rinder-lange-der-nutzungsdauer

title_for_slug: rinder-lange-der-nutzungsdauer

fr: age abattages bovins animaux-de-rente

de: alter nutztiere schlachtungen rinder

en: slaughter age livestock cattle

it: macellazione animale-da-reddito eta bovini

identifier: cattle-productivelife

fr: Répartition de la durée de la vie productive (length of productive life, LPL, du premier vêlage à l'abattage, en mois - Littérature) par an de l'abattage et par type de race de la vache (races laitières ou races à viande). La LPL est représenté dans la fourchette 0-280 mois sous la forme d'un boxplot. Le nombre d'observations par catégorie et par année se trouve dans le .csv.

en: Distribution of the length of productive life (LPL, first calving to culling, in months - Literature) by year of slaughter and by breed type of the cow (dairy breeds or beef breeds). The LPL is shown in the range of 0-280 months in the form of a boxplot. The number of observations per year and by breed type can be found in the .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Kühen für die Länge der Nutzungsdauer (length of productive life, LPL, erste Abkalbung bis Schlachtung - Literatur) nach Jahr der Schlachtung und Rassentyp (Milchrassen oder Fleischrassen). Das LPL wird im Bereich von 0-280 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Anzahl Beobachtungen pro Rassentyp und Jahr findet sich im .csv.

it: Distribuzione della durata della vita produttiva (length of productive life, LPL, dal primo parto alla macellazione, in mesi - Letteratura) delle vacche per anno della macellazione e per tipo di razza (razze da latte o razze di carne). L'LPL viene mostrato nell'intervallo di 0-280 mesi sotto forma di boxplot. Il numero di osservazioni per tipo di razza e anno si trova nel file .csv.

abattages

display_name: abattages

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

eta

display_name: eta

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

identitas

it: Identitas AG

fr: Bovins - Durée de la vie productive

de: Rinder - Länge der Nutzungsdauer

en: Cattle - Length of productive life

it: Bovini - Durata della vita produttiva


schafe-geburten-nach-nutzungsarten

title_for_slug: schafe-geburten-nach-nutzungsarten

fr: ovins type-dutilisation evolution-de-la-population animaux-de-rente naissances

de: nutztiere geburten schafe populationsentwicklung nutzungsarten

en: sheep type-of-use population-trends livestock births

it: tipo-di-utilizzo ovini animale-da-reddito evoluzione-della-popolazione nascite

label: Interactive plot

label: Glossary / Documentation

state: active

type: dataset

media_type: CSV

format: CSV

identifier: sheep-birthDamUsage

fr: Total des naissances enregistrées des moutons enregistrés et par type d’utilisation de la mère (brebis traites, autre brebis de plus d’un an). Le type d'utilisation des petits ruminants a été introduit en décembre 2021. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais.

de: Anzahl gemeldete Geburten der registrierten Schafe, unterteilt nach Nutzungsart der Mutter (Schafe gemolken oder anderes Schaf >1-jährig). Die Nutzungsart von Kleinwiederkäuern wurde im Dezember 2021 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen.

en: Number of notified births of registered sheep, subdivided by type of use of the dam (dairy ewes, other ewes >1 year of age). The type of use for small ruminants was introduced in December 2021 only. Analyses performed on this data may still show biases.

it: Totale delle nascite di registrati delle pecore per tipo di utilizzo di madre (pecore munte, altri ovini di oltre 1 anno). Il tipo di utilizzo dei piccoli ruminanti è stato introdotto nel dicembre 2021. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni.

births

display_name: births

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutzungsarten

display_name: nutzungsarten

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

tipo-di-utilizzo

display_name: tipo-di-utilizzo

type-dutilisation

display_name: type-dutilisation

type-of-use

display_name: type-of-use

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

political_level: other

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Identitas

fr: Ovins - Naissances par type d'utilisation

en: Sheep - Births by type of use

de: Schafe - Geburten nach Nutzungsarten

it: Ovini - Nascite per tipo di utilizzo


rinder-sommerung-abgange-nach-kantonen

title_for_slug: rinder-sommerung-abgange-nach-kantonen

fr: animaux-de-rente estivage bovins canton

de: kanton sommerung rinder nutztiere

en: cattle canton livestock summering

it: estivazione cantone bovini animale-da-reddito

identifier: cattle-summering-deaths-canton

fr: Nombre de départs (morts) des bovins pendant l'estivage dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein.

en: Cattle lost (deaths) during summering in the summering zone by canton in Switzerland and in Liechtenstein.

de: Abgänge (Verendungen) von Rindern während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein.

it: Numero di partenze (morti) di bovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cattle

display_name: cattle

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

kanton

display_name: kanton

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Bovins - Départs par canton

de: Rinder - Sömmerung Abgänge nach Kantonen

en: Cattle - Losses by canton

it: Bovini - Partenze per cantone


schafe-sommerungen-nach-geschlecht

title_for_slug: schafe-sommerungen-nach-geschlecht

fr: ovins animaux-de-rente estivage

de: schafe nutztiere sommerung

en: sheep summering livestock

it: estivazione animale-da-reddito ovini

identifier: sheep-summering-sex

fr: Total des ovins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par sexe en Suisse et au Liechtenstein.

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Geschlecht in der Schweiz und in Liechtenstein.

en: Number of registered and living sheep in the summering zone by sex in Switzerland and in Liechtenstein.

it: Totale dei ovini vivi e registrati nella regione d'estivazione per sesso in Svizzera e nel Liechtenstein.

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

fr: Ovins - Estivage par sexe

de: Schafe - Sömmerungen nach Geschlecht

en: Sheep - Summering by sex

it: Ovini - Estivazione per sesso


equiden-exporte-nach-landern

title_for_slug: equiden-exporte-nach-landern

fr: pays animaux-de-compagnie exportations tracabilite animaux-de-rente equides

de: land ruckverfolgbarkeit ausfuhren equiden heimtiere nutztiere

en: exports traceability companion-animals equids livestock country

it: animale-da-reddito equidi animale-da-compagnia esportazione tracciabilita paese

identifier: equids-exportCountries

fr: Total des exportations notifiées d’équidés par pays destinataire (inclus les notifications pour le Liechtenstein). L'ensemble des autres pays est rassemblé sous le terme « pays additionnels ». La liste complète est disponible lors du téléchargement des données.

de: Anzahl gemeldeter Exporte von Equiden, unterteilt nach Zielland im Zeitverlauf (inkl. Meldungen nach Liechtenstein). Alle anderen Länder sind unter dem Begriff "Weitere Länder" zusammengefasst. Eine vollständige Liste (.csv) ist beim Herunterladen der Daten verfügbar.

en: Number of notified exports of equids  by country of destination. All remaining countries are grouped under the term "Further countries". The complete list is available when downloading the data.

it: Totale delle esportazioni notificate di equidi per paese di destinazione (comprese le notifiche per il Liechtenstein). Tutte le altre paesi sono raggruppate sotto il termine "Paesi addizionale". L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

ausfuhren

display_name: ausfuhren

companion-animals

display_name: companion-animals

country

display_name: country

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

heimtiere

display_name: heimtiere

land

display_name: land

paese

display_name: paese

pays

display_name: pays

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

fr: Équidés - Exportations par pays

de: Equiden - Exporte nach Ländern

en: Equids - Exports to countries

it: Equidi - Esportazioni per paese


ziegen-anzahl-tiere-mit-standortwechsel

title_for_slug: ziegen-anzahl-tiere-mit-standortwechsel

de: standortwechsel ziegen nutztiere

en: livestock goats relocation

identifier: goats-locChangeIndividuals

fr: Total des caprins avec au moins un changement de lieu de détention (soit changement d’emplacement, importation ou exportation) par année, selon le nombre de changements par caprin (Liechtenstein inclus).

de: Anzahl Ziegen in der Schweiz und in Liechtenstein mit mindestens einem Standortwechsel (Standortwechsel, Einfuhr oder Ausfuhr) pro Jahr, unterteilt nach Anzahl je Ziege.

en: Number of goats with at least one change of holding (relocation, import or export) by year and by total of relocations each goat (Liechtenstein included).

it: Numero di caprini in Svizzera e nel Liechtenstein con almeno un trasferimento della azienda detentrici di animali (trasferimento della azienda detentrici di animali, importazione o esportazione) all'anno, suddiviso in base al numero per capra.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

changement-demplacement

display_name: changement-demplacement

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

relocation

display_name: relocation

standortwechsel

display_name: standortwechsel

trasferimento

display_name: trasferimento

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Changements d'emplacement par individus

en: Goats - Animals with relocations

de: Ziegen - Anzahl Tiere mit Standortwechsel

it: Caprini - Totale di animali con trasferimento


hunde-hundehalter-innen

title_for_slug: hunde-hundehalter-innen

fr: chiens animaux-de-compagnie detenteurs

de: tierhalterinnen heimtiere hunde

en: keepers companion-animals dogs

it: cani animale-da-compagnia proprietari

identifier: dogs-keepers

fr: Total des détentrices et détenteurs de chiens enregistrés et vivants.

en: Number of dog keepers of registered and living dogs.

de: Anzahl Tierhalterinnen und Tierhalter der registrierten und lebenden Hunde.

it: Totale di detentrice e detentori di cani registrati e vivi.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

detenteurs

display_name: detenteurs

dogs

display_name: dogs

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

keepers

display_name: keepers

proprietari

display_name: proprietari

tierhalterinnen

display_name: tierhalterinnen

identitas

it: Identitas AG

fr: Chiens - Détentrices et détenteurs de chiens

en: Dogs - Dog keepers

de: Hunde - Hunde-halter:innen

it: Cani - Detentori di cani


rinder-schlachtgewichte-von-kuhen

title_for_slug: rinder-schlachtgewichte-von-kuhen

fr: poids-mort bovins animaux-de-rente

de: nutztiere rinder schlachtgewichte

en: cattle livestock slaughter-weights

identifier: cattle-slaughterWeights

fr: Répartition des poids mort (en kg) par an de l'abattage et par type de race de la vache (races de lait ou races à viande). Le nombre d'observations par catégorie et par année se trouve dans le .csv. Les informations sur les poids mort ont été mis à disposition par Proviande.

