geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Le Réseau écologique national (REN) a été élaboré en étroite collaboration avec les services cantonaux de la nature et du paysage. Il s’agit d’un rapport technique et scientifique qui présente le paysage suisse sous l’angle écologique. Il expose le mitage et la connectivité des milieux sur des cartes aux échelles 1:500 000 et 1:100 000. Il n’examine pas uniquement la situation actuelle, mais tient compte également du potentiel du paysage. Cette vision globale axée sur l’avenir propose une vue d’ensemble des grands réseaux écologiques du pays. Cartes des réseaux écologiques spécifiques: elles présentent les cinq réseaux spécifiques comportant les zones nodales, les zones d'extension, les continuums ainsi que les corridors. Les connectivités de chaque réseau spécifique font également l'objet de cartes.

de: Das nationale ökologische Netzwerk REN wurde in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz erarbeitet. Es handelt sich dabei um einen technisch/wissenschaftlichen Bericht, der die Landschaft der Schweiz aus ökologischer Sicht aufzeigt. Er stellt auf Karten im Massstab 1:500'000 und 1:100'000 sowohl die Zerschneidung als auch die Vernetzungselemente der Lebensräume dar. Dabei wird nicht nur die aktuelle Situation betrachtet, sondern auch das Potenzial der Landschaft berücksichtigt. Diese zukunftsorientierte und gesamtheitliche Vision bietet ein Gesamtbild der grossen ökologischen Netzwerke des Landes.Karten zu den spezifischen Netzwerken: Sie zeigen für die 5 spezifischen Netzwerke die entsprechenden Kern- und Ausbreitungsgebiete sowie die Kontinua und Korridore. Die Vernetzungssituation für jedes spezifische Netzwerk ist auf einem weiteren Kartensatz dargestellt.

en: The National Ecological Network (REN) was developed in close collaboration with cantonal authorities for the protection of nature and landscapes. It issues a technical/sciencific report that presents the Swiss landscape from an ecological perspective. It shows the divisions and connections between habitats on maps in a scale of 1:500,000 and 1:100,000 and considers not only the current situation, but also the potential of the landscape. This foreward-looking, holistic approach provides a total picture of the large ecological networks in the country. Maps of specific networks show the corresponding core and distribution areas as well as the continua and corridors of the 5 specific networks. The network situation of each specific network is illustrated in another series of maps.

it: La Rete ecologica nazionale (REN) è stata sviluppata in stretta collaborazione con i servizi specializzati cantonali della protezione della natura e del paesaggio. Si tratta di un rapporto tecnicoscientifico che illustra il paesaggio svizzero dal punto di vista ecologico. La rete redige carte in scala 1:500 000 e 1:100 000 mettendo in luce sia le frammentazioni sia gli elementi di interconnessione degli habitat. Non tiene conto solo della situazione attuale ma anche del potenziale del paesaggio. Questa visione complessiva e orientata al futuro offre un quadro completo delle grandi reti ecologiche nazionali. Carte su reti specifiche: le 5 reti specifiche illustrano i territori chiave e di diffusione nonché le zone unitarie e i corridoi. L'interconnessione di ogni rete specifica è rappresentata su un ulteriore set di carte.

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones agricoles extensives

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Extensives Landwirtschaftsgebiet

en: National Ecological Network REN, extensive agricultural area

it: Rete ecologica nazionale REN, biotopo zona di agricoltura estensiva


basismessnetz-oberflachengewasser

geography

en: Geography

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: basismessnetz-oberflachengewasser

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: ZIP

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

format: WMS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Cette série de données regroupe les stations de mesure qui appartiennent au réseau de base de la division Hydrologie de OFEV, c’est-à-dire toutes les stations publiées sur le site Internet de l’office. Le réseau de base compte au-jourd’hui quelque 260 stations de mesure des eaux de surface. Il permet de déterminer non seulement le niveau d’eau des lacs mais aussi le débit des cours d’eau en 200 endroits. Quelque 90 % des stations sont équipées pour l’interrogation à distance. En cliquant sur une station de mesure, vous pouvez faire apparaître le bassin versant topographique de la station en question.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der Stationen des Basismessnetzes der Abteilung Hydrologie des BAFU dar. Er enthält alle aktuellen Stationen, welche auf der Homepage des BAFU publiziert werden. Das Basismessnetz umfasst heute rund 260 Messstationen an Oberflächengewässern. Neben dem Wasserstand an Seen wird an den Flüssen an 200 Stellen der Abfluss bestimmt. 90% aller Stationen verfügen über eine automatische Fernabfrage. Die Umrisse, die beim Anklicken einer Messstation sichtbar werden, stellen das topographische Einzugsgebiet der entsprechenden Messstation dar.

en: The data show the locations of the stations in the basic monitoring network of the Hydrology Division of the FOEN. It includes all stations currently listed on the FOEN’s home page. The basic monitoring network now comprises a total of 260 surface water gauging stations. In addition to lake water levels, river discharge is measured at 200 sites. 90% of all stations have automatic remote retrieval facilities.

it: L’insieme dei dati rappresenta i siti delle stazioni della rete di misurazione gestita dalla divisione Idrologia dall'UFAM. Include i dati di tutte le stazioni attive pubblicate sul sito dell’UFAM. La rete di misurazione di base comprende attualmente circa 260 stazioni di misurazione delle acque di superficie. Oltre al livello dei laghi, la rete misura in 200 stazioni la portata dei fiumi. Il 90 per cento delle stazioni dispone della funzione di consultazione automatica remota. Il perimetro che compare cliccando sulla stazione di misurazione rappresenta il bacino imbrifero topografico della stazione in questione.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Réseau de mesure des eaux superficielles

de: Basismessnetz Oberflächengewässer

en: FOEN basic monitoring network for surfaces water

it: Rete di misurazione di base Acque di superficie


fr: La série de données <Bassins versants 40 km²> est l'un des quatre niveaux d'agrégation de la série de géodonnées "Bassins versants topographiques des eaux suisses". Elle correspond à une mosaïque d'environ 1200 bassins versants partiels, délimités en fonction de la topographie et couvrant l'ensemble du territoire suisse. Lorsque c'était possible, la subdivision a été harmonisée avec les "bassins versants de base" de l'Atlas hydrologique de la Suisse (HADES).

de: Der Datensatz ‹Einzugsgebiete 40 km²› ist eine von vier möglichen Aggregationsebenen des Geobasisdatensatzes ‹Topographische Einzugsgebiete der Schweizer Gewässer›. Er besteht aus einem flächendeckenden Mosaik aus rund 1200 topographisch definierten Teileinzugsgebieten. Diese sind -wo möglich- auf die Basisgebiete des hydrologischen Atlas der Schweiz (HADES) abgestimmt.

en: The "40 km² catchment areas" data set is one of four possible aggregation levels for the "Topographical catchment areas of Swiss waterbodies" geodata set. It consists of a comprehensive mosaic of some 1200 topographically defined sub-catchment areas. These are, wherever possible, coordinated with the base areas of the Hydrological Map of Switzerland (HADES).

it: Il set di dati «Bacini imbriferi 40 km²» è uno dei quattro possibili livelli di aggregazione del record di geodati di base «Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri». Consiste in un mosaico degli oltre 1200 bacini imbriferi parziali definiti dal punto di vista della topografia. Nella misura del possibile, questi bacini parziali sono armonizzati con i bacini versanti di base inseriti nell'Atlante idrologico svizzero (HADES).

fr: Subdivision de la Suisse en bassins versants 40 km²

de: Topographische Einzugsgebiete der Schweizer Gewässer: Teileinzugsgebiete 40 km²

en: Topographical catchment areas of Swiss waterbodies 40 km²

it: Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri 40 km²


niedrigwasserstatistik-nqstat

title_for_slug: niedrigwasserstatistik-nqstat

de: Link für Datenbezug

fr: La description des étiages s'appuie sur un grand nombre de paramètres. Les statistiques des étiages de la division Hydrologie de l’Office fédéral de l’environnement sont basées sur les recommandations du Deutsche Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1982/1992, aujourd’hui DWA). Elles comprennent les valeurs annuelles des débits d’étiage moyens sur un nombre x de jours (NMxQ). Les paramètres NMxQ sont intéressants pour les prises ou les restitutions d'eau. La statistique est actualisée une fois par an.

