energia efficienza edifici

label: Minergiekarte

fr: Minergie assure une garantie de qualité pendant la phase de planification, de construction et d'exploitation des bâtiments. Les trois normes de construction connues Minergie, Minergie-P et Minergie-A garantissent que la qualité et l'efficacité énergétique maximales sont visées dès la phase de planification. Avec le supplément ECO, les deux thèmes de la santé et de l'écologie de la construction sont également pris en compte. Cette base de données contient le nombre de bâtiments Minergie certifiés par commune (n° OFS), répartis selon les différents standards.

en: Minergie ensures quality assurance in the planning, construction and operating phases of buildings. The three well-known building standards Minergie, Minergie-P and Minergie-A ensure that the highest quality and energy efficiency are strived for as early as the planning phase. With the addition of ECO, the two topics of health and building ecology are also taken into account. This dataset contains the number of certified Minergie buildings per municipality (FSO no.), broken down by the different standards.

de: Minergie sorgt für eine Qualitätssicherung in der Planungs-, Bau- und Betriebsphase. Die drei bekannten Gebäudestandards Minergie, Minergie-P und Minergie-A stellen sicher, dass bereits in der Planungsphase höchste Qualität und (Energie-)Effizienz angestrebt wird. Mit dem Zusatz ECO werden zudem die beiden Themen Gesundheit und Bauökologie berücksichtigt. Dieser Datenbestand enthält die Anzahl zertifizierter Minergie-Gebäude pro Gemeinde (BFS-Nr.) aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichen Standards.

it: Minergie assicura la qualità nelle fasi di pianificazione, costruzione e funzionamento degli edifici. I tre ben noti standard edilizi Minergie, Minergie-P e Minergie-A assicurano che la massima qualità ed efficienza energetica siano perseguite già nella fase di progettazione. Con l'aggiunta di ECO, vengono presi in considerazione anche i due temi della salute e dell'ecologia degli edifici. Questo set di dati contiene il numero di edifici Minergie certificati per comune (n. UST), suddivisi per i diversi standard.

fr: Nombre de bâtiments Minergie dans les communes

de: Anzahl Minergie-Gebäude in Gemeinden

en: Number of Minergie buildings per municipality

it: Numero di edifici Minergie nei comuni

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


title_for_slug: Sammlung Gugelmann (Schweizer Kleinmeister)

fr: culture glam openglam suisse

de: glam kultur openglam schweiz

en: culture glam openglam switzerland

it: cultura glam openglam svizzera

fr: Métadonnées

de: Metadaten

en: Metadata

it: Metadati

fr: Wikicommons Gugelmann (haute résolution)

de: Wikicommons Gugelmann (hohe Auflösung)

en: Wikicommons Gugelmann (high resolution)

it: Wikicommons Gugelmann (alta risoluzione)

fr:
La Bibliothèque nationale suisse (BN) est entrée en possession de la collection Gugelmann en 1982. Mme Annemarie Gugelmann lui avait fait don de la collection de petits-maîtres suisses qu'elle avait constituée avec son frère Rudolf. C'est un des cadeaux les plus précieux que la BN ait jamais reçus.
Avec l'apparition du voyage d'études classique - le «grand tour» de la noblesse européenne, à partir du XVIIe siècle, puis celui de la bourgeoisie aisée dès le milieu du XVIIIe -, les petits-maîtres suisses s'étaient mis à illustrer les paysages helvétiques et des scènes de genre caractéristiques au crayon, à l'aquarelle ou à l'huile. Les originaux étaient vendus aux voyageurs passant par la Suisse ou reproduits par estampe et coloriés, soit en feuilles volantes, soit en album. Du milieu du XVIIIe à celui du XIXe, la production des petits-maîtres suisses donne un riche aperçu des paysages et de la culture suisse d'antan. C'est pourquoi elle est toujours d'une haute actualité, tant pour l'histoire de l'art et des civilisations que pour la recherche ès sciences naturelles. La circulation de ces images dans toute l'Europe a créé la vision typique de la Suisse qui prévaut toujours aujourd'hui.
La collection Gugelmann initiale comprenait quelque 1600 feuillets isolés, 130 albums et séries, plus de 130 ouvrages contenant des estampes originales, ainsi que quelques huiles de haute qualité, qui complétaient idéalement les fonds propres de la BN. Unique en son genre, elle continue à être élargie par nouvelles acquisitions importantes et forme le véritable noyau de l'iconographie helvétique.
La collection Gugelmann est cataloguée dans la banque de données HelveticArchives. Les images dans une haute résolution sont à disposition sur Wikimedia Commons.