de: Verteilung der Schlachtgewichte (in kg) von Kühen nach Jahr der Schlachtung und Rassentyp (Milchrassen oder Fleischrassen). Die Anzahl Beobachtungen pro Rassentyp und Jahr findet sich im .csv. Die Angaben zu den Schlachtgewichten wurden von der Proviande zur Verfügung gestellt.

en: Distribution of the slaughter weights (in kg) by year of slaughter and by breed type of the cow (dairy breeds or beef breeds). The number of observations and by breed type can be found in the .csv. The data on slaughter weights were provided by Proviande.

it: Ripartizione di pesi alla macellazione (in kg) delle vacche per anno della macellazione e per tipo di razza (razze da latte o razze di carne). Il numero di osservazioni per tipo di razza e anno si trova nel file .csv. Le informazioni sui pesi alla macellazione sono state messe a disposizione da Proviande.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

pesi-di-macellazione

display_name: pesi-di-macellazione

poids-mort

display_name: poids-mort

rinder

display_name: rinder

schlachtgewichte

display_name: schlachtgewichte

slaughter-weights

display_name: slaughter-weights

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Poids mort des vaches

en: Cattle - Slaughter weights of cows

de: Rinder - Schlachtgewichte von Kühen

it: Bovini - Pesi alla macellazione delle vacche


hunde-entwicklung-der-meldungen

title_for_slug: hunde-entwicklung-der-meldungen

fr: morts exportations tracabilite chiens importations enregistrements-standard

de: ruckverfolgbarkeit ausfuhren standardanmeldungen hunde verendungen importe

en: exports dogs traceability standard-registrations imports deaths

it: importazione cani morti registrazioni-standard esportazione tracciabilita

identifier: dogs-popVariations

fr: Total des augmentations et des diminutions du cheptel canin (annonces du Liechtenstein et de l'étranger inclus). Les notifications d'augmentation sont divisées en plusieurs catégories: Enregistrements standard, enregistrements tardifs, réenregistrements et importations. Les notifications de diminution sont réparties dans les catégories morts/ euthanasies et exportations.

en: Increase and decrease of the dog population (notifications from Liechtenstein and from abroad included). Increasing notifications contain the categories standard registration, late registration, re-registration and imports. Decreasing notifications sum the notifications of deaths / euthanasia and exports.

de: Zuwachs und Abnahme der Hundepopulation im Zeitverlauf (inkl. Meldungen aus Liechtenstein und aus dem Ausland). Unterteilung der Zuwachsmeldungen nach Meldetypen Standardregistrierung, Nachregistrierung, Folgeregistrierung und Importe. Unterteilung der Abnahmemeldungen nach Meldetypen Verendung / Euthanasie und Exporte.

it: Aumento e diminuzione totale della popolazione canina nella BDTA (comprese le notifiche del Liechtenstein e all'estero). Le notifiche di aumento sono suddivise nelle categorie: Registrazioni standard, registrationi tardive, ri-registrazioni e importazioni. Le notifiche di diminuzione sono suddivise nelle categorie morte / eutanasia e esportazione.

ausfuhren

display_name: ausfuhren

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

deaths

display_name: deaths

dogs

display_name: dogs

enregistrements-standard

display_name: enregistrements-standard

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

registrazioni-standard

display_name: registrazioni-standard

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

standard-registrations

display_name: standard-registrations

standardanmeldungen

display_name: standardanmeldungen

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

fr: Chiens - Évolution des notifications

de: Hunde - Entwicklung der Meldungen

en: Dogs - Evolution of notifications

it: Cani - Evoluzione delle notifiche


rinder-totgeburten

title_for_slug: rinder-totgeburten

fr: mort-nes animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population

de: nutztiere populationsentwicklung rinder totgeburten

en: livestock population-trends cattle stillbirths

it: parto-morto animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione

identifier: cattle-stillbirths

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés). Littérature.

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) Literatur.

en: Rate and absolute number of stillbirths by total number of births (live births plus stillbirths). Literature.

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti). Letteratura.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

livestock

display_name: livestock

mort-nes

display_name: mort-nes

nutztiere

display_name: nutztiere

parto-morto

display_name: parto-morto

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

rinder

display_name: rinder

stillbirths

display_name: stillbirths

totgeburten

display_name: totgeburten

fr: Bovins - Mort-nés

en: Cattle - Stillbirths

de: Rinder - Totgeburten

it: Bovini - Parto morto


fr: animaux-de-rente age caprins abattages

de: alter schlachtungen nutztiere ziegen

en: goats livestock slaughter age

it: caprini animale-da-reddito eta macellazione

identifier: goats-ageSlaughter

fr: Répartition des âges à l'abattage (AA, en mois) par an de l'abattage et par type d'utilisation de la chèvre. L'AA est représenté dans la fourchette 10-300 mois sous la forme d'un boxplot. L'identification et l'enregistrement individuels des petits ruminants ont été introduits en janvier 2020. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais. Le nombre d'observations par type d'utilisation et par année se trouve dans le .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Ziegen bei der Schlachtung (AS) nach Jahr der Schlachtung und Nutzungsart. Das AS wird im Bereich von 10-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Einzeltieridentifikation und -registrierung von Kleinwiederkäuern wurden im Januar 2020 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen. Die Anzahl Beobachtungen nach Nutzungsart und Jahr findet sich im .csv.

en: Distribution of the age at slaughter (AS, in months) by year of slaughter and by type of use of the goat. The AS is shown in the range of 10-300 months in the form of a boxplot. Individual identification and registration of small ruminants was introduced in January 2020. Analyses performed on this data may still show biases. The number of observations per year and by type of use can be found in the .csv.

it: Ripartizione dell'età al momento della macellazione (EM, in mesi) delle capre per anno della macellazione e per tipo di utilizzo. L'EM viene mostrato nell'intervallo di 10-300 mesi sotto forma di boxplot. L'identificazione e la registrazione individuale dei piccoli ruminanti è stata introdotta nel gennaio 2020. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni. Il numero di osservazioni per tipo di utilizzo e anno si trova nel file .csv.

abattages

display_name: abattages

age

display_name: age

alter

display_name: alter

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

eta

display_name: eta

goats

display_name: goats

macellazione

display_name: macellazione

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Âge des chèvres à l'abattage

de: Ziegen - Alter von Ziegen bei der Schlachtung

en: Goats - Age of goats at slaughter

it: Caprini - Età delle capre alla macellazione


rinder-sommerung-geburten

title_for_slug: rinder-sommerung-geburten

fr: bovins animaux-de-rente estivage

de: rinder nutztiere sommerung

en: summering livestock cattle

it: bovini estivazione animale-da-reddito

identifier: cattle-summering-births

fr: Nombre de naissances des bovins pendant l'estivage dans la région d'estivage en Suisse et au Liechtenstein.

en: Cattle births during summering in the summering zone in Switzerland and in Liechtenstein.

de: Geburten der Rinder während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet in der Schweiz und in Liechtenstein.

it: Numero di nascite di bovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione in Svizzera e nel Liechtenstein.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Bovins - Naissances

de: Rinder - Sömmerung Geburten

en: Cattle - Births

it: Bovini - Nascite


title_for_slug: API für direkten Zugriff auf Ressourcen der ETH-Bibliothek

en: bibliographic-records library metadata

it: biblioteca dati-bibliografici metadati

fr: Métadonnées bibliographiques de la Bibliothèque de l’ETH

en: API for direct access to ETH Library's resources

it: Metadati bibliografici della Biblioteca dell'ETH

author: ETH-Bibliothek

format: XML

en: The RESTful API ETH Library Resource Information Bus (RIB) provides direct access to library resources independent of the ETH Library Search Portal. The API is documented according to the OpenAPI 3.0 specification.

de: Die RESTful API ETH Library Resource Information Bus (RIB) ermöglicht einen direkten, vom Suchportal der ETH-Bibliothek unabhängigen Zugang auf die Bibliotheksressourcen. Die Schnittstelle ist gemäss der OpenAPI 3.0 Spezifikation dokumentiert.

bibliographic-records

display_name: bibliographic-records

bibliographische-daten

display_name: bibliographische-daten

biblioteca

display_name: biblioteca

bibliothek

display_name: bibliothek

bibliotheque

display_name: bibliotheque

catalogo-dati

display_name: catalogo-dati

catalogue-de-donnees

display_name: catalogue-de-donnees

data-catalogue

display_name: data-catalogue

datenkatalog

display_name: datenkatalog

dati-bibliografici

display_name: dati-bibliografici

donnees-bibliographiques

display_name: donnees-bibliographiques

library

display_name: library

metadata

display_name: metadata

metadaten

display_name: metadaten

metadati

display_name: metadati

metadonnees

display_name: metadonnees

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

eth-bibliothek

fr: Bibliothèque de l’ETH

de: ETH-Bibliothek

en: ETH Library

it: Biblioteca dell'ETH

fr:
La ETH Library, bibliothèque universitaire centrale de l'ETH Zurich, assure l'approvisionnement en informations scientifiques et techniques et propose environ 17 millions de supports analogiques et numériques.
En tant que force motrice centrée sur le client, nous assurons la découverte et le développement des connaissances, leur diffusion dans la société, ainsi que la maintenance et le développement des collections et des archives de l’ETH Zurich, si précieuses sur le plan culturel et historique.

