de: altersstruktur alter kantonzuerich bezirke gemeinden bevoelkerung

de: Bevölkerung: Anteil 40-64-Jährige [%]

de: Anteil 40-64-Jähriger an der Gesamtbevölkerung nach zivilrechtlichem Wohnsitz (ab 2010 inkl. vorläufig Aufgenommene, die seit mehr als einem Jahr in der Gemeinde leben, aber ohne Wochenaufenthalter und Asylbewerber).

alter

display_name: alter

altersstruktur

display_name: altersstruktur

bezirke

display_name: bezirke

kantonzuerich

display_name: kantonzuerich

statistisches-amt-kanton-zuerich

de: Statistisches Amt Kanton Zürich


gastrobetriebe-emmen-wms

title_for_slug: gastrobetriebe-emmen-wms

fr: point-dinteret-poi geoservice construction batiment

de: point-of-interest-poi geodienst bau bauwesen-und-gebaute-umwelt

en: point-of-interest-poi geoservice construction building

it: punto-di-interesse-poi geoservizio costruzione edilizia

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

de: Gastrobetriebe Emmen

de: Kartendienst mit den Gastro- und Beherbergungsbetrieben in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

format: WMS

de: WFS Gastrobetriebe Emmen

format: WFS

fr: Service de carte avec les bâtiments de l'école dans la commune de Emmen

de: Kartendienst mit den Gastro- und Beherbergungsbetrieben in der Gemeinde Emmen

de: Gemeinde Emmen

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

political_level: commune

type: organization

approval_status: approved

value: Gemeinde Emmen - Geocat Harvester

de: Gastrobetriebe Emmen (WMS/WFS)


schulanlagen-emmen-wms

title_for_slug: schulanlagen-emmen-wms

fr: point-dinteret-poi construction geoservice batiment

de: point-of-interest-poi bau geodienst bauwesen-und-gebaute-umwelt

en: point-of-interest-poi construction geoservice building

it: punto-di-interesse-poi costruzione geoservizio edilizia

de: Schulhäuser Gemeinde Emmen

de: WFS mit den Schulhäusern der Gemeinde Emmen

de: Kartendienst mit den öffentlichen Schuhäusern in der Gemeinde Emmen

format: SERVICE

de: Schulanlagen Emmen (WMS/WFS)


energieplan-emmen-wms

title_for_slug: energieplan-emmen-wms

de: Quartiervereine Gemeinde Emmen|

de: Kartendienst mit dem Energieplan der Gemeinde Emmen

de: WFS Energieplan Emmen

de: Geodienst Energieplan Emmen

de: Energieplan Emmen (WMS/WFS)


fr: geoservice point-dinteret-poi construction batiment

de: geodienst point-of-interest-poi bau bauwesen-und-gebaute-umwelt

en: geoservice point-of-interest-poi construction building

it: geoservizio punto-di-interesse-poi costruzione edilizia

de: Sitzbänke, Abfalleimer, Grillstellen Emmen

de: Kartendienst mit den Sitzbänken, Abfalleimern und Grillstellen der Gemeinde Emmen

de: WFS Sitzbänke, Abfalleimer und Robidog

de: Kartendienst mit den Sitzbänken, Abfalleimern (inkl. Möblierung an Bushaltestellen) und Robidogstandorten sowie den öffentlichen Grillstellen in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

de: Sitzbänke, Abfalleimer und Grillstellen Emmen (WMS/WFS)


signalisation-und-markierung-emmen-wms

title_for_slug: signalisation-und-markierung-emmen-wms

de: geodienst verkehrsnetz verkehr

en: geoservice traffic-network transport

it: geoservizio rete-di-trasporto trasporti

de: Strasseninfrastruktur Gemeinde Emmen

de: DE#|FR#|EN#|IT#

de: WFS Strasseninfrastruktur

de: WFS mit der Strasseninfrastruktur in der Gemeinde Emmen

de: Kartendienst mit den Strassen, Tempo 30- und Begegnungszonen (Tempo 20), Fussgängerstreifen, Kunstbauten und Verkehrsspiegel in der Gemeinde Emmen

de: Gemeinde Emmen

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Strasseninfrastruktur Emmen (WMS/WFS)


parkplatze-emmen-wms

title_for_slug: parkplatze-emmen-wms

fr: reseau-de-transport geoservice point-dinteret-poi batiment

de: verkehrsnetz geodienst point-of-interest-poi bauwesen-und-gebaute-umwelt

en: traffic-network geoservice point-of-interest-poi building

it: rete-di-trasporto geoservizio punto-di-interesse-poi edilizia

label: Webkarte mit den Parkplätzen der Zonen A, B, C sowie Veloparkierungsanlagen in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

de: Parkplätze Gemeinde Emmen

de: Kartendienst mit den öffentlichen Parkplätzen der Zonen A

de: WFS Parkplätze Emmen

de: WFS mit den Parkplätzen und Veloparkierungsanlagen der Gemeinde Emmen

de: Kartendienst mit den öffentlichen Parkplätze der Zonen A, B und C sowie Veloparkierungsanlagen

de: Parkplätze Emmen (WMS/WFS)


quartiervereine-gemeinde-emmen-wms

title_for_slug: quartiervereine-gemeinde-emmen-wms

fr: geoservice plan-de-quartier quartier

de: geodienst quartierplan quartier

en: geoservice quarter-map quarter

de: Quartiervereine Gemeinde Emmen

de: Kartendienst mit den Perimetern der verschiedenen Quartiervereine in der Gemeinde Emmen

de: Kartendienst mit dem Zuständigkeitsgebiet der Quartiervereine in der Gemeinde Emmen

de: Quartiervereine Emmen (WMS/WFS)


staatsquote-des-kantons-zurich

title_for_slug: staatsquote-des-kantons-zurich

name: Finanzverwaltung des Kantons Zürich, Steuerung Finanzhaushalt

label: Geschäftsbericht & Rechnung (Teil III: Finanzbericht)

label: Regierungsratsbeschluss Nr. 373/2022

de: Staatsquote des Kantons Zürich ab 2008

media_type: text/csv

de: Variabeln: 'gesamtausgaben' und 'bruttoinlandprodukt' in Tausend CHF.

format: CSV

mimetype: text/csv

de: Die Staatsquote entspricht den «konsolidierten Gesamtausgaben» in Prozent des kantonalen Bruttoinlandprodukts (BIP). Die «konsolidierten Gesamtausgaben» umfassen die Ausgaben (Aufwand ohne Abschreibungen, Einlagen in Bestandeskonti von Fonds im Eigen- und Fremdkapital, durchlaufende Beiträge und interne Verrechnungen) plus Bruttoinvestitionen. Die konsolidierten Gesamtausgaben werden durch die Eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV) berechnet. Das BIP des Kantons Zürich wird vom Bundesamt für Statistik (BFS) berechnet. Beide Wirtschaftsindikatoren werden mit einer zeitlichen Verzögerung von zwei Jahren veröffentlicht. Vorliegend wird die Staatsquote des Kantons ohne Gemeinden ausgewiesen. Für die interkantonale Vergleichbarkeit müsste die Staatsquote des Kantons und seiner Gemeinden betrachtet werden, aufgrund der je nach Kanton unterschiedlichen Aufgabenteilungen zwischen Kanton und Gemeinden.

finanzkennzahlen

display_name: finanzkennzahlen

oeffentlichefinanzen

display_name: oeffentlichefinanzen

staatsfinanzen

display_name: staatsfinanzen

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

finanzverwaltung-kanton-zuerich

de: Finanzverwaltung Kanton Zürich

de: Der Kanton Zürich hat, nach dem Bund, den zweitgrössten öffentlichen Haushalt der Schweiz. Die Finanzverwaltung ist verantwortlich für die Planung, Führung und Überwachung dieses Finanzhaushalts. Sie erstellt das Budget und den Jahresabschluss der kantonalen Verwaltung und publiziert den Geschäftsbericht. Zudem übernimmt sie das operative Rechnungswesen und sichert mit der Tresorie die Zahlungsbereitschaft des Kantons. Die Finanzverwaltung bildet die finanzielle Schnittstelle zum Bund und den anderen Kantonen, beispielsweise für den nationalen Finanzausgleich.

political_level: canton

kanton-zuerich

capacity: public

key: guid

key: uri

value: ZH-Kt Finanzverwaltung - DCAT Harvester

de: Staatsquote des Kantons Zürich


fr: point-dinteret-poi geoservice centre-de-loisirs batiment

de: point-of-interest-poi geodienst freizeitanlage bauwesen-und-gebaute-umwelt

en: point-of-interest-poi geoservice leisure-facility building

it: punto-di-interesse-poi geoservizio centro-per-il-tempo-libero edilizia

label: öffentliche Spielplätze und Sportanlagen in der Gemeinde Emmen

de: Kartendienst mit den Spielplätzen und Sportanlagen in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

de: WFS Spielplätze und Sportanlagen in der Gemeinde Emmen

de: Kartendienst mit den öffentlichen Spielplätzen und Sportanlagen in der Gemeinde Emmen

de: Gemeinde Emmen

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Spielplätze und Sportanlagen Gemeinde Emmen (WMS/WFS)


schwermetallbelastung-des-bodens

title_for_slug: schwermetallbelastung-des-bodens

fr: SPARQL Endpoint avec présélection du graphe

de: SPARQL Endpoint mit Vorauswahl des Graph

en: SPARQL Endpoint with graph preselection

media_type: application/sparql-query

format: SPARQL

mimetype: application/sparql-query

media_type: text/html

format: HTML

mimetype: text/html

fr: Les données mesurées sont des moyennes des concentrations de métaux lourds relevées sur les 20 cm supérieurs du sol sur 100 sites d'observation à long terme de l'Observatoire national des sols (NABO).

de: Bei den Messdaten handelt es sich um Erhebungsmittelwerte von Schwermetallkonzentrationen in den obersten 20 cm des Bodens von rund 100 Dauerbeobachtungsstandorten der Nationalen Bodenbeobachtung NABO.

en: The measurement data are the surveyed mean values of heavy metal concentrations recorded in the top 20 cm of the soil in around 100 permanent monitoring sites operated by the Swiss National Soil Monitoring Network (NABO).

it: I dati misurati sono valori medi delle concentrazioni di metalli pesanti rilevate nei 20 cm dello strato superiore del suolo presso circa 100 siti di osservazione a lungo termine dell'Osservatorio nazionale dei suoli (NABO).

