de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Download (data.geo.admin.ch)

fr: Service WMS de geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: L’Office fédéral de l’environnement OFEV est l’office compétent du Service géologique national pour l’hydrogéologie. La Carte hydrogéologique 1:500'000 est dans la série GéoCartes (GK500) et composée de deux feuilles. La première (GK500-Hydro) est consacrée aux réservoirs aquifères et fournit des informations sur leur productivité. La seconde (GK500-Hydro_Vul) traite de la vulnérabilité de ces réservoirs et de leur sensibilité à des menaces possibles par des polluants. La notion de vulnérabilité représente un élément important pour une protection des eaux basée sur la prévention. Le contenu des deux feuilles est également publié comme Planche 8.6 et 8.7 de l'Atlas hydrologique de la Suisse HADES (OFEV, 2004 et 2007).

de: Das Bundesamt für Umwelt BAFU ist die zuständige Fachstelle der Landesgeologie für Hydrogeologie. Die Hydrogeologische Karte 1:500'000 ist in die Serie Geokarten (GK500) integriert und gliedert sich in zwei Blätter. Das erste (GK500-Hydro) stellt die verschiedenen Grundwasservorkommen der Schweiz und deren Ergiebigkeit, das zweite (GK500-Hydro_Vul) die Empfindlichkeit der Grundwasservorkommen bezüglich möglicher Gefährdungen durch Schadstoffe dar. Das Prinzip der Vulnerabilität ist ein wichtiges Element des präventiven Grundwasserschutzes. Die beiden Blätter wurden ursprünglich als Tafeln 8.6 und 8.7 des Hydrologischen Atlas der Schweiz HADES (BAFU, 2004 und 2007) herausgegeben.

en: The Federal Office for the Environment (FOEN) is the body within the Swiss Geological Survey responsible for hydrogeology. The 1:500,000 Hydrogeological Map forms part of the GeoMaps series (GK500) and is divided into two sheets. The first (GK500-Hydro) represents the various groundwater resources in Switzerland and their productivity. The second (GK500-Hydro_Vul) shows the vulnerability of the groundwater resources to the risk of pollution. The principle of vulnerability is an important element of preventive groundwater protection. The two sheets were originally published as Tables 8.6 and 8.7 of the Hydrological Atlas of Switzerland HADES (FOEN, 2004 and 2007).

it: L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) è il servizio competente per l’idrogeologia del Servizio geologico nazionale. La carta idrogeologica 1:500'000 è integrata nella serie Geocarte500 (GK500) ed è strutturata in due fogli. Il primo foglio (GK500-Hydro) è dedicato alle diverse falde acquifere della Svizzera e al loro rendimento, il secondo (GK500-Hydro_Vul) alla vulnerabilità delle falde acquifere con riferimento a potenziali pericoli da parte di agenti inquinanti. Il principio di vulnerabilità costituisce un elemento importante della protezione preventiva delle acque. I due fogli sono stati pubblicati in origine sottoforma di tavole 8.6 e 8.7 dell'Atlante idrologico della Svizzera HADES (UFAM, 2004 e 2007).

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Carte hydrogéologique de la Suisse : Vulnérabilité des réservoirs aquifères 1:500000

de: Hydrogeologische Karte der Schweiz: Vulnerabilität der Grundwasservorkommen 1:500000

en: Hydrogeological Map of Switzerland: Vulnerability of Groundwater Resources 1:500000

it: Carta idrogeologica della Svizzera: vulnerabilità delle falde acquifere 1:500000


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

label: Schweiz. Geophysikalische Kommission SGPK

label: Geologie-Portal: Geophysik

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Landeskarte 1:500'000

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

format: WMS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: La magnétisation d’une roche est produite par la magnétisation induite par le champ terrestre et par la magnétisation rémanente produite par le champ terrestre lors de la formation de la roche. Les déviations locales ou régionales du champ magnétique terrestre, appelées anomalies, par rapport à un modèle global peuvent être mesurées à l’aide de levés fait par avion. Ces anomalies peuvent permettre la mise en évidence de structures géologiques ou tectoniques ainsi que de la présence de concentration de minéraux utiles. La Carte aéromagnétique de la Suisse montrent l'intensité totale du champ magnétique mesurée à 5000 m.s.M. (Epoque 1981.5).- Carte papier: E. KLINGELE, 1982 (champ total). - Carte papier: champ total, E. KLINGELE, 1982. - Carte vectorielle: version en ligne, anomalies aéromagnétiques résiduelles(soustraction des tendances régionales), E. KLINGELE, 2009.

de: Die Gesamtmagnetisierung eines Gesteins setzt sich aus der induzierten Magnetisierung, die durch das Magnetfeld der Erde hervorgerufen wird, und der remanenten Magnetisierung, die das Gestein bei seiner Bildung erhalten hat, zusammen. Regional oder lokal begrenzte Abweichungen des geomagnetischen Feldes aus einem globalen Modell, genannt Anomalien, werden vom Flugzeug gemessen. Diese Anomalien können die Identifizierung der geologischen und tektonischen Strukturen und der Präsenz der Konzentration von Mineralien ermöglichen. Die aeromagnetische Karte der Schweiz zeigt die Totalintensität des Magnetfeldes (Epoche 1981.5), welche mit einer Flughöhe von 5000 m ü.M. gemessen wurde. - Papierkarte: Totalfeld, E. KLINGELE, 1982. - Vektorkarte: Online-Version, aeromagnetische Residualanomalien (Abzug des regionalen Trends), E. KLINGELE, 2009.

en: The overall magnetisation of a rock consists of induced magnetisation caused by the Earth's magnetic field and of remanent magnetisation acquired by the rock during its formation. Regional or local differences in the geomagnetic field on the basis of a global model, referred to as anomalies, are measured from aircraft. These anomalies can make it possible to identify the geological and tectonic structures and the presence of mineral deposits. The Aeromagnetic Map of Switzerland shows the total intensity of the magnetic field (epoch 1981.5) measured at an altitude of 5000 m a.s.l. - Paper map: total field, E. KLINGELE, 1982. - Vector map: online version, aeromagnetic residual anomalies (removal of regional trends), E. KLINGELE, 2009.

it: La magnetizzazione totale di una roccia è costituita dalla magnetizzazione indotta generata dal campo magnetico terrestre e dalla magnetizzazione residua di cui la roccia è stata dotata al momento della sua formazione. Gli scostamenti del campo geomagnetico limitati a livello locale o regionale rispetto a un modello globale, detti anche anomalie, vengono misurati da un aereo. Queste anomalie possono consentire l'identificazione di strutture geologiche e tettonichema possono anche rilevare la presenza di concentrazioni di minerali utili . La carta aeromagnetica della Svizzera indica l'intensità totale del campo magnetico (epoca 1981.5), misurata da un'altezza di volo di 5000 metri s.l.m. - Carta in formato cartaceo: campo totale, E. KLINGELE, 1982. - Carta vettoriale: versione online, le anomalie aeromagnetiche residue(sottrazione delle tendenze regionali), E. KLINGELE, 2009.

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Carte aéromagnétique de la Suisse 1:500000

de: Aeromagnetische Karte der Schweiz 1:500000

en: Aeromagnetic Map of Switzerland 1:500000

it: Carta aeromagnetica della Svizzera 1:500000


fr: La magnétisation d’une roche est produite par la magnétisation induite par le champ terrestre et par la magnétisation rémanente produite par le champ terrestre lors de la formation de la roche. Les déviations locales ou régionales du champ magnétique terrestre, appelées anomalies, par rapport à un modèle global peuvent être mesurées à l’aide de levés fait par avion. Ces anomalies peuvent permettre la mise en évidence de structures géologiques ou tectoniques ainsi que de la présence de concentration de minéraux utiles. La carte aéromagnétique spéciale montrent l'intensité totale du champ magnétique mesurée à 1829 m.s.M. (Epoque 1980.5). – Carte papier: E. KLINGELE, 1983 (champ total). - Carte papier: champ total, E. KLINGELE, 1982. – Carte vectorielle: version en ligne, anomalies aéromagnétiques résiduelles(soustraction des tendances régionales), E. KLINGELE, 2009.

de: Die Gesamtmagnetisierung eines Gesteins setzt sich aus der induzierten Magnetisierung, die durch das Magnetfeld der Erde hervorgerufen wird, und der remanenten Magnetisierung, die das Gestein bei seiner Bildung erhalten hat, zusammen. Regional oder lokal begrenzte Abweichungen des geomagnetischen Feldes aus einem globalen Modell, genannt Anomalien, werden vom Flugzeug gemessen. Diese Anomalien können die Identifizierung der geologischen und tektonischen Strukturen und der Präsenz der Konzentration von Mineralien ermöglichen. Die aeromagnetische Spezialkarte zeigt die Totalintensität des Magnetfeldes (Epoche 1980.5), welche mit einer Flughöhe von 1829 m ü.M. gemessen wurde. – Papierkarte: Totalfeld, E. KLINGELE, 1982. – Vektorkarte: Online-Version, aeromagnetische Residualanomalien (Abzug des regionalen Trends), E. KLINGELE, 2009.

en: The overall magnetisation of a rock consists of induced magnetisation caused by the Earth's magnetic field and of remanent magnetisation acquired by the rock during its formation. Regional or local differences in the geomagnetic field on the basis of a global model, referred to as anomalies, are measured from aircraft. These anomalies can make it possible to identify the geological and tectonic structures and the presence of mineral deposits. The special aeromagnetic map shows the total intensity of the magnetic field (epoch 1980.5) measured at an altitude of 1829 m a.s.l. – Paper map: total field, E. KLINGELE, 1982. – Vector map: online version, aeromagnetic residual anomalies (removal of regional trends), E. KLINGELE, 2009.