en: The ETH Library as the central university library and knowledge hub of ETH Zurich, ensures the provision with the scientific and technical information and offers approximately 17 million analogue and digital pieces of media. As a customer-centric trailblazer, the ETH Library safeguards the generation, further development and transfer of knowledge as well as ensuring that the Collections and Archives of historico-cultural importance at ETH Zurich are maintained and expanded.

de: Die ETH-Bibliothek als zentrale Hochschulbibliothek und Wissenshub der ETH Zürich stellt die Versorgung mit naturwissenschaftlicher und technischer Information sicher und bietet rund 17 Millionen analoge und digitale Medien. Für die Generierung und Weiterentwicklung von Wissen und seines Transfers in die Gesellschaft sorgt sie als kundenzentrierte Impulsgeberin ebenso, wie für die Pflege und Weiterentwicklung der kulturhistorisch wichtigen Sammlungen und Archive an der ETH Zürich.

it:
La ETH Library è la biblioteca centrale della ETH Zürich e assicura la fornitura di informazioni scientifiche e tecniche, oltre a offrirvi circa 17 milioni di strumenti analogici e digitali.
Come ente che pone il cliente al centro delle proprie attività e che intende offrire impulsi e stimoli a vari livelli, siamo responsabili anche della creazione e dello sviluppo delle varie conoscenze, nonché della relativa trasmissione all’interno della società; inoltre, ci occupiamo della conservazione e dello sviluppo delle principali raccolte e dei più importanti archivi in ambito storico e culturale presso il Politecnico Federale di Zurigo.

eth-zuerich

capacity: public


maintainer: Geoinformationdienst

title_for_slug: Kennzahlen öffentliche Ladeinfrastruktur Elektromobilität

de: kennzahlen-ladeinfrastruktur-schweiz mobilitat e-mobilitat elektromobilitat energie geoinformation erneuerbare-energie bfe gis geodaten statistiken

fr: Chiffres-clés concernant l’infrastructure de recharge pour la mobilité électrique

en: Key figures about the charging infrastructure for electrical vehicles

it: Indicatori dell'infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici

author: Geoinformationdienst

label: Documentation

fr: Frictionless datapackage

de: Frictionless datapackage

fr: Frictionless metadata datapackage. See https://frictionlessdata.io/

format: JSON

fr:
La mobilité électrique est une technologie essentielle pour assurer une mobilité plus durable. Elle contribue à l’atteinte des objectifs énergétiques et de politique climatique dans la mesure où les moteurs électriques sont efficaces sur le plan énergétique et où le recours à l’électricité permet d’utiliser une énergie renouvelable. La disponibilité de bornes de recharge publiques constitue un facteur de réussite déterminant pour la diffusion des voitures électriques. À cet effet, l’application https://je-recharge-mon-auto.ch indique en temps réel les bornes de recharge disponibles pour les véhicules électriques.

En Suisse, l’infrastructure de recharge pour les véhicules électriques ne cesse de s’étoffer. Pour documenter cette évolution, les données en temps réel disponibles sur https://je-recharge-mon-auto.ch sont régulièrement analysées et des chiffres-clés concernant l’infrastructure de recharge sont calculés. Ces derniers sont collectés quotidiennement et publiés chaque mois. La collecte a commencé en novembre 2020 et se poursuit actuellement. Les chiffres-clés sont collectés aussi bien à l’échelle nationale que cantonale. Une documentation détaillée est mise à disposition pour une meilleure compréhension des données.

Visualisation des chiffres clés : http://www.je-recharge-mon-auto.ch/statistiques

en:
Electric mobility is a key technology for more sustainable mobility and is one way of achieving ambitious energy and climate policy goals. Electric engines are efficient, and using electricity means that renewable energies can also be used. The availability of public charging stations is a critical factor in the success of the increasingly widespread use of electric cars, which is why https://www.recharge-my-car.ch displays charging station availability for electric vehicles in real time.

The charging infrastructure for electric vehicles in Switzerland is constantly being developed. We use real-time data from https://www.recharge-my-car.ch to regularly evaluate the ever-increasing number of charging stations, charging points, and types of plug in Switzerland. Since November 2020, this data has been and will continue to be collected on a daily basis for the whole of Switzerland and for the individual cantons, and then averaged each month. This gives an overview of how the charging infrastructure is expanding. Detailed documentation is available for a better understanding of the data.

Visualization of the key figures: http://www.recharge-my-car.ch/keydata

de:
Die Elektromobilität ist eine Schlüsseltechnologie für eine nachhaltigere Mobilität und trägt zur Erreichung ambitionierter energie- und klimapolitischer Ziele bei, da Elektroantriebe effizient sind und der Einsatz von Strom die Nutzung erneuerbarer Energien erlaubt. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für die Verbreitung von Elektroautos ist die Verfügbarkeit von öffentlichen Ladestationen. Deshalb zeigt https://ich-tanke-strom.ch die Verfügbarkeit von Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Echtzeit an.

Die öffentliche Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in der Schweiz wird stetig ausgebaut. Um diese Entwicklung zu dokumentieren, werden die Echtzeit-Daten von https://ich-tanke-strom.ch regelmässig ausgewertet und Kennzahlen zur Ladeinfrastruktur abgeleitet. Die Kennzahlen werden täglich erhoben und anschliessend pro Monat gemittelt. Die Erhebung startete im November 2020 und wird laufend weitergeführt. Die Kennzahlen werden für die ganze Schweiz sowie für die einzelnen Kantone erhoben. Für das bessere Verständnis der Daten steht eine detaillierte Dokumentation bereit.

Visualisierung der Kennzahlen: http://www.ich-tanke-strom.ch/kennzahlen

it:
La mobilità elettrica è una tecnologia chiave per una mobilità più sostenibile e contribuisce al raggiungimento di ambiziosi obiettivi di politica energetica e climatica: infatti, i veicoli a propulsione elettrica sono efficienti e l'impiego dell'elettricità permette l'utilizzo di energie rinnovabili. Un importante fattore di successo per la diffusione delle auto elettriche è la disponibilità di stazioni di ricarica pubbliche. Per questo motivo, la piattaforma https://pieno-di-elettricita.ch mostra in tempo reale la disponibilità delle stazioni di ricarica per veicoli elettrici.

L'infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici in Svizzera viene costantemente ampliata. Per documentare questo sviluppo, i dati in tempo reale di https://pieno-di-elettricita.ch vengono valutati regolarmente e da essi vengono ricavati gli indicatori dell'infrastruttura di ricarica. Tali indicatori sono rilevati quotidianamente per l'intera Svizzera e per i singoli Cantoni, e se ne calcola la media mensile. Il rilevamento ha avuto inizio nel novembre 2020 ed è ancora in corso. Per una migliore comprensione dei dati, è disponibile una documentazione dettagliata.

Visualizzazione degli indici: http://www.pieno-di-elettricita.ch/indici

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

en: Industry and services

it: Industria, servizi

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

political_level: confederation


dma-mediathek

maintainer: Digitale Medien der Armee DMA, Kundendienst Medienagentur

title_for_slug: dma-mediathek

fr: militaire 360 groupes-thematiques video mediatheque photo ddps

de: themes vbs 360 militar video mediathek foto

en: photograph ddps military video theme-world 360 media-library

it: 360 ddps ambiti-tematici mediateca militare foto video

fr: MNA - Ressources

de: DMA - Assets

en: AFDM - Assets

it: MDE - Asset

media_type: application/json

fr: Cette liste contient les ressources saisies par MNA.

de: Diese Liste enthält die von DMA erfassten Assets.

en: This list contains the assets of AFDM.

it: Questa lista contiene i asset dello MDE.

mimetype: application/json

fr: MNA - Médiathèque

de: DMA - Mediathek

en: AFDM - Media library

it: MDE - Mediateca

media_type: html

fr: Compétences en photos et en vidéos.

de: Kompetenz in Fotos und Videos.

en: Expertise for photographs and videos.

it: Competenza sotto forma di foto e video.

format: HTML

mimetype: html

fr: MNA - Médiathèque historique

de: DMA - Historische Mediathek

en: AFDM - Historic Media Library

it: MDE - Mediateca storica

fr: Photos et films historiques.

de: Historische Momentaufnahmen in Fotos und in Filmen.

en: Historical snapshots and video footage.

it: Istantanee storiche in forma di foto e filmati.

fr: MNA - Métadonnées

de: DMA - Metadaten

en: AFDM - Metadata

it: MDE - Metadati

fr: Les métadonnées montrent les clients et ressources de la médiathèque.

de: Die Metadaten zeigen, welche Mandanten und Assets erfasst sind.

en: The metadata show the clients and assets of the media library.

it: I metadati mostrano i clienti e asset della mediateca.

fr: Sis à Berne, le MNA est le centre de compétences pour les produits et services dans les domaines de la formation et de la communication.

en: The AFDM, located in Bern, is the competence center for products and services in the fields of education and communication.

de: Das DMA mit Standort in Bern ist das Kompetenzzentrum für Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen der Ausbildung und der Kommunikation.

it: Il MDE, con sede a Berna, è il centro di competenza per i prodotti e le prestazioni nei settori dell'istruzione e della comunicazione.

ambiti-tematici

display_name: ambiti-tematici

ddps

display_name: ddps

foto

display_name: foto

groupes-thematiques

display_name: groupes-thematiques

media-library

display_name: media-library

mediateca

display_name: mediateca

mediathek

display_name: mediathek

mediatheque

display_name: mediatheque

militaire

display_name: militaire

militar

display_name: militar

militare

display_name: militare

military

display_name: military

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

name: Digitale Medien der Armee DMA, Departement VBS

fr: Sis à Berne, le Centre des médias numériques de l’armée MNA est le centre de compétences pour les produits et services dans les domaines de la formation et de la communication.