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

value: LINDAS DCAT Harvester BAFU

fr: Pollution du sol par les métaux lourds

en: Heavy Metal Soil Contamination

de: Schwermetallbelastung des Bodens

it: Carico di metalli pesanti nel suolo


qualitat-der-badegewasser

title_for_slug: qualitat-der-badegewasser

name: Païvi Rinta, Sektion Hydr. Grundlagen Gewässerzustand

fr: Les relevés de la qualité des eaux de baignade permettent d’évaluer la qualité hygiénique des eaux à l’aide des indicateurs que sont E. coli et les entérocoques intestinaux. Les informations fournies servent à déterminer l’efficacité des mesures de protection des eaux, notamment si les stations d’épuration remplissent leur fonction.

de: Die Erhebungen zur Badegewässerqualität beurteilen die hygienische Qualität der Gewässer anhand der E.Coli und intestinalen Enterokokken. Sie geben Hinweise darauf, wie gut Gewässerschutzmassnahmen greifen, und insbesondere wieweit die Abwasserreinigungsanlagen ihre Funktion erfüllen.

en: The assessment of bathing waters is made on the basis of hygienic quality using E.coli and intestinal enterococci. They provide indications on the effectiveness of water protection measures and in particular the extent to which waste water treatment plants are fulfilling their function.

it: I rilevamenti per la determinazione della qualità delle acque di balneazione valutano la qualità igienica delle acque in base all’E. coli e agli enterococchi intestinali. Forniscono informazioni sull’incisività delle misure di protezione delle acque, in particolare sull’efficienza degli impianti di depurazione delle acque di scarico.

fr: Qualité des eaux de baignade

de: Qualität der Badegewässer

en: Bathing water quality

it: Qualità delle acque di balneazione


fr: trafic pollution-atmospherique accord-sur-les-transports-terrestres air transit

de: luftbelastung luft verkehr transitverkehr landverkehrsabkommen

fr: Le projet "Suivi des mesures d’accompagnement Environnement" (SMA-E) mesure la pollution atmosphérique et sonore le long des axes de transit A2 et A13. Il doit permettre d'évaluer l'impact environnemental du trafic de marchandises sur les axes nord-sud. Dans le domaine de l'environnement, cette mesure permet de contrôler la mise en œuvre de la loi sur le transfert du trafic et l'efficacité des mesures d'accompagnement dans le cadre de la politique de transfert de la Confédération.

de: Das Projekt "Monitoring flankierende Massnahmen Umwelt" (MFM-U) misst die Luft- und Lärmbelastung entlang der Transitachsen A2 und A13. Damit soll die Umweltbelastung des Güterverkehrs auf den Nord-Süd-Achsen aufgezeigt werden. Damit wird im Bereich Umwelt die Umsetzung des Verlagerungsgesetzes und die Wirksamkeit der flankierenden Massnahmen im Rahmen der Verlagerungspolitik des Bundes überprüft.

en: The project "Monitoring flankierende Massnahmen Umwelt" (MFM-U) measures air and noise pollution along the A2 and A13 transit axes. This is intended to show the environmental impact of freight traffic on the north-south axes. In this way, the implementation of the Transfer of Traffic Act and the effectiveness of the accompanying measures within the framework of the federal government's transfer policy are examined in the area of the environment.

it: Il progetto "Monitoraggio delle misure di accompagnamento” (MMA-A) misura l'inquinamento atmosferico e acustico lungo gli assi di transito A2 e A13. L'obiettivo è quello di quantificare l'impatto ambientale del traffico merci sugli assi nord-sud, per verificare l’efficacia ambientale dell'attuazione della legge sul trasferimento del traffico e delle misure di accompagnamento nell'ambito della politica di trasferimento della Confederazione.

accord-sur-les-transports-terrestres

display_name: accord-sur-les-transports-terrestres

air

display_name: air

landverkehrsabkommen

display_name: landverkehrsabkommen

luft

display_name: luft

luftbelastung

display_name: luftbelastung

pollution-atmospherique

display_name: pollution-atmospherique

trafic

display_name: trafic

transit

display_name: transit

transitverkehr

display_name: transitverkehr

verkehr

display_name: verkehr

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: Pollution atmosphérique  le long de l'A2 et de l'A13 - Moyennes annuelles - NO et NO2

en: Air pollution along the A2 and A13 - annual averages - NO and NO2

de: Luftbelastung entlang der A2 und der A13 - Jahresmittelwerte - NO und NO2

it: Inquinamento atmosferico lungo la A2 e la A13 - Medie annuali - NO e NO2


maintainer: OGD-Koordinationsstelle St.Gallen

de: wahlen api abstimmungen resultate real-time

de: json

media_type: application/json

de: Schnittstelle zum Portal "Wahlen & Abstimmungen" des Kantons St.Gallen (wab.sg.ch) (json)

format: JSON

mimetype: application/json

license: CC BY

de: csv

de: Schnittstelle zum Portal "Wahlen & Abstimmungen" des Kantons St.Gallen (wab.sg.ch) (csv)

de: Das Portal "Wahlen & Abstimmungen" des Kantons St.Gallen (wab.sg.ch) bietet eine Schnittstelle an, um auf die verfügbaren Abstimmungs- und Wahlresultate zugreifen zu können. Damit kann das gesamte Archiv oder auch die aktuellen Abstimmungs- oder Wahlresultate in Echtzeit abgefragt und genutzt werden.Unter folgendem Link ist die Nutzung der API-Schnittstelle ausführlich erklärt:https://github.com/OneGov/onegov-cloud/blob/master/docs/api/election_day/open_data_de.md

abstimmungen

display_name: abstimmungen

api

display_name: api

real-time

display_name: real-time

resultate

display_name: resultate

wahlen

display_name: wahlen

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

staatskanzlei-kanton-st-gallen

de: Staatskanzlei Kanton St.Gallen

de:
Die Staatskanzlei ist als Stabsstelle von Kantonsrat und Regierung die zentrale Schaltstelle in der kantonalen Staatsverwaltung. Die Staatskanzlei nimmt vielfältige Unterstützungs- und Koordinationsaufgaben wahr und verbindet die verschiedenen Akteure miteinander. Ob beratend, koordinierend oder federführend in gewissen Sachbereichen, die Staatskanzlei muss in ihrer Rolle immer durch Qualität, Verlässlichkeit und dienstleistungsorientierte Zusammenarbeit überzeugen. Dies bringt die Vision der Staatskanzlei auf den Punkt:

«Wir verbinden und überzeugen. Ihre Staatskanzlei.»

value: DCAT Staatskanzlei Kanton St.Gallen


de: real-time wahlen abstimmungen auszahlungen

de: Aktuelle Wahl- bzw. Abstimmungsresultate Kanton St.Gallen (csv)

de: Aktuelle Wahl- bzw. Abstimmungsresultate Kanton St.Gallen (json)

de: Der Datensatz bildet eine Schnittstelle zu wab.sg.ch und liefert während des Wahl- oder Abstimmungssonntags die Auszählungen der Wahl- und Abstimmungsresultate des Kantons St.Gallen in Echtzeit. Der Datensatz wird alle 15 Minuten aktualisiert.Anmerkung: Zwischen Wahlen und Abstimmungen kann es sein, dass die Schnittstelle keine Daten liefert, da die neuen Wahlen und Abstimmungen bereits aufgeschaltet werden.

auszahlungen

display_name: auszahlungen


de: SPARQL Endpoint mit Vorauswahl des Graph

fr: Pourcentage de la population, des appartements et des bâtiments exposés au bruit de la circulation routière, ferroviaire et aérienne de jour et de nuit. Les données sont issues d'une modélisation effectuée à l'échelle nationale utilisant le modèle sonBASE.

de: Anteil der Bevölkerung, Wohnungen und Gebäude, die tagsüber und nachts durch Straßen-, Schienen- und Fluglärmbelastung ausgesetzt sind. Die Daten basieren auf flächendeckenden Modellberechnungen (sonBASE).

en: Percentage of the population, flats and buildings exposed to road, rail and air traffic noise during the day and night. The data is based on area-wide model calculations (sonBASE).

it: Percentuale della popolazione, degli appartamenti e degli edifici esposti al rumore del traffico stradale, ferroviario e aereo diurno e notturno. I dati sono derivati da un esercizio di modellazione nazionale utilizzando il modello sonBASE.

air-traffic-noise

display_name: air-traffic-noise

bruit-du-trafic-aerien

display_name: bruit-du-trafic-aerien

bruit-du-trafic-ferroviaire

display_name: bruit-du-trafic-ferroviaire

bruit-du-trafic-routier

display_name: bruit-du-trafic-routier

eisenbahnlarm

display_name: eisenbahnlarm

fluglarm

display_name: fluglarm

rail-traffic-noise

display_name: rail-traffic-noise

road-traffic-noise

display_name: road-traffic-noise

rumore-del-traffico-aero

display_name: rumore-del-traffico-aero

rumore-del-traffico-ferroviaro

display_name: rumore-del-traffico-ferroviaro

rumore-del-traffico-stradale

display_name: rumore-del-traffico-stradale

strassenverkehrslarm

display_name: strassenverkehrslarm

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

territory

de: Raum und Umwelt

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Exposition au bruit du trafic

en: Traffic noise pollution

de: Lärmbelastung durch Verkehr

it: Esposizione al rumore del traffico


de: abstimmungen resultate wahlen

de: csv

de: Wahlen und Abstimmungen Kanton St.Gallen (csv)

de: json

de: Wahlen und Abstimmungen Kanton St.Gallen (json)

de: Wahl- und Abstimmungsresultate in den Jahren 2002-2022 aus dem Archiv des Portals wab.sg.ch des Kantons St.Gallen.

abstimmungen

display_name: abstimmungen


maintainer: Open Data Zürich

de: tabellen nachfuhrung-eingestellt zeitreihe sachdaten alter migration

media_type: CSV

de:
Umzüge innerhalb der Stadt Zürich zwischen 2000 - 2012 nach Geschlecht, Altersgruppe, Zivilstand und Familienstellung.

Das Attribut **Familienstellung** wird seit 2013 nicht mehr in dieser Form geführt. Daher wird diese Tabelle eingestellt.

alter

display_name: alter

migration

display_name: migration

nachfuhrung-eingestellt

display_name: nachfuhrung-eingestellt

sachdaten

display_name: sachdaten

tabellen

display_name: tabellen

zeitreihe

display_name: zeitreihe

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

stadt-zurich

fr: Ville de Zurich

de: Stadt Zürich

en: City of Zurich

it: Cità di Zurigo

fr: Vous trouverez ici les données de la ville de Zürich. En parallèle, Open Data Zürich a son propre portail Open Data où vous pouvez trouver également des manuels et des documents sur le traitement des données. À de rares exceptions près, toutes les données publiées par Open Data Zürich sont sous une licence «Creative Commons Zero».

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

en: Here you find all publicly available data published by Open Data Zürich. In addition, the city of Zurich runs its own Open Data Portal, where you find manuals and documentation about the handling of datasets. With only a few exceptions, all datasets from Open Data Zürich are licensed under «Creative Commons Zero».

it:
Open Data Zürich propone qui dati pubblici della città di Zurigo, pronti alla libera utilizzazione.
La città di Zurigo dispone parallelamente di un proprio portale Open Data, sul quale sono disponibili anche istruzioni e documentazioni per contestualizzare i datasets.
A parte poche eccezioni tutte le datasets della città di Zurigo hanno una licenza «Creative Commons Zero».

value: ZH - DCAT Harvester

de: Umzüge nach Jahr, Quartier, Geschlecht, Altersgruppe, Zivilstand und Familienstellung (Nachführung eingestellt)


de: sachdaten gemeinderat einzeldaten wahlen tabellen

de: Angaben zu allen 1119 Kandidierenden für die Gemeinderatswahlen 2014 nach Vor- und Nachname, Geschlecht, Geburtsjahr, Beruf und Liste.

einzeldaten

display_name: einzeldaten

gemeinderat

display_name: gemeinderat

wahlen

display_name: wahlen

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

politics

de: Politik

de: Gemeinderatswahlen 2014: Alle Kandidierenden


de: historisch archivdaten public-domain glam fotos gebaude openglam

de: Link zu e-Pics

media_type: HTML

de:
Den gewünschten Zeitraum der Fotografie können Sie selber in der Kategorie "Entstehungszeitraum" definieren.

