haltestelle-nebenbetriebe

maintainer: Ansprechsstelle für Daten

title_for_slug: haltestelle-nebenbetriebe

state: active

type: dataset

de: shp

media_type: application/zip

fr: Halte: services accessoires (shp)

en: Stop: ancillary services. (shp)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (shp)

it: Fermata: aziende ausiliarie (shp)

format: ZIP

mimetype: application/zip

de: geojson

media_type: application/json

fr: Halte: services accessoires (geojson)

en: Stop: ancillary services. (geojson)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (geojson)

it: Fermata: aziende ausiliarie (geojson)

format: JSON

mimetype: application/json

de: csv

media_type: text/csv

fr: Halte: services accessoires (csv)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (csv)

en: Stop: ancillary services. (csv)

it: Fermata: aziende ausiliarie (csv)

format: CSV

mimetype: text/csv

de: json

fr: Halte: services accessoires (json)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (json)

en: Stop: ancillary services. (json)

it: Fermata: aziende ausiliarie (json)

fr: Liste des autres commerces (kiosque, boulangerie, office de tourisme) dans les gares CFF.

de: Liste von weiteren Betrieben (Kiosk, Bäckerei, Touristoffice) in SBB Bahnhöfen.List of other establishments (kiosk, bakery, tourist office) in SBB railway stations.

en: List of other establishments in SBB stations (kiosks, bakeries, tourist offices).

it: Elenco di altri esercizi (chiosco, panetteria, ufficio turistico) nelle stazioni FFS.

dienstleistung

display_name: dienstleistung

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

political_level: other

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: SBB - DCAT Harvester

fr: Halte: services accessoires

de: Haltestelle: Nebenbetriebe

en: Stop: ancillary services.

it: Fermata: aziende ausiliarie


en: immobilien dienstleistung bahnhof

en: station: openinghours (csv)

en: station: openinghours (geojson)

en: station: openinghours (json)

en: station: openinghours (shp)

en: Openinghours of the services at the trainstation.

bahnhof

display_name: bahnhof

immobilien

display_name: immobilien

en: station: openinghours


jahresformation

title_for_slug: jahresformation

de: verkehr rollmaterial

fr: Formation annuelle (csv)

de: Jahresformation (csv)

en: Annual formation (csv)

it: Composizione annuale (csv)

fr: Formation annuelle (json)

en: Annual formation (json)

de: Jahresformation (json)

it: Composizione annuale (json)

fr: La formation est la composition d’un train CFF à partir de types de véhicule. La formation n’indique pas dans quelle sens les voitures sont placées (si la locomotive est placée en tête ou en queue de train). La formation annuelle est la compilation de toutes les formations pour une période d’horaire, elle est publiée avec l’indicateur officiel.

de: Die Formation ist die Zusammenstellung von Fahrzeugtypen zu einem Zug der SBB. Die Formation sagt nicht aus in welcher Richtung die Wagen aufgereiht sind (ob die Lokomotive an der Zugspitze oder am Zugsende aufgereiht ist).Die Jahresformation ist die Zusammenstellung aller Formationen für eine Fahrplanperiode und wird mit dem Kursbuch veröffentlicht.The formation is the combination of vehicle types to form an SBB train. The formation does not say in which direction the wagons are lined up (whether the locomotive is lined up at the top of the train or at the end of the train).The annual formation is the compilation of all formations for a timetable period and is published with the timetable.

en: The formation describes how vehicle types are put together to form an SBB train. The formation does not stipulate the direction in which the carriages are facing (whether the locomotive is at the front or rear of the train). The annual formation compiles all formations for a particular timetable period and is published with the official timetable.

it: La composizione è l’elenco dei tipi di veicolo che compongono un treno delle FFS. La composizione non fornisce informazioni sulla direzione in cui sono disposte le carrozze (se la locomotiva sia in testa o in coda al treno). La composizione annuale è l’elenco di tutte le composizioni di un periodo d’orario. Essa viene pubblicata con l’orario ufficiale.

rollmaterial

display_name: rollmaterial

verkehr

display_name: verkehr

fr: Formation annuelle

de: Jahresformation

en: Annual formation

it: Composizione annuale


didok

maintainer: Didok Fachstelle

title_for_slug: didok

fr: DiDok

de: DiDok

en: DiDok

it: DiDok

label: Cookbook - Erklärungen und Glossar

label: Terms of use

spatial: Switzerland

media_type: CSV

fr: DIDOK est l’abréviation allemande de l’expression «documentation des services». Cette base de données fournit un extrait de tous les points d’exploitation valables en Suisse, y compris de toutes les haltes.

de: DiDok steht für Dienststellendokumentation. Bei den Daten handelt es sich um einen Auszug aller in der Schweiz gültigen Betriebspunkte, inkl. aller Haltestellen.

en: DiDok stands for “Dienststellendokumentation” (location documentation). The data are an extract from all of the operating points in Switzerland, including all of the stops.

it: DIDOK sta per documentazione dei servizi. I dati sono un estratto di tutti i punti d’esercizio validi in Svizzera, incluse tutte le fermate.

mimetype: CSV

media_type: XLSX

format: XLS

mimetype: XLSX

fr: DIDOK est l’abréviation allemande de l’expression «documentation des services». Cette base de données fournit un extrait de tous les points d’exploitation valables en Suisse, (y compris les arrêts) et éléments d'un point de transport (bordures et zones d'arrêt).

en: DiDok stands for “Dienststellendokumentation” (location documentation). The data are an extract from all of the operating points in Switzerland (including stops) and elements of traffic points.

de: DiDok steht für Dienststellendokumentation. Bei den Daten handelt es sich um einen Auszug aller in der Schweiz gültigen Betriebspunkte (inkl. Haltestellen) und Verkehrspunktelemente (Haltekanten & Haltestellenbereiche).

it: DIDOK sta per documentazione dei servizi. I dati sono un estratto di tutti i punti d’esercizio validi in Svizzera (incluse le fermate) e elementi del punto di circolazione (bordi e zones di fermate).

didok

display_name: didok

oevch

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

capacity: public

value: Opendatatransport - DCAT Harvester


haltestelle-offnungszeiten

title_for_slug: haltestelle-offnungszeiten

de: bahnhof immobilien dienstleistung

de: geojson

fr: Halte: horaire d’ouverture (geojson)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (geojson)

en: Stop: opening hours (geojson)

it: Fermata: orari di apertura (geojson)

de: csv

fr: Halte: horaire d’ouverture (csv)

en: Stop: opening hours (csv)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (csv)

it: Fermata: orari di apertura (csv)

de: json

fr: Halte: horaire d’ouverture (json)

en: Stop: opening hours (json)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (json)

it: Fermata: orari di apertura (json)

de: shp

fr: Halte: horaire d’ouverture (shp)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (shp)

en: Stop: opening hours (shp)

it: Fermata: orari di apertura (shp)

fr: Horaire d’ouverture des services en gare.Ces informations sont complétées par le jeu de données de la halte: jours fériés.

en: Opening hours of services at the station.This information is supplemented by the Stop: public holidays data set.

de: Öffnungszeiten der Dienste am Bahnhof.Diese Angaben werden ergänzt durch den Datensatz Haltestelle: Feiertage.Opening hours of the services at the station.This information is supplemented by the data record Haltestelle: Feiertage.

it: Orari di apertura dei servizi in stazione.Queste informazioni sono integrate dal record Fermata: giorni festivi.

mobility

en: Mobility and Transport

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Halte: horaire d’ouverture

de: Haltestelle: Öffnungszeiten

en: Stop: opening hours

it: Fermata: orari di apertura


haltestelle-lichtstelen

title_for_slug: haltestelle-lichtstelen

de: bahnhof infrastruktur

fr: Halte: stèles lumineuses (geojson)

de: Haltestelle: Lichtstelen (geojson)

en: Stop: light columns (geojson)

it: Fermata: colonne luminose (geojson)

fr: Halte: stèles lumineuses (csv)

de: Haltestelle: Lichtstelen (csv)

en: Stop: light columns (csv)

it: Fermata: colonne luminose (csv)

fr: Halte: stèles lumineuses (json)

de: Haltestelle: Lichtstelen (json)

en: Stop: light columns (json)

it: Fermata: colonne luminose (json)

fr: Halte: stèles lumineuses (shp)

en: Stop: light columns (shp)

de: Haltestelle: Lichtstelen (shp)

it: Fermata: colonne luminose (shp)

fr: Lampadaires servant de signes de distinction pour une halte CFF.

en: Light columns that serve as a distinguishing mark of an SBB stop.