en:
Since 1982, the Swiss National Library (NL) has been home to the Gugelmann Collection, a large group of works by the Schweizer Kleinmeister - Swiss 18th century masters - assembled by Annemarie Gugelmann and her brother Rudolf. It is one of the most valuable donations the NL has ever received.
With the rise of the classic "grand tour" among the European nobility in the 17th century and - mainly from the mid-18th century onwards - the upper middle classes, the Schweizer Kleinmeister began producing drawings, watercolours and oil paintings that captured Swiss landscapes and characteristic genre scenes. The work of the Schweizer Kleinmeister from the mid-18th to mid-19th century offers a rich insight into the landscape and culture of Switzerland at the time. It is therefore of continuing relevance today, both for art and cultural history and for the natural sciences. As those artworks were sold to travellers passing through Switzerland, their dissemination throughout Europe shaped the typical image of Switzerland that abides to this day.
The original Gugelmann Collection comprised some 1,600 individual prints, 130 albums and series of plates, over 130 books with original prints and a small number of oil paintings of select quality that ideally complemented the NL's own holdings. This unique collection is continually being expanded with significant new acquisitions, and constitutes the essential core of Swiss iconography. The Gugelmann Collection has been catalogued in the HelveticArchives database. Pictures in high-resolution are available on Wikimedia Commons.

de:
1982 übergab Annemarie Gugelmann der Schweizerischen Nationalbibliothek (NB) ihre Sammlung an sogenannten Schweizer Kleinmeistern, welche sie zusammen mit ihrem Bruder Rudolf aufgebaut hatte. Es handelt sich um eines der wertvollsten Geschenke, das die NB je entgegennehmen konnte.
Mit dem Aufkommen der klassischen Bildungsreise, der sogenannten Grand Tourdes europäischen Adels ab dem 17. Jahrhundert, und vor allem ab Mitte des 18. Jahrhunderts auch des gehobenen Bürgertums, haben die Schweizer Kleinmeister damit begonnen, helvetische Landschaften und charakteristische Genreszenen in Zeichnungen, Aquarellen sowie in Öl festzuhalten. Diese Werke verkauften sie anschliessend im Original oder als grafische Blätter reproduziert und koloriert einzeln oder zu Alben zusammengefasst an Schweiz-Durchreisende. Das Schaffen der Schweizer Kleinmeister von der Mitte des 18. bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts gibt reichhaltigen Einblick in Landschaft und Kultur der Schweiz von damals. Aus diesem Grund ist es bis heute von hoher Aktualität sowohl für die kunst- und kulturhistorische als auch für die naturwissenschaftliche Forschung. Durch die europaweite Zirkulation dieser Bildgattung wurde das Bild der typischen Schweiz geprägt, das bis heute Bestand hat.
Die ursprüngliche Sammlung Gugelmann umfasste rund 1600 grafische Einzelblätter, 130 Alben und Blattfolgen, über 130 Bücher mit Originalgrafik sowie einige Ölbilder in ausgewählter Qualität, welche die bestehenden, eigenen NB-Bestände exemplarisch ergänzten. Diese einzigartige Sammlung wird mit bedeutenden Neuerwerbungen kontinuierlich erweitert und bildet den eigentlichen Kern der schweizerischen Ikonografie.
Die Sammlung Gugelmann ist in der Datenbank HelveticArchives erschlossen. Die hochauflösenden Bilder sind auf Wikimedia Commons zu finden.

