swisstopo

geography

it: Geografia

title_for_slug: swisstopo

fr: geodonnees-de-base inspire unites-administratives nationales limite-administrative

de: geobasisdaten inspire verwaltungseinheiten national verwaltungsgrenze

en: official-geodata inspire administrative-units national administrative-boundary

it: geodati-di-base inspire unita-amministrative nazionali confine-amministrativo

fr: "Limites administratives" est une sous-couche des unités administratives et est basée sur le jeu de données swissBOUNDARIES3D de swisstopo. Ce jeu de données contient toutes les unités administratives et les frontières nationales de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein sous forme vectorielle. Le produit est basé sur un modèle de données optimisé pour la Suisse et est conforme aux données de l'Office fédéral de la statistique. swissBOUNDARIES3D remplace le jeu de données GG25 à partir de 2010.

de: Verwaltungsgrenzen ist ein Sub Layer von Verwaltungseinheiten und basiert auf dem Datensatz swissBOUNDARIES3D von swisstopo. Dieser Datensatz enthält alle Verwaltungseinheiten und Landesgrenzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein in Vektorform. Das Produkt basiert auf einem optimierten Datenmodell für die Schweiz und ist konform mit den Daten des Bundesamtes für Statistik. swissBOUNDARIES3D ersetzt ab 2010 den Datensatz GG25.

en: Administrative boundary is a sub layer of Administrative units and is based on the data set swissBOUNDARIES3D by swisstopo. It contains all administrative units and national boundaries of Switzerland and the Principality of Liechtenstein in vector form. The product is based on an optimized data model for Switzerland and conforms to the data of the Swiss Federal Statistical Office. swissBOUNDARIES3D replaces the GG25 dataset from 2010 onwards.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Limites administratives de la Suisse – INSPIRE

de: Verwaltungsgrenzen der Schweiz – INSPIRE

en: Administrative boundary Switzerland - INSPIRE


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

de: Download Server von geo.admin.ch

format: HTML

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

format: WMS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

de: Linked Data

fr: swissBOUNDARIES3D frontières nationales comprend la frontière de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein. swissBOUNDARIES3D frontières nationales est dérivé du jeu de données swissBOUNDARIES3D.

de: swissBOUNDARIES3D Landesgrenzen umfasst die Landesgrenzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. swissBOUNDARIES3D Landesgrenzen ist ein Derivat des Elterndatensatzes swissBOUNDARIES3D.

en: swissBOUNDARIES national boundaries constitute the borders of Switzerland and the principality of Liechtenstein. swissBOUNDARIES3D national boundaries is a derivate of the parent dataset swissBOUNDARIES3D.

it: swissBOUNDARIES3D frontiere nazionali contiene la frontiera della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. swissBOUNDARIES3D frontiere nazionali é derivato dal set di dati swissBOUNDARIES3D.

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: swissBOUNDARIES3D frontières nationales

de: swissBOUNDARIES3D Landesgrenzen

en: swissBOUNDARIES3D national boundaries

it: swissBOUNDARIES3D frontiere nazionali


de: geobasisdaten inspire national verwaltungseinheiten bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verwaltungsgrenze

label: swisstopo INSPIRE Atom/OpenSearch - on work copy

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / UTM zone 32N - format application/x-gmz

format: ZIP

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / ETRS-LAEA - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system WGS84 Web Mercator - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system WGS 84 - format application/x-gmz

fr: Les unités administratives sont basées sur le jeu de données swissBOUNDARIES3D de swisstopo. Ce jeu de données contient toutes les unités administratives et les frontières nationales de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein sous forme vectorielle. Le produit est basé sur un modèle de données optimisé pour la Suisse et est conforme aux données de l'Office fédéral de la statistique. swissBOUNDARIES3D remplace le jeu de données GG25 à partir de 2010.

de: Die Verwaltungseinheiten basieren auf dem Datensatz swissBOUNDARIES3D von swisstopo. Dieser Datensatz enthält alle Verwaltungseinheiten und Landesgrenzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein in Vektorform. Das Produkt basiert auf einem optimierten Datenmodell für die Schweiz und ist konform mit den Daten des Bundesamtes für Statistik. swissBOUNDARIES3D ersetzt ab 2010 den Datensatz GG25.

en: Administrative units is based on the data set swissBOUNDARIES3D by swisstopo. It contains all administrative units and national boundaries of Switzerland and the Principality of Liechtenstein in vector form. The product is based on an optimized data model for Switzerland and conforms to the data of the Swiss Federal Statistical Office. swissBOUNDARIES3D replaces the GG25 dataset from 2010 onwards.

it: Le unità amministrative sono basate sul set di dati swissBOUNDARIES3D di swisstopo. Il set di dati contiene tutte le unità amministrative e i confini nazionali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein in forma vettoriale. Il prodotto è basato su un modello di dati ottimizzato per la Svizzera ed è conforme ai dati dell'Ufficio Federale di Statistica. swissBOUNDARIES3D sostituisce il set di dati GG25 dal 2010.

fr: Unités administratives de la Suisse – INSPIRE

de: Verwaltungseinheiten der Schweiz – INSPIRE

it: Unità amministrative della Svizzera - INSPIRE


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

label: Les services sont exposés au travers de l'API REST d'ArcGIS Server. Interfaces supportées : REST - SOAP - WMS - WFS

label: "Lien vers le géoportail SITG pour prévisualisation de la donnée"

fr: SERVICE DE TELECHARGEMENT

de: SERVICE DE TELECHARGEMENT

en: SERVICE DE TELECHARGEMENT

it: SERVICE DE TELECHARGEMENT

fr: Les données vectorielles sont disponibles sous forme de fichiers.zip, incluant la donnée dans le format choisi, sa fiche de métadonnée (.pdf) ainsi que les conditions générales d'utilisation (.pdf). Sauf exception, les formats suivant sont proposés: SHAPE (ESRI) - Geodatabase-File (ESRI) - GML - KML - CSV

fr: La couche du potentiel photovoltaïque par surface utile, représente et regroupe les informations relatives au potentiel d'énergie PV des surfaces bien exposée (qui ont une irradiation solaire brute annuelle dépassant 1000 [kWh/m2 an]). Ces informations de potentiels portent notamment sur la quantité d'énergie annuelle et mensuelle, la puissance électrique de crête, la surfaces des capteurs, la part de la surface occupée par les capteurs, des données géométriques relatives à la surface utile (pente, orientation, hauteur, largeur) et des données économiques (frais d'investissement, charges, recettes). Cette couche est élaborée à l'échelle du Grand Genève qui englobe le Canton de Genève, le District de Nyon (Canton de Vaud) et plusieurs communautés de communes francaises des départements de l'Ain et de la Haute-Savoie. Sur le Canton de Genève, les surfaces utiles peuvent être situées sur des toitures, des couverts ou des parkings. Pour le reste du Grand Genève (France et District de Nyon), les surfaces utiles sont situées sur les bâtiments. La présente version de la couche s'appuie sur les données LIDAR 2017 pour le Canton de Genève, LIDAR 2015 pour la partie vaudoise, et LIDAR 2014 pour la partie francaise (les potentiels calculés ne tiennent pas compte de bâtiments construits après cette date). L'élaboration de cette couche, en automne 2019, s'inscrit dans le cadre du programme INTERREG V France-Suisse et du projet G2 Solaire. Ce dernier permet à la fois de mettre à jour le précédent cadastre solaire genevois de 2016 (sous mandat de l'OCEN - Office cantonal de l'énergie - et des SIG - Services industriels genevois), et de l'étendre sur le reste du Grand Genève. Plus d'information sur cette couche et sa méthodologie d'élaboration sont disponibles au travers du rapport - CADASTRE SOLAIRE DU CANTON DE GENEVE - Phase 2 - Analyse du potentiel de production énergétique par les panneaux solaires thermique et PV - Rapport final - Hepia .

fr: SITG - Système d'information du territoire à Genève

de: SITG - Genfer Geoinformationssystem

en: SITG - The territorial information system of Geneva

it: SITG - Sistema informativo territoriale di Ginevra

fr: Le Système d’Information du Territoire à Genève (SITG) est un organisme fondé sur un réseau de partenaires publics ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire genevois, produites dans le cadre de leurs missions.

de: Das Genfer Geoinformationssystem (SITG) ist eine Organisation zur Koordination, Zentralisierung und Bereitstellung sämtlicher Geodaten, die durch verschiedene öffentliche Einrichtungen im Rahmen ihrer Missionen produziert werden.

en: The territorial information system of Geneva (SITG) is an organization based on a network of public partners aiming to coordinate, centralize and distribute the geodata of the territory of Geneva.

it: Il Sistema Informativo Territoriale di Ginevra (SITG) è un'organizzazione basata su una rete di partner pubblici con lo scopo di coordinare, centralizzare e pubblicare i dati spaziale del territorio di Ginevra, prodotti come parte delle loro missioni.