it: La magnetizzazione totale di una roccia è costituita dalla magnetizzazione indotta generata dal campo magnetico terrestre e dalla magnetizzazione residua di cui la roccia è stata dotata al momento della sua formazione. Gli scostamenti del campo geomagnetico limitati a livello locale o regionale rispetto a un modello globale, detti anche anomalie, vengono misurati da un aereo. Queste anomalie possono consentire l'identificazione di strutture geologiche e tettoniche ma possono anche rilevare la presenza di concentrazioni di minerali utili . La carta aeromagnetica speciale indica l'intensità totale del campo magnetico (epoca 1980.5), misurata da un'altezza di volo di 1829 metri s.l.m. – Carta in formato cartaceo: campo totale, E. KLINGELE, 1982. – Carta vettoriale: versione online, le anomalie aeromagnetiche residue(sottrazione delle tendenze regionali), E. KLINGELE, 2009.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Carte aéromagnétique du Plateau et du Jura Suisse

de: Aeromagnetische Karte des Schweizerischen Mittellandes und Juras

en: Aeromagnetic Map of the Swiss Plateau and the Jura Mountains

it: Carta aeromagnetica dell'Altopiano e del Giura svizzero


de: e-geoch orthofoto digitales-farborthofotomosaik luftbild orthofotografie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

spatial: SWISSIMAGE 10 cm

format: HTML

fr: La mosaïque d"orthophotos SWISSIMAGE 10 cm est un assemblage des nouvelles images aériennes numériques en couleurs sur l'ensemble de la Suisse avec une résolution au sol de 10 cm dans les régions de plaine et les principales vallées alpines et de 25 cm dans les Alpes. Elle est mise à jour selon un cycle de 3 ans depuis 2018.

de: Das Orthophotomosaik SWISSIMAGE 10 cm ist eine Zusammensetzung der neuen digitalen Farbluftbilder über die ganze Schweiz mit einer Bodenauflösung von 10 cm im Flachland und der wichtigsten Alpentäler sowie 25 cm in den Alpen. Es wird in einem Nachführungszyklus von 3 Jahren seit 2018 aktualisiert.

en: The orthophoto mosaic SWISSIMAGE 10 cm is a composition of new digital color aerial photographs over the whole of Switzerland with a ground resolution of 10 cm in the plain areas and main alpine valleys and 25 cm over the Alps. It is updated in a cycle of 3 years since 2018.

it: Il mosaico di ortofoto SWISSIMAGE 10 cm è una composizione di nuove immagini aeree digitali a colori per la totalità del territorio svizzero, con una risoluzione al suolo di 10 cm nelle regioni di pianura e per nelle vallate alpine e di 25 cm nelle Alpi. Esso viene aggiornato con un ciclo di 3 anni da 2018.

fr: SWISSIMAGE 10 cm, mosaique d'orthophotos numériques de la Suisse

de: SWISSIMAGE 10 cm, digitale Orthophotomosaik der Schweiz

en: SWISSIMAGE 10 cm, digital orthophotomosaic of Switzerland

it: SWISSIMAGE 10 cm, mosaico di ortofoto digitali della Svizzera


spatial: Wallis, Berner-Oberland, Tessin, Uri, Teile Graubündens und des angrenzenden Auslandes

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Download (data.geo.admin.ch)

fr: Service WMS (wms.geo.admin.ch)

de: WMS Dienst (wms.geo.admin.ch)

en: WMS Service (wms.geo.admin.ch)

it: Servizio WMS (wms.geo.admin.ch)

fr: Dans la carte des matières premières minérales 1:200'000 (RK200), le sous-sol est classé selon des critères géo-chimiques. Des données de type point sont superposées sur des gisements de minerai y c. des informations sur le type de minéralisation, morphologie, importance et degrès de relevé.

de: In der Karte der mineralischen Rohstoffe 1:200'000 (RK200) ist der Untergrund nach geochemischen Kriterien klassiert. Überlagert sind Punktdaten zu Vorkommen von Vererzungen, Energierohstoffen und Industriemineralen mit Angaben über Mineralisationstyp, Morphologie, Bedeutung und Erschliessungsgrad des Vorkommens.

en: The 1:200'000 map of mineral resources (RK200) classifies the subsurface strata according to geochemical criteria. The map is overlaid with point data showing the occurrence of mineral deposits, with details of the mineralisation type, morphology, importance and level of exploitation of the deposit.

it: Nella Carta delle risorse minerali 1:200'000 (RK200) il sottosuolo è classificato secondo criteri geochimici. In sovrapposizione sono visibili i dati puntuali relativi alla presenza di giacimenti con indicazioni relative al tipo di mineralizzazione, alla morfologia, all'importanza e al grado di rilevamento del giacimento.

fr: Carte des matières premières minérales de la Suisse 1:200000

de: Karte der mineralischen Rohstoffe der Schweiz 1:200000

en: Map of Mineral Raw Materials in Switzerland 1:200000

it: Carta delle materie prime minerali della Svizzera 1:200000


geography

de: Geographie

de: Raum und Umwelt

spatial: Schweiz

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: ZIP

fr: Service WMS de geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: swissNAMES3D est le recueil de noms géographiques le plus complet de la Suisse et la Principauté du Liechtenstein. swissNAMES3D comprend plus de 400'000 entrées géoréférencées réparties en différentes catégories. Le jeu de données remplace dès 2015 le produit SwissNames basé sur les noms de la Carte nationale et mis à jour jusqu'en 2008. Dans le géoportail fédéral, la couche "noms géographiques" correspond à une sélection de swissNAMES3D en fonction des niveaux de zoom.

de: swissNAMES3D ist die vollständigste Sammlung von geografische Namen über die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein. swissNAMES3D umfasst über 400000 georeferenzierte Einträge, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind. Der Datensatz ersetzt ab 2015 das auf dem Namengut der Landeskartenwerke basierende und bis 2008 nachgeführte Produkt SwissNames. Die Darstellung der geografischen Namen im Geoportal des Bundes entspricht einer Auswahl aus swissNAMES3D, die auf die ausgewählte Zoomstufe zugeschnitten ist.

en: swissNAMES3D is the most comprehensive collection of geographical names for Switzerland and Liechtenstein. swissNAMES3D contains over 400,000 georeferenced entries divided in different categories. The dataset replaces since 2015 the old product swissNAMES updated until 2008. In the federal geoportal the layer "geographical names" corresponds to a selection of swissNAMES3D for the different zoomlevels.

it: swissNAMES3D è la raccolta dei nomi geografici la più completa della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. swissNAMES3D comprende oltre 400'000 dati georeferenziati e suddivisi in diverse categorie. La nuova serie di dati sostituisce dal 2015 il precedente prodotto SwissNames che era basato sui nomi della Carta Nazionale ed era stato aggiornato nel 2008. All’interno del geoportale federale, il layer "nomi geografici" corrisponde a una selezione di swissNAMES3D in funzione del livello di zoom scelto.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: swissNAMES3D Noms géographiques de la mensuration nationale

de: swissNAMES3D Geografische Namen der Landesvermessung

en: swissNAMES3D geographical names of the national Survey

it: swissNAMES3D nomi geografici della misurazione nazionale


fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

label: Thema Geodäsie (map.geo.admin.ch)

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: En utilisant l’hypothèse de Pratt ou d’Airy, l’anomalie isostatique peut être dérivée. Cette anomalie correspond à la déviation de la flottaison statique de la croûte dans le manteau terrestre supérieure. La déviation tient compte la structure de racine sous la croûte (chaîne de montagnes), mais la forme de structure de racine n’est pas toujours clairement définie. L’hypothèse d’Airy-Heiskanen et les densités suivantes ont été utilisées pour la carte : manteau terrestre = 3.31 g/cm3, croûte terrestre au-dessous ellipsoïde = de 2.81 g/cm3, croûte terrestre au-dessus ellipsoïde = de 2.67 g/cm3. - Par E. KLINGELE, 1979

de: Mit der Verwendung der Hypothese von Pratt oder Airy kann die isostatische Anomalie abgeleitet werden. Diese Anomalie entspricht der Abweichung des statischen Schwebens der Krustenstruktur in den oberen Erdmantel. Die Abweichung berücksichtigt die Wurzelstruktur unter der Krustenstruktur (Gebirgszug), aber die Form der Wurzelstruktur wird nicht immer klar definiert. Für die Karte wurden die Hypothese von Airy-Heiskanen und die folgenden Dichten verwendet: Erdmantel = 3.31 g/cm3, Erdkruste unterhalb von Ellipsoid = 2.81 g/cm3, Erdkruste oberhalb von Ellipsoid = 2.67 g/cm3.- Von E. KLINGELE, 1979

en: Isostatic anomalies can be deduced using the Pratt or Airy hypothesis. These anomalies correspond to the static flotation of the Earth’s crust in the upper mantle. The deviation takes into consideration the root structure below the crust (mountain ranges), but the form of the root structure is not always clearly defined. The Airy-Heiskanen hypothesis and the following densities were used for the purposes of the map: Earth's mantle = 3.31 g/cm3, Earth's crust below the ellipsoid = 2.81 g/cm3, Earth's crust above the ellipsoid = 2.67 g/cm3. By E. Klingelé, 1979.

it: Applicando l'ipotesi di Pratt o Airy è possibile derivare l'anomalia isostatica. Questa anomalia corrisponde alla deviazione della fluttuazione statica della crosta nel mantello terrestre superiore. La deviazione tiene conto della struttura delle radici sotto la struttura della crosta (catena montuosa), ma la forma della struttura delle radici non è sempre definita chiaramente. Per la carta sono state utilizzate l'ipotesi di Airy-Heiskanen e le seguenti densità: mantello terrestre = 3.31 g/cm3, crosta terrestre al di sotto dell'ellissoide = 2.81 g/cm3, crosta terrestre al di sopra dell'ellissoide = 2.67 g/cm3.- E. KLINGELE, 1979

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Carte gravimétrique de la Suisse (Anomalies isostatiques) 1:500000

de: Schwerekarte der Schweiz (Isostatische Anomalien) 1:500000

en: Gravimetric Map of Switzerland (Isostatic Anomalies) 1:500000

it: Carta gravimetrica della Svizzera (isoanomalie) 1:500000


swisstlmregio-buildings

title_for_slug: swisstlmregio-buildings

de: gis-geografisches-informationssystem landschaftsmodell geographisches-informationssystem gebaude bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

spatial: swissTLMRegio

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

fr: Le Topic Buildings comprend les bâtiments isolés. Il est composé d'une feature class. Les bâtiments saisis représentent, du fait de la forte généralisation liée à l'échelle, en réalité souvent des groupes de bâtiments. Le Topic Buildings ne sert par conséquent pas à l'identification de bâtiments isolés mais représente plutôt un moyen d'orientation auxiliaire.

de: Der Topic Buildings umfasst die Einzelgebäude. Er besteht aus einer Feature Class. Die zugewiesenen Gebäude sind wegen der massstabsbedingten starken Generalisierung in Wirklichkeit häufig Gebäudegruppen bzw. Blöcke. Der Topic Building dient somit nicht der Identifikation von Einzelgebäuden, sondern stellt eher eine Orientierungshilfe dar.