de: Platzleuchten, die als Erkennungszeichen einer SBB-Haltestelle dienen. Square luminaires that serve as a distinguishing mark of an SBB stop. Wöchentlicher/Weekly Update.

it: Elementi di illuminazione localizzata che fungono da segno di riconoscimento per una fermata FFS.

infrastruktur

display_name: infrastruktur

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Halte: stèles lumineuses

de: Haltestelle: Lichtstelen

en: Stop: light columns

it: Fermata: colonne luminose


de: transferiert infrastruktur

fr: Halte: revêtement du quai (shp)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (shp)

en: Stop: platform surface (shp)

it: Fermata: superficie del marciapiede (shp)

de: csv

fr: Halte: revêtement du quai (csv)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (csv)

en: Stop: platform surface (csv)

it: Fermata: superficie del marciapiede (csv)

de: geojson

fr: Halte: revêtement du quai (geojson)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (geojson)

en: Stop: platform surface (geojson)

it: Fermata: superficie del marciapiede (geojson)

fr: Halte: revêtement du quai (json)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (json)

en: Stop: platform surface (json)

it: Fermata: superficie del marciapiede (json)

fr: Le revêtement du quai correspond à la zone de circulation du quai; elle est en général séparée de la voie par la bordure du quai.

de: Die Perronoberfläche ist die begehbare Fläche des Perronkörpers, sie wird in der Regel durch die Perronkante gegen das Gleis abgeschlossen. The platform surface is the part of the platform that people can walk on; it normally terminates in the platform edge which faces the tracks.

it: La superficie del marciapiede corrisponde alla superficie percorribile del marciapiede, viene solitamente delimitata verso il binario dal bordo del marciapiede.

transferiert

display_name: transferiert

fr: Halte: revêtement du quai

en: Stop: platform surface

de: Haltestelle: Perronoberfläche

it: Fermata: superficie del marciapiede


linie

title_for_slug: linie

de: verkehr infrastruktur published

fr: Réseau des lignes CFF (geojson)

de: Liniennetz der SBB (geojson)

en: SBB’s route network (geojson)

it: Rete di linee delle FFS (geojson)

de: shp

fr: Réseau des lignes CFF (shp)

en: SBB’s route network (shp)

de: Liniennetz der SBB (shp)

it: Rete di linee delle FFS (shp)

de: json

fr: Réseau des lignes CFF (json)

de: Liniennetz der SBB (json)

en: SBB’s route network (json)

it: Rete di linee delle FFS (json)

fr: Réseau des lignes CFF (csv)

de: Liniennetz der SBB (csv)

en: SBB’s route network (csv)

it: Rete di linee delle FFS (csv)

fr: Réseau des lignes CFFToutes les installations sont associés à des lignes. Ces lignes correspondent également à celles de l’indicateur officiel.

de: Liniennetz der SBBSämtliche Anlagen werden an Linien verordnet. Diese Linien entsprechen ebenfalls denjenigen aus dem Kursbuch.SBB's route networkAll installations are ordered on lines. These lines also correspond to those in the timetable.

en: SBB’s route networkAll installations are ordered on lines. These lines also correspond to those found in the official timetable.

it: Rete di linee delle FFSTutti gli impianti vengono ordinati su linee, che corrispondono a quelle dell’orario ufficiale.

published

display_name: published

fr: Réseau des lignes CFF

en: SBB’s route network

de: Liniennetz der SBB

it: Rete di linee delle FFS


elevator-condition

title_for_slug: elevator-condition

de: immobilien barrierefrei infrastruktur bahnhof

fr: État de l’ascenseur (csv)

en: Elevator condition (csv)

de: Aufzugzustand (csv)

it: Condizioni degli ascensori (csv)

fr: État de l’ascenseur (json)

en: Elevator condition (json)

de: Aufzugzustand (json)

it: Condizioni degli ascensori (json)

fr: État des ascenseurs et escaliers mécaniques dans les gares CFF, informations actuellement disponibles pour les gares de Zurich.Mise à jour toutes les 5 minutes

de: Zustand der Aufzüge und Rolltreppen in SBB Bahnhöfen, aktuell werden Bahnhöfe in Zürich abgedeckt.Aktualisierung alle 5 MinutenCondition of lifts and escalators in SBB stationsUpdated every 5 minutes

en: Condition of elevators and escalators in SBB stations; currently covers stations in Zurich.Updated every 5 minutes

it: Condizioni degli ascensori e delle scale mobili nelle stazioni FFS. Al momento sono coperte le stazioni di Zurigo.Aggiornamento ogni 5 minuti.

barrierefrei

display_name: barrierefrei

mobility

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: État de l’ascenseur

de: Aufzugzustand

en: Elevator condition

it: Condizioni degli ascensori


haltestelle-kontaktadressen

title_for_slug: haltestelle-kontaktadressen

fr: Halte: adresses de contact (shp)

en: Stop: contact addresses (shp)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (shp)

it: Fermata: indirizzi di contatto (shp)

de: geojson

fr: Halte: adresses de contact (geojson)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (geojson)

en: Stop: contact addresses (geojson)

it: Fermata: indirizzi di contatto (geojson)

de: csv

fr: Halte: adresses de contact (csv)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (csv)

en: Stop: contact addresses (csv)

it: Fermata: indirizzi di contatto (csv)

fr: Halte: adresses de contact (json)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (json)

en: Stop: contact addresses (json)

it: Fermata: indirizzi di contatto (json)

fr: Adresse, e-mail, fax des services disponibles à la halte des CFF.

de: Adresse, Mail, Fax zu den Services an der Haltestelle der SBB.Address, e-mail, fax to the services at the SBB stop.

en: Address, e-mail and fax for services at SBB stops.

it: Indirizzo, E-mail, fax dei servizi alla fermata delle FFS.

mobility

fr: Mobilité et transports

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Halte: adresses de contact

de: Haltestelle: Kontaktadressen

en: Stop: contact addresses

it: Fermata: indirizzi di contatto


de: json

en: station: services (json)

en: station: services (csv)

en: station: services (geojson)

de: shp

en: station: services (shp)

en: The big trainstation offer you a comprenhensive SBB service with attractiv openinghours: the ticketdesk, the ticketmachine, the desk with the eventtickets, moneychange, moneytransfer and lugagge release through the SBB traveloffice.

en: station: services


fr: immobilien gare

de: immobilien bahnhof

en: station immobilien

it: immobilien stazione

fr: Images historiques de gares ferroviaires (geojson)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (geojson)

en: Historic pictures of railway stations (geojson)

it: Immagini storiche di stazioni (geojson)

fr: Images historiques de gares ferroviaires (json)

en: Historic pictures of railway stations (json)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (json)

it: Immagini storiche di stazioni (json)

fr: Images historiques de gares ferroviaires (shp)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (shp)

en: Historic pictures of railway stations (shp)

it: Immagini storiche di stazioni (shp)

fr: Images historiques de gares ferroviaires (csv)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (csv)

en: Historic pictures of railway stations (csv)

it: Immagini storiche di stazioni (csv)

fr: Photos historiques des gares de Suisse. Données fournies par CFF Historic

en: Historic pictures of railway stations in Switzerland. The data is provided by SBB Historic

de: historische Bilder von Bahnhöfen der Schweiz. Die Daten werden von SBB Historic zur Verfügung gestellt

it: Immagini storiche delle stazioni in Svizzera. Fonte dei dati: FFS Historic

gare

display_name: gare

station

display_name: station

stazione

display_name: stazione

en: Historic pictures of railway stations

it: Immagini storiche di stazioni


fr: verkehr materiel-roulant

de: verkehr rollmaterial

en: verkehr rolling-stock

it: verkehr materiale-rotabile

fr: Matériel roulant - Matching (csv)

de: Rollmaterial - Matching (csv)

en: Rolling stock – matching (csv)

it: Materiale rotabile – Corrispondenza (csv)

fr: Matériel roulant - Matching (json)

de: Rollmaterial - Matching (json)

en: Rolling stock – matching (json)

it: Materiale rotabile – Corrispondenza (json)

fr: Les deux fichiers Matériel roulant et Formation annuelle contiennent tous deux le type de véhicule. Ces deux fichiers peuvent être reliés entre eux à l’aide de la liste

en: The two files – rolling stock and annual formation – both contain the vehicle type. The list can be used to link these two files together

de: Die beiden Dateien Rollmaterial und Jahresformation beinhalten beide den Fahrzeugtyp. Mithilfe der Liste können diese beiden Dateien zusammen verknüpft werden

it: Entrambi i file «materiale rotabile» e «composizione annuale» contengono il tipo di veicolo. Con l’aiuto dell’elenco è possibile mettere in relazione questi due file.