political_level: canton

canton-geneve

capacity: public

value: SITG - Geocat Harvester

fr: POTENTIEL PHOTOVOLTAÏQUE (PV) PAR SURFACE UTILE


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: Les données vectorielles sont disponibles sous forme de fichiers.zip, incluant la donnée dans le format choisi, sa fiche de métadonnée (.pdf) ainsi que les conditions générales d'utilisation (.pdf). Sauf exception, les formats suivant sont proposés: SHAPE (ESRI) - Geodatabase-File (ESRI) - GML - KML - CSV

fr: L'irradiation solaire correspond à l'énergie solaire incidente sur une surface, telle qu'une toiture, durant une période donnée. Elle est exprimée en kWh /m2, c'est-à-dire en quantité d'énergie solaire par m2 de toiture. La couche vectorielle fournit, par surface de toiture, différentes statistiques d'irradiation annuelle et identifie cinq niveaux d'adéquation pour une installation de panneaux solaires thermiques ou photovoltaïques. Le cadastre solaire du Canton de Genève a été élaboré conjointement par la Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture (HES-GE/hepia), l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) et l'Ecole polytechnique de Milan, sous mandat des Services Industriels de Genève (SIG) et de l'Office cantonal de l'énergie.

fr: IRRADIATION SOLAIRE ANNUELLE SUR LES TOITURES


geografische-namen-schweiz-inspire

title_for_slug: geografische-namen-schweiz-inspire

de: toponymie ortsname geobasisdaten inspire geografische-bezeichnungen national bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: INSPIRE WMS Service swisstopo

en: Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / UTM zone 32N - format application/x-gmz

en: Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / ETRS-LAEA - format application/x-gmz

en: Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system WGS84 Web Mercator - format application/x-gmz

en: Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 - format application/x-gmz

en: Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system WGS 84 - format application/x-gmz

fr: "Noms géographiques" est basé sur le jeu de données swissNAMES3D de swisstopo. Il s'agit de la collection la plus complète de noms géographiques pour la Suisse et le Liechtenstein. swissNAMES3D contient plus de 300'000 entrées géoréférencées divisées en différentes catégories. Le jeu de données remplace depuis 2015 l'ancien produit swissNAMES mis à jour jusqu'en 2008. Dans le géoportail fédéral, la couche "noms géographiques" correspond à une sélection de swissNAMES3D pour les différents niveaux de zoom.

de: Die geografische Namen basieren auf dem Datensatz swissNAMES3D. swissNAMES3D ist die vollständigste Sammlung von geografische Namen über die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein und umfasst über 400000 georeferenzierte Einträge, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind. Der Datensatz ersetzt ab 2015 das auf dem Namengut der Landeskartenwerke basierende und bis 2008 nachgeführte Produkt SwissNames. Die Darstellung der geografischen Namen im Geoportal des Bundes entspricht einer Auswahl aus swissNAMES3D, die auf die ausgewählte Zoomstufe zugeschnitten ist.

en: Geographical Names is based on the data set swissNAMES3D by swisstopo. It is the most comprehensive collection of geographical names for Switzerland and Liechtenstein. swissNAMES3D contains over 300'000 georeferenced entries divided in different categories. The dataset replaces since 2015 the old product swissNAMES updated until 2008. In the federal geoportal the layer "geographical names" corresponds to a selection of swissNAMES3D for the different zoomlevels.

it: I nomi geografici sono basati sul dataset swissNAMES3D. swissNAMES3D è la collezione più completa di nomi geografici per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein e comprende oltre 400.000 voci georeferenziate divise in varie categorie. A partire dal 2015, il set di dati sostituisce il prodotto SwissNames, che era basato sui nomi delle serie di mappe nazionali ed era aggiornato fino al 2008. La visualizzazione dei nomi geografici nel geoportale federale corrisponde a una selezione di swissNAMES3D adattata al livello di zoom selezionato.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Noms géographiques de la Suisse - INSPIRE

de: Geografische Namen Schweiz - INSPIRE

it: Nomi geografici della Svizzera - INSPIRE


construction

fr: Construction, logement

en: Construction and housing

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

en: Culture, media, information society, sport

national-economy

fr: Economie nationale

en: National economy

en: Les données vectorielles sont disponibles sous forme de fichiers.zip, incluant la donnée dans le format choisi, sa fiche de métadonnée (.pdf) ainsi que les conditions générales d'utilisation (.pdf). Sauf exception, les formats suivant sont proposés: SHAPE (ESRI) - Geodatabase-File (ESRI) - GML - KML - CSV

fr: La couche du potentiel photovoltaïque par commune représente et regroupe les informations relatives au potentiel d'énergie PV de la somme des surfaces bien exposées (qui ont une irradiation solaire brute annuelle > 1000 [kWh/m2 an], nommées ci-après surfaces utiles) situées sur la commune. Ces informations de potentiels portent notamment sur la quantité d'énergie annuelle, la puissance électrique de crête, la surfaces des capteurs, et des données économiques (frais d'investissement, charges, recettes). Les données des surfaces utiles (voir la couche OCEN_SOLAIRE_PV_SURFACE_UTILE) sont agrégées par commune. Cette couche est élaborée à l'échelle du Grand Genève qui englobe le Canton de Genève, le District de Nyon (Canton de Vaud) et plusieurs communautés de communes francaises des départements de l'Ain et de la Haute-Savoie. La présente version de la couche s'appuie sur les données LIDAR 2017 pour le Canton de Genève, LIDAR 2015 pour la partie vaudoise, et LIDAR 2014 pour la partie francaise (les potentiels calculés ne tiennent pas compte de bâtiments construits après cette date). L'élaboration de cette couche, en automne 2019, s'inscrit dans le cadre du programme INTERREG V France-Suisse et du projet G2 Solaire. Ce dernier permet à la fois de mettre à jour le précédent cadastre solaire genevois de 2016 (sous mandat de l'OCEN - Office cantonal de l'énergie - et des SIG - Services industriels genevois), et de l'étendre sur le reste du Grand Genève. Plus d'information sur cette couche et sa méthodologie d'élaboration sont disponibles au travers du rapport - CADASTRE SOLAIRE DU CANTON DE GENEVE - Phase 2 - Analyse du potentiel de production énergétique par les panneaux solaires thermique et PV - Rapport final - Hepia v17.10.2014.

fr: POTENTIEL PHOTOVOLTAÏQUE (PV) PAR COMMUNE


energy

fr: Energie

en: Energy

work

fr: Travail, rémunération

en: Work and income

fr: SERVICE DE TELECHARGEMENT

en: SERVICE DE TELECHARGEMENT

fr: Les données vectorielles sont disponibles sous forme de fichiers.zip, incluant la donnée dans le format choisi, sa fiche de métadonnée (.pdf) ainsi que les conditions générales d'utilisation (.pdf). Sauf exception, les formats suivant sont proposés: SHAPE (ESRI) - Geodatabase-File (ESRI) - GML - KML - CSV

fr: La couche du potentiel photovoltaïque par toiture (surface de base: pan de toiture, couvert ou parking) représente et regroupe les informations relatives au potentiel d'énergie PV de la somme des surfaces bien exposées (qui ont une irradiation solaire brute annuelle dépassant 1000 [kWh/m2 an], nommées ci-après surfaces utiles) sur un pan de toiture, un couvert ou un parking. Ces informations de potentiels portent notamment sur la quantité d'énergie annuelle et mensuelle, la puissance électrique de crête, la surfaces des capteurs, la part de la surface occupée par les capteurs, et des données économiques (frais d'investissement, charges, recettes). Cette couche est élaborée à l'échelle du Grand Genève qui englobe le Canton de Genève, le District de Nyon (Canton de Vaud) et plusieurs communautés de communes francaises des départements de l'Ain et de la Haute-Savoie. Les données par surfaces utiles (voir la couche OCEN_SOLAIRE_PV_SURFACE_UTILE) sont agrégées par surface de base (pan de toiture, parking et couvert sur le Canton de Genève, et bâtiments sur le reste du Grand Genève). La présente version de la couche s'appuie sur les données LIDAR 2017 pour le Canton de Genève, LIDAR 2015 pour la partie vaudoise, et LIDAR 2014 pour la partie francaise (les potentiels calculés ne tiennent pas compte de bâtiments construits après cette date). L'élaboration de cette couche, en automne 2019, s'inscrit dans le cadre du programme INTERREG V France-Suisse et du projet G2 Solaire. Ce dernier permet à la fois de mettre à jour le précédent cadastre solaire genevois de 2016 (sous mandat de l'OCEN - Office cantonal de l'énergie - et des SIG - Services industriels genevois), et de l'étendre sur le reste du Grand Genève. Plus d'information sur cette couche et sa méthodologie d'élaboration sont disponibles au travers du rapport - CADASTRE SOLAIRE DU CANTON DE GENEVE - Phase 2 - Analyse du potentiel de production énergétique par les panneaux solaires thermique et PV - Rapport final - Hepia .

en: SITG - The territorial information system of Geneva

fr: POTENTIEL PHOTOVOLTAÏQUE (PV) PAR TOITURE (SURFACE DE BASE)


klimamessnetz-tageswerte

geography

fr: Géographie

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

title_for_slug: klimamessnetz-tageswerte

de: meteorologie niederschlag strahlung druck klimatologie lufttemperatur sonnenscheindauer wetter luftfeuchtigkeit luft-atmosphare geographie meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen

en: meteorology atmospheric-precipitation radiation pressure climatology air-temperature duration-of-sunshine weather atmospheric-humidity air geography meteorological-geographical-features atmospheric-conditions

it: meteorologia precipitazione-atmosferica radiazione pressione climatologia temperatura-dellaria durata-dellinsolazione tempo umidita-atmosferica aria geografia elementi-geografici-meteorologici condizioni-atmosferiche

fr: Valeurs journalières (Format csv)

de: Tageswerte (Format csv)

en: Daily Values (Format csv)

it: Valori giornalieri (Format csv)

fr: Valeurs journalières (Format csv) 2 fichiers par station

de: Tageswerte (Format csv) 2 Files pro Station

en: Daily Values (Format csv) 2 files per station

it: Valori giornalieri (Format csv) 2 file per stazione

fr: Valeurs journalières de la réseau suisse de mesures climatiques (Swiss National Basic Climate Network) de la MétéoSuisse. Série de données complète des valeurs journalières les plus importantes depuis le début de la mesure. Depuis octobre 2020, vous recevrez 2 fichiers séparés par station.

de: Tagesdaten der NBCN-Stationen (Swiss National Basic Climate Network) der MeteoSchweiz. Komplette Datenreihe der wichtigsten Tageswerte seit Messbeginn. Seit Oktober 2020 erhalten Sie 2 separate Dateien pro Station.

en: Daily values of the Swiss National Basic Climatological Network (NBCN) of MeteoSwiss. Complete data series of the most important daily values since start of measurement. Since October 2020 you will receive 2 separate files per station.

it: Valori giornalieri pidella rete climatologica svizzera NBCN (Swiss National Basic Climate Network) di MeteoSvizzera. Serie completa di dati dei più importanti valori giornalieri dall'inizio della misurazione. Da ottobre 2020 riceverete 2 file separati per stazione.