en: The Topic Building contains individual buildings. It consists of one feature class.Because of the effects of generalisation, the assigned buildings in the real world are often groups of buildings. Therefore, the topic Building is not suitable for the identification of single buildings but is rather an orientation aid.

it: Il topic Buildings comprende gli edifici isolati. È composto da una feature class. Per via della forte generalizzazione, in realtà gli edifici assegnati al topic sono spesso gruppi di edifici o blocchi. Il topic Building non serve dunque all'identificazione di edifici isolati, ma costituisce piuttosto uno strumento di orientamento.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: swissTLMRegio Buildings

de: swissTLMRegio Buildings

en: swissTLMRegio Buildings

it: swissTLMRegio Buildings


de: fineltra landeskoordinaten bezugssystem koordinate koordinatenreferenzsysteme bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: FINELTRA Datenviewer

label: Neue Koordinaten für die Schweiz

spatial: Topografisches Landschaftsmodell

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

de: CHENyx06 / téléchargements

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le maillage triangulaire au niveau de la mensuration nationale (FINELTRA-MN) a été achevé dans les années 90 et a permis de transformer des géodonnées MN03 vers MN95, et réciproquement, avec une précision de l'ordre du décimètre. Ce maillage a été consolidé de manière systématique par les cantons ces dernières années, puis assemblé par swisstopo en 2006 en un jeu de données nommé CHENyx06. Avec CHENyx06, des géodonnées peuvent être transformées avec une précision moyenne de 2 cm de MN03 vers MN95, et inversement. Les maillages triangulaires sont élaborés à partir de points d’appui pour la transformation (PAT). Les PAT sont des points mesurés de façon précise dans les cadres de référence MN03 et MN95. Les PAT de catégories 1 et 2 sont disponibles sur le service de données sur les points fixes (FPDS) ou dans la couche « Points fixes en planimétrie » du géoportail fédéral map.geo.admin.ch. Les informations concernant d’autres PAT sont disponibles auprès des cantons.

de: Die Dreiecksvermaschung auf Stufe Landesvermessung (FINELTRA-LV) wurde in den Neunziger Jahren fertig gestellt und ermöglichte, Geodaten von LV03 nach LV95 und umgekehrt mit einer Genauigkeit von ungefähr einem Dezimeter zu transformieren. In den letzten Jahren wurde diese Dreiecksvermaschung durch die Kantone systematisch verdichtet und durch swisstopo in 2006 zu einem Datensatz mit der Bezeichnung CHENyx06 vereint. Mit CHENyx06 können Geodaten im Durchschnitt mit einer Genauigkeit von 2 cm von LV03 nach LV95 und umgekehrt transformiert werden. Bei den Eckpunkten der einzelnen Dreiecke handelt es sich um sogenannte Transformationsstützpunkte (TSP). Diese Punkte wurden sowohl im Bezugsrahmen LV03 wie auch in LV95 sehr präzise eingemessen. Die TSP der Kategorie 1 und 2 können im Fixpunkt-Datenservice-Viewer oder im nationalen Geodatenportal map.geo.admin.ch > Ebene Lagefixpunkte abgerufen werden. Informationen zu den anderen TSP's sind bei den Kantonen erhältlich.

en: The triangular network of the national survey (FINELTRA-LV) was completed in the 90's and has permitted to transform geodata from LV03 to LV95 and vice versa with an accuracy of about a decimetre. This network has been condensed systematically by the cantons in recent years, and then assembled by swisstopo in 2006 in a dataset named CHENyx06. With CHENyx06, geodata can be transformed from LV03 to LV95 and vice versa with an average accuracy of about 2 cm. The triangular network has been established from pass points called TSP (“Transformationsstützpunkte” in german). TSP are very accurately, in both reference frames LV03 and LV95, measured surveying points. TSP points of categories 1 and 2 are available from the “Control point data service “ (FPDS “Fixpunkt-Datenservice“ in german) or on the "Horizontal control points" layer in the federal geoportal map.geo.admin.ch. Information about other TSP points are provided by the cantons.

it: La magliatura triangolare a livello di misurazione nazionale (FINELTRA-MN) è stata ultimata negli anni Novanta e consentiva di convertire geodati a MN95 e viceversa con un grado di precisione di un decimetro circa. Negli ultimi anni questa magliatura triangolare è stata sistematicamente addensata dai cantoni e riunita da swisstopo in 2006 in un unico set di dati denominato CHENyx06. Grazie a CHENyx06 è possibile trasformare geodati da MN03 a MN95 e viceversa con un grado di precisione medio di 2 cm. Le magliature triangolari sono elaborate a partire da punti d'appoggio per la trasformazione (PAT). I PAT sono dei punti misurati in modo preciso nei quadri di riferimento MN03 e MN95. I PAT di categoria 1 e 2 sono disponibili nel servizio dati sui punti fissi (FPDS) o sotto la categoria "Punti fissi planimetrici” del geoportale della Confederazione map.geo.admin.ch. Le informazioni concernenti altri PAT sono disponibili presso i cantoni.

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung

fr: Changement de cadre de référence MN03 - MN95: Maillage triangulaire (CHENyx06 et FINELTRA MN)

de: Bezugsrahmenwechsel LV03 - LV95: Dreiecksvermaschung (CHENyx06 und FINELTRA LV)

en: Transition of reference frames LV03 - LV95: Triangular network (CHENyx06 and FINELTRA LV)

it: Cambiamento di quadro di riferimento MN03 – MN95: Magliatura triangolare (CHENyx06 e FINELTRA MN)


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

de: verwaltungseinheiten inspire gemeinde bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verwaltungsgrenze

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

de: Linked Data

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: swissBOUNDARIES3D limites de commune comprend les limites administratives des communes de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein. La commune est la plus petite unité administrative. swissBOUNDARIES3D limites de commune est dérivé du jeu de données swissBOUNDARIES3D.

de: swissBOUNDARIES3D Gemeindegrenzen umfasst die administrativen Grenzen der Gemeinden der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Die Gemeinde ist die kleinste administrative Einheit. swissBOUNDARIES3D Gemeindegrenzen ist ein Derivat des Elterndatensatzes swissBOUNDARIES3D.

en: swissBOUNDARIES3D municipal boundaries constitute the administrative borders of the municipalities of Switzerland and the principality of Liechtenstein. The commune is the smallest administrative unit.swissBOUNDARIES3D municipal boundaries is derived from the parent dataset swissBOUNDARIES3D.

it: swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali contiene le frontiere amministrative tra i cantoni svizzeri. La Svizzera é formata da 26 cantoni, i quali hanno lo statuto di Stato federale.swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali é derivato dal set di dati swissBOUNDARIES3D.

fr: swissBOUNDARIES3D limites de commune

de: swissBOUNDARIES3D Gemeindegrenzen

en: swissBOUNDARIES3D municipal boundaries

it: swissBOUNDARIES3D limiti comunali


geography

en: Geography

en: Territory and environment

de: geotechnik baustoffindustrie ziegelstein geologie produktions--und-industrieanlagen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Download (data.geo.admin.ch)

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: Les données sur les briqueteries font partie du Système d'informations des matières premières du Groupe géoressources suisses, d’une base de données des gisements de ressources minérales de la Suisse. La base de données montre les emplacements de l’industrie de briqueterie en Suisse. Les emplacements correspondants des carrières de roche non consolidée se trouvent dans la série distincte « exploitation de roches argileuses ».

de: Die Daten zu den Ziegeleien sind Teil des Rohstoffinformationssystems der Fachgruppe Georessourcen Schweiz, einer Datenbank der Vorkommen mineralischer Rohstoffe der Schweiz. Die Datenbank enthält Einträge zu den Standorten der Ziegeleiindustrie in der Schweiz. Den Standorten zugehörige Tongesteinsbrüche sind im separaten Datensatz "Tonabbaustellen" enthalten.

en: The data on the brickworks is part of the Resources Information System of the Georesources Switzerland Group, a database of mineral deposits in Switzerland. This database contains entries on brick industry sites in Switzerland. Argillaceous rock quarries at these locations are covered in a separate "Quarries" dataset.

it: I dati relativi all'industria dei cementi fanno parte del sistema d'informazione del Gruppo Georisorse Svizzere, una banca dati dei giacimenti di materie prime minerali della Svizzera. Questa banca dati contiene informazioni sulle ubicazioni dell'industria dei cementi in Svizzera. Le ubicazioni relative alle cave sono contenute nel set di dati separato "cave".

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Briqueteries 1907

de: Ziegeleien 1907

en: Brick manufactures 1907

it: Mattonifici 1907


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

fr: Géographie

it: Geografia

spatial: Liechtenstein

fr: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta est un jeu de données qui représente les bâtiments modélisés en 3D avec les formes des toits et avant-toits. Deux variantes sont disponibles: un modèle sous forme de solides fermés et un modèle avec des éléments séparés (toits, façades et empreinte au sol). swissBUILDINGS3D 3.0 offre une base de données utile pour la création de modèles 3D en Suisse et au Liechtenstein. Il s'agit d'une version améliorée de swissBUILDINGS3D 2.0.

de: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta ist ein Datensatz, der Gebäude als 3D-Modelle mit Dachformen und Dachüberständen darstellt. Es stehen zwei Varianten zur Verfügung: ein geschlossenes Solidmodell und ein Modell mit separaten Elementen (Dach, Fassaden und Grundriss). Für die Erstellung von 3D-Modellen in der Schweiz und Liechtenstein bietet swissBUILDINGS3D 3.0 eine nützliche Datengrundlage. Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Weiterentwicklung von swissBUILDINGS3D 2.0.

en: swissBUILDINGS3D 3.0 beta is a dataset which describes buildings as 3D-models with roof geometries and roof overhangs. Two variants are available: a model with closed solids and a model with separate elements (roofs, facades and footprints). swissBUILDINGS3D 3.0 provides a useful database for the creation of 3D models in Switzerland and Liechtenstein. It is an improved version of swissBUILDINGS3D 2.0.