Früher wurde hier ein 3.6 GB grosses Zip-File zum Download angeboten. Das ist nun mit e-Pics obsolet geworden.

de:
Der Datensatz enthält eine Auswahl von alten Ansichten der Stadt Zürich aus den Jahren 1870 bis 1900 mit Fokus auf die Stadtentwicklung.

Die Fotografien stammen aus dem Baugeschichtlichen Archiv der Stadt Zürich (BAZ). Es handelt sich um Rohscans der Originalabzüge, ergänzt mit einem Scan der Metadaten pro Bild.

Die Bilder sind gemeinfrei, weil ihre urheberrechtliche Schutzfrist (70 Jahre nach dem Tod des Urhebers) abgelaufen ist.

Seit November 2017 sind über 107'000 Fotografien des BAR online und in offener Lizenz auf der [Plattform e-Pics](http://baz.e-pics.ethz.ch/) der ETH-Bibliothek verfügbar.

archivdaten

display_name: archivdaten

fotos

display_name: fotos

gebaude

display_name: gebaude

glam

display_name: glam

historisch

display_name: historisch

openglam

display_name: openglam

public-domain

display_name: public-domain

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

name: Baugeschichtliches Archiv, Amt für Städtebau, Hochbaudepartement

de: Foto-Ansichten der Stadt Zürich aus den Jahren 1870 bis 1900


behindertengangigkeit-badeanstalten

title_for_slug: behindertengangigkeit-badeanstalten

de: rollstuhlgangigkeit hallenbad rollstuhl freibad behinderte

de: Behindertenzugang Bäder.csv

de: Dieser Datensatz enthält Informationen zur Behindertengängigkeit von städtischen Badeanstalten.

behinderte

display_name: behinderte

freibad

display_name: freibad

hallenbad

display_name: hallenbad

rollstuhl

display_name: rollstuhl

rollstuhlgangigkeit

display_name: rollstuhlgangigkeit

mobility

de: Mobilität und Verkehr

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: Behindertengängigkeit Badeanstalten


de: temperatur stickstoffdioxid luft pm10 tabellen globalstrahlung luftfeuchte umweltdaten sachdaten kohlenmonoxid ozon lufttemperatur wetter echtzeit hackzurich twist2018 schwefeldioxid wind klima stickstoffmonoxid luftdruck zeitreihe schadstoffe feinstaub regendauer messwerte

media_type: JSON

de:
Die Stundenwerte werden stündlich, 10 Minuten nach der vollen Stunde, updated. Darin enthalten sind die Stundenwerte der letzten 7 Tage für die Stationen Stampfenbachstrasse, Schimmelstrasse, Rosengartenstrasse und Heubeeribüel. Gemessen wird Ozon (O3), Stickstoffdioxid (NO2), Feinstaub (PM10), Temperatur, Luftdruck, Windrichtung, Windgeschwindigkeit wo jeweils in genügender Qualität vorhanden.

**Hinweis:**

Die Meteo- und Luftqualitätsdaten der Stadt Zürich liegen seit Oktober 2020 detailierter, neu strukturiert und als lange **Zeitreihe seit 1983 resp. 1992** vor. Sie finden die neuen Datensätze unter:

- [Stündlich aktualisierte Luftqualitätsmessungen, seit 1983](https://data.stadt-zuerich.ch/dataset/ugz_luftschadstoffmessung_stundenwerte) (Stundenwerte).
- [Täglich aktualisierte Luftqualitätsmessungen, seit 1983](https://data.stadt-zuerich.ch/dataset/ugz_luftschadstoffmessung_tageswerte) (Tageswerte).
- [Stündlich aktualisierte Meteodaten, seit 1992](https://data.stadt-zuerich.ch/dataset/ugz_meteodaten_stundenmittelwerte) (Stundenwerte).
- [Täglich aktualisierte Meteodaten, seit 1992](https://data.stadt-zuerich.ch/dataset/ugz_meteodaten_tagesmittelwerte) (Tageswerte).

echtzeit

display_name: echtzeit

feinstaub

display_name: feinstaub

globalstrahlung

display_name: globalstrahlung

hackzurich

display_name: hackzurich

klima

display_name: klima

kohlenmonoxid

display_name: kohlenmonoxid

luft

display_name: luft

luftdruck

display_name: luftdruck

luftfeuchte

display_name: luftfeuchte

lufttemperatur

display_name: lufttemperatur

messwerte

display_name: messwerte

ozon

display_name: ozon

regendauer

display_name: regendauer

sachdaten

display_name: sachdaten

schadstoffe

display_name: schadstoffe

schwefeldioxid

display_name: schwefeldioxid

stickstoffdioxid

display_name: stickstoffdioxid

stickstoffmonoxid

display_name: stickstoffmonoxid

tabellen

display_name: tabellen

temperatur

display_name: temperatur

umweltdaten

display_name: umweltdaten

wetter

display_name: wetter

wind

display_name: wind

name: Fachbereich Labor, Umwelt- und Gesundheitsschutz, Gesundheits- und Umweltdepartement

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Stündlich aktualisierte Luftqualitätsmessungen (letzte 7 Tage)


de: gemeinderat wahlen sachdaten einzeldaten tabellen

de: Angaben zu allen 1104 Kandidierenden für die Gemeinderatswahlen 2006 nach Vor- und Nachname, Geschlecht, Geburtsjahr, Beruf, Titel, Wahlkreis und Liste.

einzeldaten

display_name: einzeldaten

gemeinderat

display_name: gemeinderat

wahlen

display_name: wahlen

politics

de: Politik

de: Gemeinderatswahlen 2006: Alle Kandidierenden


de: tabellen sachdaten agglomeration

de: Ständige Wohnbevölkerung der Gemeinden der Agglomeration Zürich, nach Altersklasse. Stand 2013.

agglomeration

display_name: agglomeration

population

de: Bevölkerung

name: Bundesamt für Statistik, Neuenburg, Sektion Demografie und Migration

de: Wohnbevölkerung der Agglomeration Zürich nach Altersklasse


de: tabellen gemeinderat einzeldaten wahlen sachdaten

de: Detaillierte Resultate der erhaltenen Stimmen aller 1119 Kandidierenden für die Gemeinderatswahlen 2014 nach Vor- und Nachname, Wahlkreis, Liste, Total Stimmen, parteieigener Stimmen, parteieigenen Stimmen aus unveränderten Wahllisten, parteifremden Stimmen, Stimmen aus veränderten Wahllisten, etc.

de: Gemeinderatswahlen 2014: Resultate aller Kandidierenden und Herkunft der Stimmen


de: sachdaten zeitreihe betriebe arbeit tabellen beschaftigte quartier

de: Betriebszählung 2001, 2005, 2008

arbeit

display_name: arbeit

beschaftigte

display_name: beschaftigte

betriebe

display_name: betriebe

quartier

display_name: quartier

zeitreihe

display_name: zeitreihe

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

name: BFS, Sektion Unternehmensstruktur, Betriebszählung

de: Arbeitsstätten und Beschäftigte nach Jahr, Quartier und NOGA


de: tabellen sachdaten twist2018 linked-data rdf zeitreihen losd sparql

de: SPARQL-Endpoint (YASGUI) zu allen Daten

media_type: RDF

de:
Die Daten werden in Form von Linked Open Data (LOD), genauer gesagt in Form eines RDF Data Cubes bereitgestellt. Die Daten können als SPARQL-Query im Webbrowser mit dem YASGUI-Editor abgefragt werden.

Weitere Informationen dazu finden Sie in der [**Dokumentation**](https://github.com/statistikstadtzuerich/documentation) auf Github.

format: RDF XML

de: Maschinenlesbarer SPARQL-Endpoint

de:
Die Daten werden in Form von Linked Open Data (LOD), genauer gesagt in Form eines RDF Data Cubes bereitgestellt. Die Daten können als SPARQL-Query z.B. in einem «federated Query» abgefragt werden.

Weitere Informationen dazu finden Sie in der [**Dokumentation**](https://github.com/statistikstadtzuerich/documentation) auf Github.

de:
[Statistik Stadt Zürich](https://www.stadt-zuerich.ch/statistik) publiziert seine statistischen Daten seit August 2018 auch als [**Linked Open Data**](https://joinup.ec.europa.eu/sites/default/files/document/2015-05/d2.1.2_training_module_1.2_introduction_to_linked_data_v1.00_en.pdf).

In einem ersten Schritt werden sämtliche - z.T. weit zurückreichende - Tabellen aus den [statistischen Jahrbüchern der Stadt Zürich](https://www.stadt-zuerich.ch/prd/de/index/statistik/publikationen-angebote/publikationen/Jahrbuch.html) veröffentlicht. Künftig werden alle von Statistik Stadt Zürich publizierten statistischen Daten auch als Linked Open Data zur Verfügung stehen. Die verfügbaren Daten sind stets aggregiert, es kommen keine Einzeldaten darin vor.

Eine umfangreiche Dokumentation zum Thema mit konkreten Beispielen finden Sie unter [**diesem Link auf Github**](https://github.com/statistikstadtzuerich/documentation).

linked-data

display_name: linked-data

losd

display_name: losd

rdf

display_name: rdf

sachdaten

display_name: sachdaten

sparql

display_name: sparql

zeitreihen

display_name: zeitreihen

administration

de: Verwaltung

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

finances

fr: Finances

de: Finanzen

en: Finances

it: Finanze

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

mobility

de: Mobilität und Verkehr

name: Statistik Stadt Zürich, Präsidialdepartement

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Linked Open Statistical Data (LOSD) der Stadt Zürich - SPARQL Endpoint


daten-zur-zurizahlen-app

title_for_slug: daten-zur-zurizahlen-app

de: statistische-daten sachdaten zurizahlen tabellen

media_type: PDF

format: PDF

media_type: XML

format: XML

de:
Dieser Datensatz gab den interessierten Entwicklern die Möglichkeit, auf Datensätze aus der ZüriZahlen App zuzugreifen.