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

value: MeteoSchweiz - Geocat Harvester

fr: Réseau climatique - valeurs journalières

de: Klimamessnetz - Tageswerte

en: Climatological Network - Daily Values

it: Rete climatologica - valori giornalieri


anzahl-hageltage

title_for_slug: anzahl-hageltage

de: meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen klima wetter meteorologie klimatologie hagel klimaanderung naturgefahr klima naturprozesse-naturereignisse

en: meteorological-geographical-features atmospheric-conditions climate weather meteorology climatology hail climatic-change natural-hazard climate natural-dynamics

it: elementi-geografici-meteorologici condizioni-atmosferiche clima tempo meteorologia climatologia grandine cambiamento-del-clima pericoli-naturali clima dinamica-naturale

fr: Points de grille (netcdf)

de: Gitterdaten (netcdf)

en: Grid data (netcdf)

it: Dati su griglia (netcdf)

fr: Les données contiennent le nombre mensuel et annuel de jours de grêle et le nombre moyen à long terme de jours de grêle par an ou par mois du semestre d'été (Avril à Septembre), par km2. La grêle ne peut être observée au sol que de manière ponctuelle ; ces résultats sont donc calculés à partir de mesures radar. Un jour de grêle est ainsi défini comme un jour où l’on observe une haute probabilité de grêle au sol (en se basant sur le paramètre radar POH). La période de temps considérée couvre 24 heures et va de 06 UTC à 06 UTC du jour suivant. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Die Daten enthalten die aufgetretene Anzahl Hageltage im Monat respektive im Jahr sowie die langjährigen Mittwelwerte der Anzahl Hageltage pro Jahr und Monat. Hagel kann nicht flächendeckend am Boden gemessen werden. Die Grösse wird aus der Radarmessung abgeleitet. Ein Hageltag ist definiert als ein Tag, an dem aus den Radarmessungen auf eine hohe Wahrscheinlichkeit (80%) für Hagel am Boden geschlossen wurde, basierend auf dem Radar-Parameter POH (Probability of Hail). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

en: The data contain the monthly and yearly number of hail days and the long-term average number of hail days per year or per month of the summer half-year (April to September), per km2. Hail cannot be measured on the ground over a wide area. The size is derived from radar measurements. A hail day is defined as a day on which a high probability of hail on the ground was concluded from the radar measurements (based on radar parameter POH). The 24 hours between 06 UTC and 06 UTC of the following day are considered. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

it: I dati contengono il numero mensile e annuale di giorni di grandine e il numero medio a lungo termine di giorni di grandine per anno o per mese nel semestre estivo (da aprile a settembre), per km2. La grandine non può essere misurata al suolo su una vasta area. La dimensione è derivata da misurazioni radar. Un giorno di grandine è definito come un giorno in cui è stata stimata un'alta probabilità di grandine al suolo dalle misurazioni radar (sulla base del parametro radar POH). Sono considerate le 24 ore tra le 06 UTC e le 06 UTC del giorno successivo. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

name: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie

fr: Nombre de jours de grêle

de: Anzahl Hageltage

en: Number of hail days

it: Numero di giorni di grandine


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

de: meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen wetter klimatologie hagel klimaanderung naturgefahr klima meteorologie naturprozesse-naturereignisse klima

en: meteorological-geographical-features atmospheric-conditions weather climatology hail climatic-change natural-hazard climate meteorology natural-dynamics climate

it: elementi-geografici-meteorologici condizioni-atmosferiche tempo climatologia grandine cambiamento-del-clima pericoli-naturali clima meteorologia dinamica-naturale clima

fr: Les données contiennent la plus grande taille des grêlons survenue au cours du mois ou de l'année, ainsi que le nombre moyen de jours avec une taille de grêle d'au moins 2 cm ou 4 cm. La taille des grêlons ne peut pas être mesurée au sol sur une large zone. La taille est dérivée des mesures radar et décrit la taille maximale attendue de la grêle par kilomètre carré sur la base du paramètre radar MESHS (Maximum Expected Severe Hail Size). En raison de la rareté de la grêle, la moyenne de la taille des grêlons sur plusieurs années n'est pas significative. La climatologie fournie est le nombre de jours de grêlons d'au moins 2 cm et 4 cm. Ceux-ci permettent une déclaration robuste sur la fréquence des événements de certaines tailles des grêlons. Les tailles des grêlons sont données en classes de 2 cm à plus de 6 cm par incréments de 0,5 cm, la partie inférieure étant inclusive et la partie supérieure exclusive : la valeur 2 représente les valeurs de 2 cm (inclus) à 2,5 cm (exclus). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Die Daten enthalten die grösste aufgetretene Hagelkorngrösse im Monat respektive im Jahr, sowie die mittlere Anzahl der Tage ab 2 cm respektive 4 cm Korngrösse. Hagelkorngrössen können nicht flächendeckend am Boden gemessen werden. Die Grösse wird aus der Radarmessung abgeleitet und beschreibt die maximal zu erwartende Hagelkorngrösse auf einem Quadaratkilometer basierend auf dem Radar-Parameter MESHS (Maximum Expected Severe Hail Size). Aufgrund des seltenen Auftretens von Hagel sind Mittelbildungen der Hagelkorngrössen über viele Jahre nicht aussagekräftig. Als Klimatologie wird die Anzahl Tage ab Hagelkorngrössen 2 cm und 4 cm bereitgestellt. Diese erlauben eine robuste Aussage über die Häufigkeit von Ereignissen bestimmter Korngrössen. Hagelkorngrössen sind in Klassen von 2 cm - grösser 6 cm in 0.5 cm Schritten angegeben, wobei das untere Ende inklusiv, das obere Ende exklusiv ist: Der Gitterwert 2 steht für Werte von 2 cm (inkl.) bis 2.5 cm (exkl.) DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

en: The data contain the largest hailstone size by month and year, respectively, as well as the average number of days with hailstone sizes from 2 cm and 4 cm, respectively. Hailstone sizes cannot be measured on the ground over a large areas. The size is derived from radar measurements and describes the maximum expected hail size on one square kilometer based on the radar parameter MESHS (Maximum Expected Severe Hail Size). Due to the infrequent occurrence of hail, averaging of hailstone sizes over many years is not meaningful. The number of days from hailstone sizes of at least 2 cm and 4 cm is provided as climatology. These data allow a robust statement about the frequency of events of certain hailstone sizes. Hailstone sizes are given in classes from 2 cm to greater than 6 cm in 0.5 cm increments, with the lower end being inclusive and the upper end exclusive: the grid value 2 represents values from 2 cm (incl.) to 2.5 cm (excl.). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

it: I dati contengono la dimensione della grandine più grande che si è verificata nel mese o nell'anno, così come il numero medio di giorni con una dimensione della grandine di almeno 2 cm o 4 cm. Le dimensioni della grandine non possono essere misurate sul terreno su una vasta area. La dimensione è perciò derivata dalle misurazioni radar e descrive la dimensione massima prevista della grandine per chilometro quadrato basata sul parametro radar MESHS (Maximum Expected Severe Hail Size). A causa della scarsa frequenza della grandine, la media delle dimensioni dei chicchi di grandine su molti anni non è significativa. La climatologia fornita è il numero di giorni con grandine di almeno 2 cm e 4 cm. Questi permettono un'affermazione robusta sulla frequenza degli eventi con date dimensioni dei chichi di grandine. Le dimensioni della grandine sono date in classi da 2 cm a più di 6 cm in incrementi di 0,5 cm, con l'estremità inferiore inclusa e l'estremità superiore esclusiva: il valore 2 rappresenta valori da 2 cm (incluso) a 2,5 cm (escluso). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

fr: Taille maximale attendue des grêlons (radar)

de: Maximale zu erwartende Hagelkorngrössen (Radar)

en: Maximum expected hailstone sizes (radar)

it: Dimensioni massime previste della grandine (radar)


homogene-monatsdaten

geography

it: Geografia

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: homogene-monatsdaten

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte klima niederschlag temperatur meteorologie klimatologie klimaanderung klima luft-atmosphare bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Un fichier par station. Mise à jour mensuelle les jours 2, 7 et 20

de: Eine Datei pro Station. Update monatlich am Tag 2, 7 und 20

en: One file per station. Update monthly on day 2, 7 and 20

it: Un file per stazione. Aggiornamento mensile il giorno 2, 7 e 20

fr: De longues séries mensuelles homogènes provenant des stations climatologiques du réseau suisse de mesures climatiques (Swiss NBCN) sont disponibles pour les paramètres de température et de précipitations. Les séries de mesures climatiques homogènes donnent une image de l'évolution du climat et servent de base pour les études sur le changement climatique.