it: swissBUILDINGS3D 2.0 è un set di dati che rappresenta gli edifici sotto forma di modelli in 3D, con le forme dei tetti e le relative falde. Sono disponibili due varianti: un modello con solidi chiusi e un modello con elementi separati (tetti, facciate e impronta al suolo).swissBUILDINGS3D 3.0 offre una banca dati utile per la creazione di modelli 3D in Svizzera e Liechtenstein. È una versione migliorata di swissBUILDINGS3D 2.0.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta

de: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta

en: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta

it: swissBUILDINGS3D 3.0 Beta


geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

de: steinbruch geotechnik geologie mineralische-bodenschatze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

fr: Les données sur les carrières font partie du Système d'informations des matières premières du Groupe géoressources suisses, d’une base de données des gisements de ressources minérales de la Suisse. Cette base de données contient des informations sur les emplacements des carrières de roche consolidée en Suisse.

de: Die Daten zu den Steinbrüchen sind Teil des Rohstoffinformationssystems der Fachgruppe Georessourcen Schweiz, einer Datenbank der Vorkommen mineralischer Rohstoffe der Schweiz. Diese Datenbank enthält Einträge zu den Standorten der Festgesteinsbrüche in der Schweiz.

en: The data on quarries is part of the Resources Information System of the Georesources Switzerland Group, a database of mineral deposits in Switzerland. This database contains entries on the locations of solid rock quarries in Switzerland.

it: I dati sulle cave fanno parte del sistema d'informazione sulle materie prime del Gruppo Georisorse Svizzere, una banca dati dei giacimenti di risorse minerali della Svizzera. Questa banca dati contiene informazioni sulle ubicazioni delle cave di roccia consolidata in Svizzera.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Carrières 1915

de: Steinbrüche 1915

en: Quarries 1915

it: Cave 1915


luftbildstreifen-swisstopo

title_for_slug: luftbildstreifen-swisstopo

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Pour la mise à jour de la carte nationale et la production de la mosaïque d'orthophotos SWISSIMAGE, swisstopo couvre toute la surface de la Suisse avec des bandes d’images aériennes dans un cycle de 3 ans. Depuis 2008, des caméras numériques de type ADS sont utilisées. Ce système réalise des prises de vue par bande, contrairement aux caméras à images individuelles. Toutes les bandes d’images aériennes comportent les canaux pan, infrarouge, rouge, vert et bleu. Les bandes d’images sont représentées par leur position, par la zone couverte (footprint) ainsi que par des métadonnées. Les bandes d’images aériennes peuvent être commandées sous forme de fichiers numériques incluant les éléments d’orientation.

de: swisstopo erfasst die gesamte Fläche der Schweiz im Rahmen der Nachführung der Landeskarte und zur Produktion des Orthofotomosaiks SWISSIMAGE in einem Dreijahreszyklus mit Luftbildstreifen. Seit 2008 werden dazu digitale Luftbildkameras vom Typ ADS eingesetzt. Dabei erfolgt die Bilderfassung im Gegensatz zu Einzelbildkameras streifenweise. Sämtliche Bildstreifen weisen die Kanäle Pan, Infrarot, Rot, Grün und Blau auf. Die Luftbildstreifen sind in Form ihrer Lage, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen dargestellt. Die Luftbildstreifen können als digitale Datei inkl. Orientierungselementen bestellt werden.

en: In context of the update cycle of the national maps and the production of the orthoimage mosaic SWISSIMAGE, swisstopo records the whole area of Switzerland with aerial image strips in a three-year cycle. Since 2008 the technology used are ADS type digital aerial cameras. Instead of recording with single images, this technology allows the landscape to be scanned in strips with a linear scanner. All image strips contain the spectral channels pan, infrared, red, green & blue. The image strips are represented by their position, their image footprint as well as the attributed metadata. The aerial image strips can be ordered as digital files. Orientation elements are included.

it: Per l’aggiornamento delle carte nazionali e la produzione del mosaico di ortofoto SWISSIMAGE, swisstopo rileva tutta la superficie della Svizzera con delle strisce d’immagini aeree in un ciclo di 3 anni. Dal 2008 swisstopo utilizza delle fotocamere digitali del tipo ADS. Il rilevamento con questo sistema avviene a strisce, contrariamente alle fotocamere ad immagini individuali. Tutte le strisce d’immagini aeree presentano i canali pan, infrarosso, rosso, verde e blu. Le strisce d’immagini sono rappresentate nella loro posizione, nella zone da esse ricoperte (footprint), come pure dai loro metadati. Le strisce d’immagini aeree possono essere comandate sotto forma di file digitali con i rispettivi elementi d’orientazione.

fr: Bandes d'images aériennes swisstopo

de: Luftbildstreifen swisstopo

en: Image strips swisstopo

it: Striscie aeree swisstopo


geography

en: Geography

territory

en: Territory and environment

de: Download (data.geo.admin.ch)

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Carrières 1980

de: Steinbrüche 1980

en: Quarries 1980

it: Cave 1980


landsat-mosaik

geography

fr: Géographie

it: Geografia

title_for_slug: landsat-mosaik

spatial: Satellitenbilder (swisstopo)

de: Download von data.geo.admin.ch

fr: La mosaïque Landsat est constituée d'environ 20 images individuelles, prises par le satellite américain Landsat 5, durant les années 1990 à 1994. Elle constitue un jeu de données image en couleurs naturelles, recouvrant l'ensemble de la Suisse, avec une résolution de 25m.

de: Das Mosaik der Landsat Satellitenbilder ist aus aus ca 20 einzelnen Aufnahmen des amerikanischen Satelliten Landsat 5, aus den Jahren 1990 bis 1994, zusammengesetzt. Es bildet einen flächendeckenden Bilddatensatz in natürlichen Farben und mit 25m Bodenauflösung.

en: The mosaic of Landsat satellite images is a composition of 20 individual images taken by the American satellite Landsat 5, in the years 1990 to 1994. It is a unique set of image data in natural colors, covering the whole territory of Switzerland in 25m resolution.

it: Il mosaico delle immagini satellitari Landsat è composto da circa 20 singole immagini riprese dal satellite americano Landsat 5 negli anni dal 1990 al 1994. Esso costituisce un set di dati immagine a colori naturali che copre tutto il territorio nazionale con una risoluzione al suolo di 25 metri.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Mosaïque Landsat

de: Landsat Mosaik

en: Landsat Mosaic of Switzerland

it: Mosaico Landsat


geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

de: lithologie petrografie geotechnik geologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS (wms.geo.admin.ch)

de: WMS Dienst (wms.geo.admin.ch)

en: WMS Service (wms.geo.admin.ch)

it: Servizio WMS (wms.geo.admin.ch)

fr: La carte géotechnique 1:500'000 (GK500) du Groupe géoressources suisses montre le sous-sol selon des critères lithologiques pétrographiques. La légende est conçu pour répondre à l'utilisation technique du sous-sol (extraction de ressources minérales, constructions). Une classification sommaire permet de distinguer trois types de roches: roches meubles, roches sédimentaires et roches cristallines.

de: Die geotechnische Karte 1:500'000 (GK500) der Fachgruppe Georessourcen Schweiz zeigt den Untergrund nach lithologisch-petrografischen Kriterien. Die Legende ist im Hinblick auf die technische Nutzung des Untergrundes konzipiert (Gewinnung von mineralischen Rohstoffen, Bauvorhaben). In einer groben Klassierung können prinzipiell drei Gesteinstypen voneinander unterschieden werden: Lockergesteine, Sedimentgesteine und kristalline Gesteine.

en: The 1:500,000 geotechnical map (GK500) of the Georesources Switzerland Group shows the subsurface strata classified according to lithological-petrographic criteria. The legend is designed to represent the technical use of the subsurface (extraction of mineral raw materials, building projects). A rough classification allows three principle rock types to be distinguished: unconsolidated rocks, sedimentary rocks and crystalline rocks.

it: La carta geotecnica 1:500'000 (GK500) del Gruppo Georisorse Svizzere mostra il sottosuolo in base a criteri litologici e petrografici. La legenda è concepita in relazione allo sfruttamento tecnico del sottosuolo (ottenimento di materie prime minerali, progetti di costruzione). In una classificazione grezza è possibile distinguere per principio tre tipi di rocce: mobili, sedimentarie e cristalline.

fr: Carte lithologique et pétrographique de la Suisse – Classification des roches 1:500000

de: Lithologisch-petrografische Karte der Schweiz – Gesteinklassierung 1:500000

en: Lithological-petrographic map of Switzerland – Classification of rocks 1:500000

it: Carta litologica e petrografica della Svizzera – Classificazione delle rocce 1:500000


geologische-spezialkarten-vector

title_for_slug: geologische-spezialkarten-vector

fr: geologie pierre sciences-de-la-terre sedimentation zone-specifique carte-geologique

de: geologie gestein geowissenschaften sedimentation-geologisch spezialzone geologische-karte

en: geology stone earth-science sedimentation-geology special-zone geologic-map

it: geologia pietra-edilizia scienze-della-terra sedimentazione-geologia zona-speciale carta-geologica

label: Geologischer Datenviewer

fr: Les cartes géologiques spéciales (GSK) existent dans des échelles entre le 1:25000 et le 1:100000. Leur délimitation a été choisie dans une perspective géographique ou thématique; elles renseignent sur les conditions géologiques régionales et mettent en lumière des priorités thématiques choisies. Un auxiliaire important pour les géologues, les ingénieurs, les aménagistes, les services officiels, les scientifiques et les écoles. Actuellement, toutes les feuilles ne sont pas disponibles.

de: Die Geologische Spezialkarten (GSK) liegen in Massstäben zwischen 1:25000 und 1:100000 vor. Ihre Umgrenzung wurde nach geografischen oder thematischen Gesichtspunkt gewählt; sie geben Auskunft über regional-geologische Verhältnisse und beleuchten ausgewählte thematische Schwerpunkte. Ein wichtiges Hilfsmittel für Geologen, Ingenieure, Planer, öffentliche Ämter, Wissenschaftler und Schulen. Zur Zeit sind nicht alle Blätter lieferbar.

en: The Special Geological Maps (GSK) are available at scales between 1:25,000 and 1:100,000. They are defined on the basis of geographical or thematic perspectives. They provide information about regional geological conditions and highlight selected subjects. They represent an important tool for geologists, engineers, planners, public authorities, scientists and schools. Some of the sheets are not currently available.