it:
La Biblioteca nazionale svizzera (BN) è in possesso della collezione Gugelmann dal 1982. In quell'anno Annemarie Gugelmann cedette alla BN la collezione dei cosiddetti Schweizer Kleinmeister, che aveva costituito insieme al fratello Rudolf. Si tratta di una delle donazioni più preziose mai ricevute dalla Biblioteca nazionale.
Con la diffusione del classico viaggio culturale attraverso l'Europa, il cosiddettogrand tour dell'aristocrazia europea a partire dal Seicento e, a partire dalla seconda metà del Settecento, anche dell'alta borghesia, iKleinmeister svizzeri iniziarono a immortalare in disegni, acquerelli e dipinti ad olio paesaggi elvetici tipici e scene di genere caratteristiche, vendendo in seguito le loro opere in originale o riprodotte in stampe e colorate, singolarmente o raccolte in album, ai viaggiatori di passaggio in Svizzera. L'opera artistica dei Kleinmeister svizzeri tra metà Settecento e metà Ottocento offre uno scorcio ricco di sfaccettature del paesaggio e della cultura svizzeri dell'epoca. Per questo motivo è tuttora di grande attualità sia per la storia dell'arte e della cultura, sia per le scienze naturali. È grazie alla diffusione a livello europeo di questo genere artistico che ha potuto consolidarsi nel tempo l'immagine tipica della Svizzera, che si mantiene fino ad oggi.
L'originaria collezione Gugelmann comprendeva circa 1600 stampe singole, 130 album e serie di carte, oltre 130 libri con stampa originale nonché alcuni dipinti ad olio di qualità selezionata che completavano in modo esemplare la collezione di proprietà della stessa BN. Questa collezione, unica nel suo genere, viene continuamente ampliata grazie a nuove acquisizioni di pregio e costituisce la vera essenza dell'iconografia svizzera. Le immagini ad alta risoluzione si trovano su Wikimedia Commons.

cultura

display_name: cultura

culture

display_name: culture

glam

display_name: glam

kultur

display_name: kultur

openglam

display_name: openglam

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

fr: Collection Gugelmann (petits-maîtres suisses)

en: The Gugelmann Collection (Schweizer Kleinmeister)

it: Collezione Gugelmann («Schweizer Kleinmeister»)

culture

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.


planungszonen-stadt-basel-bettingen

title_for_slug: Planungszonen Stadt Basel & Bettingen

de: Planungszonen Stadt Basel & Bettingen

fr: Download Geodaten-Shop

de: Download Geodaten-Shop

en: Download Geodaten-Shop

it: Download Geodaten-Shop

media_type: DXF

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

format: DXF

fr: WFS (GetCapabilities) WFS BS

de: WFS (GetCapabilities) WFS BS

en: WFS (GetCapabilities) WFS BS

it: WFS (GetCapabilities) WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

fr: WMS (GetCapabilities) WMS BS

de: WMS (GetCapabilities) WMS BS

en: WMS (GetCapabilities) WMS BS

it: WMS (GetCapabilities) WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Der Regierungsrat oder Gemeinderat kann Planungszonen bestimmen. Sie werden auch durch öffentliche Auflage der Entwürfe von Nutzungsplänen begründet.

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

it: Cantone di Basilea-Città

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

label: Kanton Basel-Stadt


maintainer: SIKART

title_for_slug: Biografische Daten zu Kunstschaffenden aus SIKART Lexikon zur Kunst in der Schweiz

fr: artistes arts culture dictionnaire glam histoire histoire-de-lart histoire-suisse metadonnees openglam

de: geschichte glam kultur kunst kunstgeschichte kunstler kunstlerinnen lexikon metadaten openglam personen schweizer-geschichte

en: art art-history artist artists culture dictionary glam history metadata openglam persons swiss-history

it: arte artisti cultura dizionario glam metadati openglam storia storia-dellarte storia-svizzera

fr: SIKART Dictionnaire sur l'art en Suisse est une plateforme de l’Institut suisse pour l’étude de l’art (SIK-ISEA). Quotidiennement actualisé et richement illustré, SIKART documente l'art en Suisse, du Moyen Âge à nos jours. SIKART offre un accès d'information sur les artistes, les œuvres, les expositions, la littérature et les distinctions ainsi qu’à 1'700 articles approfondis. Le jeu de données contient les données biographiques de plus de 17'000 artistes historiques ou contemporains.