de: Zur Beschreibung von Niedrigwasserereignissen kommen zahlreiche verschiedene Kenngrössen in Frage. Die Niedrigwasserstatistik der Abteilung Hydrologie des Bundesamts für Umwelt basiert auf den Empfehlungen des Deutschen Verbands für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1982/1992; heute DWA). Sie umfasst die jährlichen Werte des niedrigsten mittleren Abflusses über eine bestimmte Anzahl Tage x (NMxQ). Die Kenngrösse NMxQ interessiert bei geplanten Entnahmen oder Einleitungen. Die Statistik wird jährlich aktualisiert.

en: A wide variety of parameters may be used to describe low-flow events. The FOEN Hydrology Division's low-flow statistics are based on the recommendations of the German Association for Water, Wastewater and Waste (DWA, formerly DVWK, 1982/1992). They include the annual values for the lowest mean discharge over a given number of days x (NMxQ). The parameter NMxQ is of interest in relation to planned withdrawals or releases. The data are updated annually.

it: Per la descrizione degli eventi di magra entrano in linea di conto numerosi parametri diversi. La statistica elaborata dalla divisione Idrologia dell’Ufficio federale dell'ambiente si basa sulle raccomandazioni dell’associazione tedesca di economia idrica e ingegneria rurale Deutscher Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1982/1992; oggi DWA). Essa comprende i valori annuali della portata media minima nell’arco di un determinato numero di giorni x (NMxQ). L’indicatore NMxQ è rilevante per la pianificazione di prelevamenti o scarichi. I dati vengono aggiornati annualmente.

fr: Statistiques des étiages NQStat

de: Niedrigwasserstatistik NQStat

en: NQStat low-flow statistics

it: Statistica delle magre NQStat


geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

territory

en: Territory and environment

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

fr: Le jeu de données « Bassins versants 2 km² » constitue l'élément central du jeu de géodonnées « Bassins versants topographiques des eaux suisses ». Il se compose d'une mosaïque de plus de 22 000 bassins versants partiels, délimités en fonction de la topographie et couvrant l'ensemble du territoire suisse. Grâce à leur structure hiérarchique, ces bassins versants partiels peuvent être aisément intégrés à un SIG et combinés pour former des bassins versants complets. Les polygones des bassins versants complets sont également disponibles gratuitement dans un jeu de données séparé. Ce produit dérivé du jeu de géodonnées de base comprend en outre une série de paramètres calculés décrivant la couverture du sol et la géographie physique. La visionneuse de cartes proposée par la Confédération (www.map.geo.admin.ch) permet d'afficher le bassin versant complet souhaité, en cliquant sur la couche correspondante, et de consulter diverses autres données pertinentes à son égard.

de: Der Datensatz ‹Teileinzugsgebiete 2 km²› ist das zentrale Element des Geobasisdatensatzes. Er besteht aus einem flächendeckenden Mosaik aus über 22'000 topographisch definierten Teileinzugsgebieten, die sich dank ihrer hierarchischen Struktur in jedem GIS rasch und einfach zu Gesamteinzugsgebieten kombinieren lassen. Die Polygone der Gesamteinzugsgebiete sind in einem separaten Datensatz ebenfalls frei erhältlich. Dieses Derivat des Geobasisdatensatzes beinhaltet zudem eine Reihe bereits berechneter Kennzahlen zur Bodenbedeckung und zur Physiogeographie. Im Kartenviewer des Bundes (www.map.geo.admin.ch) wird beim Anklicken des Layer das entsprechende Gesamteinzugsgebiet dargestellt. Verschiedene Kennzahlen dieses Gebiets sind im Weiteren einsehbar.

en: The data set ‹sub-basins 2 km²› is the central element of the geodata set. It is made up of a comprehensive mosaic of over 22,000 topographically defined sub-basin areas that can be quickly and simply combined with overall catchment areas in each GIS thanks to its hierarchical structure. The polygons in the overall catchment areas can be freely accessed in a separate data set. This derivative of a geo data set contains a series of already calculated figures for land cover and physical geography. The relevant overall catchment area is presented in the federal map viewer (www.map.geo.admin.ch) by clicking on the layer. Various figures in this region are also visible.

it: Il set di dati <Bacini imbibiferi parziali di 2 km²> è l'elemento centrale del set di geodati di base. Si tratta di un mosaico completo di oltre 22'000 bacini imbibiferi parziali topograficamente definiti che, grazie alla loro struttura gerarchica, possono essere combinati in modo semplice e veloce per formare un bacino imbibifero complessivo in qualsiasi SIG. Anche i poligoni dei bacini idrografici complessivi sono liberamente disponibili in un set di dati separato. Questo derivato del set di geodati di base contiene anche una serie di cifre chiave già calcolate per la copertura del suolo e la fisiogeografia. Nel visualizzatore federale di carte (www.map.geo.admin.ch), cliccando sul layer, viene visualizzato il corrispondente bacino di utenza complessivo. Di seguito sono riportate diverse cifre chiave per quell'area.

fr: Bassins versants topographiques des eaux suisses : bassins versants partiels de 2 km²

de: Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer: Teileinzugsgebiete 2 km²

en: Topographical catchment areas of Swiss waterbodies 2 km²

it: Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri: bacini imbibiferi parziali di 2 km²


fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

fr: environnement zones-a-risque-naturel

en: environment natural-risk-zones

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

format: HTML

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des processus de chute à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Sturzprozesse an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to fall processes.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti i processi di crollo.

name: Abteilung Gefahrenprävention, Bundesamt für Umwelt

fr: État de la cartographie des dangers dans les cantons: Processus de chute

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Kantonen: Sturzprozesse

en: State of natural hazard mapping (Cantons): Fall processes

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Cantoni): Processi di crollo


geography

en: Geography

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Le Réseau écologique national (REN) a été élaboré en étroite collaboration avec les services cantonaux de la nature et du paysage. Il s’agit d’un rapport technique et scientifique qui présente le paysage suisse sous l’angle écologique. Il expose le mitage et la connectivité des milieux sur des cartes aux échelles 1:500 000 et 1:100 000. Il n’examine pas uniquement la situation actuelle, mais tient compte également du potentiel du paysage. Cette vision globale axée sur l’avenir propose une vue d’ensemble des grands réseaux écologiques du pays. Cartes des réseaux écologiques spécifiques: elles présentent les cinq réseaux spécifiques comportant les zones nodales, les zones d'extension, les continuums ainsi que les corridors. Les connectivités de chaque réseau spécifique font également l'objet de cartes.

de: Das nationale ökologische Netzwerk REN wurde in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz erarbeitet. Es handelt sich dabei um einen technisch/wissenschaftlichen Bericht, der die Landschaft der Schweiz aus ökologischer Sicht aufzeigt. Er stellt auf Karten im Massstab 1:500'000 und 1:100'000 sowohl die Zerschneidung als auch die Vernetzungselemente der Lebensräume dar. Dabei wird nicht nur die aktuelle Situation betrachtet, sondern auch das Potenzial der Landschaft berücksichtigt. Diese zukunftsorientierte und gesamtheitliche Vision bietet ein Gesamtbild der grossen ökologischen Netzwerke des Landes.Karten zu den spezifischen Netzwerken: Sie zeigen für die 5 spezifischen Netzwerke die entsprechenden Kern- und Ausbreitungsgebiete sowie die Kontinua und Korridore. Die Vernetzungssituation für jedes spezifische Netzwerk ist auf einem weiteren Kartensatz dargestellt.

en: The National Ecological Network (REN) was developed in close collaboration with cantonal authorities for the protec-tion of nature and landscapes. It issues a technical/sciencific report that presents the Swiss landscape from an ecological perspective. It shows the divisions and connections between habitats on maps in a scale of 1:500,000 and 1:100,000 and considers not only the current situation, but also the potential of the landscape. This foreward-looking, holistic approach provides a total picture of the large ecological networks in the country. Maps of specific networks show the corresponding core and distribution areas as well as the continua and corridors of the 5 specific networks. The network situation of each specific network is illustrated in another series of maps.