it: Le carte geologiche speciali (GSK) sono disponibili in scale comprese tra 1:25'000 e 1:100'000. La loro delimitazione è stata determinata secondo criteri geografici o tematici. Esse forniscono informazioni sulle condizioni geologiche delle rispettive regioni e approfondiscono i temi selezionati. Queste carte costituiscono un importante strumento ausiliario per geologi, ingegneri, progettisti, enti pubblici, scienziati e scuole. Attualmente tutti i fogli non sono ancora disponibili.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Cartes géologiques spéciales Vector

de: Geologische Spezialkarten Vector

en: Special geological maps Vector

it: Carte geologiche speciali Vector


fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

de: Download (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La carte des matières premières minérales superficielles de Suisse au 1:500’000 (GK500), établie par le Groupe géoressources suisses, présente le sous-sol helvétique classé selon des critères lithologiques et pétrographiques. Elle fournit des informations importantes au sujet de l’utilisation et de la valorisation de roches sous la forme de matières premières et de matériaux de construction.

de: Die Karte der oberflächennahen mineralischen Rohstoffe der Schweiz 1:500'000 (GK500) der Fachgruppe Georessourcen Schweiz zeigt den Untergrund klassiert nach lithologisch-petrografischen Kriterien. Sie liefert wichtige Informationen zur Nutzung und Verwertung der Gesteine als Roh- oder Baustoffe.

en: The map of near-surface mineral resources of Switzerland 1:500'000 (GK500) of the Georesources Switzerland Group shows the subsurface strata classified according to lithological-petrographic criteria. It provides important information about the use and application of stone as a raw or construction material.

it: La carta delle materie prime minerali superficiali della Svizzera 1:500'000 (GK500) del Gruppo Georisorse Svizzere mostra il sottosuolo in base a criteri litologici e petrografici. Essa offre importanti informazioni in merito all'utilizzo e alla valorizzazione delle rocce sotto forma di materie prime e di materiali di costruzione.

fr: Carte simplifiée des matières premières minérales peu profondes de la Suisse 1:500'000

de: Vereinfachte Karte der oberflächennahen mineralischen Rohstoffe der Schweiz 1:500'000

en: Simplified map of the near-surface mineral resources of Switzerland 1:500'000

it: Carta semplificata delle materie prime minerali superficiali della Svizzera 1:500'000


ziegeleirohstoffe-verarbeitung

geography

en: Geography

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: ziegeleirohstoffe-verarbeitung

de: geotechnik ziegelstein baustoffindustrie geologie produktions--und-industrieanlagen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Ce jeu de données présente les sites de production de l’industrie de la terre cuite en activité et désaffectés en Suisse. Il fait partie du système d’information sur les matières premières de la Groupe géoressources suisses, une banque de données dédiée aux matières premières minérales de Suisse.

de: Dieser Datensatz zeigt die in Betrieb stehenden sowie stillgelegten Werkstandorte der Ziegelindustrie in der Schweiz. Er ist Teil des Rohstoffinformationssystems der Fachgruppe Georessourcen Schweiz, einer Datenbank der mineralischen Rohstoffe der Schweiz.

en: This dataset shows the active and decommissioned brickwork processing sites in Switzerland. It forms part of the Resources Information System of the Georesources Switzerland Group, a database of mineral resources in Switzerland.

it: Questo set di dati mostra i siti di lavorazioni attive e non più in servizio dell'industria dei mattoni e delle tegole in Svizzera. Il dataset fa parte del sistema d'informazione del Gruppo Georisorse Svizzere che gestisce una banca dati dedicata alle materie prime minerali della Svizzera.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Matières premières des tuileries et briqueteries: traitement

de: Ziegeleirohstoffe: Verarbeitung

en: Brickworks raw materials: processing

it: Materie prime per tegole e mattoni: lavorazione


ziegeleirohstoffe-abbau

geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: ziegeleirohstoffe-abbau

de: baustoffindustrie ziegelstein geotechnik produktions--und-industrieanlagen geologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Ce jeu de données présente les sites d’extraction de l’industrie de la terre cuite en activité et désaffectés en Suisse. Il fait partie du système d’information sur les matières premières de la Groupe géoressources suisses, une banque de données dédiée aux matières premières minérales de Suisse.

de: Dieser Datensatz zeigt die in Betrieb stehenden sowie stillgelegten Abbaustandorte der Ziegelindustrie in der Schweiz. Er ist Teil des Rohstoffinformationssystems der Fachgruppe Georessourcen Schweiz, einer Datenbank der mineralischen Rohstoffe der Schweiz.

en: This dataset shows the active and decommissioned natural stone quarries of the brickworks sector in Switzerland. It forms part of the Resources Information System of the Georesources Switzerland Group, a database of mineral resources in Switzerland.

it: Questo set di dati mostra i siti d'estrazione attivi e non più in servizio dell'industria dei mattoni e delle tegole in Svizzera. Il dataset fa parte del sistema d'informazione del Gruppo Georisorse Svizzere che gestisce una banca dati dedicata alle materie prime minerali della Svizzera.

fr: Matières premières des tuileries et briqueteries: extraction

de: Ziegeleirohstoffe: Abbau

en: Brickworks raw materials: mining

it: Materie prime per tegole e mattoni: estrazione


de: steinbruch geotechnik geologie mineralische-bodenschatze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Les données sur les carrières font partie du Système d'informations des matières premières du Groupe géoressources suisses, d’une base de données des gisements de ressources minérales de la Suisse. Cette base de données contient des informations sur les emplacements des carrières de roche consolidée en Suisse.

de: Die Daten zu den Steinbrüchen sind Teil des Rohstoffinformationssystems der Fachgruppe Georessourcen Schweiz, einer Datenbank der Vorkommen mineralischer Rohstoffe der Schweiz. Diese Datenbank enthält Einträge zu den Standorten der Festgesteinsbrüche in der Schweiz.

en: The data on quarries is part of the Resources Information System of the Georesources Switzerland Group, a database of mineral deposits in Switzerland. This database contains entries on the locations of solid rock quarries in Switzerland.

it: I dati sulle cave fanno parte del sistema d'informazione sulle materie prime del Gruppo Georisorse Svizzere, una banca dati dei giacimenti di risorse minerali della Svizzera. Questa banca dati contiene informazioni sulle ubicazioni delle cave di roccia consolidata in Svizzera.

fr: Carrières 1995

de: Steinbrüche 1995

en: Quarries 1995

it: Cave 1995


salz-abbau-und-verarbeitung

title_for_slug: salz-abbau-und-verarbeitung

de: mineralienabbau mineralstoffindustrie geotechnik geologie mineralische-bodenschatze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Download (data.geo.admin.ch)

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: Les Salines Suisses couvrent le besoins du pays en sel de déneigement, sel de cuisine et sel industriel. Ce jeu de données présente les sites d'extraction et de production des Salines suisses en activité et désaffectés. Il fait partie du Système d'informations des matières premières du Groupe géoressources suisses, une banque de données dédiée aux matières premières minérales de Suisse.

de: Die Schweizer Salzlagerstätten decken den gesamten Bedarf der Schweiz an Auftau-, Speise- und Industriesalz. Dieser Datensatz zeigt die in Betrieb stehenden sowie stillgelegte Abbaustellen und Werkstandorte der Schweizer Salinen. Er ist Teil des Rohstoffinformationssystems der Fachgruppe Georessourcen Schweiz, einer Datenbank der mineralischen Rohstoffe der Schweiz.

en: The Swiss Saltworks cover the entire demand of Switzerland for de-icing, industrial and table salts. This dataset shows the active and decommissioned mining and production sites. It forms part of the Resources Information System of the Georesources Switzerland Group, a database of mineral resources in Switzerland.

it: Le Saline Svizzere coprono l'intero fabbisogno della Svizzera in termini di sale per disgelo, da cucina e industriale. Questo set di dati mostra i siti di estrazione e di produzione delle saline svizzere in attività o abbandonate. Il dataset fa parte del sistema d'informazione del Gruppo Georisorse Svizzere che gestisce una banca dati dedicata alle materie prime minerali della Svizzera.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Sel: extraction et traitement

de: Salz: Abbau und Verarbeitung

en: Salt: mining and processing

it: Sale: estrazione e lavorazione


de: geotechnik steinbruch geologie mineralische-bodenschatze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

en: RESTful API from geo.admin.ch

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Carrières 1965

de: Steinbrüche 1965

en: Quarries 1965

it: Cave 1965


geography

de: Geographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

de: lithologie petrografie geotechnik geologie mineralische-bodenschatze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS (wms.geo.admin.ch)

de: WMS Dienst (wms.geo.admin.ch)

en: WMS Service (wms.geo.admin.ch)

it: Servizio WMS (wms.geo.admin.ch)

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La carte géotechnique 1:500'000 (GK500) du Groupe géoressources suisses montre le sous-sol selon des critères lithologiques pétrographiques. La légende est conçu pour répondre à l'utilisation technique du sous-sol (extraction de ressources minérales, constructions). Dans cette représentation, les roches sont subdivisées en groupes en fonction de leur mode de formation (genèse), p. ex. dépôts fluviatiles et glaciaires, roches résultant de la solidification d'un magma, roches résultant de la transformation sous l'action de la pression et de la température.

de: Die geotechnische Karte 1:500'000 (GK500) der Fachgruppe Georessourcen Schweiz zeigt den Untergrund nach lithologisch-petrografischen Kriterien. Die Legende ist im Hinblick auf die technische Nutzung des Untergrundes konzipiert (Gewinnung von mineralischen Rohstoffen, Bauvorhaben). In dieser Darstellung sind die Gesteine nach ihrer Entstehung (Genese) unterteilt, z.B. Ablagerungen von Flüssen und Gletschern, Erstarrung von Magmen oder Umwandlung kristalliner Gesteine durch Druck- und Temperatureinwirkung.

en: The 1:500'000 geotechnical map (GK500) of the Georesources Switzerland Group shows the subsurface strata classified according to lithological-petrographic criteria. The legend is designed to represent the technical use of the subsurface (extraction of mineral resources, building projects). In this representation, the rocks are subdivided according to their formation (genesis), e.g. deposits from rivers and glaciers, solidification of magma or transformation of crystalline rocks through the effects of pressure and temperature.

it: La carta geotecnica 1:500'000 (GK500) del Gruppo Georisorse Svizzere mostra il sottosuolo in base a criteri litologici e petrografici. La legenda è concepita in relazione allo sfruttamento tecnico del sottosuolo (ottenimento di materie prime minerali, progetti di costruzione). In questa rappresentazione le rocce sono categorizzate in funzione della loro formazione (genesi), ad esempio depositi di fiumi e ghiacciai, rocce frutto della solidificazione di magma o trasformazione di rocce cristalline per effetto della pressione e della temperatura.

