fr: enquete-suisse-sur-la-population-active tableau enquete--par-sondage travail-et-remuneration

en: table swiss-labour-force-survey sample-surveys work-and-income

de: Nach ausgewählten Nationalitäten: Berufliche Stellung der Erwerbstätigen nach Geschlecht

fr: Selon différentes nationalités: situation dans la profession des personnes actives occupées selon le sexe

tabella

display_name: tabella

tabelle

display_name: tabelle

table

display_name: table

tableau

display_name: tableau


fr: enquete--par-sondage travail-et-remuneration tableau indice-suisse-des-salaires recherches-conjoncturelles

de: schweizerischer-lohnindex arbeit-und-erwerb stichprobenerhebung tabelle konjunkturforschungs

en: economic-research sample-surveys work-and-income swiss-wage-index table

it: tabella indice-svizzero-dei-salari rilevazione-campionaria ricerca-congiunturale lavoro-e-reddito

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

media_type: text/html

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Veränderung der Nominallohnentwicklung und Quartalsschätzungen der Nominallohnentwicklung, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

format: HTML

mimetype: text/html

fr: Estimation trimestrielle de l'évolution des salaires nominaux

en: Quarterly estimate of nominal wage development

it: Stima trimestrale dell'evoluzione dei salari nominali

fr: Ce dataset présente la variation annuelle des salaires nominaux ainsi que les estimations provisoires trimestrielles de l'évolution des salaires nominaux, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual figures of the variation of nominal wage and the quarterly estimates of the nominal wage development, since 1991. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali della variazione dei salari nominali e la stima trimestrale dell'evoluzione dei salari nominali, dal 1991. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

format: ODS

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

economic-research

display_name: economic-research

enquete--par-sondage

display_name: enquete--par-sondage

indice-suisse-des-salaires

display_name: indice-suisse-des-salaires

indice-svizzero-dei-salari

display_name: indice-svizzero-dei-salari

konjunkturforschungs

display_name: konjunkturforschungs

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

recherches-conjoncturelles

display_name: recherches-conjoncturelles

ricerca-congiunturale

display_name: ricerca-congiunturale

rilevazione-campionaria

display_name: rilevazione-campionaria

sample-surveys

display_name: sample-surveys

schweizerischer-lohnindex

display_name: schweizerischer-lohnindex

stichprobenerhebung

display_name: stichprobenerhebung

swiss-wage-index

display_name: swiss-wage-index

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

approval_status: approved

type: organization

political_level: confederation

key: guid

key: uri


maintainer: Joséphine Leuba

fr: economie emploi scenarios-par-branche valeur-ajoutee

de: beschaftigung branchenszenarien wertschopfung wirtschaft

en: economics employment sectoral-scenarios value-added

it: economia impieghi scenario-per-settore valore-aggiunto

fr: Scénarios par branche 2060

de: Branchenszenarien 2060

en: Sectoral scenarios 2060

it: Scenario per settore 2060

author: Office du développement territorial ARE - section bases

label: Report / Bericht / Rapport / Rapporto

label: Communiqué de presse

label: Medienmitteilung

label: Comunicati Stampa

fr: Scénario référence

de: Szenario Referenz

en: Scenario reference

it: scenario di riferimento

format: ZIP

fr: Scénario "combo"

de: Szenario "Combo"

en: Scenario "combo"

it: Scenario "combo"

fr: Scénario "écolo"

de: Szenario "Ecolo"

en: Scenario "ecolo"

it: Scenario "ecolo"

fr: Scénario "techno"

de: Szenario "Techno"

en: Scenario "techno"

it: Scenario "techno"

fr: Analyses de sensibilité - Référence

de: Sensitivitäten - Referenz

en: Sensitivity analyses - reference

it: analisi di sensibilità - riferimento

fr: Analyses de sensibilité - "Combo"

de: Sensitivitäten - "Combo"

en: Sensitivity analyses - "combo"

it: analisi di sensibilità - "Combo"

fr: Liste des variables

de: Variablenliste

en: Variables list

it: Elenco delle variabili

fr: Les offices du développement territorial (ARE) et de l’énergie (OFEN), ainsi que le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) ont fait actualiser les scénarios par branche. Ces scénarios présentent le possible développement de la structure économique de la Suisse jusqu’en 2060. Ils sont basés sur un modèle qui tient compte des interactions entre branches, ainsi qu’entre productrices et producteurs et consommatrices et consommateurs. Il intègre les évolutions au niveau national et régional. Les scénarios de la population y inclus son vieillissement (Office fédérale de la statistique, OFS) et de l’évolution du PIB (SECO) ont été reprises. L’ensemble des données utilisées, hypothèses faites et résultats obtenus est disponible en ligne. Les fichiers comprennent notamment les emplois, la valeur ajoutée et le volume de production chaque année entre 2017 et 2060 pour 46 secteurs, au niveau des bassins d’emplois, des régions MS et des cantons.