it: La Rete ecologica nazionale (REN) è stata sviluppata in stretta collaborazione con i servizi specializzati cantonali della protezione della natura e del paesaggio. Si tratta di un rapporto tecnico-scientifico che illustra il paesaggio svizzero dal punto di vista ecologico. La rete redige carte in scala 1:500 000 e 1:100 000 mettendo in luce sia le frammentazioni sia gli elementi di interconnessione degli habitat. Non tiene conto solo della situazione attuale ma anche del potenziale del paesaggio. Questa visione complessiva e orientata al futuro offre un quadro completo delle grandi reti ecologiche nazionali. Carte su reti specifiche: le 5 reti specifiche illustrano i territori chiave e di diffusione nonché le zone unitarie e i corridoi. L'interconnessione di ogni rete specifica è rappresentata su un ulteriore set di carte.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones de prairies sèches

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Trockenstandort

en: National Ecological Network (REN), dry habitat

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat ambienti secchi


en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des crues à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Hochwasser an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to floods.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti le piene.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: État de la cartographie des dangers dans les communes: Crues

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Gemeinden: Hochwasser

en: State of natural hazard mapping (Communes): Floods

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Communi): Piene


hqstat-hochwasserstatistik

geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: hqstat-hochwasserstatistik

de: Link für Datenbezug

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: L’OFEV gère les données relatives aux crues, les analyse du point de vue statistique et les met à disposition sous la forme de feuilles de résultats. Une analyse statistique systématique des données du réseau de mesure des débits sous l'angle des crues est réalisée depuis 1986. Durant de nombreuses années, la division Hydrologie s'est pour cela basée sur les recommandations « Berechnung von Hochwasserwarscheinlichkeiten » de la Deutsche Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979, aujourd'hui DWA). Or, depuis 2014, elle travaille avec un nouveau jeu de méthodes.

de: Das BAFU verwaltet die Daten zu Hochwasserereignissen, wertet sie statistisch aus und stellt sie in Form von Resultatblättern zur Verfügung. Seit 1986 findet eine systematische statistische Auswertung der Daten des Abflussmessnetzes hinsichtlich der Hochwasser statt. Während langer Zeit hielt sich die Abteilung Hydrologie dabei an die "Empfehlungen zur Berechnung von Hochwasserwahrscheinlichkeiten" des Deutschen Verbands für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; heute DWA). Ab 2014 arbeitet sie mit einem neuen Methodenset.

en: Data on flood events is managed and statistically evaluated by the FOEN; the findings are made available in the form of result sheets. A systematic statistical evaluation of flood data from the discharge measurement network has been carried out since 1986. For a long time the Hydrology Division applied the "Recommendations on flood risk estimation" issued by the German Association for Water, Wastewater and Waste (DVWK 1979; now DWA). From 2014 it has used a new method set.

it: L’UFAM gestisce i dati relativi alle piene, li analizza statisticamente e li mette a disposizione del pubblico sotto forma di schede. Dal 1986 viene effettuata una valutazione statistica sistematica dei dati della rete di misurazione delle portate per quanto riguarda le piene. Per molti anni la divisione Idrologia si è attenuta alle raccomandazioni per il calcolo delle probabilità di piena del Deutscher Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; oggi DWA). Dal 2014 lei utilizza un nuovo insieme di metodi.

fr: HQStat Statistiques des crues

de: HQStat Hochwasserstatistik

en: HQStat flood statistics

it: Statistica delle piene HQStat


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

fr: environnement zones-a-risque-naturel

en: environment natural-risk-zones

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des glissements de terrain à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Rutschungen an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to landslides.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti gli scivolamenti.

fr: État de la cartographie des dangers dans les communes: Glissements de terrain

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Gemeinden: Rutschungen

en: State of natural hazard mapping (Communes): Landslides

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Communi): Scivolamenti


geography

en: Geography

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: WMS service from geo.admin.ch

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des avalanches à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Lawinen an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to avalanches.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti le valanghe.

fr: État de la cartographie des dangers dans les cantons: Avalanches

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Kantonen: Lawinen

en: State of natural hazard mapping (Cantons): Avalanches

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Cantoni): Valanghe


hydrologische-untersuchungsgebiete

title_for_slug: hydrologische-untersuchungsgebiete

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Depuis 1957, la division Hydrologie de l'OFEV exploite un réseau de mesure des bassins de recherches hydrologiques dans le but d’observer les changements à long terme du régime hydrologique dans des bassins versants naturels de différentes zones climatiques de Suisse. Il dispose ainsi, pour près de 40 bassins versants, de la lame d'eau écoulée et il calcule pour la plupart de ces territoires les précipitations surfaciques mensuelles ou annuelles, ainsi que l'évaporation surfacique annuelle.

de: Seit 1957 betreibt die Abteilung Hydrologie ein Netz von hydrologischen Untersuchungsgebieten, mit dem Ziel, die langfristigen Veränderungen des Wasserhaushaltes in möglichst naturnahen Einzugsgebieten der unterschiedlichen Klimaregionen der Schweiz zu beobachten. Sie stellt daher für rund 40 Einzugsgebiete die natürlichen Abflusshöhen bereit und berechnet für viele dieser Gebiete die monatlichen bzw. jährlichen Gebietsniederschläge sowie die jährliche Gebietsverdunstung. Ausserdem stehen Einzugsgebietskenngrössen zur Morphometrie, Geologie/Hydrogeologie, Pedologie und Landnutzung zur Verfügung.

en: Since 1957 the hydrology division of the FOEN has operated a network of hydrological study areas aimed at observing long-term changes in the water regime within Switzerland’s most natural catchment areas and reflecting the scope of its wide-ranging climatic regions. Therefore, it covers the natural depth of runoff for about 40 catchment areas and calculates the monthly and annual area precipitation for many of these areas as well as their annual evaporation.

it: Dal 1957 la divisione idrologia dell'UFAM gestisce una rete di bacini di ricerche idrologiche con lo scopo di osservare i cambiamenti a lungo termine del regime delle acque nei bacini imbriferi possibilmente naturali e situati nelle diverse regioni climatiche della Svizzera. Il servizio rileva pertanto in circa 40 bacini imbriferi i dati relativi ai livelli di flusso naturale e calcola per molte di queste aree le precipitazioni medie mensili e annuali nonché l'evaporazione regionale.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Stations des bassins de recherches hydrologiques en Suisse

de: Hydrologische Untersuchungsgebiete

en: Hydrological study areas

it: Bacini di ricerche idrologiche


geography

de: Geographie

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des crues à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Hochwasser an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to floods.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti le piene.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: État de la cartographie des dangers dans les cantons: Crues

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Kantonen: Hochwasser

en: State of natural hazard mapping (Cantons): Floods

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Cantoni): Piene


geography

fr: Géographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Les données comprennent les coordonnées des (environ 100) sites de frai de Suisse ainsi que le nombre moyen d’individus actifs sur chaque site (moyenne sur 10 ans). Elles proviennent du suivi du nase, réalisé conjointement par l’OFEV et les services de pêches cantonaux entre 1995 et 2004 à l’échelle du pays. Il s’agissait d’évaluer le potentiel reproductif d’une espèce de poisson fortement menacée et protégée dans toute l’Europe par la convention de Berne.

de: Der Datensatz umfasst die Koordinaten der Laichplätze in der Schweiz (ca. 100 Standorte) sowie die mittlere Anzahl Laichtiere (auf 10 Jahre gemittelt). Das BAFU führte zwischen 1995 und 2004 in Zusammenarbeit mit den kantonalen Fischereifachstellen ein gesamtschweizerisches Monitoring der Nase durch. Zweck: Erfassen des Fortpflanzungspotentials einer stark gefährdeten und nach Berner Übereinkommen europaweit geschützten Fischart.

en: The data includes the coordinates of spawning grounds in Switzerland (around 100 sites) as well as the average number of breeding animals (10-year average). The FOEN conducted a nationwide nase monitoring program between 1995 and 2004 in collaboration with cantonal fishery authorities. This involved determining the reproductive potential of this highly endangered fish that is protected across Europe under the Bern Convention.

it: I dati comprendono le coordinate dei siti di riproduzione del naso in Svizzera (ca. 100 siti) come pure il numero medio di esemplari riproduttori (media decennale). In collaborazione con i servizi cantonali di pesca, l’UFAM ha svolto tra il 1995 e il 2004 un monitoraggio nazionale delle popolazioni di naso. In tale ambito è stato rilevato il potenziale riproduttivo di questa specie ittica altamente minacciata e protetta a livello europeo dalla Convenzione di Berna.