fr: Carte lithologique et pétrographique de la Suisse – Genèse 1:500000

de: Lithologisch-petrografische Karte der Schweiz – Genese 1:500000

en: Lithological-petrographic map of Switzerland – Genesis 1:500000

it: Carta litologica e petrografica della Svizzera – Origine delle rocce 1:500000


industrieminerale-vorkommen

en: Territory and environment

title_for_slug: industrieminerale-vorkommen

de: geotechnik mineralienabbau mineralstoffindustrie mineralische-bodenschatze geologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Les minéraux industriels sont des minéraux ou des roches qui jouent un rôle important dans certains processus techniques et applications industrielles. Le gypse et le sel comptent parmi les minéraux industriels connus actuellement extraits et utilisés à grande échelle en Suisse. Ils font l’objet d’un jeu de données propre dans map.geo.admin.ch compte tenu de leur importance. Ce plan de données présente toutes les autres occurrences de minéraux industriels non exploitées à l’heure actuelle qui sont situées en Suisse. Ce jeu de données fait partie du Système d'informations des matières premières du Groupe géoressources suisses, une banque de données dédiée aux matières premières minérales de Suisse.

de: Industrieminerale sind Minerale oder Gesteine, die für technische Prozesse und Anwendungen in der Industrie von Bedeutung sind. Bekannte Industrieminerale, die heute in der Schweiz abgebaut und grossindustriell verwendet werden, sind Gips und Salz. Aufgrund ihrer Bedeutung sind sie auf map.geo.admin.ch mit einem eigenen Datensatz vertreten. Diese Datenebene zeigt alle restlichen, zurzeit nicht abgebauten Vorkommen von Industriemineralen in der Schweiz. Der Datensatz ist Teil des Rohstoffinformationssystems der Fachgruppe Georessourcen Schweiz, einer Datenbank der mineralischen Rohstoffe der Schweiz.

en: Industrial minerals refer to minerals or rocks that are important for technical processes and industrial applications. Gypsum and salt are two well-known industrial minerals, which are currently mined in Switzerland and used on a large industrial scale. Because of their importance, their datasets are presented separately in map.geo.admin.ch. This dataset shows all the remaining industrial mineral deposits in Switzerland that are currently not being mined. It is part of the Resources Information System of the Georesources Switzerland Group, a database of mineral resources in Switzerland.

it: I minerali industriali sono minerali o rocce importanti per processi e applicazioni tecniche nell'industria. Esempi di noti minerali industriali estratti oggi in Svizzera e utilizzati dalla grande industria sono il gesso e il sale. A fronte della loro importanza essi sono rappresentati in un set di dati a sé stante su map.geo.admin.ch. Questo livello di dati mostra tutti gli altri giacimenti residui e non sfruttati di minerali industriali presenti in Svizzera. Questo set di dati fa parte del sistema d'informazione sulle materie prime del Gruppo Georisorse Svizzere, una banca dati dedicata alle materie prime minerali della Svizzera.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Minéraux industriels: gisements

de: Industrieminerale: Vorkommen

en: Industrial minerals: deposits

it: Minerali industriali: giacimenti


gips-abbau-und-verarbeitung

geography

fr: Géographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: gips-abbau-und-verarbeitung

de: mineralstoffindustrie mineralienabbau geotechnik geologie mineralische-bodenschatze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Download (data.geo.admin.ch)

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: La matière première qu’est le gypse est utilisée principalement dans la construction et dans l’industrie du ciment, mais aussi dans l’artisanat d’art et dans l’industrie céramique. Ce jeu de données présente les sites d’extraction et de production de l’industrie du gypse en activité et désaffectés en Suisse. Il fait partie du Système d'informations des matières premières du Groupe géoressources suisses, une banque de données dédiée aux matières premières minérales de Suisse.

de: Der Rohstoff Gips wird vor allem im Baugewerbe und der Zementindustrie aber auch im Kunsthandwerk und der keramischen Industrie eingesetzt. Dieser Datensatz zeigt die in Betrieb stehenden sowie stillgelegten Abbau- und Werkstandorte der Gipsindustrie in der Schweiz. Er ist Teil des Rohstoffinformationssystems der Fachgruppe Georessourcen Schweiz, einer Datenbank der mineralischen Rohstoffe der Schweiz.

en: Gypsum is used primarily in the construction and cement industries but also in the handicraft and the ceramics industries. This dataset shows the active and decommissioned gypsum mining and plant locations in Switzerland. It forms part of the Resources Information System of the Georesources Switzerland Group, a database of mineral resources in Switzerland.

it: Il gesso viene principalmente utilizzato nell'edilizia e per la fabbricazione di cemento, ma anche nell'artigianato artistico e nell'industria ceramica. Questo set di dati mostra i siti di estrazione e di produzione dell'industria del gesso in Svizzera. Il dataset fa parte del sistema d'informazione del Gruppo Georisorse Svizzere che gestisce una banca dati dedicata alle materie prime minerali della Svizzera.

fr: Gypse: extraction et traitement

de: Gips: Abbau und Verarbeitung

en: Gypsum: mining and processing

it: Gesso: estrazione e lavorazione


geologische-spezialkarten-raster

title_for_slug: geologische-spezialkarten-raster

fr: geologie sedimentation pierre sciences-de-la-terre zone-specifique carte-geologique

de: geologie sedimentation-geologisch gestein geowissenschaften spezialzone geologische-karte

en: geology sedimentation-geology stone earth-science special-zone geologic-map

it: geologia sedimentazione-geologia pietra-edilizia scienze-della-terra zona-speciale carta-geologica

fr: Les cartes géologiques spéciales (GSK) existent dans des échelles entre le 1:25000 et le 1:100000. Leur délimitation a été choisie dans une perspective géographique ou thématique; elles renseignent sur les conditions géologiques régionales et mettent en lumière des priorités thématiques choisies. Un auxiliaire important pour les géologues, les ingénieurs, les aménagistes, les services officiels, les scientifiques et les écoles.

de: Die Geologische Spezialkarten (GSK) liegen in Massstäben zwischen 1:25000 und 1:100000 vor. Ihre Umgrenzung wurde nach geografischen oder thematischen Gesichtspunkt gewählt; sie geben Auskunft über regional-geologische Verhältnisse und beleuchten ausgewählte thematische Schwerpunkte. Ein wichtiges Hilfsmittel für Geologen, Ingenieure, Planer, öffentliche Ämter, Wissenschaftler und Schulen.

en: The Special Geological Maps (GSK) are available at scales between 1:25,000 and 1:100,000. They are defined on the basis of geographical or thematic perspectives. They provide information about regional geological conditions and highlight selected subjects. They represent an important tool for geologists, engineers, planners, public authorities, scientists and schools.

it: Le carte geologiche speciali (GSK) sono disponibili in scale comprese tra 1:25'000 e 1:100'000. La loro delimitazione è stata determinata secondo criteri geografici o tematici. Esse forniscono informazioni sulle condizioni geologiche delle rispettive regioni e approfondiscono i temi selezionati. Queste carte costituiscono un importante strumento ausiliario per geologi, ingegneri, progettisti, enti pubblici, scienziati e scuole.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Cartes géologiques spéciales Raster

de: Geologische Spezialkarten Raster

en: Special geological maps

it: Carte geologiche speciali Raster


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

de: gletscherforschung e-geoch vergletscherung geologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

spatial: Letzteiszeitliches Maximum

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

de: WMS Dienst (wms.geo.admin.ch)

fr: Service WMTS (wmts.geo.admin.ch)

de: WMTS Dienst (wmts.geo.admin.ch)

en: WMTS Service (wmts.geo.admin.ch)

it: Servizio WMTS (wmts.geo.admin.ch)

format: WMTS

fr: La carte (GK500-LGM) représente la plus grande extension des glaciers en Suisse lors de la culmination de la dernière période glaciaire, il y a environ 24'000 ans. Elle présente les derniers résultats de la recherche glaciaire avec un rendu cartographique de haute qualité. La formation et la fonte des glaciers permettent de tirer des conclusions sur les changements écologiques dûs au climat durant le passé géologique récent. - Par "Schlüchter, C. (compil.) 2009. La Suisse durant le dernier maximum glaciaire (LGM), 1:500’000. GeoCartes500, Office fédéral de topographie, swisstopo, Wabern."

de: Die Karte (GK500-LGM) stellt die grösste Gletscherausdehnung in der Schweiz während des Höhepunkts der letzten Eiszeit vor rund 24`000 Jahren dar. Mit ihr werden die aktuellsten Resultate der hiesigen Eiszeitforschung kartografisch hochwertig visualisiert. Aufbau und Rückschmelzen der Gletscher sind Ausdruck bedeutender klimagesteuerter Umweltveränderungen in der jüngeren erdgeschichtlichen Vergangenheit. - Von "Schlüchter, C. (compil.) 2009. Die Schweiz während des letzteiszeitlichen Maximums (LGM), 1:500’000. GeoKarten500, Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Wabern."

en: The map (GK500-LGM) shows the maximum extent of glaciation in Switzerland at the height of the last Ice Age around 24,000 years ago. It presents the latest results of current research on the Ice Age in the form of a high-quality map. The build-up and retreat of glaciers are indications of significant climate-related environmental changes during the relatively recent history of the Earth. - By "Schlüchter, C. (compil.) 2009. Die Schweiz während des letzteiszeitlichen Maximums (LGM), 1:500’000. GeoKarten500, Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Wabern."

it: La carta (GK500-LGM) mostra la massima estensione dei ghiacciai in Svizzera durante l’apice dell’ultima epoca glaciale, circa 24'000 anni fa. Essa presenta i risultati più recenti della ricerca nazionale sull’epoca glaciale in una veste cartografica d’alta qualità. La formazione e lo scioglimento dei ghiacciai sono la manifestazione di importanti modifiche ambientali nel recente passato geologico, indotte dalle variazioni climatiche. - Di "Schlüchter, C. (compil.) 2009. La Suisse durant le dernier maximum glaciaire (LGM), 1:500’000. GeoCartes500, Office fédéral de topographie, swisstopo, Wabern."

