geography

de: Geographie

de: erhebung geobasisdienst unternehmen unternehmensarten statistik betriebe landwirtschaft wirtschaftssektor bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

en: List of the variables

it: Geodata (csv)

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: Depuis 1995 les coordonnées des établissements identifiés par chaque recensement fédéral des entreprises ont été déterminés. Un grand nombre de variables touchant les établissements, les emplois et les activités économiques selon la NOGA (Nomenclature générale des activités économiques) sont agrégées par hectare après chaque relevé et diffusées sous forme de géodonnées.Dès 2011, le recensement des entreprises est remplacé par la statistique structurelle des entreprises (STATENT), un relevé exhaustif réalisé sur la base des données tirées des registres de l'AVS. La STATENT fournit des informations centrales sur la structure de l'économie suisse (par ex. nombre d'entreprises, nombre d'établissements, nombre d'emplois, etc.) et donne ainsi une vue d'ensemble du paysage économique de la Suisse. Un établissement correspond à une entreprise, ou à une partie d'entreprise (atelier, usine, etc.), qui est situé dans un endroit précis. Cet endroit peut être identifié d'un point de vue topographique. Dans ce lieu sont exercées des activités pour lesquelles une ou plusieurs personnes travaillent pour le compte d'une même entreprise.

de: Seit 1995 werden für alle in Eidgenössischen Betriebszählungen erfassten Arbeitsstätten Koordinaten bestimmt. Zahlreiche Merkmale über Betriebe und Beschäftigte aller Wirtschaftssektoren, nach Voll- und Teilzeit und der NOGA (Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige) werden nach jeder Erhebung auf Hektaren aggregiert und stehen als Geodaten zur Verfügung.Ab 2011 wurde die Betriebszählung durch die jährlich aktualisierte Statistik der Unternehmensstruktur (STATENT), eine Vollerhebung auf der Grundlage der Register der AHV-Ausgleichskassen, abgelöst. Die STATENT liefert zentrale Informationen zur Struktur der Schweizer Wirtschaft (z. B. Anzahl Unternehmen, Anzahl Arbeitsstätten, Anzahl Beschäftigte usw.) und gibt damit einen Überblick über die Wirtschaftslandschaft der Schweiz. Eine Arbeitsstätte entspricht einem Unternehmen oder einem Teil eines Unternehmens (Werkstatt, Fabrik usw.), das sich an einem topografisch bestimmbaren Ort befindet. Dort führen eine oder mehrere Personen Tätigkeiten für dasselbe Unternehmen aus.

en: Since 1995, coordinates have been allocated to all establishments recorded in federal business censuses. After each census, detailed information of businesses locations and full-time and part-time employment in all economic sectors according to NOGA (General Classification of Economic Activities) are aggregated in hectares and published as geodata.Since 2011 the business census is replaced by the structural business statistics (STATENT), an annual full survey of business and economic information taken from the registers of the OASI administration (Swiss social insurance system). STATENT provides important information about the structure of the Swiss economy (e.g. number of enterprises, number of workforce), delivering a general overview over the economic landscape of Switzerland.

it: Dal 1995 per tutte le sedi di lavoro rilevate nell'ambito dei censimenti federali delle aziende vengono determinate delle coordinate. Numerose caratteristiche relative ad aziende e impieghi di tutti i settori economici, suddivise tra tempo pieno e parziale e secondo la NOGA (nomenclatura generale delle attività economiche), vengono aggregate all'ettaro dopo ogni rilevamento e sono disponibili sotto forma di geodati.Dal 2011, il censimento delle aziende è sostituito dalla statistica strutturale delle imprese (STATENT), cioé un rilevamento dettagliato realizzato sulla base di dati tratti dai registri delle casse di compensazione AVS. La STATENT fornisce informazioni chiave sulla struttura dell'economia svizzera (p.es. numero di imprese, numero di stabilimenti, numero di addetti ecc.) dando una visione generale del panorama economico svizzero. Uno stabilimento corrisponde a un'impresa o a una parte di essa (laboratorio, fabbrica ecc.) situata in una ubicazione precisa, che può essere identificata topograficamente. In questa ubicazione si svolgono delle attività per le quali si impiega del personale (una o più persone) che lavora per conto di una stessa impresa.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Recensements/statistiques des entreprises : Etablissements

en: Business Census/Enterprise Statistics: Enterprises

it: Censimenti/statistiche delle aziende: Stabilimenti


fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: bodennutzung bodenbedeckung vegetation bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur luftbild

label: GEOSTAT ist das BFS-Kompetenzzentrum für Geoinformation und digitale Bildverarbeitung.

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Geodata (csv)

de: Geodata (csv)

en: Geodata (csv)

format: HTML

protocol: WWW:DOWNLOAD:Text (.csv), semicolon separated

fr: Liste des variables

de: Variablenliste

en: List of variables

media_type: Text (.csv), semicolon separated

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Utilisation du sol selon 72 catégories de base, 17 et 27 classes, et 4 domaines principaux, relevée par interprétation visuelle de points d’échantillonnage distants de 100m et affichés sur des images aériennes digitales en 3 dimensions. On relève de manière distincte depuis 1979 la couverture et l’utilisation du sol, de sorte que chaque point d'échantillonnage se voit assorti de deux codes. On peut ainsi soit considérer seuls le type de couverture ou le mode d'utilisation, soit combiner ces deux caractères. La nomenclature 2004 (NOAS04) compte 72 catégories de base issues de la combinaison des codes d'utilisation et de couverture du sol.

de: Bodennutzungsdaten nach 72 Grundkategorien, 17 und 27 Klassen und 4 Hauptbereichen, erhoben durch visuelle Interpretation von Stichprobenpunkten eines regelmässigen 100m-Rasters auf dreidimensional dargestellten, digitalen Luftbildern. Die Bodenbedeckung und Bodennutzung werden seit 1979 getrennt erhoben, so dass pro Stichprobenpunkt zwei Informationen verfügbar sind, welche sowohl einzeln (als «reine» Nutzung und Bedeckung) als auch in nahezu beliebigen Kombinationen ausgewertet werden können. Die Standardnomenklatur 2004 (NOAS04) umfasst 72 solchermassen kombinierte Grundkategorien.

en: Land use data in 72 basic categories, 17 and 27 classes and 4 main categories, obtained by visual interpretation of sample points from a regular 100-metre grid on three-dimensional, digital aerial photographs. Land use and land coverage are surveyed separately since 1979, making two items of information available for each sample point, which could be evaluated individually (as "pure" use and coverage) and in almost any combination. The 2004 standard nomenclature (NOAS04) includes 72 combined basic categories of this kind.

it: Utilisation du sol selon 72 catégories de base, 17 et 27 classes, et 4 domaines principaux, relevée par interprétation visuelle de points d’échantillonnage distants de 100m et affichés sur des images aériennes digitales en 3 dimensions. Pour la première fois, on relève de manière distincte la couverture et l’utilisation du sol , de sorte que chaque point d'échantillonnage se voit assorti de deux codes. On peut ainsi soit considérer seuls le type de couverture ou le mode d'utilisation, soit combiner ces deux caractères. La nouvelle nomenclature 2004 (NOAS04) compte 72 catégories de base, qui garantissent dans une large mesure la comparabilité avec la nomenclature 1992 (NOAS92).

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BFS – Geocat Harvester

fr: Statistique de la superficie selon nomenclature standard NOAS04

de: Arealstatistik nach Standardnomenklatur NOAS04

en: Land use statistics based on the standard nomenclature NOAS04

it: Statistica della superficie secondo la nomenclatura standard NOAS04


fr: Géodonnées (csv)

de: Geodaten (csv)

fr: Couverture du sol selon 27 catégories de base et 6 domaines principaux, relevée par interprétation visuelle de points d’échantillonnage distants de 100m et affichés sur des images aériennes digitales en 3 dimensions. On relève de manière distincte la couverture et l’utilisation du sol, de sorte que chaque point d'échantillonnage se voit assorti de deux codes. On peut ainsi soit considérer seul le type de couverture ou le mode d'utilisation, soit combiner ces deux caractères.

de: Bodenbedeckungsdaten nach 27 Grundkategorien und 6 Hauptbereichen, erhoben durch visuelle Interpretation von Stichprobenpunkten eines regelmässigen 100m-Rasters auf dreidimensional dargestellten, digitalen Luftbildern. Die Bodenbedeckung und Bodennutzung werden getrennt erhoben, so dass pro Stichprobenpunkt zwei Informationen verfügbar sind, welche sowohl einzeln (als «reine» Nutzung und Bedeckung) als auch in nahezu beliebigen Kombinationen ausgewertet werden können.

en: Land cover data in 27 basic and 6 main categories, obtained by visual interpretation of sample points from a regular 100-metre grid on three-dimensional, digital aerial photographs. Land use and land coverage are surveyed separately, making two items of information available for each sample point, which could be evaluated individually and in almost any combination.