de: Im Auftrag der Bundesämter für Raumentwicklung (ARE) und für Energie (BFE) sowie des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) wurden die Branchenszenarien aktualisiert. Diese Szenarien zeigen auf, wie sich die Wirtschaftsstruktur der Schweiz bis 2060 entwickeln könnte. Sie stützen sich auf ein Modell, das die Interaktionen zwischen den einzelnen Branchen und zwischen Produzentinnen und Produzenten sowie Kosumentinnen und Konsumenten berücksichtigt. Zudem trägt es den Entwicklungen auf nationaler wie auch auf regionaler Ebene Rechnung. Als Grundlagen wurden die Szenarien für die Bevölkerungsentwicklung und die demografische Alterung (Bundesamt für Statistik BFS) beziehungsweise für die Entwicklung des Bruttoinlandprodukts (BIP) des SECO herangezogen. Sämtliche verwendeten Daten sowie die Annahmen und Ergebnisse sind online verfügbar. In den Datensets enthalten sind namentlich Angaben zur Beschäftigung, zur Wertschöpfung und zum Produktionsvolumen für 46 Branchen, und zwar für jedes Jahr im Zeitraum 2017 bis 2060 sowie aufgeschlüsselt nach Arbeitsmarktregionen, MS-Regionen und Kantonen.

en: The Offices for Spatial Development (ARE) and Energy (SFOE), as well as the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) have updated the sectoral scenarios. These scenarios show the possible development of Switzerland's economic structure until 2060. They are based on a model which takes into account the interactions between sectors, as well as between producers and consumers. It integrates developments at the national and regional levels. The scenarios for the population, including its ageing (Federal Statistical Office, FSO) and for the evolution of GDP (SECO) have been included. All the data, assumptions and results are available online. In particular, the data files include jobs, value added and production volume each year between 2017 and 2060 for 46 sectors, at the level of employment basins, MS regions and cantons.

it:
Su mandato degli Uffici federali dello sviluppo territoriale (ARE) e dell’energia (UFE) e della Segreteria
di Stato dell’economia (SECO), sono stati aggiornati gli scenari relativi ai settori economici. Questi scenari, che presentano il possibile sviluppo della struttura economica della Svizzera fino al 2060, si basano su un modello che tiene conto delle interazioni tra settori economici e tra produttori e consumatori e che integra le tendenze a livello nazionale e regionale. Il modello considera altresì gli scenari della popolazione, compresi il suo invecchiamento (Ufficio federale di statistica UST) e l’evoluzione del PIL (SECO). I dati utilizzati, le ipotesi formulate e i risultati ottenuti sono ora disponibili su Internet. I documenti contemplano gli impieghi, il valore aggiunto e il volume di produzione per anno tra il 2017 e il 2060 per 46 settori, a livello dei bacini di occupazione, delle regioni MS e dei Cantoni.

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.


fr: statistique-de-laide-aux-victimes releve-exhaustif criminalite-et-droit-penal tableau

de: kriminalitat-und-strafrecht tabelle vollerhebung opferhilfestatistik

en: victim-support-statistics table complete-enumeration-survey crime-and-criminal-justice

fr: Indemnisations et réparations morales selon le canton

format: XLS

it: Casi di indennizzo e riparazione morale  in base al Cantone

en: Indemnities and reparations by canton

de: Entschädigungs- und Genugtuungsfälle nach Kanton

complete-enumeration-survey

display_name: complete-enumeration-survey

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

opferhilfestatistik

display_name: opferhilfestatistik

releve-exhaustif

display_name: releve-exhaustif

rilevazione-totale

display_name: rilevazione-totale

statistique-de-laide-aux-victimes

display_name: statistique-de-laide-aux-victimes

tabella

display_name: tabella

tabelle

display_name: tabelle

table

display_name: table

tableau

display_name: tableau

victim-support-statistics

display_name: victim-support-statistics

vollerhebung

display_name: vollerhebung

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale


fr: tableau statistique-de-laide-aux-victimes criminalite-et-droit-penal releve-exhaustif

de: vollerhebung opferhilfestatistik kriminalitat-und-strafrecht tabelle

en: table complete-enumeration-survey crime-and-criminal-justice victim-support-statistics

spatial: Kantone

en: Victim consultations by canton

fr: Consultations de victimes selon le canton

it: Casi di consulenza in base al Cantone

de: Opferberatungen nach Kanton

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Federal Statistical Office FSO


fr: enquete--par-sondage tableau travail-et-remuneration enquete-suisse-sur-la-population-active

de: arbeit-und-erwerb tabelle schweizerische-arbeitskrafteerhebung stichprobenerhebung

en: sample-surveys table swiss-labour-force-survey work-and-income

fr: Grandes régions: personnes actives occupées à plein temps et à temps partiel selon le sexe et la nationalité

de: Grossregionen: Vollzeit- und Teilzeiterwerbstätige nach Geschlecht und Nationalität

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

enquete--par-sondage

display_name: enquete--par-sondage

enquete-suisse-sur-la-population-active

display_name: enquete-suisse-sur-la-population-active

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

rilevazione-campionaria

display_name: rilevazione-campionaria

sample-surveys

display_name: sample-surveys

schweizerische-arbeitskrafteerhebung

display_name: schweizerische-arbeitskrafteerhebung

stichprobenerhebung

display_name: stichprobenerhebung

swiss-labour-force-survey

display_name: swiss-labour-force-survey

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.