de: Von den Klimastationen des Schweizer Klimanetzwerks (Swiss NBCN) stehen langjährige homogene Monatswertreihen des Temperaturmittels und der Niederschlagssumme zur Verfügung. Homogene Klimamessreihen geben ein unverfälschtes Bild der Klimaentwicklung wieder und bilden eine Grundlage für Untersuchungen zur Klimaänderung.

en: Long-time homogeneous series of monthly temperature averages and the total amount of precipitation are available from the climate stations of the Swiss national basic climatological network (Swiss NBCN). Homogeneous series of climate measurements reflect an unbiased picture of the climatic development and represent the basis for research on climate change.

it: Le stazioni climatologiche della rete climatologica svizzera (Swiss NBCN) dispongono di serie pluriennali omogeneizzate delle temperature e delle precipitazioni mensili. Le serie di dati omogeneizzati offrono un quadro attendibile dell’evoluzione del clima e costituiscono la base per la ricerca sui mutamenti climatici.

fr: Réseau climatique - données mensuelles homogénéisées

de: Klimamessnetz - Homogene Monatsdaten

en: Climatological Network - Homogeneous Monthly Data

it: Rete climatologica - dati omogeneizzati


klimanormwerte

geography

en: Geography

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: klimanormwerte

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte klimatologie meteorologie klima temperatur niederschlag klimaanderung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Normes climatologiques de toutes les stations de mesures disposant de séries de mesures pluriannuelles sous forme de tableaux. Les normes mensuelles et annuelles sont disponibles pour la température et les précipitations ainsi que pour de nombreux autres paramètres des périodes de référence 1961 – 1990, 1981-2010 et 1991-2020.

de: Klima-Normwerte aller Messstationen mit langjährigen Messreihen in Tabellenform. Die monatlichen und jährlichen Klima-Normwerte liegen für Temperatur und Niederschlag sowie für zahlreiche weitere Messgrössen der Normperioden 1961-1990, 1981-2010 und 1991-2020 vor.

en: Climate normals in table format from all measuring stations with long-time series of measurements. Monthly and annual normals for the temperature and precipitation as well as for a number of other measured parameters are available for the norm periods 1961-1990, 1981-2010 and 1991-2020.

it: Valori climatici normali di tutte le stazioni di rilevamento con serie pluriennali in forma tabellare. I valori normali mensili e annuali dei periodi normali 1961-1990, 1981-2010 e 1991-2020 sono disponibili per la temperatura e le precipitazioni nonché per numerose altre grandezze meteorologiche.

fr: Normes climatologiques

de: Klimanormwerte

en: Climate normals

it: Valori climatici normali


geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen naturgefahr meteorologie klima hagel wetter klimatologie klima naturprozesse-naturereignisse

en: meteorological-geographical-features atmospheric-conditions natural-hazard meteorology climate hail weather climatology climate natural-dynamics

it: elementi-geografici-meteorologici condizioni-atmosferiche pericoli-naturali meteorologia clima grandine tempo climatologia clima dinamica-naturale

fr: Les données contiennent les valeurs de retour des tailles de grêle MESHS en fonction de la période de retour T. Ils décrivent la taille de grêle qui est dépassée avec une probabilité de 1/T par an dans les conditions climatiques actuelles, à un endroit fixe. Les valeurs de retour ont été déterminées à l'aide d'une approche de rééchantillonnage et décrivent la taille maximale des grêlons attendue sur un kilomètre carré (sur la base du paramètre radar MESHS). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Die Karten stellen Wiederkehrwerte der Hagelkorngrössen MESHS als Funktion der Wiederkehrperiode T dar. Sie beschreiben die Hagelkorngrösse, die unter heutigen Klimabedingungen, an einem festen Ort, mit einer Wahrscheinlichkeit von 1/T pro Jahr überschritten wird. Die Wiederkehrwerte wurden mittels eines Resampling-Ansatzes ermittelt und beschreiben die auf einem Quadratkilometer maximal zu erwartende Hagelkorngrösse (basierend auf dem Radar-Parameter MESHS). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

en: The data contain the return values of the hailstone sizes MESHS as a function of the return period T. They describe the hailstone size that is exceeded with a probability of 1/T per year under today's climate conditions, at a fixed location. The return values were determined using a resampling approach and describe the maximum hailstone size to be expected on a square kilometre (based on the radar parameter MESHS). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

it: I dati contengono i valori di ritorno delle dimensioni della grandine MESHS in funzione del periodo di ritorno T. Essi descrivono la dimensione della grandine che viene superata con una probabilità di 1/T all'anno nelle condizioni climatiche attuali, in un luogo fisso. I valori di ritorno sono stati determinati utilizzando un approccio di ricampionamento e descrivono la dimensione massima della grandine che ci si può aspettare su un chilometro quadrato (sulla base del parametro radar MESHS). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

fr: Valeurs de retour des tailles de grêle (MESHS)

de: Wiederkehrwerte der maximalen Hagelkorngrösse MESHS

en: Return values of the maximum hailstone size (MESHS)

it: Valori di ritorno delle dimensioni della grandine (MESHS)


geography

de: Geographie

de: Raum und Umwelt

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bauwesen-und-gebaute-umwelt klimatologie klima klimaanderung bauwesen-und-gebaute-umwelt naturprozesse-naturereignisse klima bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Tools, Hilfsmittel und Software für den Energiebereich

fr: Map (Preview) Sélectionner station pour téléchargement des données

de: Map (Preview) Station für Datendownload wählen

en: Map (Preview) Select a station for data download

it: Map (Preview) Scegliere la stazione per scaricare i dati

de: Station für Datendownload wählen

en: Select a station for data download

fr: Données de toutes les 45 stations

de: Daten aller 45 Stationen

en: Data from all 45 stations

it: Dati di tutte le 45 stazioni

fr: Des données horaires de température, humidité, vent, et rayonnement physiquement cohérentes ont été calculées sur la base des scénarios climatiques CH2018 à 45 stations. Ces séries temporelles constituent des années typiques (nommées Design Reference Years), ainsi que des étés comparativement chauds dans le futur. Elles sont disponibles pour les périodes 2020-2049 et 2045-2074, avec différentes hypothèses de scénarios d’émissions de gaz à effet de serre. Elles constituent une base importante pour les simulations de bâtiments en complétant les données climatiques de SIA 2028 et ont été financées et élaborées dans le cadre de projets communs par MétéoSuisse, la direction des travaux publics du canton de Zurich, l’OFEV, la SIA et la HSLU.

de: Basierend auf den Klimaszenarien CH2018 wurden an 45 Stationen stündliche, physikalisch konsistente Daten von Temperatur, Feuchte, Wind und Strahlung berechnet. Diese repräsentieren typische Jahre (sogenannte Design Reference Years) und warme Sommer der Zukunft. Erhältlich sind die Daten für die Zeiträume 2020-2049 und 2045-2074 unter der Annahme verschiedener Emissionsszenarien der Treibhausgase. Sie bilden eine wichtige Grundlage für Gebäudesimulationen durch Ergänzung der Klimadaten von SIA 2028 und wurden in gemeinsamen Projekten durch MeteoSchweiz, Baudirektion Kanton Zürich, BAFU, SIA und HSLU finanziert und erarbeitet.

en: Based on the CH2018 climate change scenarios, physically consistent data on temperature, humidity, wind, and radiation were calculated at 45 stations on an hourly basis. These represent typical years (called Design Reference Years) and warm summers for the future. The data are available for the periods 2020-2049 and 2045-2074 for a number of greenhouse gas emission scenarios. Supplementing the climate data from SIA 2028, they provide an important basis for generating building simulations and were financed and compiled in joint projects by MeteoSwiss, the Building Department of the Canton of Zurich, FOEN, SIA, and HSLU.

it: Sulla base degli scenari climatici CH2018 sono stati calcolati, in modo fisicamente consistenti fra loro, i dati orari di temperatura, umidità, vento e radiazione solare per 45 stazioni di riferimento. Questi dati rappresentano tipici anni (i cosiddetti Design Reference Years) ed estati calde del futuro. I dati sono disponibili per i periodi 2020-2049 e 2045-2074 ipotizzando diversi scenari di emissione dei gas a effetto serra. Essi costituiscono una base importante per simulare il comportamento degli edifici tenendo conto dei dati climatici del Quaderno tecnico SIA 2028 e sono stati finanziati ed elaborati da MeteoSvizzera, dalla Direzione delle costruzioni del Cantone di Zurigo, UFAM, SIA e HSLU nell’ambito di progetti congiunti.