it: Dati sul rivestimento del suolo secondo 27 categorie di base e 6 settori principali, rilevati attraverso l'interpretazione visiva di punti di campionamento di una griglia regolare da 100m su immagini aeree rappresentate in modo tridimensionale e digitali. Il rivestimento e l'utilizzo del suolo sono stati rilevati separatamente, per cui per ogni punto di campionamento sono disponibili due informazioni che possono essere analizzate sia singolarmente che in combinazioni a scelta.

fr: Statistique de la superficie selon la nomenclature de la couverture du sol NOLC04

de: Arealstatistik nach Bodenbedeckungsnomenklatur NOLC04

en: Land use statistics based on the land coverage nomenclature NOLC04

it: Statistica della superficie secondo la nomenclatura standard NOLC04


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

de: erreichbarkeit dienstleistung unternehmen strassennetz bund bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: GEOSTAT est le centre de compétence pour la géoinformation et le traitement numérique des images digitales de l'OFS.

label: -- z. B. Link zu Fachportal, "-" in URL und Beschreibung einfügen falls nicht vorhanden --

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Geodata (csv, Shapefile, GeoTIFF)

de: Geodata (csv, Shapefile, GeoTIFF)

en: Geodata (csv, Shapefile, GeoTIFF)

it: Geodata (csv, Shapefile, GeoTIFF)

de: -- URL zum Download, "-" in URL und Beschreibung einfügen falls nicht vorhanden --

fr: La mesure, en terme de distance, de l'accessibilité aux services pour chaque hectare habité en Suisse fournit un large éventail d'informations statistiques sur l'accès aux biens, aux services et aux lieux de loisirs.   Un accès suffisant aux biens et services courants et d’usage quotidien, ainsi que l'accès à des lieux de loisirs tels que les forêts ou les rives des lacs sont d'une grande importance pour la qualité de vie. La mesure de l'accessibilité à ces services permet de quantifier ce phénomène. Pour mesurer cette accessibilité, la distance parcourue sur le réseau routier entre le lieu de résidence et l'emplacement du prestataire de services ou du lieu de loisir le plus proche est calculée. Les lieux de résidence ne sont pas considérés individuellement, mais sont agrégés par hectares habités.

de: Die Messung der Entfernung zu Dienstleistungen für jede bewohnte Hektare in der Schweiz stellt vielfältige statistische Informationen über den Zugang zu Gütern, Dienstleistungen sowie Rückzugsorten zur Verfügung.   Eine ausreichende Grundversorgung mit den im Alltag benötigten Gütern und Dienstleistungen sowie Zugang zu Rückzugsorten wie Seeufer oder Wälder, sind für die Lebensqualität von grosser Bedeutung. Die Berechnung der Erreichbarkeit zu diesen Dienstleistungen ist eine Methode um dieses Phänomen zu messen. Die Erreichbarkeit wird durch die auf dem Strassennetz zurückgelegte Distanz zwischen dem Wohnort und dem Standort des nächstgelegenen Dienstleisters, respektive des nächstgelegenen Rückzugsorts, operationalisiert. Dabei werden Wohnorte nicht individuell, sondern aggregiert nach bewohnten Hektaren, verwendet.

en: Measuring the distance to services for each inhabited hectare in Switzerland provides a wide range of statistical information on access to goods, services and recreation areas. Sufficient access to basic goods and services needed in everyday life, as well as access to places of retreat such as lakeshores or forests, are of great importance for the quality of life. The calculation of accessibility to these services is a method to measure this phenomenon. Accessibility is operationalised by the distance travelled on the road network between the place of residence and the location of the nearest service provider or the nearest recreation area. The places of residence are not considered individually, but are aggregated by inhabited hectares.

it: Misurare l'accessibilità dei servizi per ettaro abitato in Svizzera in termini di distanza fornisce un'ampia gamma di informazioni statistiche sull'accesso a beni, servizi e strutture per il tempo libero. Un accesso sufficiente ai beni e ai servizi quotidiani, così come l'accesso alle aree ricreative come le foreste o le rive dei laghi, è di grande importanza per la qualità della vita. Misurare l'accessibilità di questi servizi permette di quantificare tale fenomeno. Per misurare l' accessibilità, viene calcolata la distanza percorsa sulla rete stradale tra il luogo di residenza e la posizione del più vicino fornitore di servizi o luogo di svago.

fr: Services à la population: accessibilité des restaurants

de: Dienstleistungen für die Bevölkerung: Erreichbarkeit von Restaurants

en: Service to the population: accessibility of restaurants

it: Servizio al pubblico: accessibilità dei ristoranti


gebaude-und-wohnungsstatistik-wohnungen

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

geography

de: Geographie

title_for_slug: gebaude-und-wohnungsstatistik-wohnungen

de: bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur erhebung geobasisdienst gebaude wohnung wohngebaude

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: List of variables

de: List of variables

it: List of variables

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

de: Geodata (csv)

it: Geodata (csv)

fr: Depuis 1990, des coordonnées ont été attribuées aux bâtiments d'habitation relevés lors des recensements fédéraux de la population. Depuis 2010, la statistique des bâtiments et des logements (StatBL) remplace le relevé des bâtiments et des logements, qui avait lieu tous les 10 ans dans le cadre du recensement de la population (RFP). La StatBL est mise à jour chaque année sur la base des données du registre fédéral des bâtiments et des logements (RegBL). Elle livre des informations sur la structure du parc de bâtiments et de logements, de même que sur les conditions d'habitation (densité d'occupation par pièce ou par logement, surface par habitant, etc.).

de: Seit 1990 werden für die im Rahmen der Eidgenössischen Volkszählungen erfassten Gebäuden mit Wohnzweck Koordinaten bestimmt. Seit 2010 löst die auf der Hauptgrundlage des eidg. Gebäude- und Wohnungsregisters (GWR) jährlich aktualisierte Gebäude- und Wohnungsstatistik (GWS) die einst alle 10 Jahre im Rahmen der Volkszählung (VZ) stattfindende Gebäude- und Wohnungserhebung ab. Sie liefert Informationen zur Struktur des gesamten Gebäude- und Wohnungsparks und über die Wohnverhältnisse (z.B. Wohn- und Belegungsdichte, Fläche pro Bewohner) der Bevölkerung.

en: Since 1990, the residential buildings recorded in federal national censuses have been given coordinates. Since 2010, the Buildings and Dwellings statistic (BDS) replaces the buildings and dwellings survey that used to take place every 10 years as part of the population census (PC). The BDS is annually updated, mainly based on the Federal Register of Buildings and Dwellings (RBD). It provides information on the structure of the whole buildings and dwellings stock and on the population's living conditions (e.g. occupation density per room or dwelling, floor space per person).

it: Dal 1970 nell'ambito dei censimenti federali della popolazione vengono assegnate delle coordinate agli edifici rilevati. Dal 2010, la statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA) sostituisce la rilevazione sugli edifici e sulle abitazioni effettuata a cadenza decennale nel quadro del censimento federale della popolazione (CFP). La SEA è aggiornata annualmente, principalmente sulla base del Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA). Questa statistica fornisce informazioni sull'insieme del patrimonio abitativo completo e sulle condizioni d'abitazione della popolazione (per es. densità di occupazione e di utilizzazione e superficie per persona).

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Statistique des bâtiments et des logements : Logements

de: Gebäude- und Wohnungsstatistik: Wohnungen

en: Buildings And Dwellings Statistics: Dwellings

it: Statistica degli edifici e delle abitazioni: Abitazioni


geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

label: Fachportal

fr: Data (Formulaire de commande)

de: Data (Bestellformular)

en: Data (Order form)

it: Data (Formulario d'ordinazione)

fr: Description des méthodes et données CORINE Land Cover Suisse 1990

de: Methoden- und Datenbeschreibung CORINE Land Cover Schweiz 1990

en: Description of methods and data CORINE Land Cover Switzerland 1990

it: Descrizione dei metodi e dei dati CORINE Land Cover Svizzera 1990

fr: A titre de contribution de la Suisse à la coopération européenne, et aussi pour promouvoir l'eurocompatibilité de nos données sur l'environnement, résoudre certaines questions scientifiques et acquérir plus d'expérience avec une application spéciale de la statistique de la superficie, l'OFS et l'OFEFP ont produit ensemble en 1997, sur la base de la statistique de la superficie 1979/85, des données sur la couverture du sol de la Suisse, dont les 13 catégories étaient compatibles avec le niveau d'agrégation 2 du programme européen CORINE Land Cover 1990. Résultat : un ensemble de données raster au maillage de 250 m et un ensemble de données polygonales avec polygone minimal de 25 ha.