en: The Armed Forces Digital Media Centre AFDM, located in Bern, is the competence center for products and services in the fields of education and communication.

de: Das Zentrum digitale Medien der Armee DMA mit Standort in Bern ist das Kompetenzzentrum für Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen der Ausbildung und der Kommunikation.

it: Il Centro dei media digitali dell’esercito MDE, con sede a Berna, è il centro di competenza per i prodotti e le prestazioni nei settori dell'istruzione e della comunicazione.


maintainer: Geschäftsstelle der Verkehrsmodellierung im UVEK / Secrétariat à la modélisation des transports au DETEC / Segretariato

title_for_slug: Verkehrsperspektiven 2050

fr: vm-uvek transport mobilite perspectives-transport trafic-voyageurs trafic-marchandises modelisation-des-transports

de: vm-uvek verkehrsmodellierung verkehr mobilitat personenverkehr guterverkehr verkehrsperspektiven

en: vm-uvek transport mobility transport-model freight freight-traffic goods-traffic goods passenger-traffic transport-modelling traffic-volume transport-outlook

fr: Perspectives d'évolution des transports 2050

de: Verkehrsperspektiven 2050

en: Transport Outlook 2050

it: Prospettive di traffico 2050

fr: Tableaux des résultats, géodonnées et matrices de la demande

de: Ergebnistabellen, Geodaten und Nachfragematrizen

en: Result tables, geodata and demand matrices

it: Tabelle dei risultati, geodati e matrici della domanda

fr:
- Tableaux de résultats du rapport du projet ; principaux chiffres des volumes de transport dans le transport de passagers et de marchandises
- Résultats détaillés pour le transport de marchandises
- Liste des projets routiers pris en compte dans les scénarios
- Outil pour le calcul des coûts kilométriques moyens pour la voiture
- Aperçu des coûts de transport utilisés dans le modèle de transport de marchandises
- Outils pour le calcul des matrices de coûts pour la voiture et les transports publics liés à la tarification de la mobilité
- Aperçu du système de numérotation des zones du modèle
- Volumes de trafic sur les réseaux
- Matrices de demande
- Description des données structurelles (uniquement les métadonnées, pas de données structurelles)

en:
- Result tables of the project report; major figures of transport volumes in passenger and freight transport
- Detailed results for freight transport
- List of road projects considered in the scenarios
- Tool for the calculation of average kilometer-costs for passenger cars
- Overview of the transport costs used in the freight transport model
- Tools for the calculation of cost-matrices for passenger cars and public transport due to mobility pricing schemes
- Overview of the model's zoning numbering system
- Traffic volumes on networks
- Demand matrices
- Description of the structural data (only metadata, no structural data)

de:
- Ergebnistabellen des Projektberichts; wichtige Zahlen zum Verkehrsaufkommen im Personen- und Güterverkehr
- Detaillierte Ergebnisse für den Güterverkehr
- Liste der in den Szenarien berücksichtigten Strassenprojekte
- Tool für die Berechnung der durchschnittlichen Kilometerkosten für Personenwagen
- Überblick über die im Güterverkehrsmodell verwendeten Transportkosten
- Werkzeuge zur Berechnung von Kostenmatrizen für Personenwagen und im öffentlichen Verkehr aufgrund von Mobility Pricing
- Überblick über das Zonennummerierungssystem des Modells
- Belastungswerte auf den Netzen
- Nachfragematrizen
- Beschreibung der Strukturdaten (nur Metadaten, keine Strukturdaten)

it:
- Tabelle dei risultati della relazione di progetto; cifre principali dei volumi di traffico di passeggeri e merci.
- Risultati dettagliati per il traffico merci
- Elenco dei progetti stradali considerati negli scenari
- Strumento per il calcolo dei costi chilometrici medi per l'automobile
- Panoramica dei costi di trasporto utilizzati nel modello di traffico merci
- Strumenti per il calcolo delle matrici di costo per l'auto e il trasporto pubblico in relazione alla tariffazione della mobilità
- Panoramica del sistema di numerazione delle zone del modello
- Volumi di traffico sulle reti
- Matrici di domanda
- Descrizione dei dati strutturali (solo metadati, nessun dato strutturale)

format: SERVICE

identifier: transport-outlook-result-tables

fr: VISUM, trafic routier, lundi-vendredi, BASIS 2030/2040/2050

de: VISUM, Strassenverkehr, DWV, BASIS 2030/2040/2050

en: VISUM, road traffic, Monday-Friday, BASIS 2030/2040/2050

it: VISUM, traffico stradale, lunedì-venerdì, BASIS 2030/2040/2050

fr: Versions du modèle de transport dans le logiciel de planification des transports VISUM contenant les volumes de transport routier sur les réseaux du trafic journalier moyen des jours ouvrés (TJMO, lundi-vendredi, appelé DWV en allemand), scénario BASIS.

en: Transport model versions in the transport planning software VISUM containing road transport volumes on networks of the average workday traffic (monday-friday, so called DWV in German), Scenario BASIS.

de: Verkehrsmodellversionen in der Verkehrsplanungssoftware VISUM mit Strassenverkehrsmengen auf Netzen des durchschnittlichen Werktagsverkehrs (DWV, Montag-Freitag), Szenario BASIS.

it: Versioni del modello di traffico nel software di pianificazione dei trasporti VISUM contenenti i volumi di trasporto stradale sulle reti del traffico lavorativo giornaliero medio (TLGM, lunedì-venerdì), Scenario BASIS.

identifier: transport-outlook-VISUM-BASIS-cars

fr: VISUM, trafic routier, lundi-vendredi, SQ 2030/2040/2050

de: VISUM, Strassenverkehr, DWV, WWB 2030/2040/2050

en: VISUM, road traffic, Monday-Friday, BAU, 2030/2040/2050

it: VISUM, traffico stradale, lunedì-venerdì, Status Quo 2030/2040/2050

fr: Versions du modèle de transport dans le logiciel de planification des transports VISUM contenant les volumes de transport routier (affectés sur les réseaux) du trafic moyen des jours ouvrés (TJMO, lundi-vendredi, appelé DWV en allemand), Scénario "Statu quo" (Business as usual - BAU en anglais, WWB en allemand).

en: Transport model versions in the transport planning software VISUM containing road transport volumes of the average workday traffic (monday-friday, so called DWV in German), Scenario Business-as-Usual (BAU, WWB in German).

de: Verkehrsmodellversionen in der Verkehrsplanungssoftware VISUM mit Strassenverkehrsaufkommen des durchschnittlichen Werktagsverkehrs (DWV, Montag-Freitag), Szenario Weiter Wie Bisher (WWB).

it: Versioni del modello di traffico nel software di pianificazione dei trasporti VISUM contenenti i volumi di trasporto stradale (allocati sulle reti) del traffico lavorativo giornaliero medio (TLGM, lunedì-venerdì, chiamato DWV in tedesco), scenario "Proseguimento della politica attuale" (Business As Usual - BAU in inglese, WWB in tedesco)

identifier: transport-outlook-VISUM-WWB-cars

fr: VISUM, transports publics, lundi-vendredi, BASIS & SQ 2030/2040/2050

de: VISUM, öffentlicher Verkehr, DWV, BASIS & WWB 2030/2040/2050

en: VISUM, public transport, Monday-Friday, BASIS & BAU 2030/2040/2050

it: VISUM, Trasporti pubblici, lunedì-venerdì, BASIS & Status Quo 2030/2040/2050

fr: Versions du modèle de transport dans le logiciel de planification des transports VISUM contenant les volumes des transports publics (affectés sur les réseaux) du trafic moyen des jours ouvrés (TJMO, lundi-vendredi, appelé DWV en allemand), Scénarios BASIS et "Statu quo" (Business as usual - BAU en anglais, WWB en allemand).

en: Transport model versions in the transport planning software VISUM containing public transport volumes (assigned to the networks) of the average workday traffic (monday-friday, so called DWV in German), Scenarios BASIS & Business-as-Usual (BAU, WWB in German).

de: Verkehrsmodellversionen in der Verkehrsplanungssoftware VISUM mit öffentlichen Verkehrsmengen auf Netzen des durchschnittlichen Werktagsverkehrs (DWV, Montag-Freitag), Szenarien BASIS und Weiter Wie Bisher (WWB).

it: Versioni del modello di traffico nel software di pianificazione dei trasporti VISUM contenenti i volumi di traffico pubblico (allocati sulle reti) del traffico lavorativo giornaliero medio (TLGM, lunedì-venerdì, chiamato DWV in tedesco), scenari BASIS e "Proseguimento della politica attuale" (Business As Usual - BAU in inglese, WWB in tedesco).

fr: VISUM, lundi-dimanche, BASIS 2040/2050, trafic routier & transports publics

de: VISUM, DTV, BASIS 2040/2050, Strassenverkehr & öffentlicher Verkehr

en: VISUM, Monday-Sunday, BASIS 2040/2050, road traffic & public transport

it: VISUM, lunedì-domenica, BASIS 2040/2050, traffico stradale & trasporti pubblici

fr: Versions du modèle de transport dans le logiciel de planification des transports VISUM contenant les volumes de transport sur la route et le rail (affectés sur les réseaux) du trafic journalier moyen (TJM, lundi-dimanche, appelé DTV en allemand), Scénarios BASIS.

en: Transport model versions in the transport planning software VISUM containing road and public transport volumes (assigned to the networks) of the average daytime traffic (Monday-Sunday, so called DTV in German), Scenarios BASIS.