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Sites de frai du nase (1995 – 2004)

de: Nasenlaichgebiete 1995 - 2004

en: Nase spawning grounds 1995 - 2004

it: Siti di riproduzione del naso 1995-2004


geography

en: Geography

it: Territorio e ambiente

fr: environnement zones-a-risque-naturel

en: environment natural-risk-zones

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des glissements de terrain à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Rutschungen an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to landslides.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti gli scivolamenti.

fr: État de la cartographie des dangers dans les cantons: Glissements de terrain

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Kantonen: Rutschungen

en: State of natural hazard mapping (Cantons): Landslides

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Cantoni): Scivolamenti


fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: Messstationen der hydrologischen Untersuchungsgebiete

en: Gauging stations for hydrological study areas

it: Stazioni di misurazione dei bacini di ricerche idrologiche


de: Geographie

label: Fachportal

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: Les eaux souterraines se forment par infiltration des précipitations et des cours d’eau. C’est pourquoi les eaux souterraines et les débits des sources réagissent, avec un certain décalage, aux épisodes de précipitations et de sécheresse. Leur état et leur évolution sont relevés dans le cadre du module QUANT de l’Observation nationale des eaux souterraines NAQUA. Le réseau de mesure du module QUANT, qui compte environ 100 stations, est géré par l’OFEV en collaboration étroite avec les services spécialisés des cantons. Source : Observation nationale des eaux souterraines NAQUA, Office fédéral de l’environnement.

de: Grundwasser entsteht durch das Versickern von Niederschlägen, sowie durch Infiltration von Flusswasser. Grundwasserstände und Quellschüttungen reagieren daher – wenn auch verzögert – auf Niederschlagsereignisse und Trockenperioden. Zustand und Entwicklung von Grundwasserständen und Quellschüttungen werden im Rahmen des Moduls QUANT der Nationalen Grundwasserbeobachtung NAQUA erfasst. Das Messnetz des Moduls QUANT umfasst rund 100 Messstellen und wird vom BAFU in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen betrieben. Quelle: Nationale Grundwasserbeobachtung NAQUA, Bundesamt für Umwelt.

en: Groundwater is the result of the percolation of rainfall and the infiltration of river water. Groundwater levels and spring discharges therefore respond – though possibly with a delay – to precipitation events and dry spells. The state and variation of groundwater and spring discharges are recorded within the framework of the QUANT module of the NAQUA National Groundwater Monitoring. The monitoring network of the QUANT module consists of some 100 monitoring sites and is operated by the FOEN in close collaboration with cantonal authorities. Source: NAQUA National Groundwater Monitoring, Federal Office for the Environment.

it: Le acque sotterranee sono alimentate dall’infiltrazione delle precipitazioni e delle acque superficiali. I livelli delle acque sotterranee e le portate delle sorgenti reagiscono, seppur in ritardo, agli eventi di pioggia e ai periodi di siccità. Lo stato e l’evoluzione dei livelli delle acque sotterranee sono registrati dal modulo QUANT dell’Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA. La rete del modulo QUANT comprende circa 100 punti di misurazione ed è gestita dall’UFAM in stretta collaborazione con i servizi cantonali.Fonte: Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA, Ufficio federale dell’ambiente.

name: Bundesamt für Umwelt / Sektion Hydrogeologische Grundlagen

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: NAQUA-QUANT Stations de mesure (Observation nationale des eaux souterraines NAQUA)

de: NAQUA-QUANT Messstellen (Nationale Grundwasserbeobachtung NAQUA)

en: NAQUA-QUANT Monitoring sites (NAQUA National groundwater monitoring)

it: NAQUA-QUANT Stazioni di misura (Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA)


territory

de: Raum und Umwelt

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des processus de chute à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Sturzprozesse an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to fall processes.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti i processi di crollo.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: État de la cartographie des dangers dans les communes: Processus de chute

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Gemeinden: Sturzprozesse

en: State of natural hazard mapping (Communes): Fall processes

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Communi): Processi di crollo


geography

fr: Géographie

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

de: Download Server von geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des avalanches à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Lawinen an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to avalanches.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti le valanghe.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

fr: État de la cartographie des dangers dans les communes: Avalanches

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Gemeinden: Lawinen

en: State of natural hazard mapping (Communes): Avalanches

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Communi): Valanghe


geography

en: Geography

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: Data download

de: Data download

en: Data download

it: Data download

fr: Représentation des postes de comptage automatiques de la circulation sur les routes suisses - réseau principal

de: Darstellung der automatischen Verkehrszählstellen auf den schweizerischen Strassen - übergeordnetes Netz

en: Representation of the automatic traffic counting locations on Swiss roads - principal network

it: Rappresentazione dei contatori automatici del traffico sulle strade svizzere - rete principale

bundesamt-fur-strassen-astra

fr: Office fédéral des routes OFROU

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

en: Federal Roads Office FEDRO

it: Ufficio federale delle strade USTRA

fr: L'Office fédéral des routes (OFROU) est l'autorité suisse compétente pour l'infrastructure routière et le trafic individuel. Chapeauté par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), il oeuvre en faveur d'une mobilité routière durable et sûre. Son objectif principal est de garantir le bon fonctionnement du réseau des routes nationales et principales.

de: Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist die Schweizer Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr. Im Verantwortungsbereich des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wirkt es für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse. Im Mittelpunkt steht die Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Nationalstrassen und Hauptstrassennetzes.

en: The Federal Roads Office (FEDRO) is Switzerland's federal authority responsible for road infrastructure and private road transport. It belongs to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), and focuses on securing sustainable and safe mobility on the country's roads. Its principal objective is to secure the functionality of Switzerland's motorway and main road networks.

it: L'Ufficio federale delle strade (USTRA) è l'autorità svizzera competente in materia di infrastruttura stradale e traffico stradale privato. Parte integrante del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), l'Ufficio è impegnato nella realizzazione di una mobilità sostenibile e sicura sulla strada. Il suo obiettivo principale è di garantire la funzionalità della rete delle strade nazionali e principali.

value: ASTRA - Geocat Harvester

fr: Comptage de la circulation routière - réseau principal

de: Strassenverkehrszählung - übergeordnetes Netz

en: Road traffic counting - principal network

it: Censimento svizzero del traffico stradale - rete principale


langsamverkehr-mountainbikeland-schweiz

geography

de: Geographie

title_for_slug: langsamverkehr-mountainbikeland-schweiz

de: veloweg langsamverkehr fahrrad berg raumplanung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verkehrsnetze tourismus-und-freizeit

label: Link zum Fachportal: http://map.mountainbikeland.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Data Download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: "La Suisse à VTT" fait partie de SuisseMobile et comprends les itinéraires nationaux, régionaux et locaux pour VTT en Suisse et au Liechtenstein. Ce jeu de donnée est publié en tant que partie des géodonnées de base "réseau de voies cyclables" selon l'ordonnance sur la géoinformation. Il est élaboré en collaboration entre l'office fédéral des routes OFROU, SuisseMobile et les cantons.

de: "Mountainbikeland Schweiz" von SchweizMobil umfasst die nationalen, regionalen und lokalen Mountainbikerouten der Schweiz sowie des Fürstentums Liechtenstein. Dieser Datensatz wird gemäss Geoinformationsverordnung als Teil des Geobasisdatensatz "Velowegnetze" publiziert. Er wird in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA, SchweizMobil und den Kantonen erarbeitet.

en: “Mountainbikeland Schweiz” from SchweizMobil comprises the national, regional and local mountainbike routes in Switzerland and Liechtenstein. This data set is published in accordance with the Geoinformation Ordinance as part of the geo data set “Cycling networks”. It is compiled in conjunction with the Federal Roads Office, FEDRO, SchweizMobil and the cantons.

it: "Svizzera paese di mountain bike" di SvizzeraMobile copre i percorsi nazionali, regionali e locali per mountain bike della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Conformemente all'ordinanza sulla geoinformazione, questo set di dati viene pubblicato come parte del set di geodati di base "Rete delle piste ciclabili". È sviluppato in collaborazione con l'Ufficio federale delle strade USTRA, SvizzeraMobile e i Cantoni.

fr: Mobilité douce - la Suisse à VTT

de: Langsamverkehr - Mountainbikeland Schweiz

en: Non-motorised transport - Mountainbikeland Schweiz

it: Traffico lento - La Svizzera in mountain bike


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: KGS Inventar

fr: Page Web de la protection des biens culturels

de: Webseite Kulturgüterschutz

it: Pagina Web della protezione dei beni culturali

de: Download Server von geo.admin.ch

it: L’edizione 2021 dell'Inventario comprende circa 3’400 oggetti che sono considerati «beni culturali d'importanza nazionale» (costruzioni, collezioni di archivi, biblioteche e musei e siti archeologici).