de: Als Beitrag der Schweiz zur europäischen Zusammenarbeit, zur Förderung der Eurokompatibilität der Daten der Schweiz im Umweltbereich, zur Lösung interessanter wissenschaftlicher Fragen und zum Sammeln erweiterter Erfahrungen in einer speziellen Anwendung der Arealstatistik haben BFS und BUWAL 1997 gemeinsam auf der Grundlage der Arealstatistik 1979/85 Daten zur Bodenbedeckung der Schweiz produziert, deren 13 Kategorien kompatibel mit der Aggregationsebene 2 des europäischen Programms CORINE Land Cover 1990 sind. Als Resultat liegt ein Rasterdatensatz mit einer Zellgrösse von 250 m sowie ein Polygondatensatz mit einer minimalen Polygonfläche von 25 ha vor.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: CORINE Land Cover Suisse 1990

de: CORINE Land Cover Schweiz 1990


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

de: unternehmen bund strassennetz bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Geodata (csv, Shapefile, GeoTIFF)

fr: Liste des variables

de: Variablenliste

en: List of variables

fr: La mesure, en terme de distance, de l'accessibilité aux services pour chaque hectare habité en Suisse fournit un large éventail d'informations statistiques sur l'accès aux biens, aux services et aux lieux de loisirs. Un accès suffisant aux biens et services courants et d’usage quotidien, ainsi que l'accès à des lieux de loisirs tels que les forêts ou les rives des lacs sont d'une grande importance pour la qualité de vie. La mesure de l'accessibilité à ces services permet de quantifier ce phénomène. Pour mesurer cette accessibilité, la distance parcourue sur le réseau routier entre le lieu de résidence et l'emplacement du prestataire de services ou du lieu de loisir le plus proche est calculée. Les lieux de résidence ne sont pas considérés individuellement, mais sont agrégés par hectares habités.

de: Die Messung der Entfernung zu Dienstleistungen für jede bewohnte Hektare in der Schweiz stellt vielfältige statistische Informationen über den Zugang zu Gütern, Dienstleistungen sowie Rückzugsorten zur Verfügung. Eine ausreichende Grundversorgung mit den im Alltag benötigten Gütern und Dienstleistungen sowie Zugang zu Rückzugsorten wie Seeufer oder Wälder, sind für die Lebensqualität von grosser Bedeutung. Die Berechnung der Erreichbarkeit zu diesen Dienstleistungen ist eine Methode um dieses Phänomen zu messen. Die Erreichbarkeit wird durch die auf dem Strassennetz zurückgelegte Distanz zwischen dem Wohnort und dem Standort des nächstgelegenen Dienstleisters, respektive des nächstgelegenen Rückzugsorts, operationalisiert. Dabei werden Wohnorte nicht individuell, sondern aggregiert nach bewohnten Hektaren, verwendet.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Services à la population: accessibilité des pharmacies

de: Dienstleistungen für die Bevölkerung: Erreichbarkeit von Apotheken

en: Service to the population: accessibility of pharmacies

it: Servizio al pubblico: accessibilità alla farmacie


geotope-von-kantonaler-bedeutung

geography

de: Geographie

title_for_slug: geotope-von-kantonaler-bedeutung

fr: reserve-naturelle-nationale amenagement-du-territoire amenagement-du-paysage paysage geologie geomorphologie nature

de: naturschutzgebiet raumordnung-und--planung landschaftsarchitektur landschaft geologie geomorphologie natur

en: national-reserve land-management-and-planning landscape-architecture landscape geology geomorphology nature

it: riserve-nazionali sfruttamento-razionale-del-territorio architettura-del-paesaggio paesaggio geologia geomorfologia natura

spatial: Canton de Fribourg (FR)

fr: Description des données GIC

format: PDF

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Blocs erratiques d’importance cantonale – Etude de base Cet inventaire recense 58 blocs erratiques qui se distinguent par leur taille ou leur rareté lithologique. Pris dans leur ensemble, ces blocs constituent l’objet n°47 de l’inventaire des géotopes d’importance cantonale (GIC). Nom ArcSDE : PNA5011P_BLOCS_ERRATIQUES Géotopes d’importance cantonale (GIC) – Etude de base L’inventaire des géotopes d’importance cantonale (GIC) recense les sites d’intérêts géologiques et géomorphologiques les plus remarquables du canton de Fribourg. Ces sites de référence illustrent les processus géomorphologiques qui concourent au façonnement du paysage et constituent des témoins-clés pour reconstituer l’histoire de la Terre, de la vie et du climat. Nom ArcSDE : PNA5010S_GIC Deux domaines de valeur: SDEUSER.PNA5013V_GIC_CATEGORIE / SDEUSER.PNA5012V_GIC_VULNERABILITE

de: Findlinge von kantonaler Bedeutung – Grundlagenstudie In diesem Inventar sind 58 Findlinge verzeichnet, die sich durch ihre Grösse oder ihre lithologische Seltenheit auszeichnen. In ihrer Gesamtheit bilden diese Blöcke das Objekt Nr. 47 des Inventars der Geotope von kantonaler Bedeutung (GKB). Nom ArcSDE : PNA5011P_BLOCS_ERRATIQUES Geotope von kantonaler Bedeutung (GKB) – Grundlagenstudie Das Inventar der Geotope von kantonaler Bedeutung (GKB) verzeichnet die bemerkenswertesten geologischen und geomorphologischen Standorte des Kantons Freiburg. Diese Referenzstätten veranschaulichen die geomorphologischen Prozesse, die zur Landschaftsgestaltung beitragen, und sind Schlüsselzeugen für die Rekonstruktion der Geschichte der Erde, des Lebens und des Klimas. Zwei Wertebereiche: SDEUSER.PNA5013V_GIC_CATEGORIE / SDEUSER.PNA5012V_GIC_VULNERABILITE

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

political_level: canton

capacity: public

value: Fribourg-Kt - Geocat Harvester

fr: Géotopes d'importance cantonale

de: Geotope von kantonaler Bedeutung


infrastructures-daccueil-en-foret

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: infrastructures-daccueil-en-foret

fr: interets foret espace-de-loisirs loisirs-locaux infrastructure bois sentier exploitation-forestiere sentier-pedestre point-dinteret-poi reseau-de-chemin velo-tout-terrain-vtt

de: zins forst erholungsgebiet naherholung infrastruktur wald pfad forstnutzung fussweg point-of-interest-poi wegnetz mountainbike

en: interest forest recreational-area local-recreation infrastructure wood path forest-exploitation footpath point-of-interest-poi path-netwok mountain-bike

it: interessi foresta zona-per-la-ricreazione turismo-locale infrastrutture bosco sentiero sfruttamento-forestale passaggio-pedonale punto-di-interesse-poi rete-di-cammino mountain-bike

fr: Liste des attributs pour les couches Infrastructures d'accueil en forêt

format: XLS

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Un inventaire des infrastructures d’accueil en forêt a été effectué. Il est constitué de deux couches qui recensent d'une part les infrastructures ponctuelles telles que les cabanes, les places de pique-nique, etc. et d'autre part les infrasctructures linéaires telles que les parcours santé, sentier thématiques ou didactiques, les parcours VTT ou les sentiers équestres.

fr: Infrastructures d'accueil en forêt


gebaude-und-wohnungsstatistik-gebaude

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

title_for_slug: gebaude-und-wohnungsstatistik-gebaude

de: bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geobasisdienst erhebung gebaude bauwesen-und-gebaute-umwelt

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Liste des variables

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Geodata (csv)

de: Geodata (csv)

en: Geodata (csv)

fr: Depuis 1990, des coordonnées ont été attribuées aux bâtiments d'habitation relevés lors des recensements fédéraux de la population. Depuis 2010, la statistique des bâtiments et des logements (StatBL) remplace le relevé des bâtiments et des logements, qui avait lieu tous les 10 ans dans le cadre du recensement de la population (RFP). La StatBL est mise à jour chaque année sur la base des données du registre fédéral des bâtiments et des logements (RegBL). Elle livre des informations sur la structure du parc de bâtiments et de logements, de même que sur les conditions d'habitation (densité d'occupation par pièce ou par logement, surface par habitant, etc.).

de: Seit 1990 werden für die im Rahmen der Eidgenössischen Volkszählungen erfassten Gebäuden mit Wohnzweck Koordinaten bestimmt. Seit 2010 löst die auf der Hauptgrundlage des eidg. Gebäude- und Wohnungsregisters (GWR) jährlich aktualisierte Gebäude- und Wohnungsstatistik (GWS) die einst alle 10 Jahre im Rahmen der Volkszählung (VZ) stattfindende Gebäude- und Wohnungserhebung ab. Sie liefert Informationen zur Struktur des gesamten Gebäude- und Wohnungsparks und über die Wohnverhältnisse (z.B. Wohn- und Belegungsdichte, Fläche pro Bewohner) der Bevölkerung.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Statistique des bâtiments et des logements : Bâtiments

de: Gebäude- und Wohnungsstatistik: Gebäude

en: Buildings And Dwellings Statistics: Buildings

it: Statistica degli edifici e delle abitazioni: Edifici


carte-des-dangers-naturels

geography

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: carte-des-dangers-naturels

fr: glissement-de-terrain ouvrage-de-protection chute-de-pierres carte-des-dangers inondation geologie avalanche falaise eboulement zones-a-risque-naturel

de: rutschung schutzbau steinschlag gefahrenkarte uberschwemmung geologie lawine klippe erdrutsch gebiete-mit-naturbedingten-risiken

fr: Modèle de données des cartes de dangers naturels

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Carte des dangers naturels pour le canton de Fribourg. La métadonnée décrit les thématiques suivantes: 1. Carte des phénomènes 2. Carte des évènements identifiés dans le cadre du mandat de cartographie 2011 3. Carte des intensités pour les différents processus avec temps de retour de 30, 100 et 300 ans 4. Carte indicative des dangers pour les différents processus 5. Carte des dangers pour les différents processus. Les données sont issues d'une fusion des données du mandat plateau et du mandat préalpes. Une archive précédant la fusion a été conservée (SDPCONS: CDN9000 à CDN9048) (2018).