Die App wurde 2019 eingestellt und daher werden die Daten nicht mehr nachgeführt.

statistische-daten

display_name: statistische-daten

tabellen

display_name: tabellen

zurizahlen

display_name: zurizahlen

national-economy

de: Volkswirtschaft

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

population

de: Bevölkerung

prices

fr: Prix

de: Preise

de: Daten zur ZüriZahlen App (Nachführung eingestellt)


wassertemperaturen-freibader

title_for_slug: wassertemperaturen-freibader

de: wassertemperatur schwimmbad badi wartezeit sport freibad temperatur wasser service real-time

de: Webservice: aktuelle Wassertemperatur in Freibadern

de: Dieser Webservice liefert Echtzeitinformationen zur aktuellen Wassertemperaturen in städtischen Freibädern. Die Wassertemperaturen werden durch die Mitarbeitenden von Hand gemessen und manuell übermittelt. Dies passiert **nur während des Betriebs** von ungefähr Anfang Mai bis ungefähr Ende September (die Öffnungszeiten variieren von Bad zu Bad).

badi

display_name: badi

freibad

display_name: freibad

real-time

display_name: real-time

schwimmbad

display_name: schwimmbad

service

display_name: service

sport

display_name: sport

temperatur

display_name: temperatur

wartezeit

display_name: wartezeit

wasser

display_name: wasser

wassertemperatur

display_name: wassertemperatur

territory

de: Raum und Umwelt

name: Abteilung Badeanlagen, Sportamt, Schul- und Sportdepartement

stadt-zurich

fr: Ville de Zurich

de: Stadt Zürich

de: Wassertemperaturen Freibäder


de: orthophoto luftbild stzh rasterdaten geoportal historisch geodaten 1990

de: Web Map Service

media_type: WMS

media_type: TIFF

format: TIFF

de: Web Map Tile Service

media_type: text/xml

mimetype: text/xml

de:
Dieses historische Orthofoto wurde anhand analoger CIR-Luftbildern (Grün- Rot und IR-Kanal) von 1990 und dem Digitalen Geländemodell (DTM AV) inkl. Bruchkanten im Jahr 2015 erstellt. Das Farbbild (RGB) wurde anhand eines internen Prozesses berechnet. Die Auflösung (Raster) des Orthofotos ist 0.2cm.

**Zweck**: Georeferenzdaten Stadt Zürich

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

historisch

display_name: historisch

luftbild

display_name: luftbild

orthophoto

display_name: orthophoto

rasterdaten

display_name: rasterdaten

stzh

display_name: stzh

geography

de: Geographie

name: GIS-Zentrum, Geomatik + Vermessung, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

stadt-zurich

fr: Vous trouverez ici les données de la ville de Zürich. En parallèle, Open Data Zürich a son propre portail Open Data où vous pouvez trouver également des manuels et des documents sur le traitement des données. À de rares exceptions près, toutes les données publiées par Open Data Zürich sont sous une licence «Creative Commons Zero».

de: Orthofoto 1990 Stadt Zürich - Sommer


de: glam texte fotos geodaten historisch archivdaten openglam

download_url: https://data.stadt-zuerich.ch/dataset/zuerich-1799-grundlagendaten/download/Gezippte Basisdaten zur Publikation Zuerich 1799 (390MB) ZIP

media_type: ZIP

format: ZIP

de:
Die Grundlagendaten der Publikation „Zürich 1799“ - Texte, Bilder, Karten und Geodaten - wurden anlässlich des 1. Schweizer „Kultur-Hackathons“ von Ende Februar 2015 als offene Verwaltungsdaten publiziert.

Historischer Hintergund der Publikation: Im Jahr 1799, zehn Jahre nach der Französischen Revolution, war der Raum Zürich Schauplatz zweier Schlachten. In der ersten Schlacht kämpften österreichische Truppen gegen französische, in der zweiten französische gegen russische. Die Publikation zeichnet diese dramatische Zeit aus der Perspektive der Opfer, zu denen auch die Stadt Zürich selber zählte. Fachleute aus verschiedenen Disziplinen folgen den Fragen, die ein archäologischer Fund aus jener Zeit aufwirft: das Skelett eines in der zweiten Schlacht bei Zürich gefallenen Soldaten in russischer Uniform.

archivdaten

display_name: archivdaten

fotos

display_name: fotos

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

texte

display_name: texte

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

name: Archäologie, Amt für Städtebau, Hochbaudepartement

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Grundlagendaten zur Publikation «Zürich 1799»


de: archivdaten vektordaten tabellen punktdaten movies standort zeitreihe geodaten freizeit openglam sachdaten

format: KML

media_type: application/zip

de:
Shapefile. Projektion CH1903+ / LV95 (EPSG:2056).

Weitere Informationen zu Shapefiles finden Sie in unserer Rubrik Werkstatt unter [Informationen zu Datenformaten](https://www.stadt-zuerich.ch/portal/de/index/ogd/werkstatt/shp_shapefile.html).

mimetype: application/zip

media_type: gpkg

format: GPKG

de:
Diese Sammlung von historischen und aktuellen **Kinostandorten** zwischen 1907 und 2018 wurde speziell für den [Webartikel «Kultur und Freizeit»](https://www.stadt-zuerich.ch/portal/de/index/125-jahre-grossstadt-zuerich/digitale-zeitreise/kultur-und-freizeit.html) der Serie [«Digitale Zeitreise»](https://www.stadt-zuerich.ch/portal/de/index/125-jahre-grossstadt-zuerich/digitale-zeitreise.html) erstellt.

Die Daten wurden vom Stadtarchiv zusammengestellt und von Statistik Stadt Zürich räumlich verortet. Diese Daten können unvollständig oder ungenau sein, da die Rekonstruktion nicht immer eindeutig war. Dieses Daten können aber gut crowdsourced und laufend ergänzt werden. Seitens Verwaltung wird dieser Datensatz nicht mehr aktualisiert.

freizeit

display_name: freizeit

movies

display_name: movies

punktdaten

display_name: punktdaten

sachdaten

display_name: sachdaten

standort

display_name: standort

tabellen

display_name: tabellen

vektordaten

display_name: vektordaten

zeitreihe

display_name: zeitreihe

education

de: Bildung, Wissenschaft

de: Kinostandorte zwischen 1907 und 2018


de: geoportal rasterdaten stzh luftbild georeferenzdaten orthofoto orthophoto geodaten referenzdaten

de:
Dieses historische Orthofoto wurde anhand analoger farbiger Luftbildern von 1975/1976 und dem Digitalen Geländemodell (DTM AV) inkl. Bruchkanten im Jahr 2015 erstellt. Die Auflösung (Raster) des Orthofotos ist 0.2cm.

**Zweck**: Georeferenzdaten Stadt Zürich

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

georeferenzdaten

display_name: georeferenzdaten

luftbild

display_name: luftbild

orthofoto

display_name: orthofoto

referenzdaten

display_name: referenzdaten

territory

de: Raum und Umwelt

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Orthofoto 1975-1976 Stadt Zürich - Sommer


de: abstimmungsprotokolle glam abstimmungsunterlagen wahlprotokolle wahlunterlagen uster openglam zack

media_type: XLSX

de: Diese Metadaten beinhalten die Informationen zu den Wahlen und Abstimmungen, wie z.B. die Anzahl Wahlberechtigter, Anzahl Ja-Stimmen, Initianten oder das Datum.

format: XLS

de: Dieses Zip-File beinhaltet *gescannte* Wahl- und Abstimmungsunterlagen und Protokolle. Die Scans liegen als PDF vor.

de:
Statistische und inhaltliche Daten der **Gemeindewahlen und –Abstimmungen von Uster** anhand gescannter Wahlunterlagen und Protokolle der letzten 50 Jahre.

Die Unterlagen geben Auskunft über die politische Ausrichtung, kommunale Wahlergebnisse und einzelne Abstimmungsinhalte.

abstimmungsprotokolle

display_name: abstimmungsprotokolle

abstimmungsunterlagen

display_name: abstimmungsunterlagen

glam

display_name: glam

uster

display_name: uster

wahlprotokolle

display_name: wahlprotokolle

wahlunterlagen

display_name: wahlunterlagen

zack

display_name: zack

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

politics

de: Politik

de: Gemeindewahlen und -Abstimmungen von Uster 1966 - 2016


biotoptypenkartierung

title_for_slug: biotoptypenkartierung

de: polygondaten btk geodaten vektordaten stzh lebensraum biotoptyp geoportal

de: Web Feature Service

media_type: WFS

media_type: SHP

format: SHP

de: Web Map Service

de: Web Map Tile Service

media_type: dxf

format: DXF

de:
Flächendeckende Kartierung der Biotoptypen der Stadt Zürich

**Zweck**: Die Kartierung erfasst die aktuelle Biotop- und Vernetzungsqualität des Stadtgebiets mittels eines spezifischen Biotoptypenschlüssels und ergänzt die städtische Bodenbedeckung mit Aussagen zur ökologischen Qualität. Die Biotoptypenkartierung ist ein Grundlageninstrument für die Biodiversitätsförderung. Sie unterstützt die fachliche Beratung sowie die Ableitung und Priorisierung von Handlungsoptionen.

biotoptyp

display_name: biotoptyp

btk

display_name: btk

lebensraum

display_name: lebensraum

polygondaten

display_name: polygondaten

stzh

display_name: stzh

geography

de: Geographie

name: Naturberatung und Stadtökologie, Grün Stadt Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Biotoptypenkartierung


de: punktdaten archiv stzh vermessung liegenschaften vektordaten bodenbedeckung polygondaten adressen geoportal av liniendaten geodaten geobasidaten

format: WMS

de:
Die amtliche Vermessung (AV) liefert geometrische Daten zum Grundeigentum und ist die Grundlage für viele weitere Geodaten und Anwendungen in Wirtschaft, Verwaltung und Privatleben.
Achtung: Dies ist der Jahresendstand 2019 der AV-Daten!

**Zweck**: Als amtliche Vermessung im Sinne von Artikel 950 ZGB gelten die zur Anlage und Führung des Grundbuchs vom Kanton genehmigten und vom Bund anerkannten Vermessungen. Die Daten der amtlichen Vermessung sind Georeferenzdaten, die von Behörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden sowie von der Wirtschaft, der Wissenschaft und Dritten zur Gewinnung von Geoinformationen verwendet werden. Auf dem GeoServer sind für die stadtinternen Nutzenden optimierte Tabellenstrukturen aufgeschaltet.

adressen

display_name: adressen

archiv

display_name: archiv

av

display_name: av

bodenbedeckung

display_name: bodenbedeckung

geobasidaten

display_name: geobasidaten

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

liegenschaften

display_name: liegenschaften

liniendaten

display_name: liniendaten

punktdaten

display_name: punktdaten

vektordaten

display_name: vektordaten

vermessung

display_name: vermessung

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

national-economy

de: Volkswirtschaft

territory

de: Raum und Umwelt

name: Kataster, Geomatik + Vermessung, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Amtliche Vermessungsdaten Stadt Zürich Jahresendstand 2019


de: archiv punktdaten adressen geodaten stzh liniendaten av geobasidaten geoportal vektordaten polygondaten bodenbedeckung liegenschaften vermessung

format: WFS

de:
Die amtliche Vermessung (AV) liefert geometrische Daten zum Grundeigentum und ist die Grundlage für viele weitere Geodaten und Anwendungen in Wirtschaft, Verwaltung und Privatleben.
Achtung: Dies ist der Jahresendstand 2014 der AV-Daten!

**Zweck**: Als amtliche Vermessung im Sinne von Artikel 950 ZGB gelten die zur Anlage und Führung des Grundbuchs vom Kanton genehmigten und vom Bund anerkannten Vermessungen. Die Daten der amtlichen Vermessung sind Georeferenzdaten, die von Behörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden sowie von der Wirtschaft, der Wissenschaft und Dritten zur Gewinnung von Geoinformationen verwendet werden. Auf dem GeoServer sind für die stadtinternen Nutzenden optimierte Tabellenstrukturen aufgeschaltet.

administration

de: Verwaltung

de: Amtliche Vermessungsdaten Stadt Zürich Jahresendstand 2014


de: stzh vektordaten polygondaten geoportal lod2 geodaten 3d 3d-stadtmodell dachstrukturen

de: Web Feature Service

de: Web Map Service

media_type: gdb

format: GDB

de:
Das 3D-Modell der Aussenhülle und Dachstrukturen basiert auf den Gebäudegrundrissen der AV, deren Höhe unter dem Terrain liegt. Zusätzlich sind die Dachstrukturen photogrammetrisch bestimmt worden. Luftbild 2011.