materiale-rotabile

display_name: materiale-rotabile

materiel-roulant

display_name: materiel-roulant

rolling-stock

display_name: rolling-stock

mobility

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Matériel roulant - Matching

de: Rollmaterial - Matching

en: Rolling stock – matching

it: Materiale rotabile – Corrispondenza


haltestelle-billettautomat

title_for_slug: haltestelle-billettautomat

de: verkehr dienstleistung bahnhof infrastruktur

de: csv

fr: Halte: distributeur de billets (csv)

en: Stop: ticket machines (csv)

de: Haltestelle: Billettautomat (csv)

it: Fermata: distributore automatico di biglietti (csv)

fr: Halte: distributeur de billets (shp)

de: Haltestelle: Billettautomat (shp)

en: Stop: ticket machines (shp)

it: Fermata: distributore automatico di biglietti (shp)

de: geojson

fr: Halte: distributeur de billets (geojson)

en: Stop: ticket machines (geojson)

de: Haltestelle: Billettautomat (geojson)

it: Fermata: distributore automatico di biglietti (geojson)

fr: Halte: distributeur de billets (json)

de: Haltestelle: Billettautomat (json)

en: Stop: ticket machines (json)

it: Fermata: distributore automatico di biglietti (json)

fr: Localisation des distributeurs de billets CFF. Ces distributeurs CFF permettent d’acheter des billets de train mais également d’autres produits.Produits proposés: - crédit de prépaiement pour téléphones mobiles- crédit de prépaiement pour paysafe- achat de bitcoinshttp://www.sbb.ch/bahnhof-services/am-bahnhof/dienstleistungen-am-bahnhof/billettautomat.html

de: Standorte der Billettautomaten der SBB. An den  Ticketautomaten der SBB können neben Bahntickets weitere Produkte bezogen werden.Diese enthalten - Prepay Guthaben für Mobiltelefone- Prepay Guthaben für paysafe- Kauf von Bitcoinshttp://www.sbb.ch/bahnhof-services/am-bahnhof/dienstleistungen-am-bahnhof/billettautomat.htmlLocations of SBB ticket vending machines. In addition to rail tickets, other products can be purchased at SBB ticket machines.These include - Prepay credit for mobile phones- Prepay credit for paysafe- Purchase of Bitcoinshttp://www.sbb.ch/bahnhof-services/am-bahnhof/dienstleistungen-am-bahnhof/billettautomat.html

en: Locations of SBB ticket machines. In addition to rail tickets, other products can be purchased at SBB ticket machines.These include: - prepay credit for mobile phones- prepay credit for paysafe- purchase of Bitcoinhttp://www.sbb.ch/bahnhof-services/am-bahnhof/dienstleistungen-am-bahnhof/billettautomat.html

it: Ubicazioni dei distributori automatici di biglietti delle FFS. Oltre ai biglietti del treno, ai distributori delle FFS è possibile acquistare altri prodotti.Essi includono – credito prepagato per cellulari– credito prepagato per Paysafe– acquisto di bitcoinhttp://www.sbb.ch/bahnhof-services/am-bahnhof/dienstleistungen-am-bahnhof/billettautomat.html

fr: Halte: distributeur de billets

en: Stop: ticket machines

de: Haltestelle: Billettautomat


de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (csv)

de: shp

de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (shp)

de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (geojson)

de: json

de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (json)

fr: Les plans de gares donnent des informations sur la montée dans le train, la descente du train et les changements, les prestations de service, l’offre commerciale et la mobilité combinée dans et aux abords de la gare.Plus de 60 gares disposent désormais de leur propre plan. Zoomer sur la carte pour afficher la liste de toutes les gares disposant d’un plan.Tous les plans de gares peuvent être facilement téléchargés et imprimés au format A4 ou au format original (affiche) A1 ou A0. Les gares principales disposent d’un affichage séparé «Shopping dans la gare» pour les services, les commerces, restaurants et bureaux.Depuis 2015, les principales gares sont dotées d’applications interactives pour un usage mobile. La colonne «Plan en ligne» présente l’ensemble des applications réalisées jusqu’ici.Dernière mise à jour en avril 2020

en: Station maps provide information about boarding, alighting and changing, as well as showing services, retail and combined mobility in and around the station.They now exist for more than 60 stations. Please zoom into the map to see all stations equipped with a map.All station maps can be downloaded in a printer-friendly A4 format and as posters in their original A1 or A0 format. A separate ‘Shopping at the station’ poster shows services, shops, restaurants and offices for the largest stations.Since 2015, the largest stations have been equipped with interactive applications for mobile use. The ‘Online map’ column shows all the applications implemented so far.Last Update April 2020

de: Bahnhofpläne liefern Informationen zum Ein-, Aus- und Umsteigen, zeigen die  Serviceleistungen, das kommerzielle Angebot und die kombinierte Mobilität im und  um den Bahnhof.Es gibt sie mittlerweile für mehr als 60 Stationen. Um alle Bahnhöfe zu sehen, die mit einem Plan ausgerüstet sind, bitte in die Karte hineinzoomen.Alle Bahnhofpläne können im druckerfreundlichen Format A4 und als Plakat im Originalformat A1 bzw. A0 heruntergeladen werden. Bei den grössten Bahnhöfen gibt es für die Services, Läden, Restaurants und Büros ein separates Plakat «Shopping im Bahnhof».Seit 2015 werden die grössten Bahnhöfe mit interaktiven Anwendungen für die mobile Nutzung ausgerüstet. Die Spalte „Online-Plan“ zeigt alle bisher realisierten Anwendungen.Letzter/Last Update April 2020  station: map - TrafimageRailwaystationmaps provide information to the boarding, deboarding and the transfer, shows the service feature, the commercial offer and the combined mobility at and around the railwaystation.Meandwhile it exists for more than 60 station. To see all the Station which have a plan, zoom the mapAll railwaymap can be downloaded as a printfriendly format A4 and as a poster in the originalformat A1 or rather A0. For the biggest railwaystation there are separate poster "Shopping at the railwaystation" containing the services, shops, restaurants and the offices.Since 2015 the biggest railwaystation are equipped with interactive applications for the mobile use. The column "Online-plan" shows the  pervious application.

it: I piani delle stazioni forniscono informazioni su discesa, salita e cambio treno e presentano le prestazioni di servizio, l’offerta commerciale e la mobilità combinata in stazione e attorno a essa.Per ora sono stati realizzati i piani di oltre 60 stazioni. Per vedere tutte le stazioni che dispongono di un piano, fare zoom sulla cartina.Tutti i piani delle stazioni possono essere scaricati in formato A4 per la stampa o come affisso nel formato originale A1 o A0. Per le stazioni più grandi è disponibile un affisso a parte «Shopping in stazione» per servizi, negozi, ristoranti e uffici.Dal 2015 per le stazioni più grandi sono disponibili applicazioni interattive utilizzabili sui dispositivi mobili. La colonna «Pianificazione online» mostra tutte le applicazioni attualmente disponibili.Ultimo aggiornamento: aprile 2020

mobility

fr: Mobilité et transports

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.


mobiliar-am-bahnhof

title_for_slug: mobiliar-am-bahnhof

fr: Mobilier en gare (geojson)

en: Furniture at the station (geojson)

de: Mobiliar am Bahnhof (geojson)

it: Arredi in stazione (geojson)

fr: Mobilier en gare (shp)

en: Furniture at the station (shp)

de: Mobiliar am Bahnhof (shp)

it: Arredi in stazione (shp)

fr: Mobilier en gare (csv)

de: Mobiliar am Bahnhof (csv)

en: Furniture at the station (csv)

it: Arredi in stazione (csv)

fr: Mobilier en gare (json)

en: Furniture at the station (json)

de: Mobiliar am Bahnhof (json)

it: Arredi in stazione (json)

fr: De quel mobilier dispose la gare.

de: Welches Mobiliar existiert am Bahnhof.What furniture exists at a trainstation.

en: What furniture there is at the station.

it: Quali arredi sono presenti in stazione.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Mobilier en gare

de: Mobiliar am Bahnhof

en: Furniture at the station

it: Arredi in stazione


regionale-fahrplane

title_for_slug: regionale-fahrplane

de: csv

fr: Horaires régionaux (csv)

en: Regional timetables (csv)

de: Regionale Fahrpläne (csv)

it: Orari regionali (csv)

fr: Horaires régionaux (shp)

de: Regionale Fahrpläne (shp)

en: Regional timetables (shp)

it: Orari regionali (shp)

de: geojson

fr: Horaires régionaux (geojson)

de: Regionale Fahrpläne (geojson)

en: Regional timetables (geojson)

it: Orari regionali (geojson)

fr: Horaires régionaux (json)

de: Regionale Fahrpläne (json)

en: Regional timetables (json)

it: Orari regionali (json)

fr: Horaire de poche Dans les régions, une mise en forme spéciale des données d’horaire permet de présenter les transports publics dans un livret facile à utiliser.Ne sont proposés au téléchargement que des documents produits par les CFF. Pour des raisons techniques, il malheureusement impossible, à l’heure actuelle, de proposer ces documents pour l’ensemble des gares et des haltes de Suisse.