bundesamt-fur-bevolkerungsschutz-babs

fr: Office fédéral de la protection de la population OFPP

de: Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS

en: Federal Office for Civil Protection FOCP

it: Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP

fr:
Inventaire des biens culturels d'importance nationale (Inventaire PBC)
Dans la version 2021 de l'Inventaire, les biens culturels d'importance nationale représentent environ 3400 objets (bâtiments, collections dans les musées, archives et bibliothèques ainsi que les objets d'archéologie). https://map.geo.admin.ch/?topic=kgs  -> FR

en:
Protection of cultural property inventory with objects of national importance (PCP Inventory)
Around 3400 objects (individual buildings, collections in museums, archives and libraries and archaeological objects) are categorised as cultural property of national importance in the 2021 edition of the Inventory. https://map.geo.admin.ch/?topic=kgs  -> EN

de:
Kulturgüterschutzinventar mit Objekten von nationaler Bedeutung (KGS Inventar)
Als Kulturgüter von nationaler Bedeutung im Inventar von 2021 gelten rund 3400 Objekte (Einzelbauten / Sammlungen in Museeen, Archiven und Bibliotheken sowie Archäologie).  https://map.geo.admin.ch/?topic=kgs

it:
Inventario della protezione dei beni culturali con oggetti d'importanza nazionale (Inventario PBC)
L’edizione 2021 dell'Inventario comprende circa 3400 oggetti che sono considerati «beni culturali d'importanza nazionale» (costruzioni, collezioni di archivi, biblioteche e musei e siti archeologici). https://map.geo.admin.ch/?topic=kgs  -> IT

value: BABS - Geocat Harvester


sperrungen-umleitungen-veloland

geography

fr: Géographie

it: Geografia

mobility

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: sperrungen-umleitungen-veloland

de: sperrung fahrrad weg bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur veloweg langsamverkehr tourismus-und-freizeit raumplanung

label: Link zum Fachportal: http://map.geo.admin.ch

fr: Download

de: Download

en: Download

it: Download

fr: Le jeu de données contient les fermetures et les déviations sur le réseau de «La Suisse à vélo» de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, qui ont été communiquées à SuisseMobile. Il complète les géodonnées «La Suisse à vélo» (Mobilité douce – La Suisse à vélo), et il est publié par l'Office fédéral des routes OFROU, l'Office fédéral de topographie swisstopo, SuisseMobile et les cantons.Lien vers le disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/fr/unterseiten/disclaimer_fr.html

de: Der Datensatz enthält Sperrungen und Umleitungen auf den Veloland-Routen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, die SchweizMobil gemeldet wurden. Der Datensatz ergänzt den Geobasisdatensatz "Veloland" (Langsamverkehr – Veloland Schweiz) und wird durch das Bundesamt für Strassen ASTRA, das Bundesamt für Landestopografie swisstopo, SchweizMobil und die Kantone publiziert.Link zu Disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/de/unterseiten/disclaimer_de.html

en: The dataset contains trail closures and detours on the routes of "Cycling in Switzerland" of Switzerland and the Principality of Liechtenstein, which have been announced to SwitzerlandMobility. It complements the "Cycling in Switzerland" geodata (Non-motorised transport – Veloland Schweiz), and is managed by the Federal Roads Office FEDRO, the Federal Office of Topography swisstopo, SwitzerlandMobility and the cantons.Link to the disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/en/unterseiten/disclaimer_en.html

it: Il set di dati contiene le chiusure e le deviazioni sulla rete dei percorsi di "La Svizzera in bici" della Svizzera e del Principato del Liechtenstein, che sono state segnalate a SvizzeraMobile. Il set completa i geodati "La Svizzera in bici" (Traffico lento – La Svizzera in bici), ed è pubblicato dall'Ufficio federale delle strade (USTRA), dall'Ufficio federale di topografia (swisstopo), da SvizzeraMobile e dai cantoni.Link verso il disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/it/unterseiten/disclaimer_it.html

bundesamt-fur-strassen-astra

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

de: Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist die Schweizer Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr. Im Verantwortungsbereich des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wirkt es für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse. Im Mittelpunkt steht die Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Nationalstrassen und Hauptstrassennetzes.

fr: Fermetures / Déviations "La Suisse à vélo"

de: Sperrungen / Umleitungen Veloland

en: Closures / Diversions "Cycling in Switzerland"

it: Chiusure / Deviazioni "La Svizzera in bici"


geography

de: Geographie

en: Geography

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: verkehrsnetze verkehr strasse nationalstrasse sachplan bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geobasisdaten

label: Sachplanseite des Bundes

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link to data access

it: Link per le fonti dei dati

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: La partie Infrastructure routière du SIN sert à coordonner les infrastructures destinées au trafic routière d'importance nationale qui sont de la compétence de la Confédération.

de: Der Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Strasse (SIN) koordiniert die sachplanrelevanten Infrastrukturen der Strasse, die sich im Kompetenzbereich des Bundes befinden.

en: The road infrastructure section of the sector plan on transport (SIN) coordinates the road infrastructure which is relevant to the sectoral plan and which falls within the sphere of competence of the Swiss Confederation.

it: La parte Infrastruttura stradale del SIN prende in esame le infrastrutture adibite al traffico stradale d'importanza nazionale che rientrano nell'ambito di competenza della Confederazione.

bundesamt-fur-strassen-astra

fr: Office fédéral des routes OFROU

it: Ufficio federale delle strade USTRA

it: L'Ufficio federale delle strade (USTRA) è l'autorità svizzera competente in materia di infrastruttura stradale e traffico stradale privato. Parte integrante del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), l'Ufficio è impegnato nella realizzazione di una mobilità sostenibile e sicura sulla strada. Il suo obiettivo principale è di garantire la funzionalità della rete delle strade nazionali e principali.

fr: Plan sectoriel des transports, partie Infrastructure routière (SIN)

de: Sachplan Verkehr - Teil Infrastruktur Strasse (SIN)

en: Sector plan on transport, road infrastructure section (SIN)

it: Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura stradale (SIN)


langsamverkehr-veloland-schweiz

title_for_slug: langsamverkehr-veloland-schweiz

de: langsamverkehr veloweg fahrrad tourismus-und-freizeit raumplanung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verkehrsnetze

label: Link zum Fachportal: http://map.veloland.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Data Download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: "La Suisse à vélo" fait partie de SuisseMobile et comprends les itinéraires nationaux, régionaux et locaux pour vélos en Suisse et au Liechtenstein. Ce jeu de donnée est publié en tant que partie des géodonnées de base "réseau de voies cyclables" selon l'ordonnance sur la géoinformation. Il est élaboré en collaboration entre l'office fédéral des routes OFROU, SuisseMobile et les cantons.

de: "Veloland Schweiz" von SchweizMobil umfasst die nationalen, regionalen und lokalen Velorouten der Schweiz sowie des Fürstentums Liechtenstein. Dieser Datensatz wird gemäss Geoinformationsverordnung als Teil des Geobasisdatensatz "Velowegnetze" publiziert. Er wird in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA, SchweizMobil und den Kantonen erarbeitet.

en: “Veloland Schweiz” from SchweizMobil comprises the national, regional and local cycling routes in Switzerland and Liechtenstein. This data set is published in accordance with the Geoinformation Ordinance as part of the geo data set “Cycling networks”. It is compiled in conjunction with the Federal Roads Office, FEDRO, SchweizMobil and the cantons.

it: "La Svizzera in bici" di SvizzeraMobile copre le piste ciclabili nazionali, regionali e locali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Conformemente all'ordinanza sulla geoinformazione, questo set di dati viene pubblicato come parte del set di geodati di base "Rete delle piste ciclabili". È sviluppato in collaborazione con l'Ufficio federale delle strade USTRA, SvizzeraMobile e i Cantoni.

en: Federal Roads Office FEDRO

fr: L'Office fédéral des routes (OFROU) est l'autorité suisse compétente pour l'infrastructure routière et le trafic individuel. Chapeauté par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), il oeuvre en faveur d'une mobilité routière durable et sûre. Son objectif principal est de garantir le bon fonctionnement du réseau des routes nationales et principales.