de: Verkehrsmodellversionen in der Verkehrsplanungssoftware VISUM mit Verkehrsaufkommen auf der Strasse und auf der Schiene des durchschnittlichen Tagesverkehrs (DTV, Montag-Sontag), Szenario BASIS.

it: Versioni del modello di traffico nel software di pianificazione dei trasporti VISUM contenenti i volumi di traffico su strada e ferrovia (assegnati alle reti) del traffico giornaliero medio (TGM, lunedì-domenica, chiamato DTV in tedesco), scenari BASIS.

fr: VISUM, heure de pointe en matinée (MHP) - 7-8h, BASIS 2040/2050, trafic routier & transports publics

de: VISUM, Morgenspitze (MSP) - 7-8h, BASIS 2040/2050, Strassenverkehr & öffentlicher Verkehr

en: VISUM, morning peak - 7-8h, BASIS 2040/2050, road traffic & public transport

it: VISUM, ora di punta del mattino (MOP) - 7-8h, BASIS 2040/2050, traffico stradale & trasporti pubblici

fr: Versions du modèle de transport dans le logiciel de planification des transports VISUM contenant les volumes de transport sur la route et le rail (affectés sur les réseaux) de l'heure de pointe en matinée (MHP, de 7 à 8 heures, appelé MSP en allemand), Scénarios BASIS.

en: Transport model versions in the transport planning software VISUM containing road and public transport volumes (assigned to the networks) of the morning peak hour (between 7am and 8am, so called MSP in German), Scenarios BASIS.

de: Verkehrsmodellversionen in der Verkehrsplanungssoftware VISUM mit Verkehrsaufkommen auf der Strasse und auf der Schiene der Morgenspitze (MSP, zwischen 7 und 8 Uhr), Szenario BASIS.

it: Versioni del modello di traffico nel software di pianificazione dei trasporti VISUM contenenti i volumi di traffico su strada e ferrovia (assegnati alle reti) dell'ora di punta del mattino (MOP), 7-8h, chiamato MSP in tedesco), scenari BASIS.

fr: VISUM, heure de pointe en soirée (SHP) - 17-18h, BASIS 2040/2050, trafic routier & transports publics

de: VISUM, Abendspitze (ASP) - 17-18h, BASIS 2040/2050, Strassenverkehr & öffentlicher Verkehr

en: VISUM, evening peak - 17-18h, BASIS 2040/2050, road traffic & public transport

it: VISUM, ora di punta della sera (SOP) - 17-18h, BASIS 2040/2050, traffico stradale & trasporti pubblici

fr: Versions du modèle de transport dans le logiciel de planification des transports VISUM contenant les volumes de transport sur la route et le rail (affectés sur les réseaux) de l'heure de pointe en soirée (SHP, de 17 à 18 heures, appelé ASP en allemand), Scénarios BASIS.

en: Transport model versions in the transport planning software VISUM containing road and public transport volumes (assigned to the networks) of the evening peak hour (between 5pm and 6pm, so called ASP in German), Scenarios BASIS.

de: Verkehrsmodellversionen in der Verkehrsplanungssoftware VISUM mit Verkehrsaufkommen auf der Strasse und auf der Schiene der Abendspitze (ASP, zwischen 17 und 18 Uhr), Szenario BASIS.

it: Versioni del modello di traffico nel software di pianificazione dei trasporti VISUM contenenti i volumi di traffico su strada e ferrovia (assegnati alle reti) dell'ora di punta della serra (SOP), 17-18h, chiamato ASP in tedesco), scenari BASIS.

fr:
Principaux chiffres des volumes de transport dans le transport de passagers et de marchandises.
Veuillez consulter :
- [www.are.admin.ch/perspectives-transport](https://www.are.admin.ch/perspectives-transport) pour en savoir plus sur les Perspectives d'évolution du transport 2050
- [Modélisation des transports > Accès aux données](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/mobilite/bases-et-donnees/modelisation-des-transports/acces-aux-donnees.html) pour en savoir plus sur l'accès aux données, y compris celles qui sont uniquement disponible sur demande et qui ne sont pas ouvertes ("open data"). Un PDF ("Perspectives d’évolution du transport 2050 : Formulaire de référence des données") résume les données disponibles avec les liens correspondants (en anglais).

en:
Major figures of transport volumes in passenger and freight transport.
Please check:
- [www.are.admin.ch/transport-outlook](https://www.are.admin.ch/transport-outlook) to know more about the Transport Outlook 2050
- [Transport modelling > Access to the data](https://www.are.admin.ch/are/de/home/mobilitaet/grundlagen-und-daten/verkehrsmodellierung/datenzugang.html) to know more about the access to the data, incl. data that are not openly available. A PDF ("Verkehrsperspektiven 2050: Formular für Datenbezug") summarizes the available data with the corresponding links (in English).

de:
Die wichtigsten Zahlen zur Verkehrsentwicklung im Personen- und Güterverkehr.
Bitte informieren Sie sich auch via:
- [www.are.admin.ch/verkehrsperspektiven](https://www.are.admin.ch/verkehrsperspektiven), um mehr über die Verkehrsperspektiven 2050 zu erfahren;
- [Verkehrsmodellierung > Datenzugang](https://www.are.admin.ch/are/de/home/mobilitaet/grundlagen-und-daten/verkehrsmodellierung/datenzugang.html), um mehr über den Zugang zu den Daten zu erfahren, einschliesslich der Daten, die nicht öffentlich sind. Das PDF "Verkehrsperspektiven 2050: Formular für Datenbezug" gibt eine Übersicht über alle verfügbaren Daten mit den entsprechenden Links (in Englisch).

it:
Le principali cifre dei volumi di traffico nel settore passeggeri e merci.
Si prega di consultare il sito:
- [www.are.admin.ch/prospettive-traffico](https://www.are.admin.ch/prospettive-traffico) per saperne di più sulle Prospettive di traffico 2050
- [Modellizzazione del traffico > Accesso ai dati](https://www.are.admin.ch/are/it/home/mobilita/basi-e-dati/modellizzazione-del-traffico/accesso-ai-dati.html) per saperne di più sull'accesso ai dati, compresi quelli non aperti ("open data"). Un PDF ("Prospettive di traffico 2050: Modulo per il riferimento dei dati") riassume i dati disponibili con i relativi link (in inglese).

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

name: Verkehrsmodellierung im UVEK (VM-UVEK) / Modélisation des transports au DETEC / Modellizzazione del traffico in seno al DATEC

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.


maintainer: Bundesamt für Energie BFE

fr: bilan-electricite ogd51-bfe production-nette production-d-electricite statistique-electricite energie-hydraulique consommation-de-courant saldo-import energies-renouvelables consommation-nationale pompes-d-accumulation energie-atomique production-d-electricite-thermique

de: stromverbrauch thermische-stromproduktion landesverbrauch elektrizitaetsbilanz nettoerzeugung wasserkraft kernkraft ogd51-bfe elektrizitaetsstatistik importsaldo speicherpumpen stromproduktion erneuerbare-energien

it: produzione-netta produzione-d-elettricita energie-rinnovabili saldo-importazioni pompe-d-accumulo consumo-nazionale bilancio-elettricita energia-idrica statistica-elettricita produzione-d-elettricita-termica ogd51-bfe energia-atomica consumo-di-corrente

fr: Statistiques heddomadaires: production et consommation d'énergie électrique en Suisse

it: Bilancio dell'elettricità: statistica settimanale - produzione e consumo di energia elettrica in Svizzera

author: Bundesamt für Energie BFE

label: BFE - Elektrizitätsstatistik

media_type: SERVICE

mimetype: SERVICE

fr: Cette statistique, élaborée chaque mercredi, recense la production, l'importation, l'exportation et la consommation d'électricité en Suisse. Elle présente la production hydraulique (centrales au fil de l'eau/centrales à accumulation), la production des centrales nucléaires ainsi que la production thermique classique et d'autres modes de production. Elle indique aussi la consommation des installations de pompage d'accumulation. Elle est établie dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Wochenstatistik Elektrizitätsbilanz - Erzeugung und Abgabe elektrischer Energie in der Schweiz gibt Auskunft über Produktion, Import / Export und Verbrauch von Elektrizität in der Schweiz jeweils am Mittwoch auf wöchentlicher Basis. Bei der Produktion werden die Hydrologische Erzeugung (Lauf- und Speicherwerke), die Erzeugung der Kernkraftwerke sowie die Konv.-therm. und andere Erzeugung unterschieden. Der Verbrauch der Speicherpumpen wird ausgewiesen. Die Wochenstatistik Elektrizitätsbilanz wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erhoben, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