en: Pocket timetable In the regions, timetable data is specially prepared so that public transport can be presented in a practical way in a booklet. Only documents produced by SBB are available for download.  Unfortunately, for technical reasons, we are unable to offer these documents for all stations and stops in Switzerland at this time.

de:
Taschenfahrplan
In den Regionen wird eine spezielle Aufbereitung der Fahrplandaten gemacht, so dass der öffentliche Verkehr handlich in einem Büchlein dargestellt werden kann.
	Es werden nur Dokumente zum Download angeboten, welche durch die SBB produziert werden.
	Aus technischen Gründen können wir diese Dokumente derzeit leider nicht für alle Bahnhöfe und Haltestellen der Schweiz anbieten.Letzter Update/Last Update: Januar 2020In the regions a special preparation of the timetable data is made, so that the public traffic can be represented handy in a booklet.Only documents produced by SBB are available for download.For technical reasons, we cannot currently offer these documents for all stations and stops in Switzerland.

it: Orario tascabile Nelle regioni, i dati sugli orari sono preparati appositamente in modo che il trasporto pubblico possa essere presentato in un pratico opuscolo. Sono disponibili per il download solo documenti prodotti dalle FFS. Per ragioni tecniche, al momento non possiamo offrire questi documenti per tutte le stazioni e le fermate della Svizzera.

mobility

en: Mobility and Transport

fr: Horaires régionaux

de: Regionale Fahrpläne

en: Regional timetables

it: Orari regionali


de: bahnhof infrastruktur barrierefrei

de: json

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (json)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (json)

en: Stop: visual tactile safety paving line (json)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (json)

de: shp

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (shp)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (shp)

en: Stop: visual tactile safety paving line (shp)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (shp)

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (geojson)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (geojson)

en: Stop: visual tactile safety paving line (geojson)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (geojson)

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (csv)

en: Stop: visual tactile safety paving line (csv)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (csv)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (csv)

fr: Une ligne de guidage tactile permet aux personnes aveugles et malvoyantes de se déplacer de manière autonome dans l’espace public.La zone située entre les bords extérieurs des lignes de sécurité tactilo-visuelles (ligne de guidage) est la zone sûre dans laquelle les voyageurs peuvent se tenir sans danger.

de: Eine Taktile Leitlinie ermöglicht es blinden und sehbehinderten Menschen sich selbstständig im öffentlichen Raum zu bewegen.Der Bereich zwischen den äusseren Rändern der taktil-visuellen Sicherheitslinien (Leitlinie) ist der sichere Bereich, in denen sich die Reisenden gefahrenfrei aufhalten können.

en: A tactile paving line enables blind and visually-impaired people to move around independently in public spaces.The area between the outer edges of the tactile-visual safety paving line (guide line) constitutes the safe area in which these passengers can stay without danger.

it: Una linea guida tattile consente alle persone non vedenti e ipovedenti di muoversi autonomamente nello spazio pubblico.L’area tra i bordi esterni delle linee di sicurezza visivo-tattili (linee guida) è l’area sicura in cui i viaggiatori possono sostare senza rischi.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

en: Stop: visual tactile safety paving line


fr: Halte: mobilité (shp)

de: Haltestelle: Mobilität (shp)

en: Stop: mobility (shp)

it: Fermata: mobilità (shp)

fr: Halte: mobilité (json)

en: Stop: mobility (json)

de: Haltestelle: Mobilität (json)

it: Fermata: mobilità (json)

fr: Halte: mobilité (csv)

en: Stop: mobility (csv)

de: Haltestelle: Mobilität (csv)

it: Fermata: mobilità (csv)

fr: Halte: mobilité (geojson)

de: Haltestelle: Mobilität (geojson)

en: Stop: mobility (geojson)

it: Fermata: mobilità (geojson)

fr: Informations sur P+Rail, les parkings à vélos, RailTaxi, les vélos de location, le covoiturage et les systèmes de paiement.

de: Informationen zu Park+Rail, Veloparkplätzen, Railtaxi, Mietvelo, Carsharing inkl. Zahlsysteme.Information about Park+Rail, bicycle parking, Railtaxi, rental bike, car sharing and payment systems.

en: Information on Park+Rail, bike parking spaces, RailTaxi, rental bikes, car sharing incl. payment systems.

it: Informazioni su Park&Rail, parcheggi biciclette, RailTaxi, bici a noleggio, Carsharing incl. sistemi di pagamento.

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Halte: mobilité

de: Haltestelle: Mobilität

en: Stop: mobility

it: Fermata: mobilità


beacons-sbb-bahnhofe

title_for_slug: beacons-sbb-bahnhofe

de: bahnhof infrastruktur

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (shp)

en: Beacons in SBB stations (shp)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (shp)

it: Beacon stazioni FFS (shp)

de: geojson

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (geojson)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (geojson)

en: Beacons in SBB stations (geojson)

it: Beacon stazioni FFS (geojson)

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (json)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (json)

en: Beacons in SBB stations (json)

it: Beacon stazioni FFS (json)

de: csv

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (csv)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (csv)

en: Beacons in SBB stations (csv)

it: Beacon stazioni FFS (csv)

fr: Coordonnées et emplacements des balises Bluetooth dans les gares CFF de Bâle, Zurich, Genève, Lucerne et Berne.La précision de la technologie des balises Bluetooth ne permet pas une navigation précise. Les CFF déclinent toute responsabilité à cet égard.Coordonnées et emplacements des balises Bluetooth dans les gares CFF de Bâle, Zurich, Genève, Lucerne et Berne.

en: Coordinates and locations of the beacons in the SBB stations Basel, Zurich, Geneva, Lucerne and Bern.The accuracy of Beacon technology does not allow precise navigation. SBB does not accept any liability for this.Coordinates and locations of the beacons in the SBB stations Basel, Zurich, Geneva, Lucerne and Bern.

de: Koordinaten und Standorte der Beacons in den SBB Bahnhöfen Basel, Zürich, Genf, Luzern und Bern.Die Genauigkeit der Beacon Technologie erlaubt keine präzise Navigation. Die SBB lehnt jede Haftung dabei ab.Coordinates and locations of the beacons in the SBB stations Basel, Zurich, Geneva, Lucerne and Bern.The accuracy of Beacon technology does not allow precise navigation. SBB declines any liability.

it: Coordinate e ubicazioni dei beacon nelle stazioni FFS di Basilea, Zurigo, Ginevra, Lucerna e Berna.L'accuratezza della tecnologia beacon non consente una navigazione precisa. Le FFS non si assumono alcuna responsabilità al riguardo.Coordinate e ubicazioni dei beacon nelle stazioni FFS di Basilea, Zurigo, Ginevra, Lucerna e Berna.

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF

en: Beacons in SBB stations

de: Beacons SBB Bahnhöfe

it: Beacon stazioni FFS


de: verkehr infrastruktur

en: traffic infrastructure

de: Linie (Betriebspunkte) (csv)

en: Line (Operation Points) (csv)

de: shp

de: Linie (Betriebspunkte) (shp)

en: Line (Operation Points) (shp)

de: Linie (Betriebspunkte) (geojson)

en: Line (Operation Points) (geojson)

de: json

de: Linie (Betriebspunkte) (json)

en: Line (Operation Points) (json)

de: Verlauf einer Linie anhand der Betriebspunkte.Course of a line based on the operating points.

infrastructure

display_name: infrastructure

traffic

display_name: traffic

mobility

en: Mobility and Transport

de: Linie (Betriebspunkte)

en: Line (Operation Points)


de: bahnhof immobilien

en: trainstation real-estate

de: Bilder von Bahnhöfen (csv)

en: Images of Trainstations (csv)

de: Bilder von Bahnhöfen (json)

en: Images of Trainstations (json)

de: Bilder von BahnhöfenPictures of railwaystations

en: Pictures of railwaystations

bahnhof

display_name: bahnhof

real-estate

display_name: real-estate

trainstation

display_name: trainstation

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

de: Bilder von Bahnhöfen

en: Images of Trainstations


de: geojson

fr: Halte: bagage (geojson)

de: Haltestelle: Gepäck (geojson)

en: Stop: luggage (geojson)

it: Fermata: bagagli (geojson)

fr: Halte: bagage (json)

de: Haltestelle: Gepäck (json)

en: Stop: luggage (json)

it: Fermata: bagagli (json)

fr: Halte: bagage (shp)

en: Stop: luggage (shp)

de: Haltestelle: Gepäck (shp)

it: Fermata: bagagli (shp)

de: csv

fr: Halte: bagage (csv)

de: Haltestelle: Gepäck (csv)

en: Stop: luggage (csv)

it: Fermata: bagagli (csv)

fr: Quels types de bagages peut-on expédier à une halte et à quel moment.