name: Service des constructions et de l'aménagement

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Carte des dangers naturels


geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

fr: avalanche eboulement ouvrage-dart cadastre ouvrage-de-protection chute-de-pierres glissement-de-terrain carte-des-dangers

de: lawine erdrutsch ingenieurbau grundbuch schutzbau steinschlag rutschung gefahrenkarte

fr: Cadastre des ouvrages de protection - description du modèle SIG

de: Cadastre des ouvrages de protection - modèle SIG

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Cadastre des ouvrages de protection pour les processus instabilités de terrain et avalanches (exemples: digues, paravalanches, filets de protection, etc.). Un ouvrage de protection est une construction permettant d’assurer la protection contre des dangers naturels gravitaires (crues, glissement, chutes de pierres/blocs et avalanches) et qui remplit les trois critères suivants : > mesure d’ingénierie structurelle ; > effet sur le processus naturel ; > présence d’un intérêt public.

de: Schutzbautenkataster für Hanginstabilitäten und Lawinenprozesse (z.B. Schutzdämme, Lawinenverbauungen, Schutznetze, etc.). Ein Schutzbauwerk ist ein Bauwerk, welches schütz gegen gravitativen Naturgefahren (Hochwasser, Erdrutsche, Steinschlag und Lawinen) und erfühlt die folgenden drei Kriterien: > bautechnische Maßnahmen; > Einfluss auf den natürlichen Prozess; > Von öffentlichem Interresse.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Cadastre des ouvrages de protection - Instabilité de terrain et avalanche


storme

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: storme

fr: eboulement dommage crue avalanche inondation lave-torrentielle glissement-de-terrain chute-de-pierres

de: erdrutsch schaden hochwasser lawine uberschwemmung murgang rutschung steinschlag

en: landslide damage flood avalanche flooding debris-flow slide rockfall

it: frana danno piena valanga allagamento lava-torrentizia franamento caduta-di-sassi

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Cadastre des événements (avalanches, glissements de terrain, chutes de pierres - éboulements, crues - inondations - laves torrentielles) et des dommages. Seuls sont recensés les événements d'une certaine importance (qui ont occasionné des morts ou des blessés [ êtres humains ou animaux] , qui ont provoqué des perturbations de trafic, qui ont causé des dégâts à des bâtiments ou à des infrastructures, qui présentent un caractère exceptionnel). le cadastre des événements passés (des 50 dernières années) a été constitué en 1998. Depuis lors, la mise à jour est continue.

fr: StorMe


recensement-des-sondes-geothermiques

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

title_for_slug: recensement-des-sondes-geothermiques

fr: pompe-a-chaleur utilisation-deau energie-geothermique infiltration-deau-dans-le-sol forage eaux-souterraines

de: warmepumpe wassernutzung erdwarme wasserinfiltration-in-den-boden bohrung grundwasser

en: heat-pump water-utilisation geothermal-energy water-infiltration-into-the-ground drilling groundwater

it: pompa-di-calore utilizzazione-dellacqua energia-geotermica infiltrazione-di-acqua-nel-suolo perforazione acqua-sotterranea

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Les sondes géothermiques sont utilisées dans le cadre de la technique de la PAC (pompe à chaleur) pour le chauffage des villas, petits immeubles, écoles, etc. L'installation de pompes à chaleur avec sondes géothermiques a connu une progression fulgurante ces dernières années. Chaque sonde est caractérisée par : la profondeur, le type de réfrigérant et de liquide caloporteur, le n° du permis de construire ainsi qu'un lien vers le relevé de forage correspondant).

fr: Recensement des sondes géothermiques


distances-par-rapport-a-la-foret

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

title_for_slug: distances-par-rapport-a-la-foret

fr: cadastre planification-de-la-construction vecteur foret limite-forestiere constatation-de-la-nature-forestiere

de: grundbuch bauleitplanung vektor forst waldgrenze waldfeststellung

en: land-and-property-register building-planning vector forest forest-line declaration-as-forest

it: catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta pianificazione-edilizia vettore foresta limite-del-bosco accertamento-del-carattere-forestale

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Cette couche représente, en zone à bâtir, la distance minimale de construction, ainsi que ses dérogations, par rapport à la limite de la forêt et telle que prévue dans la Loi sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles (LFCN). Selon l’art. 26 de la LFCN, la distance minimale pour une construction est de 20m à partir de la limite légalisée de la forêt. L’article 24 du règlement sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles (RFCN) prévoit des exceptions à cette distance minimale abstraite et générale de 20m, qui sont alors déterminées et fixées dans les PAL des communes. Cette couche est actuellement en construction et n’est pas encore complète pour toutes les communes du canton.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Distances par rapport à la forêt


agriculture

en: Agriculture, forestry

geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

fr: batracien biotope reproduction salamandre ruisseau

de: amphibien biotop fortpflanzung salamander bach

en: amphibian biotope reproduction-biological salamander brook

it: anfibi biotopo riproduzione-biologica salamandre ruscello

fr: Distribution de la salamandre tachetée dans le canton de Fribourg: inventaire des ruisseaux prospectés.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Ruisseaux à salamandre tachetée dans le canton de Fribourg


fr: risque accident traitement-chimique produit-chimique cadastre accident-majeur

de: risiko unfall chemische-aufbereitung chemisches-produkt grundbuch grosser-unfall

en: risk accident chemical-treatment chemical-product land-and-property-register major-accident

it: rischio incidente trattamento-chimico prodotto-chimico catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta incidente-grave

fr: Données sur les installations et constructions du canton de Fribourg soumises à l’ordonnance sur les accidents majeurs. Conformément à l’art. 11a de l’OPAM, les installations stationnaires, les routes cantonales et les gazoducs sont représentés avec leur domaine attenant, lequel est défini là où la réalisation de nouvelles constructions et installations peut conduire à une augmentation notable du risque. Les données contiennent notamment le nom et le type d'activités des entreprises.

de: Die Daten beschreiben die Bauten und Anlagen, welche von der Störfallverordnung (StFV) betroffen sind. Gemäss Art. 11 der StFV werden die stationären Anlagen, die Kantonsstrassen und die Ferngasleitungen mit ihrem angrenzenden Bereich dargestellt. Dieser entspricht dem Bereich, wo die Erstellung neuer Bauten und Anlagen zu einer erheblichen Erhöhung des Risikos führen kann. Die Daten enthalten den Namen und Informationen über die Tätigkeit der Unternehmen.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Cadastre des risques des objets soumis à l'ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs (OPAM)


construction

fr: Construction, logement

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

fr: epuration-des-eaux-usees station-depuration-des-eaux-usees traitement-des-eaux-usees station-depuration systeme-depuration-des-eaux-usees epuration

de: abwasserreinigung abwasserbehandlungsanlage abwasserbehandlung reinigungsanlage abwasserbehandlungssystem reinigung

en: waste-water-purification waste-water-treatment-plant waste-water-treatment purification-plant sewage-treatment-system purification

fr: Emplacement des stations d'épuration des eaux du canton sous forme de points. Certaines STEP sont localisées en dehors des limites administratives du canton de Fribourg car certaines communes fribourgeoises y sont raccordées.

fr: Stations d'épuration des eaux du canton (STEP)


population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

fr: monument-historique patrimoine-culturel monument bien-culturel recensement batiment

de: baudenkmal kulturerbe denkmal kulturgut volkszahlung gebaude

en: historical-monument cultural-heritage monument cultural-goods census-survey building

it: monumento-di-valore-storico patrimonio-culturale monumento beni-culturali censimento edificio

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Situation des bâtiments recensés par le service des biens culturels, mis à jour en fonction des révisions des recensements. Les constructions, anciennes ou contemporaines, qui ont une importance en tant que témoin de l'activité spirituelle, de la création artistique et de la vie sociale sont inscrites à un recensement établi par le canton. Le recensement vise un but d'information pour le propriétaire et pour les autorités chargées de la protection des biens culturels. Ce recensement comprend aussi la situation des bâtiments protégés au plan d'aménagement local. Les constructions protégées par une mesure prise au plan d'aménagement local ou par une mesure indépendante du plan sont portées dans un inventaire établi par l'Etat. L'inventaire est tenu par le Service des biens culturels pour le Service de la culture. Trois catégories de protection sont définies : catégorie 1 (en principe Valeur A au recensement), catégorie 2 (en principe Valeur B) et catégorie 3 (en principe Valeur C).