en: SIKART Lexicon on art in Switzerland is an online dictionary on historical and contemporary art, published by the Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA). Richly illustrated, it is edited and updated on a daily basis. SIKART offers information on artists, works, exhibitions, literature, awards and contains 1,700 in-depth biographical articles. The dataset encompasses 17,000 entries with biographical data on current and historical artists.

de: SIKART Lexikon zur Kunst in der Schweiz ist das redaktionell betreute, täglich aktualisierte und reich illustrierte Online-Nachschlagewerk des Schweizerischen Instituts für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) zur historischen und zeitgenössischen Kunst in der Schweiz. SIKART bietet Informationen zu KünstlerInnen, Werken, Ausstellungen, Literatur, Auszeichnungen und enthält rund 1'700 ausführliche biografische Artikel. Der Datensatz umfasst 17'000 Einträge mit den biografischen Grunddaten zu aktuellen und historischen Kunstschaffenden.

it: SIKART Dizionario sull'arte in Svizzera è il sistema di informazioni online dell’Istituto svizzero di studi d’arte (SIK-ISEA). Curato da una redazione scientifica, viene quotidianamente aggiornato ed è riccamente illustrato. SIKART offre la possibilità di effettuare ricerche combinate nei seguenti campi: artisti, opere, esposizioni, bibliografia, riconoscimenti e presenta 1'700 voci monografiche di ampio respiro. Il set di dati contiene l'elenco di tutte le 17'000 schede biografiche di artisti contemporanei e del passato.

art

display_name: art

art-history

display_name: art-history

arte

display_name: arte

artist

display_name: artist

artistes

display_name: artistes

artisti

display_name: artisti

artists

display_name: artists

arts

display_name: arts

dictionary

display_name: dictionary

dictionnaire

display_name: dictionnaire

dizionario

display_name: dizionario

geschichte

display_name: geschichte

histoire

display_name: histoire

histoire-de-lart

display_name: histoire-de-lart

histoire-suisse

display_name: histoire-suisse

history

display_name: history

kunst

display_name: kunst

kunstgeschichte

display_name: kunstgeschichte

kunstler

display_name: kunstler

kunstlerinnen

display_name: kunstlerinnen

lexikon

display_name: lexikon

metadata

display_name: metadata

metadaten

display_name: metadaten

metadati

display_name: metadati

metadonnees

display_name: metadonnees

personen

display_name: personen

persons

display_name: persons

schweizer-geschichte

display_name: schweizer-geschichte

storia

display_name: storia

storia-dellarte

display_name: storia-dellarte

storia-svizzera

display_name: storia-svizzera

swiss-history

display_name: swiss-history

fr: Données biographiques des artistes de SIKART Dictionnaire sur l'art en Suisse

en: Biographical data on artists from SIKART Lexicon on art in Switzerland

it: Dati biografici da SIKART Dizionario sull'arte in Svizzera

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

sik-isea

de: Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA)

fr: Fondé en 1951, l’Institut suisse pour l’étude de l’art (SIK-ISEA) est un centre de compétences en histoire de l’art et en technologie de l’art. Ses activités sont axées sur la recherche, la documentation, la transmission des connaissances et les prestations de services dans le domaine des beaux-arts.

de: Das 1951 gegründete Schweizerische Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) ist ein kunstwissenschaftliches und kunsttechnologisches Kompetenzzentrum. Schwerpunkte seiner Aktivitäten sind Forschung, Dokumentation, Wissensvermittlung und Dienstleistung im Bereich der bildenden Kunst.

en: The Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA), founded in 1951, is a competence centre for art scholarship and art technology. Its primary activities are research, documentation, dissemination of knowledge and services in the field of fine art.

it: Fondato nel 1951, l’Istituto svizzero di studi d’arte (SIK-ISEA) è un centro di competenze di livello internazionale per la storia dell’arte e la tecnologia dell’arte. Il suo operato si concentra sulla ricerca, la documentazione, l’informazione e la trasmissione delle conoscenze nel settore delle arti visive.