de: Wann kann welches Gepäck an einer Haltestelle aufgegeben werden.When can which luggage be checked in at a stop?

en: When can which luggage be checked in at a stop.

it: Quando è possibile registrare quale bagaglio a una fermata.

dienstleistung

display_name: dienstleistung

fr: Halte: bagage

de: Haltestelle: Gepäck

en: Stop: luggage

it: Fermata: bagagli


haltestelle-wartehallen

title_for_slug: haltestelle-wartehallen

de: bahnhof infrastruktur

de: json

fr: Halte: salle d’attente (json)

de: Haltestelle: Wartehallen (json)

en: Stop: waiting rooms (json)

it: Fermata: sale d’attesa (json)

fr: Halte: salle d’attente (geojson)

de: Haltestelle: Wartehallen (geojson)

en: Stop: waiting rooms (geojson)

it: Fermata: sale d’attesa (geojson)

de: shp

fr: Halte: salle d’attente (shp)

de: Haltestelle: Wartehallen (shp)

en: Stop: waiting rooms (shp)

it: Fermata: sale d’attesa (shp)

fr: Halte: salle d’attente (csv)

de: Haltestelle: Wartehallen (csv)

en: Stop: waiting rooms (csv)

it: Fermata: sale d’attesa (csv)

fr: Informations détaillées sur les salles d’attente des points d’exploitation affichant une administration «SBB CFF» (structure quantitative CFF).Mise à jour hebdomadaire.

de: Detailinformationen zu den Wartehallen an den Betriebspunkten mit Verwaltung "SBB CFF" angezeigt (Mengengerüst SBB).Wöchentlicher / Weekly Update. Detailed information on the shelters at the operating points is displayed with "SBB CFF" administration (SBB quantity structure).

en: Detailed information on waiting rooms at operating points under ‘SBB CFF’ management (SBB physical quantities).Weekly Update.

it: Informazioni dettagliate sulle sale d’attesa nei punti d’esercizio visualizzate con amministrazione «SBB CFF FFS» (struttura quantitativa FFS).Aggiornamento settimanale.

fr: Halte: salle d’attente

de: Haltestelle: Wartehallen

en: Stop: waiting rooms

it: Fermata: sale d’attesa


tarifverbundkarte

title_for_slug: tarifverbundkarte

de: geojson

de: Tarifverbundkarte (geojson)

de: Tarifverbundkarte (csv)

de: Tarifverbundkarte (shp)

de: Tarifverbundkarte (json)

de: Tarifverbünde der Schweiz

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

de: Tarifverbundkarte


bahnubergang

title_for_slug: bahnubergang

de: csv

fr: Passage à niveau (csv)

de: Bahnübergang (csv)

en: Level crossings (csv)

it: Passaggio a livello (csv)

fr: Passage à niveau (geojson)

de: Bahnübergang (geojson)

en: Level crossings (geojson)

it: Passaggio a livello (geojson)

de: json

fr: Passage à niveau (json)

de: Bahnübergang (json)

en: Level crossings (json)

it: Passaggio a livello (json)

fr: Passage à niveau (shp)

en: Level crossings (shp)

de: Bahnübergang (shp)

it: Passaggio a livello (shp)

fr: Les passages à niveau sont des passages de voie à niveau,  gardés ou non par une signalisation technique; sécurisation par feu clignotant/barrières ou avec installation de régulation du trafic.Les données concernent uniquement le réseau des lignes de CFF SA. Les données sont mises à jour et complétées chaque semaine.

de: Bahnübergänge sind niveau-gleiche Gleisquerungen, die Signaltechnisch gesichert; mit Blinklicht/Schranken oder mit Verkehrsregelungsanlage oder ungesichert sind. Die Daten geben ausschliesslich das SBB AG-Streckennetz wieder. Die Daten unterliegen einer wöchentlichen Aktualisierung und Vervollständigung. Level crossings are track crossings of the same level, which are secured with flashing/barriers or with traffic control systems or unsecured. The data reflect exclusively the SBB AG route network.  The data are updated and completed on a weekly basis.

en: Level crossings are track crossings at the same level as the track, which are made safe by means of signals, flashing lights/barriers or traffic control installations; or are not secured. The data only reflects the network map of SBB AG. The data is subject to weekly updating and completion.

it: I passaggi a livello sono intersezioni di binario allo stesso livello protette da segnali, dotate di lampeggianti/barriere o impianto di regolazione del traffico oppure non protette. I dati riflettono esclusivamente la rete ferroviaria della FFS SA. I dati vengono aggiornati e completati settimanalmente.

fr: Passage à niveau

en: Level crossings

de: Bahnübergang

it: Passaggio a livello


haltestelle-perron

title_for_slug: haltestelle-perron

de: bahnhof infrastruktur

de: geojson

fr: Halte: longueur du (corps) de quai (geojson)

de: Haltestelle: Perronlänge (-körper) (geojson)

en: Stop: platform length (body) (geojson)

it: Fermata: lunghezza (corpo) dei marciapiedi (geojson)

de: shp

fr: Halte: longueur du (corps) de quai (shp)

en: Stop: platform length (body) (shp)

de: Haltestelle: Perronlänge (-körper) (shp)

it: Fermata: lunghezza (corpo) dei marciapiedi (shp)

fr: Halte: longueur du (corps) de quai (json)

de: Haltestelle: Perronlänge (-körper) (json)

en: Stop: platform length (body) (json)

it: Fermata: lunghezza (corpo) dei marciapiedi (json)

fr: Halte: longueur du (corps) de quai (csv)

de: Haltestelle: Perronlänge (-körper) (csv)

en: Stop: platform length (body) (csv)

it: Fermata: lunghezza (corpo) dei marciapiedi (csv)

fr: Le quai est une zone spécifique de la halte délimitée par sa surélévation par rapport aux installations de voies. Il sert d’aire de circulation pour les voyageurs qui montent dans les trains ou en descendent ainsi que pour ceux qui attendent. Les quais peuvent être divisés en secteurs.Ce jeu de données contient la longueur de construction des quais. Celle-ci peut différer de la longueur utile effective permettant de monter dans les trains et d’en descendre.<

de: Das Perron ist der Teilbereich der Haltestelle, der durch ein höheres Niveau von den Gleisanlagen abgegrenzt ist. Es dient als Verkehrsfläche von ein- und aussteigenden sowie wartenden Fahrgästen. Perrons können in Sektoren unterteilt sein.Dieser Datensatz enthält die Baulänge der Perrons. Diese kann sich von der effektiven Nutzlänge auf welcher ein und ausgestiegen werden kann unterscheiden.The platform is the part of the station that is separated from the tracks by a higher level. It serves as a traffic area for boarding, alighting and waiting passengers. Perrons can be divided into sectors.This data set contains the construction length of the platforms. This can differ from the effective useful length on which passengers can board and disembark.

en: The platform is the part of the stop that is raised up from the railway tracks. It is used by passengers boarding, alighting from or waiting for a train. Platforms can be divided into sectors.This data set contains the structural length of the platforms. This can differ from the effective useful length on which passengers can board and alight.<

it: Il marciapiede è una zona della fermata che, grazie a un livello più alto, risulta distinta dagli impianti di binari. Serve da superficie di circolazione per i viaggiatori che salgono e che scendono dai treni, nonché ai viaggiatori in attesa. I marciapiedi possono essere divisi in settori.Questo record riguarda la lunghezza di costruzione dei marciapiedi, che può differire dalla lunghezza utile effettiva su cui salire e scendere.<

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Halte: longueur du (corps) de quai

de: Haltestelle: Perronlänge (-körper)

en: Stop: platform length (body)


haltestelle-halteorttafeln

title_for_slug: haltestelle-halteorttafeln

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (shp)

en: Stop: stopping point boards (shp)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (shp)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (shp)

de: csv

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (csv)

en: Stop: stopping point boards (csv)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (csv)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (csv)

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (json)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (json)

en: Stop: stopping point boards (json)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (json)

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (geojson)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (geojson)

en: Stop: stopping point boards (geojson)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (geojson)

fr: Répertorie l’emplacement des indicateurs de point d’arrêt.

en: Lists the location of stopping point boards.

de: Listet den Standort der Halteorttafeln auf.Lists the location of the stop boards.

it: Elenco dell’ubicazione delle tavole per posto di fermata.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt

en: Stop: stopping point boards

de: Haltestelle: Halteorttafeln

it: Fermata: tavole per posto di fermata


en: station: ancillary (csv)

de: geojson

en: station: ancillary (geojson)

de: json

en: station: ancillary (json)

en: station: ancillary (shp)

en: List which companies (kiosk, bakery, touristoffice) are still at the trainstation.