fr: La Suisse durant le dernier maximum glaciaire (LGM) 1:500000

de: Die Schweiz während des letzteiszeitlichen Maximums (LGM) 1:500000

en: Switzerland During the Last Glacial Maximum (LGM) 1:500000

it: La Svizzera durante l'ultimo massimo glaciale (LGM) 1:500000


geography

en: Geography

de: verwaltungseinheiten bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur kanton verwaltungsgrenze

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: Linked Data

fr: swissBOUNDARIES3D limites cantonales comprend les limites administratives entre les cantons suisses. La Suisse est formée de 26 cantons, qui ont le statut d'États fédérés.swissBOUNDARIES3D limites cantonales est dérivé du jeu de données swissBOUNDARIES3D.

de: swissBOUNDARIES3D Kantonsgrenzen umfasst die Grenzen der schweizer Kantone. Die Schweiz setzt sich aus 26 Kantonen zusammen welche den Status von Gliedstaaten haben. swissBOUNDARIES3D Kantonsgrenzen ist ein Derivat des Elterndatensatzes swissBOUNDARIES3D.

en: swissBOUNDARIES3D cantonal boundaries constitute the administrative borders of the Swiss cantons. The Swiss Confederation consists of 26 cantons which have the status of constituent states.swissBOUNDARIES3D cantonal boundaries is derived from the parent dataset swissBOUNDARIES3D.

it: swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali contiene le frontiere amministrative tra i cantoni svizzeri. La Svizzera é formata da 26 cantoni, i quali hanno lo statuto di Stato federale.swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali é derivato dal set di dati swissBOUNDARIES3D.

fr: swissBOUNDARIES3D limites cantonales

de: swissBOUNDARIES3D Kantonsgrenzen

en: swissBOUNDARIES3D cantonal boundaries

it: swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali


fr: Géographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Download (data.geo.admin.ch)

fr: Service WMS (wms.geo.admin.ch)

en: WMS Service (wms.geo.admin.ch)

it: Servizio WMS (wms.geo.admin.ch)

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: La Carte (GK500-LGM) représente la plus grande extension des glaciers en Suisse lors de la culmination de la dernière période glaciaire, il y a environ 24'000 ans. Elle présente les derniers résultats de la recherche glaciaire avec un rendu cartographique de haute qualité. La formation et la fonte des glaciers permettent de tirer des conclusions sur les changements écologiques dûs au climat durant le passé géologique récent. - Par "Schlüchter, C. (compil.) 2009. La Suisse durant le dernier maximum glaciaire (LGM), 1:500’000. GeoCartes500, Office fédéral de topographie, swisstopo, Wabern."

de: Die Karte (GK500-LGM) stellt die grösste Gletscherausdehnung in der Schweiz während des Höhepunkts der letzten Eiszeit vor rund 24'000 Jahren dar. Mit ihr werden die aktuellsten Resultate der hiesigen Eiszeitforschung kartografisch hochwertig visualisiert. Aufbau und Rückschmelzen der Gletscher sind Ausdruck bedeutender klimagesteuerter Umweltveränderungen in der jüngeren erdgeschichtlichen Vergangenheit. - Von "Schlüchter, C. (compil.) 2009. Die Schweiz während des letzteiszeitlichen Maximums (LGM), 1:500’000. GeoKarten500, Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Wabern."

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: La Suisse durant le dernier maximum glaciaire (LGM) 1:500000 (carte vectorielle)

de: Die Schweiz während des letzteiszeitlichen Maximums (LGM) 1:500000 (Vektorkarte)

en: Switzerland During the Last Glacial Maximum (LGM) 1:500000 (vector map)

it: La Svizzera durante l'ultimo massimo glaciale (LGM) 1:500000 (carta vettoriale)


luftbilder-swisstopo-schwarzweiss

geography

de: Geographie

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-schwarzweiss

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

fr: La collection photographique de swisstopo comprend quelques 360’000 photos aériennes analogiques (en couleur, en infrarouge couleur ou en noir et blanc). Environ 280’000 prises de vues sont représentées sous la forme des coordonnées du centre de l'image, de la zone couverte par l'image (footprint) ainsi que par des métadonnées et 265’000 images aériennes sont déjà numérisées et peuvent être visualisées en pleine résolution (état en octobre 2018). Les scans des images manquantes seront intégrés progressivement durant les prochaines années. Les images aériennes peuvent être commandées sous forme de fichier numérique. Les éléments d’orientation correspondant peuvent être livrés pour autant qu’ils existent.

de: Die Bildsammlung von swisstopo umfasst rund 360’000 analoge Luftbilder (Farb-, Farb-Infrarot- oder SW-Bilder). Rund 280‘000 Aufnahmen sind in Form der Bildzentrumskoordinaten, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen dargestellt und 265‘000 Luftbilder sind bereits digitalisiert und können in voller Auflösung betrachtet werden (Stand Oktober 2018). Die noch ausstehenden Bilder und Scans werden in den kommenden Jahren laufend integriert. Die Luftbilder können als digitale Datei bestellt werden. Sofern vorhanden können zudem die Orientierungselemente zu den Luftbildern geliefert werden.

en: The aerial imagery catalogue of swisstopo comprises around 360’000 analogue aerial photographs (black and white, colour or infrared colour). About 280’00 aerial images are represented by the centre-image coordinates, the image footprint as well as the attributed metadata and 265‘000 images of the collection have already been digitalised and can be viewed in their full resolution (as of October 2018). The remaining scanned images will be continuously integrated over the coming years. The aerial images can be ordered as digital files. If available, the orientation elements of the aerial images can be delivered as well.

it: La collezione fotografica di swisstopo comprende circa 360’000 foto aeree analogiche (a colori, all’infrarosso o in bianco e nero). All’incirca 280'000 immagini aeree sono rappresentate sotto forma di coordinate del centro dell’immagine, delle zone da esse ricoperte (footprint), come pure dai loro metadati e 265'000 immagini aeree fono già state digitalizzate e possono essere visualizzate in piena risoluzione (stato ottobre 2018). Le scansioni delle immagini mancanti verranno integrate progressivamente nel corso dei prossimi anni. Le immagini aeree possono essere comandate sotto forma di file digitali. Per quanto disponibili, anche i corrispondenti elementi d’orientazione possono essere consegnati.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Images aériennes swisstopo n / b

de: Luftbilder swisstopo schwarzweiss

en: Aerial Images swisstopo b / w

it: Immagini aeree swisstopo b / n


luftbilder-swisstopo-schrag

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-schrag

de: raster luftbild luftbild gitter bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

fr: Les quelques 4000 prises de vue obliques en noir et blanc saisies du ciel constituent une petite partie de la collection photographique de swisstopo. D’une part, il s’agit d’instantanés de lieux et d’ambiances dans les Préalpes et les Alpes saisis lors des relevés aériens réguliers et, d’autre part, d’images servant à documenter des événements naturels et des constructions importantes. En outre, il a été réalisé de nombreuses prises de vue en stéréo, couvrant de grandes régions du Plateau mais fournissant également des détails sur les formations rocheuses. Pour localiser les prises de vue, seules les coordonnées du centre de l’image ont été calculées. Des quelques 4000 prises de vue obliques, environ 2000 sont déjà accessibles (état : juin 2018).

de: Die rund 4000 s/w-Schrägaufnahmen aus der Luft bilden einen kleinen Teilbestand der Bildsammlung von Swisstopo. Es handelt sich einerseits um Schnappschüsse von Ortschaften und Stimmungen im Voralpen- und Alpengebiet, die während der regulären Befliegungen entstanden sind, und andererseits um Dokumentationsaufnahmen von Naturereignissen und wichtiger Bauwerke. Zudem wurden zahlreiche Stereoaufnahmen gemacht, die grössere Gebiete im Flachland abdecken, aber auch Details der Felsformationen festhalten. Für die Verortung der Aufnahmen wurden nur die Koordinaten des Bildzentrums berechnet. Von den rund 4000 Schrägaufnahmen sind nun gut 2000 zugänglich (Stand: Juni 2018).

en: About 4,000 black and white oblique aerial photos form a small part of the image collection of swisstopo. There are snapshots of small towns and photos of the atmosphere in the pre-alpine and alpine regions, which were taken during the regular aerial surveys. There are also photos as documentation of natural events and important buildings. In addition to this, numerous stereo recordings were made, covering larger areas in the lowlands, but also details of rock formations. For the positioning of the recordings only the coordinates of the image centre were calculated. Of the approximately 4000 oblique aerial photos over 2,000 are now accessible (June 2018).

it: Le circa 4000 riprese oblique in bianco e nero effettuate dal cielo costituiscono una piccola parte della collezione fotografica di swisstopo. Da una parte si tratta di istantanee di luoghi e di ambienti nella zona delle Prealpi e delle Alpi, scattate durante i regolari voli aerei. D’altra parte la collezione dispone anche di immagini utilizzate per documentare eventi naturali e importanti costruzioni. Inoltre sono state realizzate numerose riprese aeree in stereo, che comprendono una vasta parte dell’Altipiano e che forniscono dei dettagli concernenti le formazioni rocciose. Per localizzare i luoghi delle riprese aeree sono state calcolate le coordinate al centro dell’immagine. Delle oltre 4'000 riprese aeree, circa 2'000 sono già disponibili (giugno 2018).

fr: Images aériennes swisstopo oblique

de: Luftbilder swisstopo schräg

en: Aerial images swisstopo oblique

it: Immagini aeree swisstopo oblique


geography

en: Geography

de: verwaltungseinheiten bezirk bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verwaltungsgrenze

de: Linked Data

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: swissBOUNDARIES3D limites de district comprend les limites administratives des districts des cantons suisses. Le district est une subdivision administrative entre la commune et le canton. Les cantons de Genève, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Basel-Stadt et Appenzell Innerrhoden ne sont pas divisés en districts. swissBOUNDARIES3D limites de district est dérivé du jeu de données swissBOUNDARIES3D.

de: swissBOUNDARIES3D Bezirksgrenzen umfasst die administrativen Grenzen der Schweizer Amtsbezirke. Der Amtsbezirk ist eine administrative Einheit welche sich hierarchisch zwischen Kanton und Gemeinde eingliedert. Die Kantone Genf, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Basel-Stadt und Appenzell Innerrhoden sind nicht weiter in Amtsbezirke unterteilt. swissBOUNDARIES3D Bezirksgrenzen ist ein Derivat des Elterndatensatzes swissBOUNDARIES3D.