**Zweck**: Ein 3D-Stadtmodell liefert die Grundlagen für folgende, wichtige Einsatzgebiete:
- Lärmkataster
- Sichtbarkeitsanalysen
- Schattenberechnungen
- Visualisierungen grosser Bau- und Infrastrukturprojekte
- Stadtplanung
- Städtebauliche Betrachtungen
- Fahrsimulatoren
- Einsatzunterstützung Blaulichtorganisationen
- Standortmarketing
- Tourismus
- Solarenergiepotentialberechnungen
- ...

dachstrukturen

display_name: dachstrukturen

de: 3D-Dachmodell LoD2 Jahresstand 2011 (3D)


sport

title_for_slug: sport

de: fussball tennis punktdaten geodaten hallenbad sport stzh baden vektordaten geoportal eisbahn schwimmen

de: Web Map Tile Service

de: Sport.json (GeoJSON-Services)

media_type: CSV

format: CSV

de:
Standorte der Sport- und Badeanlagen

**Zweck**: Lokalisation der Sport- und Badeanlagen

baden

display_name: baden

eisbahn

display_name: eisbahn

fussball

display_name: fussball

hallenbad

display_name: hallenbad

schwimmen

display_name: schwimmen

sport

display_name: sport

tennis

display_name: tennis

geography

de: Geographie

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

name: Information und Beratung, Sportamt, Schul- und Sportdepartement

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Sport


de: geoportal rasterdaten historischer-ubersichtsplan stzh 2011 historischer-plan geodaten

de:
Der Übersichtsplan der Stadt Zürich ist ein generalisiertes Planwerk erstellt aus den Daten der amtlichen Vermessung (Stand 2011).

**Zweck**: Der Übersichtsplan dient der Orientierung im Raum (Referenzdaten) und eignet sich als Hintergrundkarte zur Darstellung von beliebigen Fachdaten im historischen Kontext.

historischer-plan

display_name: historischer-plan

historischer-ubersichtsplan

display_name: historischer-ubersichtsplan

rasterdaten

display_name: rasterdaten

stzh

display_name: stzh

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

en: City of Zurich

it: Cità di Zurigo

de: Historischer Übersichtsplan der Stadt Zürich um 2011


de: geoportal geodaten punktdaten vektordaten parkanlagen stzh

de: Web Map Service

de: Park.json (GeoJSON-Services)

de: Web Feature Service

de:
Standorte der Parkanlagen in der Stadt Zürich

**Zweck**: Auffinden und Darstellen der Daten im Kontaktparagraphen der städtischen Internetseiten sowie im Stadtplan.

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

parkanlagen

display_name: parkanlagen

name: Park- und Grünanlagen, Grün Stadt Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

en: Here you find all publicly available data published by Open Data Zürich. In addition, the city of Zurich runs its own Open Data Portal, where you find manuals and documentation about the handling of datasets. With only a few exceptions, all datasets from Open Data Zürich are licensed under «Creative Commons Zero».

it:
Open Data Zürich propone qui dati pubblici della città di Zurigo, pronti alla libera utilizzazione.
La città di Zurigo dispone parallelamente di un proprio portale Open Data, sul quale sono disponibili anche istruzioni e documentazioni per contestualizzare i datasets.
A parte poche eccezioni tutte le datasets della città di Zurigo hanno una licenza «Creative Commons Zero».

de: Park


widmungstafel

title_for_slug: widmungstafel

de: Widmungstafel.json (GeoJSON-Services)

de: Web Map Tile Service

de:
Widmungstexte zu den Strassenbenennungen mit den Positionen über die ganze Stadt Zürich

**Zweck**: Ist die Datengrundlage für den Unterhalt und Neubestellungen der Strassenbenennungsschilder.

punktdaten

display_name: punktdaten

vektordaten

display_name: vektordaten

mobility

de: Mobilität und Verkehr

name: Werkhof Zürich Nord, Tiefbauamt, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Widmungstafel


reinigungsregionsgrenzen

title_for_slug: reinigungsregionsgrenzen

de: reinigung regionsgrenzen region geodaten stzh geoportal vektordaten polygondaten

de:
Umgrenzungen der drei Reinigungsregionen der Stadtreinigung: Nord, Süd und West

**Zweck**: Übersicht über die Zuständigkeiten der Stadtreinigung gemäss deren operationeller Gliederung.

polygondaten

display_name: polygondaten

region

display_name: region

regionsgrenzen

display_name: regionsgrenzen

reinigung

display_name: reinigung

administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

geography

de: Geographie

name: Arbeitsvorbereitung, Entsorgung + Recycling Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Reinigungsregionsgrenzen


veloverleih

title_for_slug: veloverleih

de: velo vektordaten geoportal punktdaten stzh geodaten

de: Veloverleih.json (GeoJSON-Services)

de:
Veloverleihstandorte

**Zweck**: Visualisierung der Standorte in einer interaktiven Karte im Internet.

velo

display_name: velo

name: AOZ / DIR / KOM, AOZ, Asyl Organisation Zürich

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Veloverleih


landpreiszonen-zur-gebuhrenordnung

title_for_slug: landpreiszonen-zur-gebuhrenordnung

de: Web Map Service

de: Web Feature Service

de:
Die Gebührenordnung zum Sondergebrauchsregelemt der Stadt Zürich (GOSGR) regelt die Berechnung der Gebühr für die bauliche Inanspruchnahme öffentlichen städtischen Grundes zu privaten Zwecken. Dazu ist u.a. der Landwert am Ort der Benützung zu berücksichtigen.

**Zweck**: Der Datensatz dient der Festlegung, in welchem Gebiet die Nutzung stattfindet und welcher Tarif zur Anwendung kommt.

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

name: Fachstelle Konzessionen, Tiefbauamt, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Landpreiszonen zur Gebührenordnung


stimmkreise

title_for_slug: stimmkreise

de: stzh geoportal vektordaten polygondaten punktdaten zahlkreise wahlkreise stimmkreise geodaten

de: Web Map Tile Service

de: Stimmkreise.json (GeoJSON-Services)

de:
Stimmkreise der Stadt Zürich.

**Zweck**: Stadtinterne Verwendung

stimmkreise

display_name: stimmkreise

wahlkreise

display_name: wahlkreise

zahlkreise

display_name: zahlkreise

territory

de: Raum und Umwelt

de: Stimmkreise


de: punktdaten kreisburo geodaten geoportal stzh vektordaten

de: Kreisbuero.json (GeoJSON-Services)

de:
Standorte der Kreisbüros

**Zweck**: Lokalisierung der Kreisüros

kreisburo

display_name: kreisburo

geography

de: Geographie

population

de: Bevölkerung

name: Bestattungs- und Friedhofamt, Bevölkerungsamt, Präsidialdepartement

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Kreisbüro


de: lod2 geodaten geoportal vektordaten polygondaten 3d-stadtmodell stzh dachstrukturen 3d

de: Web Feature Service

de: Web Map Service

de:
Das 3D-Modell der Aussenhülle und Dachstrukturen basiert auf den Gebäudegrundrissen der AV, deren Höhe unter dem Terrain liegt. Zusätzlich sind die Dachstrukturen photogrammetrisch bestimmt worden. Luftbild 2013.

**Zweck**: Ein 3D-Stadtmodell liefert die Grundlagen für folgende, wichtige Einsatzgebiete:
- Lärmkataster
- Sichtbarkeitsanalysen
- Schattenberechnungen
- Visualisierungen grosser Bau- und Infrastrukturprojekte
- Stadtplanung
- Städtebauliche Betrachtungen
- Fahrsimulatoren
- Einsatzunterstützung Blaulichtorganisationen
- Standortmarketing
- Tourismus
- Solarenergiepotentialberechnungen
- ...

dachstrukturen

display_name: dachstrukturen

de: Stadt Zürich

de: 3D-Dachmodell LoD2 Jahresstand 2013 (3D)


de: vektordaten stzh geoportal geodaten polygondaten

de: Web Map Tile Service

de:
Gebietsgrenzen der evangelisch-reformierten Kirchenkreise in der Stadt Zürich

**Zweck**: Verwaltung

name: Informatik Kirchgemeinde, Informatik Kirchgemeinden, Verband der stadtzürcherischen evangelisch-reformierten Kirchgemeinden

de: Gebietseinteilung der evangelisch-reformierten Kirchenkreise der Stadt Zürich


de: historischer-plan stzh geodaten rasterdaten geoportal historischer-ubersichtsplan 1991

de:
Der Übersichtsplan der Stadt Zürich ist ein generalisiertes Planwerk erstellt aus den Daten der amtlichen Vermessung (Stand 1991).

**Zweck**: Der Übersichtsplan dient der Orientierung im Raum (Referenzdaten) und eignet sich als Hintergrundkarte zur Darstellung von beliebigen Fachdaten im historischen Kontext.

historischer-plan

display_name: historischer-plan

historischer-ubersichtsplan

display_name: historischer-ubersichtsplan

rasterdaten

display_name: rasterdaten

administration

de: Verwaltung

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

mobility

de: Mobilität und Verkehr

territory

de: Raum und Umwelt

de: Historischer Übersichtsplan der Stadt Zürich um 1991


de: stzh inventar geoportal denkmalschutz geschutzte-bauten schutzobjekte denkmalpflege punktdaten heimatschutz geodaten

de:
Der Datensatz enthält die Adressen, textlichen Beschreibungen und die Standorte der blauen Informationstafeln an kunst- und kulturhistorischen Schutzobjekten in der Stadt Zürich.
Die Tafeln können an Gebäuden, Gebäudeteilen, Brunnen, Brücken usw. angebracht sein. Voraussetzung für das Anbringen einer blauen Tafel ist in der Regel die formelle Unterschutzstellung des Objekts.

Die Denkmalschutz-Tafeln beziehen sich auf ein oder mehrere kunst- und kulturhistorischen Schutzobjekte und sind teilweise auch an Nicht-Inventar-Objekten angebracht. Manchmal sind auch mehrere Tafeln an einem Objekt montiert. Es besteht daher keine 1:1 Beziehung zum Datensatz des Denkmalinventars. Auch die Georeferenzierung erfolgte unabhängig und nach unterschiedlichen Gesichtspunkten. Der Standort der Tafeln wurde nur in einzelnen Fällen präzise erfasst, oft wurde eine von mehreren Adressen des beschriebenen Objekts verwendet.
Eine spätere logische Zusammenführung mit dem Denkmalinventar ist denkbar.