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

en: station: ancillary


direct-trains-in-europe

title_for_slug: direct-trains-in-europe

fr: Lignes directes en europe (json)

de: Direktverbindungen im internationalen Personenverkehr (json)

en: Direct Trains in Europe (json)

it: Collegamenti diretti con l'Europa (json)

fr: Lignes directes en europe (csv)

en: Direct Trains in Europe (csv)

de: Direktverbindungen im internationalen Personenverkehr (csv)

it: Collegamenti diretti con l'Europa (csv)

fr: Lignes directes en europe (geojson)

en: Direct Trains in Europe (geojson)

de: Direktverbindungen im internationalen Personenverkehr (geojson)

it: Collegamenti diretti con l'Europa (geojson)

de: shp

fr: Lignes directes en europe (shp)

de: Direktverbindungen im internationalen Personenverkehr (shp)

en: Direct Trains in Europe (shp)

it: Collegamenti diretti con l'Europa (shp)

de: Der Datensatz bildet alle Fernverkehrsverbindungen ab, welche direkt ab der Schweiz nach Europa verkehren. Auf der Karte können Informationen zu allen abgebildeten Linien mit einem Klick abgefragt werden. Es besteht die Option nur Tages- oder nur Nachtzuglinien anzuzeigen.

it: La mappa mostra tutti i collegamenti a lunga percorrenza che circolano direttamente tra la Svizzera e l'Europa. Le informazioni su tutte le linee mostrate sulla mappa possono essere richiamate con un clic. C'è l'opzione di visualizzare solo le linee ferroviarie diurne o solo quelle notturne.

fr: Lignes directes en europe

en: Direct Trains in Europe

it: Collegamenti diretti con l'Europa


de: Soll/Ist Vergleich Abfahrts-/Ankunftszeiten SBB (Vortag) (shp)

en: Target/Actual Comparison SBB departure/arrival times: (previous day) (shp)

de: csv

de: Soll/Ist Vergleich Abfahrts-/Ankunftszeiten SBB (Vortag) (csv)

en: Target/Actual Comparison SBB departure/arrival times: (previous day) (csv)

de: Soll/Ist Vergleich Abfahrts-/Ankunftszeiten SBB (Vortag) (geojson)

en: Target/Actual Comparison SBB departure/arrival times: (previous day) (geojson)

de: Soll/Ist Vergleich Abfahrts-/Ankunftszeiten SBB (Vortag) (json)

en: Target/Actual Comparison SBB departure/arrival times: (previous day) (json)

fr: Comparaison des heures de départ/d’arrivée prévues et effectives aux CFF: il s’agit des données de la veille. Les données sont fournies par https://www.opentransportdata.swiss

de: Soll/Ist Vergleich Abfahrts-/Ankunftszeiten SBB: sind Daten des vorangehenden Tages. Die Daten stammen von https://www.opentransportdata.swiss

en: Target/actual comparison of SBB departure/arrival times: data is from the previous day. The data comes from https://www.opentransportdata.swiss

it: Confronto teorico/effettivo degli orari di partenza/arrivo FFS (dati del giorno precedente) Fonte dei dati: https://www.opentransportdata.swiss

verkehr

display_name: verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.


haltestelle-uhr

title_for_slug: haltestelle-uhr

de: infrastruktur bahnhof

fr: Halte: horloge (csv)

de: Haltestelle: Uhr (csv)

en: Stop: clock (csv)

it: Fermata: orologio (csv)

fr: Halte: horloge (json)

de: Haltestelle: Uhr (json)

en: Stop: clock (json)

it: Fermata: orologio (json)

fr: Halte: horloge (geojson)

de: Haltestelle: Uhr (geojson)

en: Stop: clock (geojson)

it: Fermata: orologio (geojson)

fr: Halte: horloge (shp)

en: Stop: clock (shp)

de: Haltestelle: Uhr (shp)

it: Fermata: orologio (shp)

fr: Indication de l’emplacement des horloges aux points d’exploitation des CFF.

de: Ausgabe Standort der Uhren an den Betriebspunkten der SBB.Edition Location of the clocks at the SBB operating points.Wöchentlicher/weekly Update.

en: Display location of clocks at SBB operating points.

it: Output ubicazione degli orologi nei punti d’esercizio delle FFS.

infrastruktur

display_name: infrastruktur

mobility

de: Mobilität und Verkehr

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

fr: Halte: horloge

de: Haltestelle: Uhr

en: Stop: clock

it: Fermata: orologio


de: json

fr: Affluence des voyageurs (json)

en: Passenger footfall (json)

de: Passagierfrequenz (json)

it: Frequenza dei viaggiatori (json)

de: geojson

fr: Affluence des voyageurs (geojson)

de: Passagierfrequenz (geojson)

en: Passenger footfall (geojson)

it: Frequenza dei viaggiatori (geojson)

de: shp

fr: Affluence des voyageurs (shp)

de: Passagierfrequenz (shp)

en: Passenger footfall (shp)

it: Frequenza dei viaggiatori (shp)

fr: Affluence des voyageurs (csv)

de: Passagierfrequenz (csv)

en: Passenger footfall (csv)

it: Frequenza dei viaggiatori (csv)

fr: Affluence des voyageurs dans les gares et haltes des CFF selon la «base de données des voyageurs montant dans les voitures et en descendant» Dernière mise à jour sept. 2019 chiffres de 2018. Les chiffres comprennent les voyageurs dans les voitures et en descendant des entreprises de transport suivantes:  BLS, MGB, MOB, Oensingen-Balsthal-Bahn, RegionAlps, RhB, SBB, SBB GmbH, SOB, SZU, Thurbo, TILO, TRAVYS, Zentralbahn.   Pour les plus grandes gares sont précisés, dans les commentaires, les entreprises de transport ferroviaire de chaque gare non inclus dans les chiffres.   La liste comprend toutes les gares appartenant au MGB, au RhB, aux SBB, au SOB, à Thurbo ou au Zentralbahn et desservies dans une large mesure par ces entreprises de transport ou l’une de leurs filiales.  Explication désignationAbréviation halte= code Didok de la gare/de la halte (Didok: documentation des services). Gare_halte = nom de la gare/de la halte. Canton = canton auquel appartient la gare/la halte. Propriétaire = propriétaire de la gare (gestionnaire de l’infrastructure). TJM = trafic journalier moyen (du lundi au dimanche) en 2018. TJMO = trafic journalier moyen des jours ouvrables (du lundi au vendredi) en 2018. DNWV = trafic journalier moyen des jours non ouvrables (samedis, dimanches, jours fériés) en 2018. Commentaires, informations complémentaires sur l’entrée.  Des informations détaillées sur les gares et les haltes (coordonnées, etc.) sont disponibles dans la liste des noms de gares et de haltes publiée à la demande de l’OFT: https://opentransportdata.swiss/de/dataset/bav_liste

de:
Passagierfrequenzen der Bahnhöfe und Haltestellen SBB gemäss "Ein-Aussteiger Datenbank"
Letzter Update Sept.  2019 Zahlen 2018.
In den Zahlen sind die Ein- und Aussteigenden folgender Transportunternehmen enthalten:
BLS, MGB, MOB, Oensingen-Balsthal-Bahn, RegionAlps, RhB, SBB, SBB GmbH, SOB, SZU, Thurbo, TILO, TRAVYS, Zentralbahn.
Für die grösseren Bahnhöfe ist in den Bemerkungen angegeben, welche Eisenbahntransportunternehmen am jeweiligen Bahnhof nicht in den Zahlen enthalten sind.
Die Liste umfasst alle Bahnhöfe, die der MGB, RhB, SBB, SOB, Thurbo oder Zentralbahn gehören und die in relevantem Masse von diesen Transportunternehmen oder einer ihrer Tochtergesellschaften bedient werden.
Bezeichnung ErklärungHaltestellen Abkürzung=  Didok-Code des Bahnhofes/der Haltestelle (Didok: Dienststellendokumentation).
Bahnhof_Haltestelle =  Name des Bahnhofes/der Haltestelle.
Kanton  = Kantonszugehörigkeit des Bahnhofs/der Haltestelle.
Eigner  = Bahnhofseigner (Infrastrukturbetreiberin).
DTV = Durchschnittlicher täglicher Verkehr (Montag bis Sonntag) im 2018.
DWV = Durchschnittlicher werktäglicher Verkehr (Montag bis Freitag) im 2018.
DNWV = Durchschnittlicher nicht-werktäglicher Verkehr (Samstage, Sonntage, Feiertage) im 2018.
Bemerkungen Ergänzende Informationen zum Eintrag.
Detaillierte Informationen zu den Bahnhöfen und Haltestellen, beispielsweise deren Koordinaten, finden sich in der Liste der Stations- und Haltestellennamen, publiziert im Auftrag des BAV: https://opentransportdata.swiss/de/dataset/bav_liste