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Recensement des biens culturels immeubles


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

fr: faune espace-protege tranquillite zone itineraire

de: fauna schutzgebiet ruhe zone route

en: fauna protected-area tranquility zone route

it: fauna area-protetta tranquillita zona itinerario

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Délimitation des itinéraires officiels (été et hiver) dans les zones de tranquillité

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Itinéraires officiels des zones de tranquillité


daten-landwirtschaftlicher-boden-fribo

geography

it: Geografia

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: daten-landwirtschaftlicher-boden-fribo

de: boden landwirtschaft umweltqualitat schwermetallbelastung bodengute agrarumweltrecht

it: suolo agricoltura qualita-dellambiente carico-da-metalli-pesanti qualita-del-suolo legislazione-ambientale-agricola

label: ArcGIS REST Services Directory

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: 250 sites d'observation des sols sur lesquels sont prélevés des échantillons pour analyse (50 prélèvements par année)

de: Diese Ebene wurde durch das Landwirtschaftliche Institut des Kantons Freiburg erstellt. Das landwirtschaftliche Bodenbeobachtungsnetz umfasst 250 Standorte, die die gesamte landwirtschaftlich genutzte Fläche des Kantons Freiburg abdecken. Jeder Standort wird alle fünf Jahre einmal beprobt, was jeweils einem Zyklus entspricht. Die gesammelten Daten erlauben, die langfristige Entwicklung der Bodenfruchtbarkeit im Kanton zu beobachten und die natürlichen oder anthropogenen Veränderungen aufzuzeigen.

fr: Observation des sols agricoles (FRIBO)

de: Daten landwirtschaftlicher Böden (FRIBO)


agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

fr: biotope agriculture paturage flore prairie

de: biotop landwirtschaft beweidung flora grunland

en: biotope agriculture grazing flora-biology grassland

it: biotopo agricoltura vegetazione-per-pascolo flora-biologia prateria-erbosa

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: ces surfaces font l'objet d'un contrat d'exploitation entre l'Etat de Fribourg et l'exploitant de la parcelle (en vertu de la Loi fédérale sur la protection de la nature, LPN). Elles présentent une diversité floristique intéressante. Le contrat règle l'entretien de la surface et préconise une fauche tardive respectivement une pâture extensive. Pour ces prestations en faveur de la nature les exploitants ont droit à des indemnités.

fr: Surfaces au bénéfice d'un contrat d'exploitation pour terrains maigres riches en espèces (Contrat LPN)


geography

de: Geographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: train ligne autobus transport-en-commun

de: zug linie omnibus offentlicher-verkehr

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Cette base de données contient: - Les itinéraires SuisseMobile (Randonnée, Vélo, VTT et Roller) - L'inventaire des chemins de randonnées pédestres balisés par l’Union fribourgeoise du tourisme (UFT). - L'inventaire des chemins de randonnées raquette. - L'inventaire des chemins de randonnées à ski. - L'emplacement des panneaux InfoPoints. Les itinéraires et l'inventaire des chemins de randonnées sont extraits de l'application fédérale de gestion de réseau de mobilité douce "MISTRA MD (Mobilité Douce)" développée par l'OFROU. Ces données sont calées sur la géométrie de base du modèle topographique du paysage (MTP) de swisstopo, lequel est actualisé chaque année. Le canton et l'UFT se charge de la mise à jour et du maintient des données relatives à la mobilité douce sur l'application MISTRA MD. Avec une latence de quelques mois, le temps que l'information soit validée, les mises à jour sont ensuite reportées sur le portail cartographique cantonal.

name: Service de la mobilité du canton de Fribourg

fr: Itinéraires et chemins de mobilité douce


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

fr: paturage flore biotope prairie inventaire-environnement

de: beweidung flora biotop grunland inventar

en: grazing flora-biology biotope grassland inventory

it: vegetazione-per-pascolo flora-biologia biotopo prateria-erbosa inventario

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Inventaire des prairies et pâturages secs d'importance cantonale d'après une méthodologie cantonale basée essentiellement sur le suivi botanique des surfaces sous contrat LPN.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Inventaire des pairies et pâturages secs d'importance cantonale


peche-a-permis

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: peche-a-permis

fr: loi-sur-la-peche reserve permis-de-peche peche-general zone-de-peche

de: fischereirecht reservat fischereilizenz fischerei fanggrund

en: fishing-law reserve fishing-licence fishery fishing-ground

it: legislazione-sulla-pesca riserva licenza-di-pesca pesca-attivita luogo-di-pesca

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Description des cours d'eau et des lacs cantonaux ouverts à la pêche à permis, des réserves permanentes et des réserves temporaires.

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Pêche à permis


limites-statiques-de-la-foret

agriculture

en: Agriculture, forestry

title_for_slug: limites-statiques-de-la-foret

fr: vecteur foret cadastre constatation-de-la-nature-forestiere limite-forestiere

de: vektor forst grundbuch waldfeststellung waldgrenze

en: vector forest land-and-property-register declaration-as-forest forest-line

it: vettore foresta catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta accertamento-del-carattere-forestale limite-del-bosco

fr: Les limites statiques de la forêt représentent, sous forme de lignes, la limite légalisée de la forêt sur l’ensemble du territoire du canton. Cette couche est actuellement en création et n’est pas encore complète pour les limites situées hors zone à bâtir.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Limites statiques de la forêt


fr: diversite-biologique faune environnement flore

de: artenvielfalt fauna umwelt flora

en: biodiversity fauna environment flora-biology

it: biodiversita fauna ambiente-in-generale flora-biologia

format: WMS

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Surfaces annoncées par les exploitants agricoles comme surfaces de promotion de la biodiversité de qualité II selon l’ordonnance sur les paiements directs (OPD). Ces surfaces sont exploitées selon des conditions spécifiques qui favorisent la présence d’espèces animales et végétales définies. Elles donnent droit à des paiements directs pour l’exploitant. La qualité II répond à des critères plus stricts par rapport à la qualité I et donne droit à une contribution supplémentaire.

de: Landwirtschaftliche Bewirtschafter können verschiedene Typen von Biodiversitätsförderflächen gemäss Direktzahlungsverordnung (DZV) anmelden. Die Bewirtschaftung dieser Flächen gibt Anrecht zu Beiträgen, ist aber auch mit gewissen Auflagen verbunden. Ziel ist es, die Arten- und Lebensraumvielfalt zu fördern.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Inventaire des surfaces de promotion de la biodiversité de qualité II

de: Biodiversitätsförderflächen BFF Qualitätsstufen II


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

population

fr: Population

de: Bevölkerung

it: Popolazione

fr: alarme abri-durgence couverture protection-civile

de: alarmierung notunterkunft abdeckung zivilschutz

en: alarm emergency-shelter covering civilian-protection

it: allarme ricovero-di-emergenza copertura protezione-civile

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Couverture en places protégées par commune dans tout le canton. On entend par places protégées les places dans les abris de la protection civile.

de: Deckungsgrad Schutzplätze. Unter Schutzplätzen verstehen sich Plätze in Schutzräumen.

name: Service de la protection de la population

fr: Couverture des places protégées dans le canton de Fribourg

de: Deckungsgrad Schutzplätze Kanton Freiburg


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: flore biotope paturage prairie

de: flora biotop beweidung grunland

en: flora-biology biotope grazing grassland

it: flora-biologia biotopo vegetazione-per-pascolo prateria-erbosa

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Site prioritaire selon le projet d'ordonnance OPPS

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Sites prioritaires selon inventaire fédéral des pairies et pâturages secs de Suisse


mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: verbot verkehrsvorschriften see umweltbelastung-durch-verkehr

en: prohibition traffic-regulation lake environmental-impact-of-transport

it: divieto regolamentazione-del-traffico lago impatto-ambientale-dei-trasporti

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Cette couche représente les zones dans lesquelles la navigation au moyen de planches à voile tirées par des cerfs-volants (kitesurfing) est interdite selon l’ « arrêté limitant et interdisant la navigation sur certains lacs » (RSF 785.21).

de: Diese Ebene zeigt die Zonen in denen das Fahren mit Drachensegelbrettern (Kitesurfen) verboten ist, gemäss «Beschluss betreffend Beschränkung bzw. Verbot der Schifffahrt auf gewissen Seen» (RSF 785.21).