**Zweck**: Veröffentlichung einer Gesamtübersicht zu den bestehenden Denkmalschutztafeln in der Stadt Zürich.
Arbeitsinstrument im Bereich Archäologie & Denkmalpflege des Amts für Städtebau (AfS).

denkmalpflege

display_name: denkmalpflege

denkmalschutz

display_name: denkmalschutz

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

geschutzte-bauten

display_name: geschutzte-bauten

heimatschutz

display_name: heimatschutz

inventar

display_name: inventar

schutzobjekte

display_name: schutzobjekte

stzh

display_name: stzh

geography

de: Geographie

population

de: Bevölkerung

name: Archäologie & Denkmalpflege, Amt für Städtebau, Hochbaudepartement

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Liste der Informationstafeln an Denkmalschutz-Objekten


de: Web Map Service

de: Web Feature Service

de:
Die Daten beinhalten alle koordinierten und aktuell im bau befindlichen Bauvorhaben im öffentlichen Grund, soweit diese dem Tiefbauamt bekannt sind und ein Koordinationsbedarf bestehen könnte. Nur Vorhaben mit Perimeter ab zirka 100 Meter und geschätzte Bauzeit mindestens 30 Tage.

**Zweck**: Information für Öffentlichkeit.

polygondaten

display_name: polygondaten

vektordaten

display_name: vektordaten

name: Baukoordination, Tiefbauamt, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Stadt Zürich

de: Aktuelle Tiefbauprojekte im öffentlichen Grund


offentlich-zugangliche-parkhauser

title_for_slug: offentlich-zugangliche-parkhauser

de: Web Map Tile Service

de:
Der Datensatz umfasst alle Parkhäuser auf dem Gebiet der Stadt Zürich, die Kunden und / oder Besuchern öffentlich zugängliche Parkplätze anbieten. Die Daten werden alle zwei Jahre manuell erhoben (2015, 2017, 2019 ...) und in der Datenbank nachgeführt. Die Daten sind somit nicht tagesaktuell und es bestehen auch keine Angaben über die Belegung der Parkfelder. Einzelne Parkfelder können zudem kurzfristig ummarkiert oder beispielsweise infolge von Baumassnahmen nicht zugänglich sein.

**Zweck**: Parkraumplanung, für Statistisches Jahrbuch / STIP, für Controlling "Stadtverkehr 2025", für Bilanzierung des Historischen Parkplatzkompromisses

punktdaten

display_name: punktdaten

name: Grundlagen + Strategien, Tiefbauamt, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Öffentlich zugängliche Parkhäuser


erholungs-und-sporteinrichtungen

title_for_slug: erholungs-und-sporteinrichtungen

de: liniendaten sport erholung wald punktdaten stzh vektordaten geoportal geodaten garderoben infrastruktur

de:
Der Datenbestand umfasst zurzeit nur Erholungs- und Sporteinrichtungen im Wald- und Waldrandgebiet der Stadt Zürich.

**Zweck**: Der Datenbestand wird benötigt, um der Bevölkerung im Stadtplan aufzuzeigen, wo sie welche Erholungs- und Sportinfrastruktur antreffen kann. Daneben ist der Datenbestand eine Grundlage für die Planung und den Unterhalt der Einrichtungen durch die Verschönerungsvereine und Grün Stadt Zürich. Schliesslich dient der Datenbestand auch dazu, die Höhe der Beiträge von Grün Stadt Zürich an die Verschönerungsvereine zu berechnen.

erholung

display_name: erholung

garderoben

display_name: garderoben

infrastruktur

display_name: infrastruktur

liniendaten

display_name: liniendaten

sport

display_name: sport

wald

display_name: wald

name: Wald, Landwirtschaft und Pachten, Grün Stadt Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Erholungs- und Sporteinrichtungen


de: pflege punktdaten spitex geodaten stzh geoportal vektordaten

de: Spitex.json (GeoJSON-Services)

de:
Spitexstandorte in der Stadt Zürich

**Zweck**: Lokalisierung der Spitexstandorte

pflege

display_name: pflege

spitex

display_name: spitex

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

name: Informatik & Organisation, Städtische Gesundheitsdienste, Gesundheits- und Umweltdepartement

de: Spitex


gebaudebruter

title_for_slug: gebaudebruter

de: stzh schutz lebensraum bauberatung mauer naturschutz natur infrastruckturinventur polygondaten vektordaten geoportal fauna geodaten

de: Gebaeudebrueter.json (GeoJSON-Services)

de:
2 Themen:Inventar Gebäudebrüter-> Beobachtung von Nistplatztstandorten der Vogelarten Turmfalke, Mauersegler, Alpensegler, Mehlschwalbe, Schleiereule, Wanderfalke und Rauchschwalbe.
Bauberatung-> Gebäuderenovationen o. Umbauten an Gebäuden mit Nistplatzstandorten.

**Zweck**: Der Datenbestand dient einerseits der homogenen Führung des Gebäudebrüter Inventars, andererseits ist er von Bedeutung für die Beratung bei Bauvorhaben an Gebäuden mit Nistplatzstandorten. Mit dem Inventar können Fragen zur Population von Gebäudebrütern in der Stadt Zürich und deren Verhalten beantwortet werden. Damit, dass die Daten zur Bauberatung einsichtig sind, dient das Inventar als Schutzmassnahme gegen die Zerstörung von Nistplatzstandorten.

bauberatung

display_name: bauberatung

fauna

display_name: fauna

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

infrastruckturinventur

display_name: infrastruckturinventur

lebensraum

display_name: lebensraum

mauer

display_name: mauer

natur

display_name: natur

naturschutz

display_name: naturschutz

schutz

display_name: schutz

administration

de: Verwaltung

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

name: Artenförderung und Schutzgebiete, Grün Stadt Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.


statistische-zonen

title_for_slug: statistische-zonen

de: stzh gebietseinteilungen geoportal vektordaten stadtquartiere geodaten quartiere punktdaten polygondaten

de: Web Feature Service

de: Web Map Tile Service

de: Web Map Service

de:
Die Statistischen Zonen der Stadt Zürich entsprechen einer weiteren - räumlich noch detaillierteren - administrativen Einteilung der Statistischen Quartiere.

Die Statistischen Zonen entsprechen der kleinräumigsten Unterteilung der administrativen Einteilungen. Die Stadt Zürich ist in 12 Stadtkreise unterteilt, die wiederum aus den 34 Statistischen Stadtquartieren gebildet sind. Die Statistischen Stadtquartiere sind wiederum in 216 Statistische Zonen unterteilt worden.

Jedes Quartier ist in 3 bis 16 Statistische Zonen aufgeteilt. Gekennzeichnet sind diese mit einer eindeutigen Nummer (siehe unten StZNr), die sich aus der Stadtquartiernummer und einer Laufnummer zusammensetzt. Da es einfacher ist, sich den Namen eines Gebiets zu merken, hat Statistik Stadt Zürich allen einen - inoffiziellen - Namen gegeben. Bei der Namensvergabe wurden vor allem wichtige Plätze und Strassennamen verwendet, die bei der räumlichen Orientierung helfen sollen.

**Zweck**: Statistische Daten der Stadt Zürich werden häufig zur räumlichen Differenzierung nach Statistischen Zonen, Statistischen Quartieren oder Stadtkreisen unterteilt. Generell dienen administrative Einteilungen den Dienststellen der Stadt Zürich als Grundlage für verwaltungsinterne Aufgaben.

gebietseinteilungen

display_name: gebietseinteilungen

polygondaten

display_name: polygondaten

punktdaten

display_name: punktdaten

quartiere

display_name: quartiere

stadtquartiere

display_name: stadtquartiere

stzh

display_name: stzh

vektordaten

display_name: vektordaten

name: Datenmanagement, Statistik Stadt Zürich, Präsidialdepartement

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Statistische Zonen


de: verkehr liniendaten geodaten vektordaten punktdaten stzh geoportal achsen ereignisse

de: Verkehrsachsensystem für ESRI

de:
Das Verkehrsachsensystem stellt in Form von linearen Referenzen verschiedenartige Datensätze (sog. Ereignisse) mit Bezug auf die Verkehrsachsen bereit.

**Zweck**: Das Verkehrsachsensystem soll in diversen Bereichen der Stadtverwaltung als einheitliche Grundlage für Verkehrsachs-bezogene Geodaten, die von weitem Interesse sind, fungieren. Das System soll laufend mit weiteren Ereignissen ergänzt werden. Der Vorteil der linearen Referenzierung liegt in der Trennung der Geometrien und der achsbezogenen Ereignisse. Diese Trennung ermöglicht eine bestmögliche Aktualität der Daten, da die Achsgeometrien dem Nachführungsprozess der Amtlichen Vermessung unterliegen.

achsen

display_name: achsen

ereignisse

display_name: ereignisse

liniendaten

display_name: liniendaten

verkehr

display_name: verkehr

mobility

de: Mobilität und Verkehr

name: GIS-Zentrum, Geomatik + Vermessung, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Verkehrsachsensystem Stadt Zuerich


de: stadtkarte stzh basiskarte rasterdaten geoportal hintergrundkarte stadtplan ubersichtsplan ubersichtskarte geodaten hintergrund

de:
Die städtische Basiskarte Zürich Raster Stadtplan 1 zu 15000 ist ein Rasterplan der Stadt Zürich, basiert auf den Daten der amtlichen Vermessung, zeigt die Gebäude und die Strassen und ist für die Darstellung im Massstab 1:15'000 optimiert.

**Zweck**: Dient als Hintergrundkarte für überlagerte Themen oder als Übersichtskarte, sowohl in ausgedruckter als auch in digitaler Form.

basiskarte

display_name: basiskarte

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

hintergrund

display_name: hintergrund

hintergrundkarte

display_name: hintergrundkarte

rasterdaten

display_name: rasterdaten

stadtkarte

display_name: stadtkarte

stadtplan

display_name: stadtplan

ubersichtskarte

display_name: ubersichtskarte

ubersichtsplan

display_name: ubersichtsplan


feuerwehrstellflachen

title_for_slug: feuerwehrstellflachen

de: geoportal vektordaten polygondaten stzh geodaten

de:
Feuerwehrzufahrten, Bewegungs- und Stellflächen

**Zweck**: Dokumentation der Feuerwehrstellflächen

polygondaten

display_name: polygondaten

geography

de: Geographie

name: Einsatzplanung, Schutz & Rettung, Sicherheitsdepartement

de: Feuerwehrstellflächen


spitalnotaufnahme

title_for_slug: spitalnotaufnahme

de: stzh geoportal gesundheit spital geodaten vektordaten punktdaten

de: Web Feature Service

de:
Standorte der Spitalnotaufnahme in der Stadt Zürich

**Zweck**: Auffinden und Darstellen der Daten im Kontaktparagraphen der städtischen Internetseiten sowie im Stadtplan.

gesundheit

display_name: gesundheit

punktdaten

display_name: punktdaten

spital

display_name: spital

stzh

display_name: stzh

health

de: Gesundheit

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Spitalnotaufnahme


de: 2015 geoportal rasterdaten stzh geodaten historischer-ubersichtsplan historischer-plan

de: Web Map Service

de: Web Map Tile Service

de:
Der Übersichtsplan der Stadt Zürich ist ein generalisiertes Planwerk erstellt aus den Daten der amtlichen Vermessung (Stand 2015).