en: swissBOUNDARIES3D district boundaries constitute the administrative borders of the districts of the Swiss cantons. A district is an administrative subdivision positioned between canton and commune. The cantons of Geneva, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Basel-Stadt and Appenzell Innerrhoden are not divided into districts. swissBOUNDARIES district boundaries is derived from the parent dataset swissBOUNDARIES3D.

it: swissBOUNDARIES3D limiti di distretto contiene i limiti amministrativi dei distretti dei cantoni svizzeri. Il distretto é una suddivisione amministrativa tra il comune e il cantone. I cantoni Ginevra, Uri, Obvaldo, Nidvaldo, Glarona, Zugo, Basilea Città e Appenzello Interno non sono suddivisi in distretti. swissBOUNDARIES3D limiti di distretto é derivato dal set di dati swissBOUNDARIES3D.

fr: swissBOUNDARIES3D limites de district

de: swissBoundaries3D Bezirksgrenzen

en: swissBOUNDARIES3D district boundaries

it: swissBOUNDARIES3D limiti di distretto


luftbilder-swisstopo-infrarot

fr: Géographie

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-infrarot

de: luftbild luftbild orthofotografie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La collection photographique de swisstopo comprend quelques 360'000 photos aériennes analogiques (en couleur, en infrarouge couleur ou en noir et blanc). Environ 280'000 prises de vues sont représentées sous la forme des coordonnées du centre de l'image, de la zone couverte par l'image (footprint) ainsi que par des métadonnées et 265'000 images aériennes sont déjà numérisées et peuvent être visualisées en pleine résolution (état en octobre 2018). Les scans des images manquantes seront intégrés progressivement durant les prochaines années. Les images aériennes peuvent être commandées sous forme de fichier numérique. Les éléments d'orientation correspondant peuvent être livrés pour autant qu'ils existent.

de: Die Bildsammlung von swisstopo umfasst rund 360'000 analoge Luftbilder (Farb-, Farb-Infrarot- oder SW-Bilder). Rund 280‘000 Aufnahmen sind in Form der Bildzentrumskoordinaten, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen dargestellt und 265‘000 Luftbilder sind bereits digitalisiert und können in voller Auflösung betrachtet werden (Stand Oktober 2018). Die noch ausstehenden Bilder und Scans werden in den kommenden Jahren laufend integriert. Die Luftbilder können als digitale Datei bestellt werden. Sofern vorhanden können zudem die Orientierungselemente zu den Luftbildern geliefert werden.

en: The aerial imagery catalogue of swisstopo comprises around 360'000 analogue aerial photographs (black and white, colour or infrared colour). About 280'00 aerial images are represented by the centre-image coordinates, the image footprint as well as the attributed metadata and 265‘000 images of the collection have already been digitalised and can be viewed in their full resolution (as of October 2018). The remaining scanned images will be continuously integrated over the coming years. The aerial images can be ordered as digital files. If available, the orientation elements of the aerial images can be delivered as well.

it: La collezione fotografica di swisstopo comprende circa 360'000 foto aeree analogiche (a colori, all'infrarosso o in bianco e nero). All'incirca 280'000 immagini aeree sono rappresentate sotto forma di coordinate del centro dell'immagine, delle zone da esse ricoperte (footprint), come pure dai loro metadati e 265'000 immagini aeree fono già state digitalizzate e possono essere visualizzate in piena risoluzione (stato ottobre 2018). Le scansioni delle immagini mancanti verranno integrate progressivamente nel corso dei prossimi anni. Le immagini aeree possono essere comandate sotto forma di file digitali. Per quanto disponibili, anche i corrispondenti elementi d'orientazione possono essere consegnati.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Images aériennes swisstopo IR

de: Luftbilder swisstopo infrarot

en: Aerial Images swisstopo infrared

it: Immagini aeree swisstopo IR


luftbilder-swisstopo-farbig

geography

it: Geografia

territory

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-farbig

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Shop

de: Die Bildsammlung von swisstopo umfasst rund 360’000 analoge Luftbilder (Farb-, Farb-Infrarot- oder SW-Bilder). Rund 280‘000 Aufnahmen sind in Form der Bildzentrumskoordinaten, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen dargestellt und 265‘000 Luftbilder sind bereits digitalisiert und können in voller Auflösung betrachtet werden (Stand Oktober 2018). Die noch ausstehenden Bilder und Scans werden in den kommenden Jahren laufend integriert. Die Luftbilder können als digitale Datei bestellt werden. Sofern vorhanden können zudem die Orientierungselemente zu den Luftbildern geliefert werden.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

fr: Images aériennes swisstopo couleur

de: Luftbilder swisstopo farbig

en: Aerial Images swisstopo color

it: Immagini aeree swisstopo a colori


spatial: Landeskarte 1:25'000

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Le modèle Coupes-GA25 (GA25_CS) est une compilation des coupes géologiques publiées dans les notices explicatives de l'Atlas géologique de la Suisse 1:25 000 (GA25). Il représente les tracés des coupes et contient des métadonnées pour chaque coupe. L'année d'édition indiquée correspond à l'année de publication de la notice explicative relative. Les coupes ont été découpées des planches et, dans la mesure du possible, enregistrées individuellement au format pdf et complétées avec la légende et l’échelle de la planche. Comme la légende de la planche se réfère à toutes les coupes de celle-ci, tous les éléments contenus dans la légende ne sont pas toujours représentés dans la coupe sélectionnée individuellement. Dans quelques cas, il n'a pas été pos-sible de fractionner les coupes d’une planche car elles étaient trop proches les unes des autres. Dans ces cas, la planche entière a été représentée pour plusieurs tracés de coupe.

de: Der Datensatz GA25-Profile (GA25_CS) ist eine Zusammenstellung der zusammen mit dem Geologischen Atlas 1:25000 publizierten Profile. Er stellt die Profilspuren dar und enthält Metadaten zu den Profilen. Das angegebene Ausgabejahr entspricht dem Publikationsjahr der entsprechenden Erläuterungen. Die zu den Spuren passenden Profile wurden aus den Profiltafeln ausgeschnitten und nach Möglichkeit einzeln mit der gesamten Tafellegende und dem Tafelmassstab als PDF abgespeichert. Da sich die Legende jeweils auf die Tafel bezieht, sind nicht immer alle in der Legende enthaltenen Elemente im Einzelprofil dargestellt. In wenigen Fällen konnten Tafeln mit zu eng gestaffelten Profilen nicht in Einzelprofile aufgeteilt werden. In diesen Fällen wurde für mehrere Profilspuren jeweils die gesamte Tafel dargestellt.

en: The GA25-Profile dataset (GA25_CS) is a compilation of the cross sections published together with the Geological Atlas 1:25,000. It depicts the cross section tracks and contains metadata on the cross sections. The given year of issue corresponds to the publication year of the respective explanatory notes. The cross sections represented by the tracks were extracted from the published cross section plates and, if possible, saved individually along with the entire plate legend and scale as a PDF. Since the legend always refers to the entire plate, it is likely that not all elements of the legend appear in the individual cross section. In a few cases, plates with very closely spaced cross sections cannot be subdivided into single cross sections. In these cases, the entire plate is shown for each group of the cross section tracks.

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Atlas géologique de la Suisse au 1:25000 – Coupes

de: Geologischer Atlas der Schweiz 1:25000 – Profile

it: Atlante geologico della Svizzera 1:25000 – Sezioni


de: koordinatenreferenzsysteme landeskoordinaten koordinate bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

fr: Les changements de coordonnées entre l'ancien cadre de référence MN03 et le nouveau MN95, respectivement les déformations de MN03, sont mises en évidence par rapport à Zimmerwald (BE): les plus grandes modifications de coordonnées d'environ 1.5 m apparaissent dans le sud du Tessin et dans la vallée de Poschiavo (GR). Les différences les plus faibles se situent aux environs de Berne, puisque tant MN03 que MN95 ont leur origine à l'ancien observatoire de Berne. Les différentes translations en abscisse et ordonnée de l'origine (MN03: 600'000 / 200'000 et MN95: 2'600'000 / 1'200'000) ont été supprimées pour la représentation graphique.

de: Die Koordinatenänderungen zwischen dem alten Bezugsrahmen LV03 und dem neuen LV95, respektive die Verzerrungen von LV03, sind relativ gegenüber Zimmerwald bei Bern ersichtlich: Die grössten Koordinatenänderungen von ungefähr 1.5 m treten dabei im südlichen Tessin und im südlichen Puschlav auf. Rund um Bern sind die Differenzen am kleinsten, da sowohl LV03 wie auch LV95 den Ursprung in der alten Sternwarte Bern haben. Die Unterschiede bezüglich den verschobenen (sogenannten "falschen") Rechts- und Hochwerten (LV03: 600'000 / 200'000 und LV95: 2'600'000 / 1'200'000) wurden für die grafische Darstellung eliminiert.

en: The coordinate changes between the old frame of reference LV03 and the new one LV95, respectively the deformations from MN03, are represented in relation to Zimmerwald (BE): the greatest coordinate change of about 1.5 m appear in the south Ticino and in Poschiavo valley (GR). The smallest differences are around Bern, given that both LV03 and LV95 reference frame have their origin in the old observatory of Bern. The differences in false easting and northing (LV03: 600,00 / 200,000 and LV95: 2,600,000 / 1,200,000) have been eliminated for the graphical representation.

it: I cambiamenti di coordinate tra il vecchio quadro di riferimento MN03 e il nuovo quadro di riferimento MN95, rispettivamente le distorsioni di MN03 rispetto a Zimmerwald presso Berna sono visibili: i cambiamenti di coordinate più significativi, pari a a circa 1.5 m, sono riscontrabili nel Sud del Ticino e nella parte meridionale della Val Poschiavo. Tutto attorno a Berna le differenze sono invece minime, poiché sia MN03 che MN95 hanno la loro origine presso il vecchio osservatorio di Berna. Le differenze relative alle coordinate X e Y spostate (cosiddetti "falsi" valori: MN03: 600'000 / 200'000 e MN95: 2'600'000 / 1'200'000) sono state eliminate ai fini della rappresentazione grafica.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Changement de cadre de référence MN03 - MN95: Changements de coordonnées MN03->MN95

de: Bezugsrahmenwechsel LV03 - LV95: Koordinatenänderung LV03->LV95

en: Transition of reference frames LV03 - LV95: Coordinate changes LV03->LV95

it: Cambiamento di quadro di riferimento MN03 – MN95: Cambiamenti di coordinate MN03->MN95