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

fr: Scénarios climatiques pour le futur climat intérieur ambiant (SIA 2028)

de: Klimaszenarien fürs zukünftige Innenraumklima (SIA 2028)

en: Climate scenarios for future indoor climate (SIA 2028)

it: Scenari climatici per i futuri ambienti interni (SIA 2028)


administrative-einteilung-stadt-bern

it: Geografia

title_for_slug: administrative-einteilung-stadt-bern

fr: quartier hebergement recensement

de: quartier quartier volkszahlung

en: quarter lodging census-survey

spatial: Bern

fr: -- URL pour download --

de: Die Zip-Dateien enthalten folgende Stadteinteilungen: Stadtteil, Statistische Bezirke, gebräuchliche Quartiere sowie Volkszählungsquartiere in den Koordinatensystemen LV95 sowie WGS84. Sie stehen mit folgenden Dateitypen zur Verfügung: FGDB, JSON, SQLITE.

fr: -- Résumée --

de: Stadteinteilung: Die Stadt Bern ist in 6 Stadtteile aufgeteilt (1 Innere Stadt, 2 Länggasse-Felsenau, 3 Mattenhof-Weissenbühl, 4 Kichenfeld-Schosshalde, 5 Breitenrain-Lorraine, 6 Bümpliz-Oberbottigen). Die Statistischen Bezirke (STB), die gebräuchlichen Quartiere (GQU) und die Volkszählungsquartiere (VZQ) teilen die Stadt Bern in weitere Bezirke und Quartiere ein.

geoinformation-der-stadt-bern

fr: L’Office du cadastre de la ville de Berne

de: Geoinformation Stadt Bern

en: The Land Surveying Office of the City of Bern

it: L'ufficio del catasto nella Città di Berna

fr: L’Office du cadastre (Geoinformation Stadt Bern) est l’organisme compétent pour la collecte, l’accès et la diffusion d’informations géographiques dans la ville de Berne.

de: Geoinformation Stadt Bern (ehemals Vermessungsamt) ist die Kompetenzstelle für die Beschaffung, den Zugang und die Verbreitung von Geoinformationen in der Stadt Bern.

en: The Surveying Office (Geoinformation Stadt Bern) is the centre of competence in the City of Bern for the procurement of, access to and dissemination of geographic information.

it: L'ufficio del catasto (Geoinformation Stadt Bern) è il centro di competenza per il reperimento, l'accesso e la diffusione di geoinformazioni nella Città di Berna.

political_level: commune

value: Geoinformation Stadt Bern - Geocat Harvester

fr: Division administrative ville Berne

de: Administrative Einteilung Stadt Bern


militarische-territorialregionen

geography

en: Geography

public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

title_for_slug: militarische-territorialregionen

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Download der Territorialdivisionen via data.geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les divisions territoriales (div ter) forment le trait d'union avec les autorités civiles et assurent la coopération avec les cantons. Elles sont le point de contact des autorités civiles lorsque ces dernières nécessitent l'appui de l'armée. De plus, les divisions territoriales conduisent les opérations/engagements de soutien et de sûreté ainsi que les engagements d'aide en cas de catastrophe à l'intérieur du pays et immédiatement au-delà de la frontière. Elles peuvent être engagées dans le cadres d'opérations/engagements et conduire les formations qui leur sont subordonnées à l'engagement. Elles portent la responsabilité de l'instruction et de la disponibilité à la conduite des états-majors de liaison cantonaux.

de: Die Territorialdivisionen (Ter Div) sind das Bindeglied zu den zivilen Behörden und gewährleisten die Zusammenarbeit zwischen der Armee und den Kantonen in ihren Räumen; sind grundsätzlich die Ansprechpartner der zivilen Behörden bei Bedürfnissen zur Unterstützung durch die Armee; sind zuständig für die Führung von folgenden Leistungen innerhalb ihrer Räume: allgemeine Unterstützung (nicht polizeilicher Art), militärische Katastrophenhilfe im Inland und im grenznahen Ausland, Sicherungsaufgaben; können für Operationen/Einsätze eingesetzt werden und führen die unterstellten Verbände im Einsatz; stellen die Ausbildung und Führungsbereitschaft der kantonalen Territorialverbindungsstäbe (KTVS) sicher.

en: The territorial divisions (ter div) are the link with the civilian authorities and ensure the cooperation between the armed forces and the cantons in their area. They provide the contact with the civilian authorities where there is a need for support from the armed forces. They are responsible for conducting the following activities within their area: general support (not police-related), military disaster relief in the interior and across the border, as well as protection tasks. They can be engaged for operations/missions and conduct the units under their command. They provide training and ensure the command readiness of the cantonal territorial liaison staffs.

it: Le divisioni territoriali (div ter) sono l'elemento di collegamento con le autorità civili e assicurano la collaborazione tra l'esercito e i Cantoni nei rispettivi settori. Esse fungono da interlocutore con le autorità civili per quanto riguarda le richieste di sostegno da parte dell'esercito. A loro compete la condotta dei seguenti interventi all'interno dei propri settori: sostegno generale (non di polizia), nonché aiuto militare in caso di catastrofe all'interno del paese e immediatamente oltre il confine. Possono essere impiegate per operazioni/impieghi e dirigono le formazioni loro sottoposte nell'impiego. Inoltre assicurano l'istruzione e la prontezza alla condotta degli stati maggiori di collegamento cantonali.

name: Militärkartografie / Bundesamt für Landestopografie swisstopo

gruppe-verteidigung

fr: Groupement Défense

de: Gruppe Verteidigung

en: Defence Group

it: Aggruppamento Difesa

fr:
Le groupement de la défense est une partie du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Le groupement constitue la colonne vertébrale de l'Armée suisse, en raison des tâches de planification, de conduite et d'administration qui lui incombent.

Grâce à son administration professionnelle, l'armée peut contribuer à prévenir les guerres et à maintenir notre pays en paix ; elle aide les autorités civiles à se défendre contre les menaces graves sur la sécurité intérieure et à maîtriser les situations extraordinaires. Enfin, le groupement de la défense coordonne pour l'armée la coopération internationale en matière de sécurité de la Suisse.

de:
Die Gruppe Verteidigung ist Teil des Eidg. Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), und stellt das planende, führende und verwaltende Rückgrat der Schweizer Armee dar.

Dank ihrer professionellen Verwaltung kann die Armee zur Kriegsverhinderung und damit zum Frieden in unserem Land beitragen; sie unterstützt die zivilen Behörden in der Abwehr schwerwiegender Bedrohungen der inneren Sicherheit und bei der Bewältigung ausserordentlicher Lagen; und schliesslich koordiniert die Gruppe Verteidigung für die Armee die internationale sicherheitspolitische Kooperation der Schweiz.

en:
The Defence group is part of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) and constitutes the planning, leading and administrating backbone of the Swiss Armed Forces.

Thanks to their professional administration, the armed forces can help to prevent war and thus contribute to peace in our country; they support the civilian authorities in warding off severe inner security threats and in mastering exceptional situations; and finally, the Defence group coordinates Swiss international security policy cooperation for the armed forces.

it:
L’aggruppamento Difesa è parte integrante del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) e rappresenta la colonna portante dell'Esercito svizzero a livello di pianificazione, condotta e amministrazione.

L'efficace amministrazione permette all'esercito di contribuire alla prevenzione della guerra e pertanto al mantenimento della pace nel nostro Paese nonché di sostenere le autorità civili nella difesa contro gravi minacce che minano la sicurezza interna e in caso di situazioni straordinarie. L’aggruppamento Difesa coordina inoltre la cooperazione internazionale in materia di politica di sicurezza a favore dell'Esercito svizzero.

value: Gruppe Verteidigung - Geocat Harvester

fr: Divisions territoriales

de: Territorialdivisionen

en: Territorial divisions

it: Divisione territoriali


velo-themen

geography

fr: Géographie

de: Geographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: velo-themen

fr: voie-cyclable velo

de: veloweg fahrrad

en: cycleway bike

it: ciclopista bicicletta

de: Die Zip-Dateien enthalten die Stadtorte der Stadtverwaltung Bern in den Koordinatensystemen LV95 sowie WGS84. Sie stehen mit folgenden Dateitypen zur Verfügung: FGDB, JSON, SQLITE.

fr: Thèmes de vélo: Emplacements des distributeurs automatiques de boyaux, magasins de vélos, location de vélos, pompes à vélo et pistes cyclables dans la ville de Berne.

de: Velo-Themen: Standorte von Schlauchautomaten, Velofachgeschaeften, Veloverleih, Velopumpen sowie Velostrassen in der Stadt Bern.

fr: Thèmes de vélo

de: Velo-Themen


standorte-stadtverwaltung-bern

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

title_for_slug: standorte-stadtverwaltung-bern

fr: -- URL pour download --

fr: -- Résumée --

de: Standorte der Stadtverwaltung Bern

geoinformation-der-stadt-bern

de: Geoinformation Stadt Bern

de: Geoinformation Stadt Bern (ehemals Vermessungsamt) ist die Kompetenzstelle für die Beschaffung, den Zugang und die Verbreitung von Geoinformationen in der Stadt Bern.

fr: Localité Administration de la Ville Berne

de: Standorte Stadtverwaltung Bern


larmkataster

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: larmkataster

fr: bruit bruit-routier bruit-routier niveau-sonore nuisance-sonore nuisance-sonore polluant-sonore bruit-routier

de: larm strassenverkehrslarm verkehrslarm larmpegel larmbelastigung larmbelastigung larmbelastung strassenlarm

en: noise road-traffic-noise traffic-noise noise-level noise-disturbance noise-disturbance noise-pollutant road-noise

it: rumore rumore-del-traffico-stradale rumore-del-traffico livello-del-rumore disturbo-da-rumore disturbo-da-rumore inquinante-acustico rumore-stradale

label: Öffentliches Auskunftssystem des Kantons Basel-Stadt

spatial: Kanton Basel-Stadt (BS)

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

format: WFS

de: Der Lärmkataster zeigt die berechneten Lärmimmissionen durch den Bahn- und Strassenverkehr.