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Zones interdites au kitesurfing sur les lacs du canton de Fribourg


fr: reperage batiment liste-de-diffusion cadastre

de: ortung bauwesen-und-gebaute-umwelt adressenliste grundbuch

fr: Le thème « Registre des bâtiments et des adresses du canton de Fribourg – RegBAFR » constitue le jeu de données bâtiments et adresses le plus complet et à jour pour le canton de Fribourg. Il regroupe l’ensemble des objets et des informations disponibles dans la MO et dans le RegBL. La mise à jour quotidienne assure que les données sont toujours actuelles, dans la mesure où les données sont mises à jour dans le RegBL et la MO. Il a été complété des bâtiments projetés FRIAC représentant l’implantation et l’empreinte des futures constructions jusqu’à l’octroi du permis de construire. Le RegBAFR peut être utilisé comme donnée de référence pour toutes les autres bases de données de l’Etat qui nécessitent des infos relatives aux bâtiments et aux adresses.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Thème « Registre des bâtiments et des adresses du canton de Fribourg – RegBAFR »


sirenes-de-la-protection-civile

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

title_for_slug: sirenes-de-la-protection-civile

fr: systeme-dalerte alarme systeme-dalerte-rapide protection-civile

de: warnsystem alarmierung fruhwarnsystem zivilschutz

en: warning-system alarm early-warning-system civilian-protection

it: sistema-di-allarme allarme sistema-preventivo-di-allarme protezione-civile

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Chaque endroit du canton doit être atteignable par une sirène afin de pouvoir alerter la population en cas de sinistre. Ce jeu de données permet la localisation des sirènes ainsi que le rayon d'action de celles-ci, dans le canton de Fribourg. L'objectif étant d'étudier ce rayon d'action et de prévoir éventuellement leur remplacement. Il fournit également des informations sur le type des sirènes, leur puissance, leur année de construction,...

name: Service de la protection de la population et des affaires militaires

fr: Sirènes de la protection civile


geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

fr: zone-humide oiseau ornithologie oiseau-migrateur

de: feuchtgebiet vogel ornithologie zugvogel

en: wetland bird ornithology migratory-bird

it: zona-umida uccelli ornitologia uccello-migratore

label: Convention relative aux zones humides d’importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Convention internationale sur les zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats pour les oiseaux d'eau. Deux objets sont présents dans le canton de Fribourg.

de: Mit der Unterzeichnung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, der sogenannten Ramsarkonvention, hat sich die Schweiz verpflichtet, die nachhaltige Nutzung der Feuchtgebiete sicherzustellen und den Gebieten von internationaler Bedeutung speziellen Schutz zu gewähren. Die Schweiz hat in 4 Etappen insgesamt 11 auf Bundes- resp. Kantonsebene geschützte Gebiete in die Liste der international bedeutenden Feuchtgebiete aufgenommen, wobei 3 Gebiete in der Zwischenzeit an neue Schutzperimeter angepasst wurden. Ausgewählt wurden sie vor allem aufgrund ihrer Bedeutung als Lebensraum für Wasservögel. Zweck: Offizielle Unterlagen für die Anmeldung bei der IUCN und Dokumentation der einzelnen Feuchtgebiete in der Ramsar-Datenbank.

fr: Zones humides d'importance internationale (Convention RAMSAR) (FR)


fr: cadastre localite numero-postal-dacheminement-npa mensuration-officielle-mo

de: grundbuch ort postleitzahl-plz amtliche-vermessung-av

en: land-and-property-register place post-code cadastral-surveying

it: catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta localita numero-postale-davviamento-npa misurazione-ufficiale-mu

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème «localité» est un extrait du Topic «npa_localite» du modèle de données original de la mensuration officielle. Il comprend la délimitation de la localité, son nom officiel, le NPA à 4 chiffres ainsi que le chiffre complémentaire au NPA. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Thème « Localité » de la mensuration officielle du canton de Fribourg


arbres-spectaculaires

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

geography

de: Geographie

title_for_slug: arbres-spectaculaires

fr: arbre foret interets point-dinteret-poi

de: baum forst zins point-of-interest-poi

en: tree forest interest point-of-interest-poi

it: albero foresta interessi punto-di-interesse-poi

fr: Arbres spectaculaires - description attributs

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Cette couche recense les arbres du canton de Fribourg qui sont jugés dignes d’intérêt pour l’observateur. Seuls les arbres en forêt ou à proximité de celles-ci sont répertoriés ; les arbres présents dans des parcs publics et privés ainsi que sur des places de villages ne sont au contraire pas pris en compte, bien que beaucoup soient remarquables. Chaque arbre spectaculaire a été photographié. Les photos sont intégrées dans des fiches descriptives qui mentionnent les caractéristiques principales de l'individu ainsi que les critères qui permettent de reconnaître telle ou telle autre essence d'arbre.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Arbres spectaculaires


territory

de: Raum und Umwelt

fr: plan-sectoriel exploitation materiau gravier

de: sachplan betrieb werkstoff kies

en: sectoral-plan operation material gravel

it: piano-settoriale funzionamento materiali ghiaia

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Secteurs de sables et graviers selon le "Plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux" (PSEM). Le PSEM constitue l’étude de base sur laquelle se fonde le plan directeur cantonal pour la planification de l'exploitation des matériaux (sables et graviers, marnes et roches dures). La couche présente les secteurs de sables et graviers retenus selon les principes adoptés dans le plan directeur cantonal. Ils sont différenciés selon trois niveaux de priorité (secteurs à exploiter prioritaires, secteurs à exploiter non prioritaires et ressources à préserver). Les gisements de marnes et de roches dures ne sont pas représentés.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Secteurs du plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux


theme-conduites-du-modele-mopplusfr

geography

fr: Géographie

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: theme-conduites-du-modele-mopplusfr

fr: conduite mensuration-officielle-mo conduite-de-gaz cadastre

de: rohrleitung amtliche-vermessung-av gasleitung grundbuch

en: pipeline cadastral-surveying gas-pipeline land-and-property-register

it: condotta misurazione-ufficiale-mu condotta-di-gas catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème «conduites» comprend, selon la Loi fédérale sur les installations de transport, les conduites de combustibles ou carburants liquides ou gazeux. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par un processus d'annonce au niveau de la confédération qui transmet l'information au Service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Conduites» du modèle MOPplusFR


circonscriptions-de-surveillance

title_for_slug: circonscriptions-de-surveillance

fr: peche-general chasse faune surveillance

de: fischerei jagd fauna uberwachung

en: fishery hunting fauna surveillance

it: pesca-attivita caccia fauna sorveglianza

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: circonscriptions de surveillance (surveillants de la faune et gardes-pêche).

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Circonscriptions de surveillance


corridors-a-faune

geography

en: Geography

title_for_slug: corridors-a-faune

fr: faune-sauvage biotope faune corridor-faunistique

de: wildfauna biotop fauna wildtierkorridor

en: wild-fauna biotope fauna wildlife-corridor

it: fauna-selvatica biotopo fauna corridoio-faunistico

fr: Réseau des corridors à faune dans le canton de Fribourg.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Corridors à faune


comptages-de-la-circulation-routiere

geography

it: Geografia

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: comptages-de-la-circulation-routiere

fr: trafic prevision trafic-routier evolution

de: verkehr vorhersage strassenverkehr evolution

en: traffic forecast road-traffic evolution

it: traffico previsione traffico-su-strada evoluzione

fr: Données des postes de comptage de la circulation routière nationaux, cantonaux ou de tiers ainsi que les valeurs mesurées associées (trafic journalier moyen, pourcentage de poids lourds, etc.). Les données de trafic relevées dans le cadre des campagnes cantonales de comptage quinquennales sont aussi intégrées. Ces informations servent notamment de données de base pour la planification du réseau routier, pour le cadastre du bruit ou la sécurité routière. Les valeurs de trafic journalier moyen sont reportées sur des tronçons routiers seulement pour les comptages réalisés dans le cadre des campagnes cantonales quinquennales. Pour obtenir l'information détaillée sur un comptage, il est nécessaire de pointer sur le poste relié au tronçon examiné.

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Comptages de la circulation routière


bassins-depuration-du-canton

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: bassins-depuration-du-canton

fr: epuration association eau-substance commune

de: reinigung verband wasser gemeinde

en: purification association water-substance municipality

it: depurazione associazione acqua-sostanza comune

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Localisation des bassins d'épuration du canton. Infomation sur la composition des associations intercommunales d'évacuation des eaux.

fr: Bassins d'épuration du canton


carte-de-chasse

title_for_slug: carte-de-chasse

fr: reserve faune chasse zone

de: reservat fauna jagd flache

en: reserve fauna hunting distribution-area

it: riserva fauna caccia areale-di-distribuzione

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: données de la "Carte de chasse du canton de Fribourg", éditée par le Service des forêts et de la faune (réserves de faune, réserves partielles, chasse sans chien, réserves ornithologiques, secteurs de faune, territoires de montagne).

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Carte de chasse


rebbaukataster

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

it: Agricoltura, selvicoltura

title_for_slug: rebbaukataster

fr: cadastre viticulture vigne appellation-dorigine-protegees-aop

de: grundbuch weinbau rebe geschutzte-ursprungsbezeichnung-gub

en: land-and-property-register viticulture vine protected-designation-of-origin-pdo

it: catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta viticoltura vite denominazione-dorigine-controllata-dop

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Registre faisant état des surfaces de vigne dans le canton de Fribourg. Le plantage de vignes étant soumis à autorisation, le cadastre viticole représente toutes les surfaces qui peuvent être cultivés pour la vigne. Il fait également la distinction entre les surfaces de vigne dont la production est contrôlée, car destinée à la fabrication de vin AOC, et celles dont la production sert à une autre utilisation (raisin de table, consommation personnelle).