en: The Federal Roads Office (FEDRO) is Switzerland's federal authority responsible for road infrastructure and private road transport. It belongs to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), and focuses on securing sustainable and safe mobility on the country's roads. Its principal objective is to secure the functionality of Switzerland's motorway and main road networks.

fr: Mobilité douce - la Suisse à vélo

de: Langsamverkehr - Veloland Schweiz

en: Non-motorised transport - Veloland Schweiz

it: Traffico lento - La Svizzera in bici


langsamverkehr-skatingland-schweiz

mobility

de: Mobilität und Verkehr

title_for_slug: langsamverkehr-skatingland-schweiz

de: langsamverkehr skating veloweg tourismus-und-freizeit raumplanung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verkehrsnetze

label: Link zum Fachportal: http://map.skatingland.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: "La Suisse en rollers " fait partie de SuisseMobile et comprends les itinéraires nationaux, régionaux et locaux pour rollers en Suisse et au Liechtenstein. Ce jeu de donnée est publié en tant que partie des géodonnées de base "réseau de voies cyclables" selon l'ordonnance sur la géoinformation. Il est élaboré en collaboration entre l'office fédéral des routes OFROU, SuisseMobile et les cantons.

de: "Skatingland Schweiz" von SchweizMobil umfasst die nationalen, regionalen und lokalen Skatingrouten der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Dieser Datensatz wird gemäss Geoinformationsverordnung als Teil des Geobasisdatensatz "Velowegnetze" publiziert. Er wird in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA, SchweizMobil und den Kantonen erarbeitet.

en: “Skatingland Schweiz” from SchweizMobil comprises the national, regional and local skating routes in Switzerland and Liechtenstein. This data set is published in accordance with the Geoinformation Ordinance as part of the geo data set “Cycling networks”. It is compiled in conjunction with the Federal Roads Office, FEDRO, SchweizMobil and the cantons.

it: "La Svizzera in skating" di SvizzeraMobile copre le piste di skating nazionali, regionali e locali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Conformemente all'ordinanza sulla geoinformazione, questo set di dati viene pubblicato come parte del set di geodati di base "Reti di percorsi ciclabili". È sviluppato in collaborazione con l'Ufficio federale delle strade USTRA, SvizzeraMobile e i Cantoni.

fr: Mobilité douce - la Suisse en rollers

de: Langsamverkehr - Skatingland Schweiz

en: Non-motorised transport - Skatingland Schweiz

it: Traffico lento - La Svizzera in skating


sperrungen-umleitungen-mountainbikeland

geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

mobility

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: sperrungen-umleitungen-mountainbikeland

de: weg sperrung mountainbike fahrrad bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur veloweg langsamverkehr tourismus-und-freizeit raumplanung

fr: Download

de: Download

en: Download

fr: Le jeu de données contient les fermetures et les déviations sur le réseau de «La Suisse à VTT» de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, qui ont été communiquées à SuisseMobile. Il complète les géodonnées «La Suisse à VTT» (Mobilité douce – La Suisse à VTT), et il est publié par l'Office fédéral des routes OFROU, l'Office fédéral de topographie swisstopo, SuisseMobile et les cantons. Lien vers le disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/fr/unterseiten/disclaimer_fr.html

de: Der Datensatz enthält Sperrungen und Umleitungen auf den Mountainbikeland-Routen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, die SchweizMobil gemeldet wurden. Der Datensatz ergänzt den Geobasisdatensatz "Mountainbikeland" (Langsamverkehr – Mountainbikeland Schweiz) und wird durch das Bundesamt für Strassen ASTRA, das Bundesamt für Landestopografie swisstopo, SchweizMobil und die Kantone publiziert. Link zu Disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/de/unterseiten/disclaimer_de.html

en: The dataset contains trail closures and detours on the routes of "Mountain biking in Switzerland" of Switzerland and the Principality of Liechtenstein, which have been announced to the SwitzerlandMobility. It complements the "Mountain biking in Switzerland" geodata (Non-motorised transport – Mountainbikeland Schweiz), and is managed by the Federal Roads Office FEDRO, the Federal Office of Topography swisstopo, SwitzerlandMobility and the cantons. Link to the disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/en/unterseiten/disclaimer_en.html

it: Il set di dati contiene le chiusure e le deviazioni sulla rete dei percorsi di "La Svizzera in mountain bike" della Svizzera e del Principato del Liechtenstein, che sono state segnalate a SvizzeraMobile. Il set completa i geodati "La Svizzera in mountain bike" (Traffico lento – La Svizzera in mountain bike), ed è pubblicato dall'Ufficio federale delle strade (USTRA), dall'Ufficio federale di topografia (swisstopo), da SvizzeraMobile e dai cantoni. Link verso il disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/it/unterseiten/disclaimer_it.html

bundesamt-fur-strassen-astra

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

de: Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist die Schweizer Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr. Im Verantwortungsbereich des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wirkt es für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse. Im Mittelpunkt steht die Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Nationalstrassen und Hauptstrassennetzes.

fr: Fermetures / Déviations "La Suisse à VTT"

de: Sperrungen / Umleitungen Mountainbikeland

en: Closures / Diversions "Mountain Biking in Switzerland"

it: Chiusure / Deviazioni "La Svizzera in mountain bike"


geography

en: Geography

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Service WMS

de: WMS Dienst

en: WMS Service

it: Servizio WMS

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: Lien vers les données à télécharger

de: Link für Datenbezug

it: Vie di comunicazione storiche di importanza nazionale

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: L’inventaire des voies de communication de la Suisse (IVS) offre une mine d’informations sur leur tracé, leur histoire, leur état et leur importance, conformément aux dispositions de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN). L’IVS comprend deux parties : l’inventaire fédéral et les autres voies de communication historiques (ordonnance concernant l’inventaire fédéral des voies de communication historiques de la Suisse OIVS, art. 3). La première regroupe les objets d’importance nationale dotés d’une signification historique exceptionnelle. Les objets dont la valeur sur le plan de l’histoire nationale ne s’accompagne pas d’une portée architecturale véritablement remarquable ne font pas partie de l’inventaire fédéral. Relèvent également de cette seconde catégorie de nombreux objets dont l’importance régionale ou locale a été reconnue au niveau cantonal. Vous trouverez des informations complémentaires sur le site Internet de l’IVS : http://www.ivs.admin.ch/. Vous pouvez également consulter la banque de données de l’inventaire au moyen de l’application WebGIS ou télécharger des fiches sur le site suivant : http://ivs-gis.admin.ch (cf. OIVS, art. 4).

de: Das Inventar der historischen Verkehrswege der Schweiz IVS enthält umfangreiche Informationen zum Verlauf der historischen Wege, ihrer Geschichte, ihrem Zustand und ihrer Bedeutung gemäss NHG. Das IVS besteht aus zwei Teilen: dem Bundesinventar und den weiteren historischen Verkehrswegen (Verordnung über das Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz VIVS, Art. 3). Die Objekte von nationaler Bedeutung mit sichtbarer historischer Substanz bilden das rechtlich geschützte Bundesinventar. Objekte, die im historischen Kontext von nationaler Bedeutung sind, jedoch keine oder nur geringe bauliche Substanz aufweisen sind nicht Teil des Bundesinventars. Ebenfalls zum IVS, aber nicht zum Bundesinventar, gehören überdies zahlreiche Objekte, welche von den Kantonen als solche von regionaler oder lokaler Bedeutung bezeichnet werden. Nähere Informationen zum Inventar finden Sie unter folgendem Link: http://www.ivs.admin.ch/. Den kompletten Datensatz des Inventars können Sie in der folgenden WebGIS-Anwendung betrachten, sowie als Download beziehen: http://ivs-gis.admin.ch (vgl. VIVS, Art. 4).

en: The inventory of historical routes in Switzerland (IHR) contains comprehensive information about the course of the historical routes, their history, their condition and their importance in terms of the Natural Culture and Heritage Act (NCHA). The IHR consists of two parts: the federal inventory and the additional historical routes (Ordinance on the Federal Inventory of Historic Swiss Transport Routes (ITRO), Article 3). The objects of national importance with visible historic substance make up the legally protected federal inventory. Objects which are of national importance in a historical context but which have no or little structural substance are not included in the federal inventory. Numerous objects which have been designated by the cantons as being of regional or local importance also form part of the IHR but not of the federal inventory. You can find more information about the inventory via the following link: http://www.ivs.admin.ch/. The complete dataset of the inventory can be displayed in the following WebGIS application and also downloaded: http://ivs-gis.admin.ch (see Article 4 of the ITRO).