englisch:
Passenger frequencies at SBB stations and stops according to "Ein-Aussteiger Datenbank"
last Update: September 2019 for the year 2018
The figures include the number of boarding and alighting passengers for the following transport companies:
BLS, MGB, MOB, Oensingen-Balsthal-Bahn, RegionAlps, RhB, SBB, SBB GmbH, SOB, SZU, Thurbo, TILO, TRAVYS, Zentralbahn.
For larger stations, the comments state which rail transport companies are not included in the figures for which stations.
The list comprises all stations belonging to MGB, RhB, SBB, SOB, Thurbo or Zentralbahn that are operated to a relevant extent by these transport companies or one of their subsidiaries.
Term  Description
Haltestellen Abkürzung = "Didok" code of the station/stop (Didok = department documentation).
Bahnhof_Haltestelle  = Name of the station/stop.
Kanton  = Canton to which the railway station/stop belongs.
Eigner = Station owner.
DTV = Average daily traffic (Monday to Sunday) in 2018.
DWV = Average traffic on weekdays (Monday to Friday) in 2018.
DNWV = Average non-work day traffic (Saturdays, Sundays and public holidays) in 2018.

en: Passenger frequencies at SBB stations and stops according to ‘Ein-Aussteiger Datenbank’ Last update Sept. 2019 with 2018 figures. The figures include the number of boarding and alighting passengers for the following transport companies:  BLS, MGB, MOB, Oensingen-Balsthal-Bahn, RegionAlps, RhB, SBB, SBB GmbH, SOB, SZU, Thurbo, TILO, TRAVYS, Zentralbahn.   For larger stations, the comments state which rail transport companies are not included in the figures for which stations.   The list comprises all stations belonging to MGB, RhB, SBB, SOB, Thurbo or Zentralbahn that are operated to a relevant extent by these transport companies or one of their subsidiaries.  Explanation of designationsStop abbreviation = Didok code for the station/stop (Didok: service documentation). Station_Stop = Name of the station/stop. Canton = What canton the station/stop belongs to. Owner = Owner of the station (infrastructure manager). ADT = Average daily traffic (Monday to Sunday) in 2018. AWT = Average weekday traffic volume (Monday to Friday) in 2018. ANWT = Average non-weekday traffic volume (Saturdays, Sunday, public holidays) in 2018. Comments for additional information on the entry.  Detailed information about the stations and stops, e.g. their coordinates, is available in the list of station and stop names published on behalf of the FOT: https://opentransportdata.swiss/en/dataset/bav_liste

it: Affluenze dei viaggiatori delle stazioni e fermate FFS secondo il database dei viaggiatori saliti e scesi Ultimo aggiornamento: settembre 2019 con cifre 2018. Le cifre includono i viaggiatori saliti e scesi delle seguenti imprese di trasporto:  BLS, MGB, MOB, Oensingen-Balsthal-Bahn, RegionAlps, RhB, FFS, SBB GmbH, SOB, SZU, Thurbo, TILO, TRAVYS, Zentralbahn.   Per le stazioni più grandi viene indicato nelle note quali imprese di trasporto ferroviario non sono contenute nelle cifre relative alla singola stazione.   L’elenco comprende tutte le stazioni che appartengono a MGB, RhB, FFS, SOB, Thurbo o Zentralbahn e quelle che sono gestite in misura rilevante da queste imprese di trasporto o dalle loro affiliate.  Spiegazione del nomeAbbreviazione fermate = codice DIDOK della stazione/fermata (DIDOK: documentazione dei servizi). stazione_fermata = nome della stazione/fermata. Cantone = appartenenza della stazione/fermata al Cantone. Titolare = titolare della stazione (gestore dell’infrastruttura). TGM = traffico giornaliero medio (lunedì-domenica) nel 2018. TFM = traffico feriale medio (lunedì-venerdì) nel 2018. DNWV = traffico non feriale medio (sabati, domeniche, giorni festivi) nel 2018. Informazioni integrative alle note da inserire.  Informazioni più dettagliate su stazioni e fermate, ad es. le relative coordinate, sono reperibili nell’elenco dei nomi delle stazioni e delle fermate pubblicato su incarico dell’UFT: https://opentransportdata.swiss/de/dataset/bav_liste

mobility

en: Mobility and Transport

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Affluence des voyageurs

en: Passenger footfall

de: Passagierfrequenz

it: Frequenza dei viaggiatori


ausrustung-reisezug-rollmaterial

title_for_slug: ausrustung-reisezug-rollmaterial

de: verkehr rollmaterial

fr: Équipements des voitures (matériel roulant) (json)

de: Ausrüstung Reisezugwagen (Rollmaterial) (json)

en: Passenger coach equipment (rolling stock) (json)

it: Equipaggiamento carrozze viaggiatori (materiale rotabile) (json)

de: csv

fr: Équipements des voitures (matériel roulant) (csv)

en: Passenger coach equipment (rolling stock) (csv)

de: Ausrüstung Reisezugwagen (Rollmaterial) (csv)

it: Equipaggiamento carrozze viaggiatori (materiale rotabile) (csv)

de: Beschreibung der Ausrüstung der Reisezugwagen (Fahrzeug Struktur: 10,13,15,17,20), welche im Eigentum der SBB sind.Um den Fahrzeug-Typ mit der Jahresformation zu verknüpfen kann über die Datei Typumschlüsselung die notwendige Information bezogen werden.Datenabzug / Data deduction per:  22.3.2022Description of the equipment of passenger coaches owned by SBB.In order to link the vehicle type with the annual formation, the necessary information can be obtained via the file Type conversion.

rollmaterial

display_name: rollmaterial

mobility

fr: Mobilité et transports

it: Mobilità e trasporti

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

de: Ausrüstung Reisezugwagen (Rollmaterial)


fr: Trains par tronçon de ligne (csv)

de: Züge pro Streckenabschnitt (csv)

en: Trains per section of line (csv)

it: Treni per sezione di tratta (csv)

fr: Trains par tronçon de ligne (json)

de: Züge pro Streckenabschnitt (json)

en: Trains per section of line (json)

it: Treni per sezione di tratta (json)

fr: Trains par tronçon de ligne (geojson)

en: Trains per section of line (geojson)

de: Züge pro Streckenabschnitt (geojson)

it: Treni per sezione di tratta (geojson)

fr: Trains par tronçon de ligne (shp)

de: Züge pro Streckenabschnitt (shp)

en: Trains per section of line (shp)

it: Treni per sezione di tratta (shp)

fr: Le jeu de données ne concerne que les tronçons de ligne appartenant au réseau de lignes à voie normale du groupe CFF (CFF Infrastructure, Sensetalbahn, Thurbo). Les tronçons de ligne gérés par d’autres gestionnaires d’infrastructure, tels que BLS Netz AG, Deutsche Bahn AG (DB) ou Rhätische Bahn AG (RhB) ne sont pas inclus.Dernière mise à jour/dernière mise à jour: 31.3.2021 avec les données de / avec les données de 2020

en: This data set includes only those sections of the SBB Group’s standard gauge rail network (SBB Infrastructure, Sensetalbahn, Thurbo). Sections of the line managed by other infrastructure managers such as BLS Netz AG, Deutsche Bahn AG (DB) or Rhätische Bahn AG (RhB) are not included..Last update: 31.3.2021 with 2020 data

de: Der Datensatz umfasst nur die Streckenabschnitte, die zum Normalspurstreckennetz des Konzerns SBB gehören (Infrastruktur SBB, Sensetalbahn, Thurbo). Streckenabschnitte, die von anderen Infrastrukturbetreibern bewirtschaftet werden, beispielsweise der BLS Netz AG, der Deutschen Bahn AG (DB) oder der Rhätischen Bahn AG (RhB), sind nicht enthalten.Letzter Update/Last Update: 31.3.2021 mit Daten aus with data 2020The data set includes only those sections of the SBB Group's standard gauge rail network (SBB Infrastructure, Sensetalbahn, Thurbo). Route sections managed by other infrastructure managers such as BLS Netz AG, Deutsche Bahn AG (DB) or Rhätische Bahn AG (RhB) are not included.