bilan-electricite

display_name: bilan-electricite

bilancio-elettricita

display_name: bilancio-elettricita

consommation-de-courant

display_name: consommation-de-courant

consommation-nationale

display_name: consommation-nationale

consumo-di-corrente

display_name: consumo-di-corrente

consumo-nazionale

display_name: consumo-nazionale

elektrizitaetsbilanz

display_name: elektrizitaetsbilanz

elektrizitaetsstatistik

display_name: elektrizitaetsstatistik

energia-atomica

display_name: energia-atomica

energia-idrica

display_name: energia-idrica

energie-atomique

display_name: energie-atomique

energie-hydraulique

display_name: energie-hydraulique

energie-rinnovabili

display_name: energie-rinnovabili

energies-renouvelables

display_name: energies-renouvelables

erneuerbare-energien

display_name: erneuerbare-energien

importsaldo

display_name: importsaldo

kernkraft

display_name: kernkraft

landesverbrauch

display_name: landesverbrauch

nettoerzeugung

display_name: nettoerzeugung

pompe-d-accumulo

display_name: pompe-d-accumulo

pompes-d-accumulation

display_name: pompes-d-accumulation

production-d-electricite

display_name: production-d-electricite

production-d-electricite-thermique

display_name: production-d-electricite-thermique

production-nette

display_name: production-nette

produzione-d-elettricita

display_name: produzione-d-elettricita

produzione-d-elettricita-termica

display_name: produzione-d-elettricita-termica

produzione-netta

display_name: produzione-netta

saldo-import

display_name: saldo-import

saldo-importazioni

display_name: saldo-importazioni

speicherpumpen

display_name: speicherpumpen

statistica-elettricita

display_name: statistica-elettricita

statistique-electricite

display_name: statistique-electricite

stromproduktion

display_name: stromproduktion

stromverbrauch

display_name: stromverbrauch

thermische-stromproduktion

display_name: thermische-stromproduktion

wasserkraft

display_name: wasserkraft

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


liste-der-geregelten-schadorganismen

title_for_slug: Liste der geregelten Schadorganismen

media_type: XLS

format: XLS

fr: Aperçu des organismes nuisibles réglementés

en: Overview of regulated organisms

de: Übersicht der geregelten Schadorganismen

it: Panoramica degli organismi nocivi regolamentati

fr: Liste des organismes nuisibles réglementés

de: Liste der geregelten Schadorganismen

en: List of regulated organisms

it: Elenco degli organismi nocivi regolamentati

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

agroscope

fr: Agroscope

de: Agroscope

en: Agroscope

it: Agroscope

fr:
Agroscope, centre de compétence de la Confédération pour la recherche agronomique, apporte une contribution importante à une filière agroalimentaire durable et à un environnement préservé, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.

L‘activité de recherche d'Agroscope s'étend à toute la chaîne de création de valeur de la filière agroalimentaire et vise une agriculture compétitive et multifonctionnelle, des aliments de qualité pour une alimentation saine ainsi qu'un environnement intact. Agroscope axe son travail de recherche sur les besoins des bénéficiaires de ses prestations.

en:
Agroscope is the Swiss centre of excellence for agricultural research, and is affiliated with the Federal Office for Agriculture (FOAG). Agroscope makes an important contribution to a sustainable agriculture and food sector as well as to an intact environment, thereby contributing to an improved quality of life.

Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and the food sector. Its goals are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. In pursuing these aims, the research institute gears itself to the needs of its service recipients.

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

it:
Agroscope è il centro di competenza della Confederazione per la ricerca agronomica ed è aggregato all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Agroscope fornisce un contributo significativo per una filiera agroalimentare sostenibile e un ambiente incontaminato, concorrendo a migliorare la qualità della vita.

La ricerca contempla l'intera catena del valore della filiera agroalimentare, avendo come obiettivi un'agricoltura multifunzionale e competitiva, derrate alimentari d'alta qualità per un'alimentazione sana e un ambiente incontaminato. Al contempo, l'istituto di ricerca si concentra sulle esigenze dei destinatari delle proprie prestazioni.


title_for_slug: Synthese 2017

fr: Synthèse 2017

de: Synthese 2017

it: Synthese 2017

fr: Synthèses des captures de Drosophila suzukii en Suisse - Archives

de: Zusammenfassung der Fallzahlen der Drosophila suzukii in der Schweiz - Archiv

it: Sintesi delle catture di Drosophila suzukii in Svizzera – Archivio


agrometeo

maintainer: Dubuis Pierre-Henri

title_for_slug: Agrometeo

fr: Agrometeo est une plateforme qui rassemble des outils d’aide à la décision et des informations permettant une meilleure gestion de la lutte phytosanitaire en agriculture. Elle est basée sur un réseau constitué de plus de 170 stations autonomes, qui fournissent des données météorologiques microclimatiques utilisées par différents modèles de prévision des risques pour des maladies fongiques et des ravageurs. Agrometeo contient également des informations sur les maladies et les ravageurs, la phénologie, la maturation du raisin, les produits phytosanitaires et leur dosage en fonction des surfaces foliaires, ainsi qu’un module pour l’irrigation en arboriculture. Toutes ces informations sont mises à disposition des producteurs par Agroscope.

de: Agrometeo enthält sowohl Informationen über die Phänologie und Reife von Kulturen, über Krankheiten und Schädlinge, über Pflanzenschutzmittel und deren Dosierung in Abhängigkeit der Laubwand als auch ein Modul zur Bewässerung im Obstbau. Alle diese Informationen werden den Schweizer Produzenten auf der Webseite www.agrometeo.ch kostenlos zur Verfügung gestellt. Diese Webseite besteht aus vier Modulen:  Meteorologie, Weinbau, Obstbau und Ackerbau. Jedes Modul enthält Links zu Modellen, Hilfsmitteln und Informationen. Einige allgemeine Informationen sind auch auf der Startseite verfügbar.

it: Agrometeo è una piattaforma che riunisce gli strumenti e le informazioni di supporto decisionale per una migliore gestione della lotta fitosanitaria in agricoltura. Essa si basa su una rete costituita da oltre 170 stazioni indipendenti che forniscono dei dati meteorologici microclimatici utilizzati da diversi modelli di previsione dei rischi per le malattie fungine e i parassiti. Agrometeo contiene anche delle informazioni su malattie e parassiti, la fenologia, la maturazione delle uve, i prodotti fitosanitari e il loro dosaggio in funzione delle superficie fogliari, come pure un modello per l’irrigazione in frutticoltura. Tutte queste informazioni sono messe a disposizione da Agroscope per i produttori.

fr: Agrometeo

de: Agrometeo

it: Agrometeo


maintainer: Geschäftsstelle der Verkehrsmodellierung im UVEK / Secrétariat à la modélisation des transports au DETEC / Segretariato (Andreas Justen & Antonin Danalet)

title_for_slug: Belastungswerte 2040 für den Personenverkehr und für den Güterverkehr

fr: charge charge-de-trafic mntp mobilite rail routes tc tim tp trafic-marchandises trafic-voyageurs transport transport-de-personnes transport-marchandises transports-publics vm-uvek

de: belastung gueterverkehr gv miv mobilitat npvm oev personenverkehr schiene strassenverkehr verkehr verkehrsbelastung vm-uvek

en: freight freight-traffic goods goods-traffic passenger-traffic pt public-transport rail road traffic-volume transport-model vm-uvek

it: ferrovia mtvn strada traffico-merci traffico-viaggiatori trasporto-individuale-motorizzato trasporto-pubblico vm-uvek

fr: Valeurs de charge 2040 pour le trafic voyageurs et pour le trafic marchandises

en: Traffic volume 2040 for passenger traffic and freight traffic

it: Valori sul volume delle reti 2040 per il traffico viaggiatori e per il traffico merci

author: Verkehrsmodellierung im UVEK (VM-UVEK) / Modélisation des transports au DETEC / Modellizzazione del traffico in seno al DATEC

fr: Trafic journalier moyen des jours ouvrables (TJMO)

en: Average traffic on week days

media_type: application/zip

fr: Du lundi au vendredi

de: Montag bis Freitag

en: From Monday to Friday

it: Dal lunedì al venerdì

format: ZIP

fr: Heures de pointes en soirée (SHP)

de: Abendspitze (ASP)

en: Evening peak hour

it: Ora di punta della sera (SOP)

fr: Heures de pointes en matinée (MHP)

de: Morgenspitze (MSP)

en: Morning peak hour

it: Ora di punta del mattino (MOP)

fr: Trafic journalier moyen (TJM)

de: Durchschnittlicher Tagesverkehr (DTV)

en: Average daily traffic

it: Traffico giornaliero medio (TGM)

fr: Du lundi au dimanche

en: From Monday to Sunday

de: Montag bis Sonntag

it: Dal lunedì al sabato

fr: Valeurs de charge des réseaux pour le trafic voyageurs (transports publics et transport individuel motorisé) et pour le trafic marchandises (sur la route et le rail) comme fichiers Shape pour l'année 2040. Sont disponibles le trafic journalier moyen (TJM), le trafic journalier des jours ouvrables (TJMO), le trafic à l'heure de pointes en soirée (SHP, 17h-18) et à l'heure de pointes en matinée (MHP, 7h-8h). Source: [Perspectives d’évolution du transport 2040](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/mobilite/bases-et-donnees/perspectives-transport/hypotheses/perspectives-evolution-transport2040.html).

en: Traffic volume for passenger traffic (public transport and road) and for freight traffic (by rail and by road) as shape files for the year 2040. The following documents are available: average daily traffic, average traffic on week days, evening peak hour (17:00-18:00), morning peak hour (7:00-8:00). Source: [Transport Outlook 2040](https://www.are.admin.ch/are/en/home/mobility/data/transport-outlook/assumptions/transport-outlook2050.html).

de: Belastungswerte für den Personenverkehr (öffentlicher Verkehr und motorisierter Individualverkehr) und für den Güterverkehr (Strasse und Schiene) als Shape-Dateien für das Jahr 2040. Die folgenden Dateien sind verfübgbar: Durchschnittlicher Tagesverkehr (DTV), Durchschnittlicher Werktagsverkehr (DWV), Abendspitze (ASP, 17h-18h) und Morgenspitze (MSP, 7h-8h). Quelle: [Verkehrsperspektiven 2040](https://www.are.admin.ch/are/de/home/mobilitaet/grundlagen-und-daten/verkehrsperspektiven/verkehrslandschaft2050-annahmen/verkehrsperspektiven2040.html).

it: Valori sul volume delle reti 2040 per il traffico viaggiatori (trasporto pubblico e trasporto individuale motorizzato) e per il traffico merci (su strada e su ferrovia) come documenti Shape: Traffico giornaliero medio (TGM), Traffico lavorativo giornaliero medio (TLGM), ora di punta della sera (SOP, 17h-18h) e ora di punta del mattino (MOP, 7h-8h). Fonte: [Prospettive di traffico 2040](https://www.are.admin.ch/are/it/home/mobilita/basi-e-dati/prospettive-traffico/ipotesi/prospettive-traffico2040.html).