it: L’inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera IVS contiene ampie informazioni sul tracciato, la storia, lo stato e la valenza delle vie storiche ai sensi della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN). L’IVS è composto da due parti: una con l’inventario federale e l’altra con le restanti vie di comunicazione storiche. Gli oggetti d’importanza nazionale con evidente sostanza storica formano l’inventario federale; quelli d’importanza nazionale in relazione a un determinato contesto storico, ma privi o con poca sostanza edile, costituiscono l’altra componente delle vie di comunicazione storiche d’importanza nazionale. Questi ultimi fanno parte dell’IVS ma non dell’inventario federale, così come numerosi oggetti ai quali i Cantoni hanno attribuito un’importanza regionale o locale. Ulteriori informazioni sull’inventario si trovano nel sito http://www.ivs.admin.ch/. Tutti i dati dell’inventario possono essere scaricati o analizzati per mezzo dell’applicazione WebSIG: http://ivs-gis.admin.ch.

fr: Inventaire fédéral des voies de communication historiques de la Suisse (IVS)

de: Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz (IVS)

en: Federal inventory of historical routes in Switzerland (IHR)

it: Inventario federale delle vie di comunicazione storiche della Svizzera (IVS)


langsamverkehr-wanderland-schweiz

de: Mobilität und Verkehr

title_for_slug: langsamverkehr-wanderland-schweiz

de: langsamverkehr tourismus-und-freizeit raumplanung wanderweg bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur wanderweg verkehrsnetze

label: Link zum Fachportal: http://map.wanderland.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Data Download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: "La Suisse à pied" fait partie de SuisseMobile et comprends les itinéraires nationaux, régionaux et locaux pour la randonnée pédestre et en montagne ainsi que les chemins sans obstacles en Suisse et au Liechtenstein. Ce jeu de donnée est publié en tant que partie des géodonnées de base "Chemins pour piétons et de randonnée pédestre" selon l'ordonnance sur la géoinformation. Il est élaboré en collaboration entre l'office fédéral des routes OFROU, Suisse Rando, SuisseMobile et les cantons.

de: "Wanderland Schweiz" von SchweizMobil umfasst die nationalen, regionalen und lokalen Wander- und Bergwanderrouten sowie die hindernisfreien Wege der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Dieser Datensatz wird gemäss Geoinformationsverordnung als Teil des Geobasisdatensatz "Fuss- und Wanderwegnetze" publiziert. Er wird in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA, den Schweizer Wanderwegen, SchweizMobil und den Kantonen erarbeitet.

en: “Wanderland Schweiz” from SchweizMobil comprises the national, regional and local hiking and mountain walking routes and barrier-free trails in Switzerland and Liechtenstein. This data set is published in accordance with the Geoinformation Ordinance as part of the geo data set “Walking and hiking networks”. It is compiled in conjunction with the Federal Roads Office, FEDRO, the Swiss hiking routes, SchweizMobil and the cantons.

it: "La Svizzera a piedi" di SvizzeraMobile copre i sentieri escursionistici nazionali, regionali e locali e i sentieri escursionistici di montagna, nonché i sentieri senza barriere della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Questo set di dati è pubblicato secondo l'ordinanza sulla geoinformazione nell'ambito del set di geodati di base "Reti di percorsi pedonali e sentieri". È elaborato in collaborazione con l'Ufficio federale delle strade USTRA, Sentieri Svizzeri, SvizzeraMobile e i Cantoni.

bundesamt-fur-strassen-astra

fr: Office fédéral des routes OFROU

it: Ufficio federale delle strade USTRA

it: L'Ufficio federale delle strade (USTRA) è l'autorità svizzera competente in materia di infrastruttura stradale e traffico stradale privato. Parte integrante del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), l'Ufficio è impegnato nella realizzazione di una mobilità sostenibile e sicura sulla strada. Il suo obiettivo principale è di garantire la funzionalità della rete delle strade nazionali e principali.

fr: Mobilité douce - la Suisse à pied

de: Langsamverkehr - Wanderland Schweiz

en: Non-motorised transport - Wanderland Schweiz

it: Traffico lento - La Svizzera a piedi


geography

fr: Géographie

de: Geographie

de: langsamverkehr historischer-verkehrsweg bundesinventar e-geoch nationales-inventar bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verkehrsnetze

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: WMTS für das Nationale Geoportal

de: WMTS für das Nationale Geoportal

en: WMTS für das Nationale Geoportal

it: WMTS für das Nationale Geoportal

format: WMTS

fr: Les délimitations font partie de la carte de l'inventaire indépendamment du classement (national, régional, local). Les délimitations indiquent le début et la fin d'un tronçon d'une voie. Les délimitations sont des objets ponctuels. Lors de la vérification de leurs inventaires des voies de communication historique d'importance régionale ou locale, les cantons de Berne et Schaffhouse ont intégrés des nouveaux tronçons ou subdivisé des tronçons existants. Pour ces tronçons des nouvelles délimitations ont été saisis. Celles-ci sont comprises dans les données présentes.

de: Die Abgrenzungen sind Bestandteil der Inventarkarte, unabhängig von der Klassierung (national, regional, lokal). Die Abgrenzungen markieren in der Karte Anfang und Ende eines (Weg)Abschnitts. Die Abgrenzungen sind Punktobjekte. Die Kantone Bern und Schaffhausen haben im Zuge der Überprüfung ihrer IVS-Objekte von regionaler/lokaler Bedeutung z.T. neue Strecken aufgenommen oder bestehende neu unterteilt. Bei diesen neuen/veränderten Wegstrecken wurden neue Abgrenzungen erfasst. Diese sind im vorliegenden Datensatz enthalten.

en: The boundaries form part of the inventory map, regardless of the classification (national, regional, local). On the map the boundaries mark the beginning and end of a section (of a route). The boundaries are point objects.

it: Le delimitazioni fanno parte della carta dell'inventario, indipendentemente dalla classificazione (nazionale, regionale, locale). Le delimitazioni indicano sulla carta l'inizio e la fine di un tratto (di una via). Le delimitazioni sono oggetti puntuali. Durante la verifica degli oggetti IVS d'importanza regionale e locale i cantoni di Berna e Sciaffusa hanno in parte integrato nuovi tracciati o suddiviso diversamente tracciati già esistenti. Per i nuovi tracciati o per quelli modificati sono state rilevate nuove delimitazioni che sono contenute nel presente database.

bundesamt-fur-strassen-astra

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

en: Federal Roads Office FEDRO

fr: L'Office fédéral des routes (OFROU) est l'autorité suisse compétente pour l'infrastructure routière et le trafic individuel. Chapeauté par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), il oeuvre en faveur d'une mobilité routière durable et sûre. Son objectif principal est de garantir le bon fonctionnement du réseau des routes nationales et principales.

en: The Federal Roads Office (FEDRO) is Switzerland's federal authority responsible for road infrastructure and private road transport. It belongs to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), and focuses on securing sustainable and safe mobility on the country's roads. Its principal objective is to secure the functionality of Switzerland's motorway and main road networks.

fr: Inventaire fédéral des voies de communication historique de la suisse, Délimitations

de: Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz, Abgrenzungen

en: Federal inventory of historical routes in Switzerland, boundaries

it: Inventario federale delle vie di comunicazione storiche della Svizzera, Delimitazioni


baulinien-nationalstrassen-oereb

geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: baulinien-nationalstrassen-oereb

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link für Datenbezug

it: Link per le fonti dei dati

fr: Ce jeu de données contient les informations relatives à la situation et au degré d'autorisation des alignements le long des routes nationales. Les alignements tiennent compte des exigences de la sécurité du trafic et de celles de l'hygiène des habitations, et documentent la nécessité d'un élargissement éventuel de la route dans l'avenir.

de: Der Datensatz der Baulinien Nationalstrassen enthält die Informationen über die Lage und den Genehmigungstand der Baulinien entlang den Nationalstrassen. Baulinien tragen den Anforderungen der Verkehrssicherheit und der Wohnhygiene Rechnung und dokumentieren die Bedürfnisse eines allfälligen künftigen Ausbaus der Strasse.