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

it: Cantone di Basilea-Città

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

value: BS - Geocat Harvester

de: Lärmkataster


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

de: Geographie

it: Geografia

fr: reptile lichen batracien mollusque odonates criquet chauve-souris

de: reptilien flechten amphibien mollusken libellen heuschrecke fledermaus

en: reptile lichen amphibian mollusc odonate locust bat

it: rettili licheni anfibi molluschi odonati locusta pipistrello

de: Die Karte zeigt die Flächen des kantonalen Inventars der schützenswerten Naturobjekte. Taxonobjekte sind wertvolle Objekte der einzelnen Artengruppen. Naturobjekte fassen in der Regel einige Taxonobjekte zu einem Naturobjekt zusammen.

de: Kantonales Inventar der schützenswerten Naturobjekte


strassenlarmkataster

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: strassenlarmkataster

fr: pollution-sonore-de-lenvironnement nuisance-sonore bruit bruit-routier bruit-routier niveau-sonore polluant-sonore bruit-routier

de: larmbelastigung larmbelastigung larm strassenverkehrslarm verkehrslarm larmpegel larmbelastung strassenlarm

en: noise-pollution noise-disturbance noise road-traffic-noise traffic-noise noise-level noise-pollutant road-noise

it: inquinamento-acustico disturbo-da-rumore rumore rumore-del-traffico-stradale rumore-del-traffico livello-del-rumore inquinante-acustico rumore-stradale

de: Der Strassenlärmkataster zeigt die berechneten Lärmimmissionen durch den Strassenverkehr.

de: Strassenlärmkataster


naturinventar-riehen

title_for_slug: naturinventar-riehen

fr: espace-vital etang haie bois pre zone-humide paturage paturage cours-deau

de: lebensraum weiher hecke wald wiese feuchtgebiet beweidung weide fliessgewasser

en: living-space pond hedge wood meadow wetland grazing pasture watercourse

it: spazio-vitale stagno siepe bosco prato zona-umida vegetazione-per-pascolo prateria-da-pascolo corso-dacqua

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Das Naturinventar Riehen erfasst wertvolle und schützenswerte Lebensräume in Riehen. Die im Inventar erfassten Objekte werden ohne Artenvorkommen aus dem Naturinventar Basel-Stadt gezählt und in verschiedene Sachgruppen (Gewässer, Wälder usw.) unterteilt.

de: Naturinventar Riehen


fr: plan-de-zones bruit-routier bruit-routier polluant-sonore impact-du-bruit bruit plan-doccupation-des-sols

de: zonenplan strassenverkehrslarm verkehrslarm larmbelastung larmimmission larm flachennutzungsplan

en: zoning-plan road-traffic-noise traffic-noise noise-pollutant noise-immission noise land-use-plan

it: piano-delle-zone rumore-del-traffico-stradale rumore-del-traffico inquinante-acustico immissione-di-rumore rumore piano-di-uso-del-suolo

spatial: Basel

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Lärmempfindlichkeitsstufenplan (LESP). Die Lärmempfindlichkeitsstufenpläne ordnen den entsprechenden Nutzungszonen die Lärmempfindlichkeitsstufe parzellenscharf zu.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Lärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen) (Gemeinde Basel)


geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

fr: plan-de-zones bruit-routier bruit-routier plan-doccupation-des-sols polluant-sonore impact-du-bruit bruit

de: zonenplan strassenverkehrslarm verkehrslarm flachennutzungsplan larmbelastung larmimmission larm

en: zoning-plan road-traffic-noise traffic-noise land-use-plan noise-pollutant noise-immission noise

it: piano-delle-zone rumore-del-traffico-stradale rumore-del-traffico piano-di-uso-del-suolo inquinante-acustico immissione-di-rumore rumore

de: Lärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen) (Gemeinde Bettingen)


einzelobjekte

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

title_for_slug: einzelobjekte

fr: axe escalier mensuration-officielle-mo pont puits ligne-a-haute-tension

de: achse treppe amtliche-vermessung-av brucke brunnen hochspannungsleitung

en: axis stairs cadastral-surveying bridge well high-voltage-line

it: asse scala misurazione-ufficiale-mu ponte pozzo linea-elettrica-a-alta-tensione

de: Geodaten-Shop

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, in der alle Objekte zusammengefasst sind, denen überwiegend eine Orientierungsfunktion zukommt, wie etwa Mauern, Tunnel, Antennen, bedeutende Treppen, Bahngleise, usw.

de: Einzelobjekte


gewasserschutzkarte

title_for_slug: gewasserschutzkarte

de: grundwasserschutz gewasserschutz gewasserschutz grundwasser trinkwasser gewasserschutzrecht

en: groundwater-protection water-conservation water-conservation groundwater drinking-water water-protection-legislation

it: protezione-delle-acque-sotterranee conservazione-delle-acque conservazione-delle-acque acqua-sotterranea acqua-potabile legislazione-sulla-protezione-dellacqua

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Die Gewässerschutzkarte ist das zentrale planerische Instrument für den praktischen Vollzug des Grundwasserschutzes. Dargestellt sind die Gewässerschutzbereiche und die Grundwasserschutzzonen.

de: Gewässerschutzkarte


bahnlarmkataster

title_for_slug: bahnlarmkataster

fr: bruit-routier bruit-routier polluant-sonore niveau-sonore nuisance-sonore nuisance-sonore bruit

de: strassenverkehrslarm verkehrslarm larmbelastung larmpegel larmbelastigung larmbelastigung larm

en: road-traffic-noise traffic-noise noise-pollutant noise-level noise-disturbance noise-disturbance noise

it: rumore-del-traffico-stradale rumore-del-traffico inquinante-acustico livello-del-rumore disturbo-da-rumore disturbo-da-rumore rumore

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Der Bahnlärmkataster zeigt die berechneten Lärmimmissionen durch den Bahnverkehr. Die Grafik stellt die Grenzwertsituation aufgrund des Emissionsplans 2015 dar. Schwarzes Symbol: keine Grenzwertüberschreitungen; rotes Symbol: Grenzwertüberschreitungen in der Nacht.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Bahnlärmkataster


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

fr: photographie-aerienne photographie-aerienne orthophoto ortho-imagerie

de: luftbildfotographie luftbild orthofoto orthofotografie

en: aerial-photography aerial-photograph orthophoto orthoimagery

it: fotografia-aerea-procedimento fotografia-aerea-immagine ortofoto orto-immagini

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom März 1990 in TrueColor.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Orthofoto 1990 März (10cm)


strassen-und-wege

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: strassen-und-wege

fr: chemin mobilite reseau-routier route reseau-de-chemin

de: weg mobilitat strassennetz strasse wegnetz

en: path mobility road-network road path-netwok

it: cammino mobilita rete-stradale strada rete-di-cammino

spatial: Basel-Stadt und Umgebung

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Der Datensatz beinhaltet das Mobilitätsnetz Basel-Stadt sowie die Strassennetzhierarchie des Kantons Basel-Stadt. Zusätzlich sind die Durchgangsstrassen nach Durchgangsstrassenverordnung aufgeführt: Autobahnen, Europastrassen, Hauptstrassen. In Riehen und Bettingen sind die Kantonsstrassen ausgeschieden.

de: Strassen und Wege


fr: amenagement-du-territoire planification-de-lutilisation-du-sol degre-de-sensibilite-au-bruit plan-doccupation-des-sols plan-daffectation plan-daffectation

de: flachennutzungsplanung nutzungsplanung larmempfindlichkeitsstufe flachennutzungsplan bebauungsplan nutzungsplan

en: land-use-planning land-use-planning noise-sensitivity-level land-use-plan allocation-plan land-use-plan

spatial: Riehen

de: WFS BS

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Lärmempfindlichkeitsstufenplan (LESP). Die Lärmempfindlichkeitsstufenpläne ordnen den entsprechenden Nutzungszonen die Lärmempfindlichkeitsstufe parzellenscharf zu.

de: Lärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen) (Gemeinde Riehen)


liniennetz-offentlicher-verkehr

geography

de: Geographie

title_for_slug: liniennetz-offentlicher-verkehr

fr: tramway arret gare-routiere transport-en-commun

de: tram haltestelle busbahnhof offentlicher-verkehr

en: tramway stop bus-station public-transport

it: tram fermata stazione-autolinee trasporto-pubblico

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Das Netz des öffentlichen Verkehrs zeigt die Linien von Bus und Tram in Basel-Stadt, die Haltestellen von Bahn, Bus und Tram in der Region Basel sowie die Halteorte (Teilhaltestellen) der Tram- und Buslinien in Basel-Stadt. Zusätzlich werden die Fernbushaltestellen, die Basler Fähren, das Rhytaxi sowie die Terminals der Kabinenschifffahrt dargestellt.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Liniennetz öffentlicher Verkehr


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: luftbildfotographie luftbild orthofoto orthofotografie

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom August 1979 in TrueColor.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Orthofoto 1979 August (10cm)


spatial: Orthofoto 2005

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom April 2005 in TrueColor.

en: Canton of Basel-City

de: Orthofoto 2005 April


spatial: Orthofoto 2008

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom April 2008 in TrueColor.

de: Orthofoto 2008 April


geography

de: Geographie

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom Juli 1985 in TrueColor.

de: Orthofoto 1985 Juli (10cm)


de: WMTS BS

de: Im WMTS BS werden die in MapBS verfügbaren Hintergrundkarten angeboten. Der WMTS BS ist kostenlos nutzbar.