Ferrovia

display_name: Ferrovia

belastung

display_name: belastung

charge

display_name: charge

charge-de-trafic

display_name: charge-de-trafic

freight

display_name: freight

freight-traffic

display_name: freight-traffic

goods

display_name: goods

goods-traffic

display_name: goods-traffic

gueterverkehr

display_name: gueterverkehr

gv

display_name: gv

miv

display_name: miv

mntp

display_name: mntp

mobilitat

display_name: mobilitat

mobilite

display_name: mobilite

mtvn

display_name: mtvn

npvm

display_name: npvm

oev

display_name: oev

passenger-traffic

display_name: passenger-traffic

personenverkehr

display_name: personenverkehr

pt

display_name: pt


fr: rpc prix-de-reference commercialisation-directe ogd60bfe retribution-de-l-injection

de: direktvermarktung referenz-marktpreis kev einspeiseverguetung ogd60bfe

fr: Prix de marché de référence selon l'art. 15, OEneR

de: Referenz-Marktpreise gemäss Art. 15, EnFV

fr: Prix de marché de référence (art. 15, OEneR) - prix trimestriel

de: Referenz-Marktpreise (Art. 15, EnFV) - Quartalspreise

fr: Prix de marché de référence (art. 15, OEneR) - prix annuel

de: Referenz-Marktpreise (Art. 15, EnFV) – Jahrespreise

fr: Prix de marché de référence (art. 15, OEneR) - prix mensuel

de: Referenz-Marktpreise (Art. 15, EnFV) – Monatspreise

media_type: XML

fr:
Le prix de marché de référence est déterminant pour la fixation de la prime d’injection pour les installations de production bénéficiant de la rétribution de l’injection. Le prix de marché de référence des __installations photovoltaïques__ correspond à la moyenne des prix fixés sur la bourse de l’électricité Swissix pour le jour suivant (day-ahead) sur un trimestre, pondérés par l’injection effective au quart d’heure des installations photovoltaïques avec mesure de la courbe de charge.
Pour les __autres technologies__, le prix de marché de référence pour les installations avec mesure de la courbe de charge correspond à la moyenne mensuelle des prix day-ahead qui sont fixés sur la bourse de l’électricité Suisse. Pour les installations sans mesure de la courbe de charge le prix de marché de référence correspond à la moyenne trimestrielle.

Les prix s'entendent hors TVA.

de:
Der Referenz-Marktpreis ist für die Festlegung der Einspeiseprämie für Erzeugungsanlagen mit Einspeisevergütung massgebend. Der Referenz-Marktpreis für __Photovoltaikanlagen__ entspricht dem Durchschnitt der Preise, die an der Strombörse (Swissix) in einem Vierteljahr jeweils für den Folgetag (day-ahead) festgesetzt werden, gewichtet nach der tatsächlichen viertelstündlichen Einspeisung der lastganggemessenen Anlagen. Bei den __übrigen Technologien__ entspricht der Referenz-Marktpreis dem Durchschnitt der Preise, die für lastganggemessene Anlagen in einem Monat und für nicht lastganggemessene Anlagen in einem Vierteljahr an der Strombörse für den Folgetag für das Marktgebiet Schweiz festgesetzt werden.

Die Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.

commercialisation-directe

display_name: commercialisation-directe

direktvermarktung

display_name: direktvermarktung

einspeiseverguetung

display_name: einspeiseverguetung

kev

display_name: kev

prix-de-reference

display_name: prix-de-reference

referenz-marktpreis

display_name: referenz-marktpreis

retribution-de-l-injection

display_name: retribution-de-l-injection

rpc

display_name: rpc

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

prices

fr: Prix

de: Preise

en: Prices

it: Prezzi

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


title_for_slug: Strom-Marktpreis gemäss Art. 3 f, Abs. 3 EnV (2007-2014)

fr: ogd43-bfe prix-rpc prix-du-marche retributiondelinjection rpc

de: ogd43-bfe kev-preis strom-marktpreis einspeisevergutung kev

fr: Prix du marché selon art. 3 f, al. 3, OEne (2007-2014)

it: Prezzo di mercato dell'energia elettrica secondo l'art. 3f, cpv. 3 OEn (2007-2014)

fr: Prix de marché de référence 2007-2014 - prix trimestriel

de: Referenz-Marktpreise 2007-2014 - Quartalspreise

fr: Prix de marché de référence 2007-2014 - prix annuel

de: Referenz-Marktpreise 2007-2014 - Jahrespreise

fr:
Pour les données actuelles merci d'utiliser ce lien: https://opendata.swiss/fr/dataset/referenz-marktpreise-gemass-art-15-enfv

Déterminant pour le calcul des coûts non couverts de l'électricité issue des installations de production bénéficiant de la rétribution de l’injection. Moyenne pondérée des prix de la bourse SWISSIX Base avec prise en compte du taux de change.

N'est plus actualisé.

de:
Für aktuelle Daten bitte nutzen Sie diese Dataset: https://opendata.swiss/de/dataset/referenz-marktpreise-gemass-art-15-enfv

Massgebend für die Festlegung der ungedeckten Kosten von Strom aus Erzeugungsanlagen mit Einspeisevergütung. Mengengewichteter Durchschnitt der Preise gemäss SWISSIX Base unter Berücksichtigung des Wechselkurses.

Wird nicht mehr aktualisiert.

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).


bauzonenstatistik-schweiz

maintainer: Rolf Giezendanner

title_for_slug: Bauzonenstatistik Schweiz 2022

de: bauzonen raumplanung nutzungsplanung zonenplan

en: building-zones land-use-planning

de: Resultate Schweiz

identifier: bzs

fr: Résultats suisse

fr: Resultate nach Kantonen / résultats par canton

de: Resultate nach Gemeinden

fr: Résultats par commune

de: Resultate nach Raumgliederungen

fr: Résultats par niveaux géographiques

de: Interaktive Karten und Daten nach Gemeinden

fr: Cartes et données interactives par commune

fr: La Statistique suisse des zones à bâtir donne des informations sur la superficie et sur la répartition géographique des zones à bâtir en Suisse. Elle a été établie sur la base des géodonnées relatives aux plans d’affectation communaux disponibles auprès des offices cantonaux d’aménagement du territoire.

en: The Swiss building zone statistics provide information on the size and spatial distribution of building zones in Switzerland. The statistics are based on the geodata on the land-use planning of the municipalities available from the cantonal offices for spatial planning.

de: Die Bauzonenstatistik Schweiz gibt Auskunft über die Grösse und die räumliche Verteilung der Bauzonen in der Schweiz. Als Grundlage für die Statistik dienen die bei den kantonalen Fachstellen für Raumplanung verfügbaren Geodaten zur Nutzungsplanung der Gemeinden.

it: La statistica delle zone edificabili in Svizzera fornisce informazioni sulle dimensioni e sulla distribuzione spaziale delle zone edificabili in Svizzera. Le statistiche si basano sui geodati relativi alla pianificazione territoriale dei comuni disponibili presso gli uffici cantonali per la pianificazione territoriale.

fr: Statistique suisse des zones à bâtir 2022

de: Bauzonenstatistik Schweiz 2022

en: Building zone statistics Switzerland 2022

it: Statistica delle zone edificabili in Svizzera 2022

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.


stromlandschaft-schweiz

title_for_slug: Stromlandschaft Schweiz

fr: Paysage de l'electicité

de: Stromlandschaft Schweiz

it: Paesaggio dell'elettricità

label: Info über die Kampagne

fr:
Dans de nombreuses communes suisses, les consommateurs finaux privés ont le choix entre différents produits d'électricité. En optant au niveau régional pour des produits d'électricité naturelle, issus par exemple de l'énergie solaire, éolienne ou hydraulique, les consommateurs contribuent activement à la transition énergétique. Les données du "Paysage de l'electicité" indiquent pour la plupart des communes de Suisse la qualité du produit d'électricité standard du fournisseur d'électricité local et renseignent sur la part des différentes sources d'énergie.
La carte interactive https://stromlandschaft.mynewenergy.ch/ aide à comparer visuellement le degré de durabilité des produits proposés dans les communes. Grâce à des informations complémentaires, les consommateurs peuvent passer à des produits avec une plus-value écologique.

de:
In vielen Schweizer Gemeinden haben private Endverbraucher die Wahl zwischen verschiedenen Stromprodukten. Indem sie sich auf regionaler Ebene für Naturstromprodukte, z.B. aus Sonnen-, Wind- oder Wasserkraft, entscheiden, tragen die Verbraucher/innen aktiv zur Energietransition bei. Die Daten der "Stromlandschaft Schweiz" zeigen für die meisten Gemeinden in der Schweiz die Qualität des Standardstroms des lokalen Stromversorgers auf und geben Auskunft über den Anteil der verschiedenen Energieträger.
Die interaktive Karte https://stromlandschaft.mynewenergy.ch/ hilft dabei, den Nachhaltigkeitsgrad der in den Gemeinden angebotenen Produkte visuell zu vergleichen. Durch weiterführende Infos können Konsumierende zu Produkten mit ökologischem Mehrwert wechseln.

it:
In molti comuni svizzeri, i consumatori finali privati possono scegliere tra diversi prodotti elettrici. Scegliendo prodotti elettrici naturali a livello regionale, ad esempio da energia solare, eolica o idroelettrica, i consumatori contribuiscono attivamente alla transizione energetica. I dati "Paesaggio dell'elettricità" mostrano la qualità del prodotto elettrico standard del fornitore locale di elettricità per la maggior parte dei comuni in Svizzera e forniscono informazioni sulla quota delle diverse fonti di energia.
La mappa interattiva https://stromlandschaft.mynewenergy.ch/ aiuta a confrontare visivamente il grado di sostenibilità dei prodotti offerti nei comuni. I consumatori possono utilizzare le informazioni aggiuntive per passare a prodotti con un valore ecologico aggiunto.