en: The dataset of building lines for motorways contains information about the location and authorisation status of building lines along motorways. Building lines meet the needs of road safety and living conditions, and document the requirements of any future extension to the road.

it: Raccolta di dati che contiene informazioni sulla posizione e sullo stato di approvazione degli allineamenti delle strade nazionali. Questi contribuiscono a soddisfare i requisiti di sicurezza stradale oltre che di igiene abitativa e documentano l'eventuale necessità di un futuro potenziamento delle strade in questione.

de: Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist die Schweizer Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr. Im Verantwortungsbereich des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wirkt es für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse. Im Mittelpunkt steht die Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Nationalstrassen und Hauptstrassennetzes.

fr: Alignements des routes nationales RDPPF

de: Baulinien Nationalstrassen OeREB

en: Building lines for motorways PLR

it: Allineamenti per le strade nazionali RDPP


baulinien-nationalstrassen

geography

en: Geography

title_for_slug: baulinien-nationalstrassen

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la géoinformation

de: Link zu Geoinformation

en: Link to geoinformation

it: Link per la geoinformazione

de: Link für Datenbezug

en: Link for data download

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Alignements des routes nationales

de: Baulinien Nationalstrassen

en: Building lines for motorways

it: Allineamenti per le strade nazionali


mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

de: langsamverkehr bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur pfad weg fremdenverkehr tourismus-und-freizeit raumplanung wanderweg wanderweg

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Download

de: Download

en: Download

it: Download

fr: Le jeu de données contient les fermetures et les déviations sur le réseau de chemins de randonnée et sur les itinéraires de «La Suisse à pied» de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, qui ont été communiquées à Suisse Rando et leurs Associations cantonales de tourisme pédestre. Il complète les géodonnées «Chemins de randonnée pédestre» (swissTLM3D Chemins de randonnée pédestre) et «La Suisse à pied» (Mobilité douce – La Suisse à pied), et il est publié par l'Office fédéral des routes OFROU, l'Office fédéral de topographie swisstopo, Suisse Rando, SuisseMobile et les cantons.Lien vers le disclaimer: https://www.schweizer-wanderwege.ch/fr/remarque-relative-a-lexhaustivite-des-donnees

de: Der Datensatz enthält Wegsperrungen und -umleitungen auf dem Wanderwegnetz und den Wanderland-Routen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, die den Schweizer Wanderwegen und ihren kantonalen Wanderweg-Fachorganisationen gemeldet wurden. Der Datensatz ergänzt den Geobasisdatensatz "Wanderwege" (swissTLM3D Wanderwege) und "Wanderland" (Langsamverkehr – Wanderland Schweiz) und wird durch das Bundesamt für Strassen ASTRA, das Bundesamt für Landestopografie swisstopo, die Schweizer Wanderwege, SchweizMobil und die Kantone publiziert.Link zu Disclaimer: https://www.schweizer-wanderwege.ch/de/hinweis-zur-unvollstaendigkeit-der-daten

en: The dataset contains trail closures and detours on the hiking trail network and the routes of "Hiking in Switzerland" of Switzerland and the Principality of Liechtenstein, which have been announced to the Swiss Hiking Federation and their Cantonal Hiking Associations. It complements the "Hiking trails" geodata (swissTLM3D Hiking trails) and the "Hiking in Switzerland" geodata (Non-motorised transport – Wanderland Schweiz), and is managed by the Federal Roads Office FEDRO, the Federal Office of Topography swisstopo, the Swiss Hiking Federation, SwitzerlandMobility and the cantons.Link to the disclaimer: https://www.schweizer-wanderwege.ch/de/hinweis-zur-unvollstaendigkeit-der-daten

it: Il set di dati contiene le chiusure e le deviazioni sulla rete dei sentieri escursionistici e sui percorsi di "La Svizzera a piedi" della Svizzera e del Principato del Liechtenstein, che sono state segnalate a Sentieri Svizzeri o alle Associazione cantonali per i sentieri escursionistici. Il set completa i geodati "Percorsi escursionistici" (swissTLM3D Percorsi escursionistici) e "La Svizzera a piedi" (Traffico lento – La Svizzera a piedi), ed è pubblicato dall'Ufficio federale delle strade (USTRA), dall'Ufficio federale di topografia (swisstopo), da Sentieri Svizzeri, da SvizzeraMobile e dai cantoni.Link verso il disclaimer: https://www.schweizer-wanderwege.ch/it/nota-sulla-completezza-dei-dati

fr: Fermetures / Déviations Chemins de randonnée et "La Suisse à pied"

de: Sperrungen / Umleitungen Wanderwege und Wanderland

en: Closures / Diversions Hiking trails and "Hiking in Switzerland"

it: Chiusure / Deviazioni Sentieri escursionistici e "La Svizzera a piedi"


hauptstrassennetz

geography

de: Geographie

title_for_slug: hauptstrassennetz

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: Link to data access

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: Ce jeu de données comprend le réseau des routes principales suisses défini dans l’Ordonnance concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire dans le trafic routier (OUMin). La Confédération, qui alloue des contributions financières aux cantons pour le réseau de routes principales suisses, définit de façon univoque quelle infrastructure fait partie du réseau des routes principales suisses. Les axes des routes principales peuvent être utilisés pour la description et le référencement de faits matériels le long des routes. A la différence du réseau de routes principales défini par l’OUMin, le réseau des routes principales défini par l’Ordonnance concernant les routes de grand transit ne fait quant à lui pas l'objet d'une cartographie au niveau national. L’Ordonnance concernant les routes de grand transit définit les itinéraires routiers qui doivent être ouverts au grand transit, sans préciser exactement quel tracé, respectivement quelle infrastructure routière est directement concernée.

de: Dieser Datensatz umfasst das Netz der schweizerischen Hauptstrassen, das in der Verordnung über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer im Strassenverkehr (MinVV) festgelegt ist. Der Bund, der den Kantonen Beiträge für das Hauptstrassennetz gewährt, definiert eindeutig, welche Infrastruktur zum Hauptstrassennetz gehört. Die Achsen der Hauptstrassen können für die Beschreibung und die Referenzierung von Sachverhalten entlang der Strassen verwendet werden. Im Gegensatz zum schweizerischen Hauptstrassennetz gem. MinVV wird das Hauptstrassennetz gemäss Durchgangsstrassenverordnung auf nationaler Ebene nicht kartografisch dargestellt. Die Durchgangsstrassenverordnung hält lediglich die Strassenverbindungen fest, die dem Durchgangsverkehr offenstehen müssen. Welcher Streckenverlauf resp. welche Strasseninfrastruktur genau betroffen ist, wird hingegen nicht angegeben.

en: Main roads network

it: Questo set di dati rimanda alla rete delle strade principali svizzere definita nell’ordinanza concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (OUMin). La rete è sovvenzionata mediante contributi erogati dalla Confederazione ai Cantoni ed è composta da infrastrutture specificate in modo univoco. I suoi assi stradali possono servire a descrivere e georeferenziare elementi e situazioni localizzati lungo il tracciato. Nonostante l’omonimia formale, la rete in oggetto si distingue nel merito da quella descritta nell’ordinanza concernente le strade di grande transito, che identifica un sistema viario distinto, non cartografato su scala nazionale. La predetta normativa indica solo i collegamenti garantiti, senza precisarne il tracciato né le infrastrutture coinvolte.

bundesamt-fur-strassen-astra

fr: Office fédéral des routes OFROU

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

en: Federal Roads Office FEDRO

it: Ufficio federale delle strade USTRA

en: The Federal Roads Office (FEDRO) is Switzerland's federal authority responsible for road infrastructure and private road transport. It belongs to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), and focuses on securing sustainable and safe mobility on the country's roads. Its principal objective is to secure the functionality of Switzerland's motorway and main road networks.

it: L'Ufficio federale delle strade (USTRA) è l'autorità svizzera competente in materia di infrastruttura stradale e traffico stradale privato. Parte integrante del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), l'Ufficio è impegnato nella realizzazione di una mobilità sostenibile e sicura sulla strada. Il suo obiettivo principale è di garantire la funzionalità della rete delle strade nazionali e principali.

fr: Réseau des routes principales suisses (OUMin)

de: Hauptstrassennetz der Schweiz (MinVV)

it: Rete delle strade principali svizzere (OUMin)