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Cadastre viticole

de: Rebbaukataster


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

fr: catastrophe-naturelle danger foret foret-de-protection

de: naturkatastrophe gefahren forst schutzwald

en: natural-disaster hazard forest protection-forest

it: disastro-naturale pericoli foresta bosco-di-protezione

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Cette classe délimite les forêts à fonction protectrice dans le canton de Fribourg. Cette délimitation a été réalisée selon la démarche SilvaProtect; elle précise ainsi, pour chaque polygone de forêt protectrice, quels processus de danger naturel prioritaire et/ou secondaire sont en jeu.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Forêts à fonction protectrice - SilvaProtect


districts-francs-federaux-fr

geography

fr: Géographie

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: districts-francs-federaux-fr

fr: faune chasse biotope district-franc

de: fauna jagd biotop jagdbanngebiet

en: fauna hunting biotope game-reserve

it: fauna caccia biotopo bandita-di-caccia

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Inventaire des districts francs fédéraux, qui consistent en biotopes de mammifères et d'oiseaux sauvages rares et menacés. Trois catégories de protection sont distinguées. Les districts francs fédéraux visent à réglementer les populations de cerfs, chevreuils, chamois et bouquetins, ainsi qu'à protéger et à favoriser les espèces rares et leurs habitats.

de: Eidgenössische Jagdbanngebiete gibt es seit 1875. Sie dienten dem Zweck der Hebung der Bestände von Gämsen, Rothirschen und Rehen sowie von Steinböcken (Schalenwild), die damals wegen Verfolgung durch die Jagd und Konkurrenz durch Vieh selten geworden waren. Am 1. April 1988 erfolgte die Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel (NHG, 20. Juni 1986). Damit wurde auch die Revision der aus dem Jahre 1962 stammenden Verordnung über die Banngebiete eingeleitet. Diese haben heute die Regulierung der Bestände von Hirschen, Rehen, Gämsen und Steinböcken sowie den Schutz und die Förderung seltener Arten sowie deren Lebensräume zum Ziel. Zwischen 1993 und 2003 wurden einzelne Objekte geringfügig angepasst, 2004 (mit Nachtrag 2005) erfolgte eine Revision des Bundesinventars welche verschiedene Anträge der Kantone berücksichtigte. Die Objekte (Schutzgebiete) sind in 2 Schutzkategorien und einen Wildschadenperimeter eingeteilt.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Districts francs fédéraux (FR)


fr: protection-de-la-nature protection-du-paysage paysage affectation

de: naturschutz landschaftsschutz landschaft allokation

en: nature-protection landscape-protection landscape allocation

it: protezione-della-natura protezione-del-paesaggio paesaggio allocazione

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Zones et périmètres superposés de protection de la nature et du paysage. Cette couche est générée à partir de la couche OCA1052S_PAZ_SUPERPOSITION_PROTECTION.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.


geography

en: Geography

it: Geografia

fr: oiseau-migrateur oiseau faune reserve

de: zugvogel vogel fauna reservat

en: migratory-bird bird fauna reserve

it: uccello-migratore uccelli fauna riserva

fr: Liste des réserves d'oiseaux d'eau et migrateurs d'importance internationale et nationale. Les critères quantitatifs et qualitatifs recommandés par la Conférence de Cagliari sont déterminants. Les objets cartographiés, qui sont répartis en six catégories de protection, ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Mit der Änderung der Verordnung über die Wasser- und Zugvogelreservate auf den 1. August 2001 werden erheblich mehr Gebiete für überwinternde Wasser- und Zugvögel geschützt. Damit kann der Schutz von ziehenden und ganzjährig in der Schweiz lebenden Wasser- und Zugvögeln stark verbessert, die Störung der Vögel auf ein tragbares Mass reduziert und insgesamt ein Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt geleistet werden. Die Revision umfasst ein neues Objekt sowie Änderungen bei den Reservaten von internationaler Bedeutung, sowie die Aufnahme 16 neuer Reservate von nationaler Bedeutung und Änderungen bei den bestehenden Objekten. Die Objekte (Schutzgebiete) sind in 6 Kategorien eingeteilt (5 Schutzkategorien z.B. Jagd und Schifffahrt verboten, bzw. teilweise erlaubt etc. und Wildschadenperimeter) Zweck Mit der Revision der Verordnung über die Wasser- und Zugvogelreservate werden weitere der von der Schweizerischen Vogelwarte Sempach ausgewiesenen einheimischen Wasservogelreservate unter Schutz gestellt.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Inventaire fédéral des réserves d'oiseaux d'eau et migrateurs d'importance internationale et nationale (selon OROEM) (FR)


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

en: Agriculture, forestry

fr: elevage abeille apiculture

de: tierhaltung biene bienenzucht

en: animal-husbandry bee apiculture

it: allevamento-di-animali api apicoltura

fr: L’élevage de reines d’abeilles se pratique dans des stations de fécondation idoines. Afin de garantir la sélection et pour obtenir une pureté suffisante il y a lieu d’éviter que des mâles non sélectionnés soient présents sur la station. C’est pourquoi les stations sont en principe situées en altitude et à des endroits fermés par des frontières naturelles. Ces données indiquent la position géographique et le nom des zones de protection de ces stations de fécondation.

fr: Zone de protection des stations de fécondation des abeilles


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

geography

fr: Géographie

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

fr: cadastre-des-conduites conduite-deau eau alimentation-eau-potable

de: leitungskataster wasserleitung wasser nahrungsmittel-trinkwasser

fr: L’intégration Aquafri indique la présence dans la base de données cantonale ArcSDE des cadastres d’infrastructure d’eau potable par commune, avec les valeurs OUI pour les réseaux intégrés et NON pour les réseaux non intégrés. SAV2015S_INTEGRATION_AQUAFRI

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Etat de l’intégration des données AquaFri. SAV2015S_INTEGRATION_AQUAFRI


theme-objets-divers-du-modele-mopplusfr

geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: theme-objets-divers-du-modele-mopplusfr

fr: cadastre mensuration-officielle-mo

de: grundbuch amtliche-vermessung-av

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème « Objets_divers » constitue l'habillage du plan, en complément à la couverture du sol. Il est subdivisé en cinq catégories, soit les objets ponctuels, linéaires, surfaciques, les couverts indépendants et les bâtiments souterrains. Ces deux dernières catégories sont un extrait des objets divers surfaciques de type couvert et bâtiment souterrain, disposant d'une adresse et faisant donc partie des bâtiments. Les objets divers sont par exemple, les murs, escaliers, détails de bâtiments, accès, bordures,... Sont compris dans la catégorie des couverts indépendants, les arrêts de bus et de tram, les marquises de gare, les abris pour voitures,... Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Objets divers » du modèle MOPplusFR


rbbs-unterhaltsachsen

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: rbbs-unterhaltsachsen

fr: route-cantonale axe

de: kantonsstrasse achse

fr: Modèle Conceptuel des Données

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: L'axe de maintenance ou axe de route est l’axe longitudinal du système de coordonnées linéaire associées à une route. L’ensemble des axes de route défini sans recouvrement l’espace linéaire du réseau routier géré. Une axe de route peut être discontinu, chaque portion d’axe représente alors un segment d’axe. Un segment d’axe est une partie continue complète d’un axe de route.

de: Die Unterhaltsachse oder Strassenachse ist die Längsachse des linearen Koordinatensystems einer Strasse. Die Gesamtheit der Strassenachsen definiert den linearen Raum des verwalteten Strassennetzes ohne Überlappung. Eine Strassenachse kann Unterbrechungen aufweisen. Jeder Teil einer Strassenachse wird dann durch ein Achssegment abgebildet. Das Achssegment ist ein vollständiger und zusammenhängender Teil einer Strassenachse.

name: Service des ponts et chaussées du canton de Fribourg

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: SRB: axes de maintenance

de: RBBS: Unterhaltsachsen


suivi-pal-pad-pac-seca

geography

fr: Géographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: suivi-pal-pad-pac-seca

de: vektor entwicklungsplan ortsplanung

en: vector development-plan local-planning

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Données permettant de suivre l'évolution des procédures (révisions générales, modifications) liées à l'aménagement local des communes du canton de Fribourg (Plan d'aménagement local, plan d'aménagement de détail et plan d'affectation cantonal). Usage uniquement en interne du SeCA.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Suivi PAL PAD PAC SeCA


fr: protection-des-sites site-construit

de: flachenschutz ortsbild

en: site-protection heritage-site

it: protezione-dei-siti insediamento

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: L'inventaire des sites construits à protéger en Suisse (ISOS) recense tous les sites construits habités en permanence et possédant plus de dix maisons au début du siècle. Il a pour objectif d'en fournir une vue d'ensemble sur toute la Suisse en établissant des relevés comparables entre eux. L’ISOS qualifie les sites construits en fonction de l’intérêt qu’ils présentent: importance nationale, régionale ou locale.