**Zweck**: Der Übersichtsplan dient der Orientierung im Raum (Referenzdaten) und eignet sich als Hintergrundkarte zur Darstellung von beliebigen Fachdaten im historischen Kontext.

historischer-plan

display_name: historischer-plan

historischer-ubersichtsplan

display_name: historischer-ubersichtsplan

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

territory

de: Raum und Umwelt

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Historischer Übersichtsplan der Stadt Zürich um 2015


alterszentrum

title_for_slug: alterszentrum

de: punktdaten stzh geodaten vektordaten geoportal quartiere

de: Alterszentrum.json (GeoJSON-Services)

de:
Alterszentrenstandorte in der Stadt Zürich

**Zweck**: Lokalisierung der Alterszentren

quartiere

display_name: quartiere

vektordaten

display_name: vektordaten

population

de: Bevölkerung

name: Geschäftsleitungs-Sekretariat, Gesundheitszentren für das Alter, Gesundheits- und Umweltdepartement

de: Alterszentrum


spielgeratekataster

title_for_slug: spielgeratekataster

de: vektordaten stzh spielplatz geoportal geodaten punktdaten

de: Web Feature Service

de: Fotos der Spielplätze

de:
Standorte der Spielplätze in der Stadt Zürich

**Zweck**: Lokalisierung der Spielplätze

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

spielplatz

display_name: spielplatz

geography

de: Geographie

name: Produkteverantw.  & Unterstützungsfunk., Grün Stadt Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Spielgerätekataster


zuri-wie-neu

title_for_slug: zuri-wie-neu

de: punktdaten schaden stzh geodaten vektordaten geoportal infrastruktur mangelmelder

de: Zueri_wie_neu.json (GeoJSON-Services)

de: Web Map Tile Service

de: Web Map Service

de:
Züri wie neu Meldungen: Gemeldet werden können sämtliche Schäden an der Infrastruktur der Stadt Zürich. Dabei kann es sich um ein Loch im Strassenbelag, ein Graffiti am Stadthaus oder eine durch Vandalen beschädigte Parkbank handeln.

**Zweck**: «Züri wie neu» ist eine Online-Plattform, über die die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zürich auf Schäden an der städtischen Infrastruktur hinweisen können. «Züri wie neu» wird von der Stadtverwaltung moderiert und transparent geführt. Die Meldungen werden innerhalb von einem Arbeitstag den zuständigen Fachstellen zugewiesen und innert fünf Arbeitstagen abschliessend beantwortet. Fällt eine Meldung nicht in den Zuständigkeitsbereich der Stadtverwaltung, wird die Meldung anonymisiert der zuständigen dritten Stelle per E-Mail zugestellt.

infrastruktur

display_name: infrastruktur

mangelmelder

display_name: mangelmelder

schaden

display_name: schaden

administration

de: Verwaltung

energy

de: Energie

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.


maintainer: Fachstelle für OGD Basel-Stadt

de: auslander ubernachtungen event hotels

de: csv

media_type: text/csv

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (csv)

license: CC BY 3.0 CH

de: json

media_type: application/json

de: Tägliche Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer (json)

de: Dieser Datensatz zeigt die Anzahl Logiernächte, verfügbare und belegte Zimmer in baselstädtischen Hotels nach Kategorie auf täglicher Basis.

auslander

display_name: auslander

event

display_name: event

hotels

display_name: hotels

ubernachtungen

display_name: ubernachtungen

tourism

fr: Tourisme

de: Tourismus

en: Tourism

it: Turismo

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

it: Cantone di Basilea-Città

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

value: BS Kanton Stadt - DCAT Harvester


maintainer: Staatskanzlei Zug

fr: municipal election

de: kommunal wahl

it: elezione comunale

label: Description du format

label: Descripziun dal format

label: Descrizione del formato

label: Formatbeschreibung

identifier: json

identifier: csv

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Hünenberg", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Hünenberg", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Hünenberg", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Hünenberg", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

wahl

display_name: wahl

politics

de: Politik

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: ZG-Kt - Staatskanzlei - DCAT Harvester

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Hünenberg

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Hünenberg

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Hünenberg

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Hünenberg


de: Wahl eines Mitglieds des Gerichts für fürsorgerische Unterbringungen (json)

de: Wahl eines Mitglieds des Gerichts für fürsorgerische Unterbringungen (csv)

de: Dieser Datensatz zeigt die Resultate des 1. Wahlgangs der Wahl eines Mitglieds des Gerichts für fürsorgerische Unterbringung vom 9. Mai 2021.

legislation

fr: Législation

de: Gesetzgebung

en: Legislation

it: Legislazione


maintainer: OGD-Koordinationsstelle Kanton Thurgau

de: Lotteriefonds Kanton Thurgau: Zugesprochene Beiträge (json)

license: CC BY 4.0

de: csv

de: Lotteriefonds Kanton Thurgau: Zugesprochene Beiträge (csv)

de: Der Datensatz enthält die zugesprochenen Projektbeiträge aus dem Lotteriefonds des Kantons Thurgau. Zuständig für die Bearbeitung der Gesuche an den Lotteriefonds ist das Kulturamt Kanton Thurgau. Unterstützt werden kulturelle, wissenschaftliche und gemeinnützige Projekte, die einen Bezug haben zum Kanton und von überregionaler Bedeutung sind.Die gesetzlichen Grundlagen und die formalen, inhaltlichen und kulturpolitischen Kriterien für die Beurteilung von Projekten sind online unter www.kulturamt.tg.ch einzusehen.

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt DCAT Harvester


energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

territory

de: Raum und Umwelt

de: wind planung windenergie erneuerbare-energiequelle bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

spatial: Schweiz

de: GeoTIFF

media_type: GeoTIFF

format: GeoTIFF

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview)

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

fr: Géoportail thématique - map.geo.admin.ch

de: Fachportal - map.geo.admin.ch

en: Thematic geoportal - map.geo.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Web Map Services WMS

de: Web Map Services WMS

en: Web Map Services WMS

it: Web Map Services WMS

fr: Le concept d'énergie éolienne se fonde sur l'art. 13 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700). Il définit d'une part les principaux intérêts de la Confédération qui doivent être pris en compte lors de la planification des éoliennes et d'autre part les principales régions à potentiel qui doivent être établies dans le cadre des plans directeurs cantonaux. La planification des éoliennes gagne en sécurité grâce à ce concept.Les principales régions à potentiel ont été définies par la Confédération en tenant compte de rendements énergétiques élevés (données de base: atlas des vents de la Suisse, www.windatlas.ch ), des principaux intérêts de la Confédération et d'une concentration spatiale suffisante. L'analyse grossière, entachée d'incertitudes, ne tient pas compte des intérêts cantonaux ou communaux et ne permet pas d'émettre des affirmations sur la réalisation concrète des éoliennes. La présentation cartographique des régions à potentiel ne constitue ainsi pas une planification positive de la part de la Confédération et ne fait pas concurrence à des contributions au plan directeur dûment approuvées. Les informations sont disponibles pour une échelle allant jusqu'à 1:50 000. La désignation de certaines régions pour une exploitation de l'énergie éolienne, avec la pondération des intérêts à tous les niveaux qui en découle, est du ressort des cantons. Les géodonnées des principales régions à potentiel ne revêtent aucun caractère impératif pour les autorités mais constituent bien plus une base proposée par la Confédération aux cantons qui ne disposent pas encore dans leur plan directeur d'un chapitre consacré à l'énergie éolienne ou qui souhaitent adapter celui-ci. La carte ne prend tout son sens qu'en tenant compte des explications contenues dans le concept d'énergie éolienne et dans le rapport explicatif correspondant.

de: Das Konzept Windenergie ist ein Konzept nach Artikel 13 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG, SR 700). Das Konzept definiert einerseits die wichtigsten Bundesinteressen, welche bei der Planung von Windenergieanlagen zu berücksichtigen sind, und andererseits die Hauptpotenzialgebiete, welche im Rahmen der kantonalen Richtplanung abzuklären sind. Dadurch erhöht das Konzept Windenergie die Planungssicherheit.Die Hauptpotenzialgebiete sind durch den Bund unter Berücksichtigung hoher Windenergieerträge (Basisdaten Windatlas Schweiz, www.windatlas.ch), der wichtigsten Bundesinteressen und einer ausreichenden räumlichen Konzentration ermittelt worden. Die grobe, mit Unsicherheit behaftete Analyse berücksichtigt dabei keine kantonalen und kommunalen Interessen und erlaubt keine Aussagen zur konkreten Realisierbarkeit von Windenergieanlagen. Die kartografische Darstellung der Potenzialgebiete stellt somit keine Positivplanung des Bundes dar und konkurriert keine genehmigten Richtplaneinträge und macht nur Aussagen bis zum Massstab 1:50‘000. Die Bezeichnung von geeigneten Gebieten für die Windenergienutzung mit der damit verbundenen stufengerechten Interessenabwägung liegt in der Kompetenz der Kantone. Die Geodaten der Hauptpotenzialgebiete haben keinen behördenverbindlichen Charakter, sondern sind primär als eine Grundlage des Bundes für Kantone aufzufassen, welche noch kein Richtplankapitel zur Windenergie haben oder ein entsprechendes Richtplankapitel anpassen wollen. Die Karte entfaltet ihre volle Aussagekraft nur unter Einbezug der Ausführungen im Konzept Windenergie sowie des dazugehörigen Erläuterungsberichts.

en: The wind energy concept is a concept in accordance with Art. 13 of the Swiss Spatial Planning Act (SPA, SR 700). The concept defines both the principal federal government interests which must be taken into account when planning wind energy plants and the main areas with wind-power potential which must be investigated as part of cantonal structural planning. In this way, the wind energy concept increases planning reliability. The Swiss federal government has identified the main areas with wind-power potential, taking into account the high wind energy yields (basic data from the Wind Atlas of Switzerland, www.windatlas.ch), the principal federal government interests and sufficient spatial concentration. The rough analysis, which is subject to some uncertainty, does not take account of any cantonal or municipal interests and does not permit any assertions to be made about the specific feasibility of wind energy plants. The cartographical representation of the areas with potential should not therefore be seen as a positive plan by the federal government or as competition to structural plan entries that have already been approved; neither does it make any assertions beyond a 1:50,000 scale. The cantons are responsible for identifying suitable areas for wind energy use and the associated balancing of interests appropriate to the relevant levels. The geodata from the main areas with potential are not officially binding but are primarily to be considered as the federal government’s basis for cantons which do not yet have any structural plans in place for wind energy or which want to adapt their structural plans accordingly. In the interests of completeness, the map must be consulted in parallel with the content of the wind energy concept and the associated explanatory report.

it: La Concezione energia eolica è una concezione ai sensi dell'articolo 13 della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT, RS 700). La Concezione definisce, da un lato, i principali interessi federali da considerare nella pianificazione di impianti eolici; dall'altro, i comprensori con un potenziale importante da esaminare nel quadro della pianificazione direttrice cantonale. La Concezione energia eolica serve quindi a migliorare la sicurezza pianificatoria.I comprensori con un potenziale importante vengono identificati dalla Confederazione, tenendo in considerazione i rendimenti energetici elevati (dati base atlante eolico svizzero, www.windatlas.ch), i principali interessi federali nonché una sufficiente concentrazione territoriale. L'analisi sommaria e con un certo grado di incertezza non considera gli interessi cantonali e comunali e, di conseguenza, non permette di formulare indicazioni concrete sulla realizzabilità di impianti eolici. La rappresentazione cartografica dei potenziali comprensori non costituisce perciò una pianificazione «positiva» della Confederazione e non è in concorrenza con le iscrizioni approvate nel piano direttore e fornisce dati al massimo fino alla scala 1:50'000. L'identificazione di comprensori idonei per lo sfruttamento dell'energia eolica con la relativa ponderazione degli interessi a livello di autorità preposta è di competenza dei Cantoni. I geodati dei comprensori con un potenziale importante per l'energia eolica non hanno alcun carattere vincolante, ma servono in primo luogo come fondamento della Confederazione per fornire indicazioni a quei Cantoni che non hanno ancora un capitolo sull'energia eolica nel loro piano direttore oppure sono intenzionati a integrare delle modifiche. L'importanza della carta di sintesi è data solo se si considerano le dovute spiegazioni contenute nella Concezione energia eolica e nel relativo rapporto esplicativo.