format: WMTS

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom April 2010 in TrueColor.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Orthofoto 2010 April


teilrichtplan-fuss-und-wanderwege

mobility

de: Mobilität und Verkehr

title_for_slug: teilrichtplan-fuss-und-wanderwege

fr: reseau-de-chemin pieton mobilite sentier-de-randonnee sentier-de-randonnee

de: wegnetz fussganger mobilitat wanderweg wanderweg

en: path-netwok pedestrian mobility hiking-trail hiking-trail

it: rete-di-cammino pedone mobilita sentiero-escursionistico sentiero-escursionistico

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Das kantonale Fuss- und Wanderwegnetz ist in vier unterschiedliche Netze aufgeteilt – ein Fusswegnetz des Kantons Basel-Stadt, ein Fusswegnetz der Stadt Basel, ein Wanderwegnetz des Kantons Basel-Stadt und einen informativen Planinhalt, welches das Fusswegnetz der Gemeinden Riehen und Bettingen darstellen. Die Netze sind in bestehende und geplante Fuss- und Wanderwege ihrer jeweiligen Ebenengruppen unterteilt.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Teilrichtplan Fuss- und Wanderwege


karten-der-offentlichen-statistik

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

title_for_slug: karten-der-offentlichen-statistik

de: verteilung-der-bevolkerung--demografie soziale-aspekte-bevolkerung bevolkerungsbewegung bevolkerungsstruktur

en: population-distribution--demography social-aspects-population population-movement population-structure

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Karten der öffentlichen Statistik beinhalten statistische Daten zu den Themen Bevölkerung, Sozialhilfe, Steuern und Erwerbsleben auf der räumlichen Ebene der Wohnblöcke und der Wohnblockseiten.

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

de: Karten der öffentlichen Statistik


sozialhilfe

geography

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

title_for_slug: sozialhilfe

fr: politique-sociale bien-etre-social protection-sociale cout-social

de: sozialpolitik sozialfursorge sozialer-schutz soziale-kosten

en: social-policy social-welfare social-protection social-cost

it: politica-sociale benessere-sociale protezione-sociale costo-sociale

de: Aus Datenschutzgründen werden nur Raumeinheiten mit mindestens 30 Einwohnern ausgewiesen. Die Sozialhilfequote wird als Anteil der aller Personen, die innerhalb eines Jahres mindestens eine Sozialhilfeleistung erhalten haben am Bevölkerungsstand Ende Jahr berechnet. Die Dossiertypen Asyl und Flüchtling sind ebenfalls berücksichtigt.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Sozialhilfe


bevolkerung

title_for_slug: bevolkerung

de: verteilung-der-bevolkerung--demografie soziale-aspekte-bevolkerung bevolkerungsstruktur bevolkerungsbewegung

en: population-distribution--demography social-aspects-population population-structure population-movement

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Jugendlichenanteil: Anteil der unter 20-jährigen Personen an der Gesamtbevölkerung. Seniorenanteil: Anteil der über 64-jährigen Personen an der Gesamtbevölkerung. Sesshaftigkeit: Anteil der seit mindestens 10 Jahren am gleichen Wohnort lebenden Personen an der Gesamtbevölkerung. Ausländeranteil: Anteil der Ausländer an der Gesamtbevölkerung.


kernzone-verkehrskonzept-innenstadt

mobility

de: Mobilität und Verkehr

title_for_slug: kernzone-verkehrskonzept-innenstadt

fr: zone inspire zone zone trafic centre-ville

de: zone inspire zone zone verkehr innenstadt

en: zone inspire zone zone traffic inner-city

it: zona inspire zona zona traffico area-urbana-degradata

de: Verkehrskonzept Innenstadt (VKI): Kernzone mit eingeschränktem Motorfahrzeugverkehr

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kernzone Verkehrskonzept Innenstadt


denkmalverzeichnis

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: denkmalverzeichnis

fr: registre inventaire-environnement inventaire monument

de: register inventar verzeichnis denkmal

en: register inventory register monument

it: registro inventario inventario monumento

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Die Karte zeigt den momentanen Stand der Erfassung der im Denkmalverzeichnis eingetragenen Denkmäler. Das Denkmalverzeichnis ist als Teil der Gesetzessammlung online unter SG 497.300 – Denkmalverzeichnis einsehbar.

de: Denkmalverzeichnis


geography

fr: Géographie

de: Geographie

fr: carte-de-base mensuration-officielle-mo

de: basiskarte amtliche-vermessung-av

en: base-map cadastral-surveying

it: carta-di-base misurazione-ufficiale-mu

de: Rasterplan der Amtlichen Vermessung im Massstab 1:500 in Graustufen.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Parzellenplan Amtliche Vermessung 1:500 (Raster grau)


bodenbedeckung

title_for_slug: bodenbedeckung

fr: batiment mensuration-officielle-mo

en: building cadastral-surveying

it: edilizia misurazione-ufficiale-mu

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, in der Objekte wie Gebäude, befestigte Flächen, humusierte Flächen, Wasserflächen, bestockte Flächen und vegetationslose Flächen zusammengefasst sind.

de: Bodenbedeckung


gewassernetz

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: gewassernetz

fr: hydrographie eaux-geographie

de: gewassernetz gewasser

en: hydrography water-geographic

it: idrografia acque-geografia

de: Gewässerachsen und Eindolungen im Kanton Basel-Stadt.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Gewässernetz


parzellenplan-amtliche-vermessung

title_for_slug: parzellenplan-amtliche-vermessung

fr: plan-de-base mensuration-officielle-mo

de: basisplan amtliche-vermessung-av

en: basis-plan cadastral-surveying

it: piano-di-base misurazione-ufficiale-mu

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WMTS BS

de: Im WMTS BS werden die in MapBS verfügbaren Hintergrundkarten angeboten. Der WMTS BS ist kostenlos nutzbar.

de: Der Parzellenplan Amtliche Vermessung ist ein aus dem Datenmodell der Amtlichen Vermessung stammender, reduzierter Datensatz im Vektorformat. Auf Grund der Elimination von doppelten Linien sind diese Daten nur für Darstellungen und nicht für Auswertungen geeignet. Auch die Darstellung einzelner Ebenen ist wegen dieser Einschränkung nur bedingt sinnvoll. Dieser Datenauszug ist für verschiedene Massstäbe optimiert verfügbar.

de: Parzellenplan Amtliche Vermessung


liegenschaften

geography

de: Geographie

title_for_slug: liegenschaften

fr: mensuration-officielle-mo cadastre

de: amtliche-vermessung-av grundbuch

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, die alle Liegenschaften, flächenmässig ausgeschieden selbständigen und dauernen Rechte und Grenzpunkte enthält. Im kantonalen Modell von Basel-Stadt wird zwischen Liegenschaft und Allmendparzelle unterschieden. Zudem gibt es zusätzlich zum Baurecht auch Unterbaurechte.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Liegenschaften


verkehrszahldaten

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

title_for_slug: verkehrszahldaten

de: Standorte der Dauerzählstellen und Kurzzeitzählstellen für den Motorisierten Individualverkehr und den Langsamverkehr.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Verkehrszähldaten


territory

de: Raum und Umwelt

spatial: Orthofoto 1999

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom März 1999 in TrueColor.

de: Orthofoto 1999 März


nutzungsplanung-gemeinde-riehen

geography

de: Geographie

title_for_slug: nutzungsplanung-gemeinde-riehen

fr: amenagement-du-territoire planification-de-lutilisation-du-sol plan-doccupation-des-sols plan-daffectation plan-daffectation

de: flachennutzungsplanung nutzungsplanung flachennutzungsplan bebauungsplan nutzungsplan

en: land-use-planning land-use-planning land-use-plan allocation-plan land-use-plan

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Der Zonenplan legt Ort, Art und Mass der Bodennutzung für ein bestimmtes Gebiet parzellenscharf und grundeigentümerverbindlich fest. Zonenplan Riehen gemäss Beschluss des Riehener Einwohnerrats vom 27.11.2014 + 24.09.2015 und Genehmigung des Regierungsrates Basel-Stadt vom 7. Dezember 2016. Der Datensatz enthält den Zonenplan sowie die Perimeter der Bebauungspläne, der Speziellen Nutzungsvorschriften und des Nutzungsplans Stettenfeld.

de: Nutzungsplanung (Gemeinde Riehen)


gastro-sekundarlarm

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: gastro-sekundarlarm

fr: nuisance-sonore nuisance-sonore bruit polluant-sonore

de: larmbelastigung larmbelastigung larm larmbelastung

en: noise-disturbance noise-disturbance noise noise-pollutant

it: disturbo-da-rumore disturbo-da-rumore rumore inquinante-acustico

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Zulässige Störgrade in ausgewählten Strassenabschnitten und Hinterhöfen für den Gastronomie-Sekundärlärm. Die zulässigen Störgrade für Strassen und Hinterhöfe, für die noch kein Wert angegeben ist, können unter laermschutz@bs.ch erfragt werden. Der zu erwartende Störgrad eines Gastgewerbebetriebes wird mit Hilfe eines Berechnungsformulars ermittelt.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Gastro-Sekundärlärm