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Inventaire des sites basés sur l'ISOS du canton de Fribourg


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

fr: Energie

en: Energy

it: Energia

territory

fr: Territoire et environnement

fr: chauffage-a-distance energie

de: fernheizung energie

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Localités dont les besoins en chauffage et en eau chaude sont couverts partiellement par un ou plusieurs réseaux de chauffage à distance du canton de fribourg. Les gestionnaires des principaux réseaux de CAD ainsi que leurs coordonnées de contact sont indiqués pour chaque localité où ils sont présents.

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Localités avec présence d'un chauffage à distance


fr: cadastre mensuration-officielle-mo

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème comprend la délimitation du canton, des districts, des communes actuelles et historisées depuis 2007, ainsi que les points-limites territoriaux (Les points-limites alignés ne font pas partie des limites territoriales). Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Limites territoriales » du modèle MOPplusFR


sols-de-fondation

geography

fr: Géographie

title_for_slug: sols-de-fondation

fr: sol geologie

de: boden geologie

en: soil geology

it: suolo geologia

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Carte des sols de fondation à l'échelle du 1:25'000 du canton de Fribourg, microzonage sismique selon norme SIA 261

name: Établissement cantonal d'assurance des bâtiments

fr: Geoinformation Canton Fribourg

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Sols de fondation


geography

en: Geography

fr: Le thème « propriété foncière » reprend le Topic "biens-fonds" de la mensuration officielle. Il comprend les "immeubles" figurant sur le plan du registre foncier et les "points-limites". Les "immeubles" peuvent être des "biens-fonds", des "droits distincts et permanents" ou des "mines". Les "biens-fonds" sont une partition du territoire (parcelles) et délimités par des "points-limites". Les "droits distincts et permanents" sont des droits immatriculés qui donnent l'usage de tout ou partie de "biens-fonds" pour une durée déterminée. Les "points-limites" qui ne coïncident pas avec un objet ou une délimitation naturelle sont matérialisés. Les "immeubles" décrits dans ce Topic sont immatriculés au Registre foncier. Cette inscription permet de garantir la propriété et les droits réels liés à ces immeubles. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique. De manière à pouvoir identifier les bien-fonds en vigueur sur le portail cartographique, la couche Secteurs cadastraux en vigueur au RF a été créée. Elle définit les communes et secteurs en vigueur au registre foncier et si le registre foncier fédéral est introduit ou non.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Thème « Propriété foncière » du modèle MOPplusFR


surfaces-agricoles

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: surfaces-agricoles

fr: Ce jeu de données fait l’inventaire des surfaces agricoles du canton. Il englobe l’ensemble des terres arables, des surfaces toujours en herbe (pâturages) et des cultures permanentes (vignes, vergers). Ces surfaces sont classées selon leur aptitude agricole, de très bonne à moins bonne. La donnée de gestion de cet inventaire (OCA3012S_SURFACE_AGRICOLE) répond aux exigences du plan sectoriel des surfaces d’assolement de la Confédération. Les meilleures terres agricoles sont les surfaces d’assolement classées selon les types de sol « A », « AB1 » et « AB2 » avec un état de validité des données « consolidé », « zones golf » ou « complémentaires ». Pour faciliter la lecture en consultation et pour la diffusion, les surfaces agricoles ont été divisées en deux classes d'entités reprenant respectivement les surfaces d'assolement actuelles (OCA3015S_SURFACE_ASSOLEMENT) et les surfaces agricoles à aptitudes réduites (OCA3016S_SURFACE_AGRICOLE_A_APTITUDE_REDUITE). Dans ces deux classes, seul l'attribut de classification des sols (TYPE_SU) est conservé. La classe des quotas de SDA (OCA3013S_QUOTA_SDA) récapitule le bilan des SDA pour le canton et permet au SeCA de suivre l’évolution de ces surfaces. Géométriquement, elle est basée sur les limites cantonales. La donnée OCA3014S_SURFACE_AGRICOLE_2018 est une archive sauvegardée lors d’un changement du modèle de donnée.

fr: Surfaces agricoles


fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Le thème « couverture du sol » est une partition du territoire décrivant l'utilisation effective du sol. On distingue 6 catégories principales, soit les bâtiments, les surfaces dures, vertes, boisées, eau et sans végétation. Il existe une classification détaillée fédérale et cantonale. Un sous groupe « bâtiments » est disponible, ainsi qu'un jeu retraité pour coïncider exactement avec les limites de « bien-fonds » pour en permettre leur description (descriptif cadastral, soit liste des types de couverture du sol contenus dans chaque bien-fonds et leur surface respective). Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Couverture du sol » du modèle MOPplusFR


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

de: archaologie kulturerbe flachenstruktur

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le Service archéologique de l’Etat de Fribourg (SAEF) gère le patrimoine archéologique cantonal enfoui et bâti. Ces données représentent, sous forme de surfaces polygonales, les périmètres archéologiques de protection et les périmètres archéologiques recensés sur le territoire du canton de Fribourg. Les périmètres de protection contiennent des vestiges attestés dont l’importance archéologique justifie une mise sous protection. Les périmètres recensés sont délimités sur la base de vestiges archéologiques observés ou d’indices de présence de vestiges. Au fur et à mesure des révisions des plans d’aménagement locaux (PAL) des communes, les périmètres archéologiques de protection et recensés sont mis à jour et reportés sur les plans d’affectation des zones (PAZ). La mise à jour dynamique sur ce portail cartographique est quant à elle quotidienne. Pour toute nouvelle construction ou modification de bâtiments existants, ainsi que pour toute modification de l'état actuel du terrain, dans un périmètre de protection ou dans un périmètre archéologique recensé, le requérant doit prendre contact préalablement avec le SAEF. Le SAEF réalise alors une analyse d’impact donnant lieu à un préavis. Il est rappelé que la prospection archéologique sur l’ensemble du territoire fribourgeois, notamment à l’aide de détecteurs de métaux, est soumise à autorisation du SAEF. Les contrevenants s’exposent à une dénonciation auprès des autorités compétentes et sont passibles d’une amende jusqu’à 5'000 francs. Les observations réalisées sur le terrain par les collaborateurs/trices du Service archéologique de l’Etat de Fribourg (SAEF) lors de suivis de chantiers, sondages, fouilles ou prospections donnent lieu à des propositions de nouveaux périmètres archéologiques. Ces propositions sont étudiées par le secteur Archéologie du territoire, en charge de la gestion de ces données, lors de la création de nouveaux périmètres archéologiques. Il s’agit par conséquent de surfaces polygonales à usage interne du SAEF servant à la création et à l’historisation de nouveaux périmètres archéologiques.

name: Service archéologique de l'Etat de Fribourg

fr: Périmètres archéologiques du canton de Fribourg


geography

fr: Géographie

de: Geographie

public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

fr: region protection-civile

de: region zivilschutz

en: region civilian-protection

it: regione protezione-civile

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Le canton de Fribourg compte trois régions de protection civile (Nord, Centre, Sud). Chacune de ces régions dispose d’une compagnie d’intervention. Ce sont les éléments d’intervention en situation d’urgence ou lors de catastrophes. Le nombre d'astreints actifs à la protection civile s’élève à 1160. S'y ajoutent env. 900 instruits qui sont à disposition dans une réserve active. La gestion de la protection civile dans le canton, l’instruction des astreints et les interventions relèvent de la compétence du service de la protection de la population et des affaires militaires. Celui-ci dispose à ce titre d’un secteur de la protection civile dont l’effectif est de 13,8 équivalents plein-temps.

fr: Organisation de la protection civile dans le canton de Fribourg - Organisation des Zivilschutzes im Kanton Freiburg


theme-adresses-du-modele-mopplusfr

geography

it: Geografia

title_for_slug: theme-adresses-du-modele-mopplusfr

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Le thème « adresses » est une compilation des Topics « adresses_des_batiments » et « npa_localite » du modèle de données original de la mensuration officielle. L'adresse est composée de la rue, du numéro de maison, du numéro postal et de la localité. L'Egid et l'EDID sont associés s'ils existent dans la MO. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique. Le Topic «npa_localite» du modèle de données original de la mensuration officielle. Il comprend la délimitation de la localité, son nom officiel, le NPA à 4 chiffres ainsi que le chiffre complémentaire au NPA.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Thème « Adresses » du modèle MOPplusFR


chalets-dalpage

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

title_for_slug: chalets-dalpage

fr: economie-alpestre montagne

de: alpwirtschaft berg

en: alpine-economy mountain

it: economia-alpestre montagna

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Complétant le recensement de la maison paysanne, ce recensement exhaustif a été mené par Jean-Pierre Anderegg entre 1987 et 1996, en application de l'arrêté du conseil d'Etat du 10 avril 1990 relatif à la conservation du patrimoine architectural alpestre. Chalets d'alpage, gîtes, saloirs ou étables, fenils : 1349 bâtiments ont été recensés, photographiés et documentés. A notre connaissance, ce repérage est le premier du genre dans le domaine alpin européen. L'ensemble de la documentation qui a servit pour cette carte et le recensement lui-même sont actuellement conservés dans les archives du Service des biens culturels.

fr: Chalets d'alpage