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

value: BFE - Geocat Harvester

fr: Conception énergie éolienne – carte de base de la Confédération concernant les principales zones à potentiel éolien

de: Konzept Windenergie – Grundlagenkarte des Bundes betreffend die hauptsächlichen Windpotenzialgebiete

en: Wind energy concept – Swiss federal government basic map of main areas with wind-power potential

it: Concezione energia eolica – carta di base della Confederazione concernente le principali zone a potenziale eolico


kernkraftwerke

geography

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: kernkraftwerke

protocol: WWW:DOWNLOAD:Text (.csv), comma separated

de: Csv

media_type: Text (.csv), comma separated

protocol: WWW:DOWNLOAD:Geopackage (ogc)

de: Geopackage

media_type: Geopackage (ogc)

de: Interlis

media_type: INTERLIS

format: INTERLIS

fr: Map (Preview) Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

de: Map (Preview) Fachportal - map.energie.admin.ch

en: Map (Preview) Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Map (Preview) Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

de: Fachportal - map.energie.admin.ch

de: swisstopo REST API

format: API

fr: Les centrales nucléaires sont des installations qui utilisent la fission nucléaire contrôlée pour produire de l’électricité dans un but commercial. Les quatre centrales nucléaires suisses totalisent une puissance de 3,2 GW et leur disponibilité annuelle atteint environ 90%. L’Office fédéral de l’énergie (OFEN) accomplit des tâches importantes en matière d’application de la législation sur l’énergie nucléaire. Etablissement de droit public autonome de la Confédération, l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) est chargée de la surveillance de la sécurité des installations nucléaires suisses. En Suisse, l'autorisation d'exploiter une centrale nucléaire est en principe délivrée pour une durée illimitée. Une centrale nucléaire peut être exploitée aussi longtemps que sa sécurité est garantie. Si les conditions d'une exploitation sûre d'une centrale nucléaire ne sont plus remplies, l'autorisation d'exploiter peut être retirée à tout moment. Le détenteur de l'autorisation d'exploiter doit procéder sans délai à la mise hors service de son installation si les critères de mise hors service figurant dans l'ordonnance du DETEC sur la méthode et sur les standards de vérification des critères de la mise hors service provisoire d'une centrale nucléaire sont remplis.

de: Kernkraftwerke sind Anlagen zur kommerziellen Erzeugung von elektrischem Strom aus kontrollierter Kernspaltung. Die vier schweizerischen Kernkraftwerke haben eine Gesamtleistung von 3,2 GW. Ihre jährliche Verfügbarkeit liegt bei rund 90%. Das Bundesamt für Energie (BFE) erfüllt wesentliche Aufgaben beim Vollzug der Kernenergiegesetzgebung. Die sicherheitstechnische Aufsicht der schweizerischen Kernanlagen wird durch das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI), einer selbstständigen, öffentlich-rechtlichen Anstalt des Bundes, wahrgenommen. Betriebsbewilligungen für KKW werden in der Schweiz grundsätzlich unbefristet erteilt. KKW können solange betrieben werden als ihre Sicherheit gewährleistet ist. Sollten die Voraussetzungen für den sicheren Betrieb eines Kernkraftwerks einmal nicht mehr gegeben sein, kann jederzeit die Betriebsbewilligung entzogen werden. Sind Ausserbetriebnahmekriterien gemäss Verordnung des UVEK über die Methodik und die Randbedingungen zur Überprüfung der Kriterien für die vorläufige Ausserbetriebnahme von Kernkraftwerken erfüllt, muss der Bewilligungsinhaber sein Werk unverzüglich ausser Betrieb nehmen.

en: Nuclear power plants are facilities for the commercial generation of electrical power from controlled nuclear fission. The four Swiss nuclear power plants have a total output of 3.2 GW. Their annual availability is around 90%. The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) plays an essential role in enforcing the legislation on nuclear power. The Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate (ENSI), an independent body constituted under public law, is responsible for supervising the safety and security of Swiss nuclear power plants. Operating licences for nuclear power plants in Switzerland are awarded for an unlimited period. The plants can be operated for as long as their safety is guaranteed. If the requirements for the safe operation of a nuclear power plant can no longer be met, the operating licence can be withdrawn at any time. If the decommissioning criteria specified in the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) Ordinance on the Methodology and Standards for the Verification of the Criteria for the Provisional Decommissioning of Nuclear Power Plants are fulfilled, the licence holder must decommission the plant immediately.

it: Le centrali nucleari sono impianti che sfruttano la fissione nucleare controllata per la produzione commerciale di energia elettrica. Le quattro centrali nucleari svizzere hanno una potenza complessiva di 3,2 GW. La loro disponibilità annua è pari a circa il 90%. L’Ufficio federale dell’energia (UFE) svolge compiti essenziali nell’esecuzione della legislazione in materia di energia nucleare. La vigilanza sulla sicurezza tecnica degli impianti nucleari svizzeri è svolta dall’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN), un ente autonomo di diritto pubblico della Confederazione. In Svizzera le licenze d'esercizio per le centrali nucleari sono di regola rilasciate senza limitazioni temporali. Una centrale nucleare può essere esercitata fintantoché la sua sicurezza è garantita. Se i presupposti per esercitare in modo sicuro una centrale nucleare non dovessero più essere soddisfatti, la licenza d'esercizio può essere revocata in qualsiasi momento. Se sono soddisfatti i criteri per la messa fuori servizio indicati nell'ordinanza del DATEC sulla metodica e le condizioni marginali per la verifica dei criteri per la messa fuori servizio temporanea di centrali nucleari, il titolare della licenza deve immediatamente mettere fuori servizio l'impianto.

fr: Centrales nucléaires

de: Kernkraftwerke

en: Nuclear Power Plants

it: Centrali nucleari


culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

de: Energie

geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

fr: Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

en: Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

fr: Sites protégés en vertu de l’ordonnance du 25 octobre 1995 sur la compensation des pertes subies dans l’utilisation de la force hydraulique (OCFH), sur la base de règles contractuelles entre la Confédération, les cantons et les communes concernés. L’ordonnance contient des prescriptions précises sur les conditions qui justifient l’octroi d’indemnités compensatoires pour le renoncement à l’utilisation de la force hydraulique en faveur de la conservation de sites d’importance nationale. Ces indemnités sont liées à des objectifs de protection définis par contrat et sont versées annuellement. L’Office fédéral de l’énergie (OFEN) procède à un suivi régulier afin de contrôler les dispositions contractuelles. A l’heure actuelle, neuf requêtes ont été approuvées dans les cantons du Valais et des Grisons avec conclusion de contrats ad hoc: Baltschiedertal (VS), Bietschbach-Jolibach (VS), Binntal (VS), Gredetschtal (VS), Greina (GR), Laggintal (VS), Oberaletsch (VS), Val Frisal (GR), Vallon de Réchy (VS).

de: Schutzgebiete gemäss der Verordnung über die Abgeltung von Einbussen bei der Wasserkraftnutzung (VAEW) vom 25. Oktober 1995, basierend auf vertraglichen Regelungen zwischen Bund, Kanton und den betroffenen Gemeinden. Die Verordnung enthält genaue Vorschriften über die Voraussetzungen, die einen Anspruch auf Ausgleichsbeiträge wegen des Verzichts auf Wasserkraftnutzung zu Gunsten der Erhal-tung von national bedeutenden Landschaften begründen. Diese Beiträge sind an vertraglich vereinbarte Schutzziele geknüpft und werden jährlich ausgerichtet. Um die Vertragsverhältnisse zu kontrollieren, führt das Bundesamt für Energie BFE regelmässige Erfolgskontrollen durch. Derzeit sind neun Gesuche in den Kantonen Wallis und Graubünden gutgeheissen und entsprechende Verträge abgeschlossen: Baltschiedertal (VS), Bietschbach-Jolibach (VS), Binntal (VS), Gredetschtal (VS), Greina (GR), Laggintal (VS), Oberaletsch (VS), Val Frisal (GR), Vallon de Réchy (VS).

en: Protected areas under the terms of the Ordinance of 25 October 1995 on Compensation for Losses due to the Use of Hydraulic Power (CLHPO), based on contractual regulations between the Swiss Confederation, the canton and the affected municipalities. The ordinance includes detailed provisions concerning the conditions that justify a claim for compensation payments because of the abandonment of the use of hydropower for the purpose of maintaining nationally important landscapes. These payments are linked to contractually agreed protection objectives and are made annually. In order to monitor the contractual relationships, the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) carries out regular assessments of the success of the measures. Nine applications have so far been approved in the cantons of Wallis and Graubünden and contracts have been signed: Baltschiedertal (VS), Bietschbach-Jolibach (VS), Binntal (VS), Gredetschtal (VS), Greina (GR), Laggintal (VS), Oberaletsch (VS), Val Frisal (GR), Vallon de Réchy (VS).

it: Siti protetti ai sensi dell'Ordinanza del 25 ottobre 1995 sull'indennizzo delle perdite subite nell'utilizzazione delle forze idriche (OIFI), basata sugli accordi contrattuali tra la Confederazione, il Cantone e i Comuni interessati. L'ordinanza contiene disposizioni precise in merito ai requisiti che danno diritto a esigere un indennizzo compensativo per la rinuncia all'utilizzazione delle forze idriche a favore della conservazione di siti d'importanza nazionale. Questi contributi sono vincolati a obiettivi di tutela concordati contrattualmente e vengono corrisposti annualmente. Per verificare i rapporti contrattuali, l'Ufficio federale dell'energia (UFE) effettua regolari controlli dei risultati. Attualmente nei Cantoni del Vallese e dei Grigioni sono state approvate nove richieste e stipulati i relativi contratti: Baltschiedertal (VS), Bietschbach-Jolibach (VS), Binntal (VS), Gredetschtal (VS), Greina (GR), Laggintal (VS), Oberaletsch (VS), Val Frisal (GR) e Vallon de Réchy (VS).

fr: Compensation des pertes subies dans l'utilisation de la force hydraulique (OCFH)

de: Abgeltung von Einbussen der Wasserkraftnutzung (VAEW)

en: Compensation for losses due to the use of hydraulic power (CLHPO)

it: Ordinanza sull’indennizzo delle perdite subite nell’utilizzazione delle forze idriche (OIFI)