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: plan-de-ville carte-historique

de: stadtplan historische-karte

en: city-map historic-map

it: carta-di-citta carta-storica

spatial: Basel (Stadtplan 1987 - 1992)

de: offizieller Stadtplan, Ausgabe 1987

kanton-basel-stadt

en: Canton of Basel-City

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Stadtplan 1987


strassenlarmsanierung

title_for_slug: strassenlarmsanierung

fr: bruit bruit-routier bruit-routier

de: larm strassenverkehrslarm verkehrslarm

en: noise road-traffic-noise traffic-noise

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Übersicht über die an der Quelle umgesetzten Massnahmen zur Reduktion der Lärmbelastung. Verkehrsberuhigungen werden einzig an Strassenabschnitten abgebildet, wo vor der Umsetzung mindestens ein Gebäude von einer Grenzwertüberschreitung betroffen war.

de: Strassenlärmsanierung


erdbebenmikrozonierung

geography

de: Geographie

title_for_slug: erdbebenmikrozonierung

fr: microzonage seisme

de: mikrozonierung erdbeben

en: microzonation earthquake

it: microzonazione terremoto

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Der Plan zeigt die Zonen und Subzonen der quantitativen Erdbebenmikrozonierung der Region Basel. Diese sind eine Planungsgrundlage zum erdbebensicheren Bauen.

de: Erdbebenmikrozonierung


geography

en: Geography

fr: carte-historique evolution-historique

en: historic-map historical-evolution

it: carta-storica evoluzione-storica

de: WMTS BS

de: Im WMTS BS werden die in MapBS verfügbaren Hintergrundkarten angeboten. Der WMTS BS ist kostenlos nutzbar.

de: Historischer Grundbuchplan der Basler Innerstadt erstellt in den Jahren 1865-1872 von R. Falkner

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

de: Grundbuchplan Basler Innerstadt 1865-72


offentliches-grundeigentum

territory

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: offentliches-grundeigentum

fr: propriete-fonciere zone-constructible

de: grundeigentum bauland

en: landed-property building-land

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Das öffentliche Grundeigentum gibt Auskunft über das Eigentum der drei Einwohnergemeinden Basel, Riehen und Bettingen sowie des Kantons Basel-Stadt und weiteren verwaltungsnahen Körperschaften und Organisationen. Es beinhaltet Liegenschaften, selbständige und dauernde Bau-/Unterbaurechte, Miteigentum (inkl. Stockwerkeigentum) sowie die dem Rechtsverkehr unterstellten Allmendparzellen.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Öffentliches Grundeigentum


orthofotos

geography

de: Geographie

title_for_slug: orthofotos

fr: ortho-imagerie photographie-aerienne

de: orthofotografie luftbild

en: orthoimagery aerial-photograph

it: orto-immagini fotografia-aerea-immagine

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder von verschiedenen Jahren und Jahreszeiten in TrueColor.

de: Orthofotos


rohrleitungen

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

title_for_slug: rohrleitungen

fr: conduite mensuration-officielle-mo gaz

en: pipeline cadastral-surveying gas

it: condotta misurazione-ufficiale-mu gas

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, welche die Öl- und Gasleitungen sowie andere Rohrleitungen enthält, die dem Gesetz vom 4. Oktober 1963 über Rohrleitungsanlagen unterliegen.

de: Rohrleitungen


bebauungsplane-stadt-basel

geography

it: Geografia

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: bebauungsplane-stadt-basel

de: WFS BS

de: Die Bebauungspläne gewährleisten in einem begrenzten Gebiet eine bessere Bebauung als die baurechtliche Grundordnung. Sie gehen allgemeinen Regelungen vor. Allgemeine Hinweise (Vorbemerkungen) zu den Bebauungsplänen / Speziellen Bauvorschriften (Nr. 730.150)

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

it: Cantone di Basilea-Città

de: Bebauungspläne Stadt Basel


geography

de: Geographie

fr: eaux-souterraines source niveau-deau

de: grundwasser quelle wasserstand

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Grundwasservorkommen, Grundwassermächtigkeiten, Grundwassergleichen (Mittelwasserstand und Höchsthochwasserstand), Quellhorizonte

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Grundwasservorkommen


fr: plan-densemble carte-historique

de: ubersichtsplan historische-karte

en: survey-plan historic-map

it: piano-corografico carta-storica

spatial: Basel (Übersichtsplan 1940-1961)

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Übersichtsplan der Stadt Basel aus dem Jahr 1930 manuell nachgeführt auf den Tatbestand von 1940.

de: Übersichtsplan Basel 1940


territory

de: Raum und Umwelt

de: stadtplan historische-karte

spatial: Basel (Stadtplan 1961)

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Offizieller Stadtplan, Ausgabe 1961

de: Stadtplan 1961


teilrichtplan-energie

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

de: Energie

geography

de: Geographie

title_for_slug: teilrichtplan-energie

fr: energie plan-directeur

de: energie richtplan

en: energy structure-plan

it: energia piano-direttore

de: WFS BS

de: Der Teilrichtplan Energie beinhaltet die räumliche Festlegung der geeigneten Energieträger für die Wärme- und Kälteversorgung im Kanton. Für das gesamte Siedlungsgebiet wird festgelegt, welche Energieträger zugunsten einer zukunftstauglichen Versorgung eingesetzt werden sollen.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Teilrichtplan Energie


landesgrenzen

title_for_slug: landesgrenzen

fr: limite-territoriale bordure

de: hoheitsgrenze grenze

en: sovereign-border border

it: confine-giurisdizionale frontiera

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Die Landesgrenzen sind Bestandteil der Informationsebene Hoheitsgrenzen der amtlichen Vermessung und bilden die Landesgrenzabschnitte der Schweiz im Kanton Basel-Stadt ab.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Landesgrenzen


territory

de: Raum und Umwelt

fr: carte-historique plan-densemble

de: historische-karte ubersichtsplan

en: historic-map survey-plan

it: carta-storica piano-corografico

spatial: Bettingen

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Übersichtsplan der Gemeinden Riehen und Bettingen, 1913

de: Übersichtsplan Bettingen 1913


geography

de: Geographie

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

de: Handkoloriertes Exemplar des Übersichtsplans der Stadt Basel in zwei Blättern aus dem Jahre 1961.

de: Übersichtsplan Basel 1961


de: digitales-terrainmodell-dtm hohe

en: digital-terrain-model-dtm altitude

de: Höhenmodelle beschreiben die Erdoberfläche in drei Dimensionen (3D). Dabei wird jedem Koordinatenpaar ein Höhenwert zugewiesen.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Höhenmodelle [Punktgitter / Reliefschattierung]


fr: mensuration-officielle-mo carte-de-base

de: amtliche-vermessung-av basiskarte

en: cadastral-surveying base-map

it: misurazione-ufficiale-mu carta-di-base

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Rasterplan der Amtlichen Vermessung im Massstab 1:500 und in schwarz-weiss.

de: Parzellenplan Amtliche Vermessung 1:500 (Raster schwarz-weiss)


territory

de: Raum und Umwelt

fr: carte-historique plan-daffectation

de: historische-karte bebauungsplan

en: historic-map allocation-plan

it: carta-storica piano-regolatore

de: Bebauungsplan des Kantons Basel-Stadt von 2016

en: Canton of Basel-City

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Bebauungsplan 2016


geography

de: Geographie

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Rasterplan der Amtlichen Vermessung im Massstab 1:500 farbig.

de: Parzellenplan Amtliche Vermessung 1:500 (Raster farbig)


planungszonen-gemeinde-riehen

title_for_slug: planungszonen-gemeinde-riehen

fr: amenagement-du-territoire planification-de-lutilisation-du-sol plan-doccupation-des-sols plan-daffectation plan-daffectation

de: flachennutzungsplanung nutzungsplanung flachennutzungsplan bebauungsplan nutzungsplan

en: land-use-planning land-use-planning land-use-plan allocation-plan land-use-plan

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Der Gemeinderat Riehen kann Planungszonen bestimmen. Sie werden auch durch öffentliche Auflage der Entwürfe von Nutzungsplänen begründet.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Planungszonen (Gemeinde Riehen)


sektionsgrenzen

geography

en: Geography

title_for_slug: sektionsgrenzen

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Grenzen der Grundbuchsektionen Kanton Basel-Stadt.

de: Sektionsgrenzen


solarkataster

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

de: Energie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: solarkataster

fr: energie-solaire capteur-solaire

de: solarenergie solarkollektor

en: solar-energy solar-collector

it: energia-solare collettore-solare

de: Der Solarkataster zeigt auf dem Stadtplan im Internet für jede Dachfläche im Kanton an, wie gut sie für die Solarenergienutzung, sowohl für Photovoltaik wie auch für Solarthermie, geeignet ist.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Solarkataster


nomenklatur

geography

de: Geographie

title_for_slug: nomenklatur

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, die alle Lokalnamen, Ortsnamen oder Geländenamen enthält (GeoNV - SR 510.625).

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Nomenklatur


terrainmodell-dtm-reliefschattierung

title_for_slug: terrainmodell-dtm-reliefschattierung

de: digitales-terrainmodell-dtm hohe

de: WMTS BS

de: Im WMTS BS werden die in MapBS verfügbaren Hintergrundkarten angeboten. Der WMTS BS ist kostenlos nutzbar.

de: Das Digitale Terrainmodell (DTM) bildet die Oberfläche ohne Bebauung im Jahr 2021 ab. Es wird ab dem Höhenmodell der amtlichen Vermessung berechnet. Das DTM ist hier mit Schräglichtschattierung (Hillshade) visualisiert.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Terrainmodell (DTM) 2021, Reliefschattierung


spatial: Orthofoto 2002

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom März 2002 in TrueColor.

de: Orthofoto 2002 März