it: Il record comprende solo i tratti di linea che appartengono alla rete a scartamento normale del Gruppo FFS (FFS Infrastruttura, Ferrovia del Sensetal, Thurbo). I tratti di linea gestiti da altri gestori dell’infrastruttura, ad esempio BLS Netz AG, Deutsche Bahn AG (DB) o Ferrovia Retica SA (RhB), non sono compresi.Ultimo aggiornamento: 31 marzo 2021 con dati 2020

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

fr: Trains par tronçon de ligne

de: Züge pro Streckenabschnitt

en: Trains per section of line

it: Treni per sezione di tratta


en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (csv)

de: shp

en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (shp)

de: json

en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (json)

de: geojson

en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (geojson)

en: These are the actual data of the previous day. The data are coming from https://www.opentransportdata.swiss

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.


fr: Halte: services (geojson)

de: Haltestelle: Services (geojson)

en: Stop: services (geojson)

it: Fermata: servizi (geojson)

fr: Halte: services (csv)

de: Haltestelle: Services (csv)

en: Stop: services (csv)

it: Fermata: servizi (csv)

fr: Halte: services (shp)

de: Haltestelle: Services (shp)

en: Stop: services (shp)

it: Fermata: servizi (shp)

fr: Halte: services (json)

de: Haltestelle: Services (json)

en: Stop: services (json)

it: Fermata: servizi (json)

fr: Les grandes gares vous proposent une large gamme de services CFF ainsi que des horaires d’ouverture attractifs: guichet, distributeurs de billets, guichets pour billets événementiels, change, transfert d’argent, expédition des bagages, Agence de voyages CFF.

de: Die grossen Bahnhöfe bieten Ihnen umfassende SBB Services zu attraktiven Öffnungszeiten an: vom Billettschalter, den Billettautomaten, den Schaltern für Eventtickets, Geldwechsel, Bargeldtransfer und Gepäckaufgabe bis zum SBB Reisebüro.The major stations offer you comprehensive SBB services at attractive opening times: from ticket counters, ticket machines, ticket counters for event tickets, money exchange, cash transfers and baggage check-in to SBB travel agencies.

en: The major stations provide extensive SBB services with convenient opening hours: for ticket counters, ticket machines, counters for event tickets, currency exchange, money transfer and luggage registration and the SBB Travel Agency.

it: Le grandi stazioni offrono servizi FFS completi con interessanti orari di apertura, che spaziano dallo sportello biglietti, dai distributori automatici di biglietti e dagli sportelli per i biglietti per eventi, al cambio di valuta, al trasferimento di contanti e alla spedizione dei bagagli, fino ad arrivare all’agenzia viaggi FFS.

mobility

en: Mobility and Transport

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: services

en: Stop: services

de: Haltestelle: Services

it: Fermata: servizi


larmschutzwall

maintainer: Ansprechstelle für Daten

title_for_slug: larmschutzwall

en: Lärmschutzwall (geojson)

de: csv

en: Lärmschutzwall (csv)

en: Lärmschutzwall (shp)

en: Lärmschutzwall (json)

en: Lärmschutzwalle sind Erdbauwerke, die den Lärm abhalten.

en: Lärmschutzwall


fr: Abonnement général/abonnement demi-tarif (geojson)

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard (geojson)

de: Generalabo / Halbtax (geojson)

fr: Abonnement général/abonnement demi-tarif (json)

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard (json)

de: Generalabo / Halbtax (json)

it: Abbonamento generale/metà-prezzo (json)

fr: Abonnement général/abonnement demi-tarif (csv)

de: Generalabo / Halbtax (csv)

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard (csv)

it: Abbonamento generale/metà-prezzo (csv)

fr: Abonnement général/abonnement demi-tarif (shp)

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard (shp)

de: Generalabo / Halbtax (shp)

it: Abbonamento generale/metà-prezzo (shp)

de:
Die vierstelligen Postleitzahlen beziehen sich auf die im amtlichen Ortschaftenverzeichnis angegebenen Postleitzahlen: https://www.cadastre.ch/de/services/service/plz.html Institutionelle Postleitzahlen, die im Ortschaftenverzeichnis nicht angegeben sind, wurden einer Postleitzahl mit räumlichem Bezug zugeordnet (bspw. 3000 Bern 65 zu 3014 Bern). Eine Zuordnung zu den Gemeinden ist unter Verwendung der GWR-Korrespondenztabelle zwischen Postleitzahl und Gemeinde des Bundesamtes für Statistik möglich: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/agvch/gwr-korrespondenztabelle.htmlLetzter Update März mit Daten 2021The four-digit postal codes refer to the postal codes listed in the official register of localities: https://www.cadastre.ch/de/services/service/plz.html Institutional postal codes that are not listed in the list of localities have been assigned to a postal code with spatial reference (e.g. 3000 Bern 65 to 3014 Bern). An assignment to the municipalities is possible using the GWR correspondence table between postal code and municipality of the Federal Statistical Office: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/agvch/gwr-korrespondenztabelle.htmlLast Update march with data 2021

Jahr_An_Anno
Jahr des
  Stichdatums des Datenauszugs. Der Datenauszug erfolgt jeweils in Woche 51 des
  Bezugsjahres.

PLZ_NPA
Vierstellige
  Postleitzahl gemäss Ortschaftenverzeichnis von cadastre.ch.

GA_AG
Anzahl
  Generalabonnemente im Umlauf per Stichdatum.

GA_AG_flag
Falls
  1: Angegeben ist aus Datenschutzgründen der Mittelwert der Anzahl
  Generalabonnemente über alle PLZ-Kreise, die in der ersten PLZ-Zahl
  übereinstimmen und weniger als 20 Abonnemente ausweisen.

HTA_ADT_meta-prezzo
Anzahl
  Halbtaxabonnemente im Umlauf per Stichdatum.

HTA_ADT_meta-prezzo_flag
Falls
  2: Angegeben ist aus Datenschutzgründen der Mittelwert der Anzahl
  Halbtaxabonnemente über alle PLZ-Kreise, die weniger als 20 Abonnemente
  ausweisen.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

de: Generalabo / Halbtax

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard

it: Abbonamento generale/metà-prezzo


infrastrukturbetreiberinnen

title_for_slug: infrastrukturbetreiberinnen

de: Infrastrukturbetreiberinnen (csv)

de: Infrastrukturbetreiberinnen (geojson)

de: shp

de: Infrastrukturbetreiberinnen (shp)

de: Infrastrukturbetreiberinnen (json)

de: Welche Strecke wird von welcher Infrastrukturbetreiberin verantwortet

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

de: Infrastrukturbetreiberinnen


bauprojekte-infrastruktur

title_for_slug: bauprojekte-infrastruktur

fr: Projets de construction Infrastructure (shp)

en: Infrastructure construction projects (shp)

de: Bauprojekte Infrastruktur (shp)

it: Progetti di costruzione Infrastruttura (shp)

de: geojson

fr: Projets de construction Infrastructure (geojson)

de: Bauprojekte Infrastruktur (geojson)

en: Infrastructure construction projects (geojson)

it: Progetti di costruzione Infrastruttura (geojson)

de: json

fr: Projets de construction Infrastructure (json)

en: Infrastructure construction projects (json)

de: Bauprojekte Infrastruktur (json)

it: Progetti di costruzione Infrastruttura (json)

fr: Projets de construction Infrastructure (csv)

en: Infrastructure construction projects (csv)

de: Bauprojekte Infrastruktur (csv)

it: Progetti di costruzione Infrastruttura (csv)

fr: Chantiers CFF dans les gares et le long de la ligne.Sur la base des informations http://maps.trafimage.ch/#/ch.sbb.construction?lan...

de:
SBB-Baustellen an Bahnhöfen und entlang der Strecke.Basierend auf den Informationen  http://maps.trafimage.ch/#/ch.sbb.construction?lan...SBB construction sites at stations and along the line.
Based on the Information on http://maps.trafimage.ch/#/ch.sbb.construction?lan...

en: SBB construction sites at stations and along the line.Based on the information at http://maps.trafimage.ch/#/ch.sbb.construction?lan...

it: Cantieri FFS nelle stazioni e lungo la tratta.Sulla base delle informazioni http://maps.trafimage.ch/#/ch.sbb.construction?lan...

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Projets de construction Infrastructure

de: Bauprojekte Infrastruktur

en: Infrastructure construction projects

it: Progetti di costruzione Infrastruttura