energy

fr: Energie

de: Energie

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

en: Industry and services

it: Industria, servizi

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).


title_for_slug: Vollzugsresultate der CO2-Emissionsvorschriften für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper

fr: Résultats de la mise en oeuvre des prescriptions sur les émisssions de CO2 des voitures de livraison et des tracteurs à sellette légers

en: Implementation results of CO2 emission regulations for delivery and light articulated vehicles

it: Risultati dell'attuazione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per autofurgoni e trattori a sella leggeri

fr: Frictionless datapackage

de: Frictionless datapackage

en: Frictionless datapackage

it: Frictionless datapackage

fr: Frictionless metadata datapackage. See https://frictionlessdata.io/

fr:
À l'instar de l'Union Européenne, la Suisse applique depuis le 1er janvier 2020 des prescriptions sur les émissions de CO2 des voitures de livraison et des tracteurs à sellette légers. Ces prescriptions obligent les importateurs suisses à réduire les émissions des voitures de livraison et des tracteurs à sellette légers nouvellement immatriculés en Suisse. Avant fin 2022, les émissions de CO2 doivent être ramenées à 147 grammes par kilomètre en moyenne. Avec le changement de procédure de mesure des émissions, la valeur cible de CO2 est passée de 147 g CO2/km à 186 g CO2/km le 1er janvier 2021. Tout dépassement est sanctionné.

Synthèse des résultats d'exécution des prescriptions de l'année précédente, indicateurs agrégés inclus.
La base de données est constituée de données relatives aux immatriculations (MOFIS), de données techniques (banque de données sur la réception par type TARGA et données saisies par l'OFROU) ainsi que d'appariements avec les données des grands importateurs enregistrés.

Base légale: art. 37, al. 2, de l'ordonnance sur le CO2.

en:
Since 1 January 2020, CO2 emission regulations for delivery and light articulated vehicles analogous to those in the EU have been in force in Switzerland. With these new regulations, Swiss car importers are required to reduce the emissions produced by delivery and light articulated vehicles when registered for the first time in Switzerland. Initially, CO2 emissions were to be reduced to an average of 147 grams of CO2 per kilometre by the end of 2022. However, as the method for measuring CO2 emissions has since been changed, this target value has now been raised to 186 g CO2/km. Importers exceeding this target will be charged with a penalty.

Brief report on the implementation results of the previous year, including aggregated key figures.
The data basis is comprised of registration data (MOFIS), technical data (TARGA type approval database and data collected by FEDRO) and corresponding data on registered major importers.

Legal basis: CO2 Ordinance, Art. 36, para. 3

de:
Seit dem 1. Januar 2020 gelten in der Schweiz - analog zur EU - CO2-Emissionsvorschriften für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper. Sie verpflichten die Schweizer Auto-Importeure, die Emissionen der erstmals zum Verkehr in der Schweiz zugelassenen Lieferwagen und leichte Sattelschlepper zu senken. Bis Ende 2022 müssen diese im Durchschnitt auf 147 Gramm CO2 pro Kilometer gesenkt werden müssen. Im Zuge der Umstellung des Messverfahrens der CO2-Emissionen, wurde der CO2-Zielwert per 1. Januar 2021 von 147 g CO2/km, auf 186 g CO2/km angepasst. Überschreitungen werden mit einer Sanktionsabgabe gebüsst.

Kurzbericht über die Vollzugsresultate des Vorjahres inkl. aggregierten Kennzahlen.
Datengrundlage sind Zulassungsdaten (MOFIS), ergänzt um technische Daten (Typengenehmigungsdatenbank TARGA und vom ASTRA eigens erfasst Daten) sowie Verknüpfungen mit Daten zu registrierten Grossimporteuren.

Rechtsgrundlage: CO2-Verordnung, Art. 36, Abs. 3

it:
Il 1° gennaio 2020 sono entrate in vigore anche in Svizzera - come nell'UE - le prescrizioni sulle emissioni di CO2 per autofurgoni e trattori a sella leggeri. Gli importatori svizzeri saranno obbligati a ridurre le emissioni di CO2 di autofurgoni e trattori a sella leggeri messi in circolazione per la prima volta in Svizzera. Fino alla fine del 2022 tale riduzione dovrà essere in media di 147 grammi di CO2 per chilometro. A seguito del passaggio al nuovo sistema di misurazione delle emissioni, dal 1° gennaio 2021 l'obiettivo di riduzione è aumentato da 147 g CO2/km a 186 g CO2. In caso di superamento dei valori sono applicate delle sanzioni.

Breve rapporto sui risultati dell'attuazione dell'anno precedente, compresi gli indicatori aggregati.
Alla base dei dati vi sono i dati di immatricolazione (MOFIS), completati da dati tecnici (banca dati delle approvazioni del tipo e dati rilevati autonomamente dall'USTRA) nonché collegamenti con i dati dei grandi importatori registrati.

Base giuridica: ordinanza sul CO2, art. 36 cpv. 3

energy

it: Energia

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti


title_for_slug: Strom-Marktpreis gemäss Art. 3 b bis, Abs. 2 und 3, EnV (2015 - 2017)

fr: ogd42-bfe prix-rpc prix-du-marche rpc retributiondelinjection

de: ogd42-bfe kev-preis strom-marktpreis einspeisevergutung kev

fr: Prix du marché selon art. 3b bis, al. 2 et 3, OEne (2015 - 2017)

it: Prezzo di mercato dell'energia elettrica secondo l'art. 3bbis, cpv. 2 e 3 OEn (2015 - 2017)

fr: Prix de marché de référence 2015-2017 - prix trimestriel

de: Referenz-Marktpreise 2015-2017 - Quartalspreise

fr: Prix de marché de référence 2015-2017 - prix annuel

de: Referenz-Marktpreise 2015-2017 - Jahrespreise

fr:
Pour les données actuelles merci d'utiliser ce lien: https://opendata.swiss/fr/dataset/referenz-marktpreise-gemass-art-15-enfv

Déterminant pour le calcul des coûts non couverts de l'électricité issue des installations de production bénéficiant de la rétribution de l’injection. Moyenne pondérée en fonction du volume et tenant compte des prix de la bourse SWISSIX Base, du tarif horaire d'injection dans le groupe-bilan pour les énergies renouvelables (GB ER) et du taux de change.

N'est plus actualisé.

de:
Für aktuelle Daten bitte nutzen Sie diese Dataset: https://opendata.swiss/de/dataset/referenz-marktpreise-gemass-art-15-enfv

Massgebend für die Festlegung der ungedeckten Kosten von Strom aus Erzeugungsanlagen mit Einspeisevergütung. Mengengewichteter Durchschnitt der Preise gemäss SWISSIX Base mit der stündlichen Einspeisung in die Bilanzgruppe für erneuerbare Energien (BG-EE) unter Berücksichtigung des Wechselkurses.

Wird nicht mehr aktualisiert.

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

energy

en: Energy

prices

fr: Prix

de: Preise

en: Prices

it: Prezzi

bundesamt-fur-energie-bfe

it: Ufficio federale dell'energia UFE

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


fr: 2020 - Résultats de la mise en oeuvre des prescriptions sur les émisssions de CO2 des voitures de tourisme

en: 2020 - Enforcement results of the CO2 emission regulations for passenger cars

de: 2020 - Vollzugsresultate der CO2-Emissionsvorschriften für Personenwagen

it: 2020 - Risultati dell'attuazione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per le automobili

fr:
Depuis le 1er juillet 2012, des prescriptions en matière d'émissions de CO2 pour les nouvelles voitures de tourisme sont en vigueur en Suisse, comme dans l'UE. Elles obligent les importateurs suisses de voitures à réduire les émissions des voitures immatriculées pour la première fois en Suisse. Le 1er janvier 2020, la valeur cible de CO2 a été renforcée, passant de 130 g CO2/km à 95 g CO2/km. Cette valeur cible doit être atteinte d'ici fin 2022. Dans le cadre du changement de la méthode de mesure des émissions de CO2, la valeur cible de CO2 a été adaptée de 95 g CO2/km à 118 g CO2/km au 1er janvier 2021. En raison de ce changement, certains attributs subissent une rupture dans la série chronologique (rupture entre les années de référence 2020 et 2021). La comparabilité des attributs suivants n'est donc pas garantie sur l'axe temporel, ou seulement de manière limitée (co2, co2_massgebend, ziel, ziel_abw, sanktion_final, gsc_beansprucht, gsc_reserve). Les dépassements de l'objectif sont sanctionnés par une taxe de sanction.

Rapport succinct sur les résultats d'exécution de l'année précédente, y compris les chiffres clés agrégés. Les données de base sont les données d'immatriculation (IVZ), complétées par des données techniques (base de données de réception par type TARGA et données collectées par l'OFROU) et des liens avec les données des grands importateurs enregistrés.

Base légale: art. 36, al. 3, de l'ordonnance sur le CO2.

en:
Since 1 July 2012, CO2 emission regulations for new passenger cars have been in force in Switzerland - analogous to the EU. They oblige Swiss car importers to reduce the emissions of passenger cars registered for the first time in Switzerland. On 1 January 2020, the CO2 target value was tightened from 130 g CO2/km to 95 g CO2/km. This target value must be achieved by the end of 2022. In the course of the change in the measurement procedure for CO2 emissions, the CO2 target value was adjusted from 95 g CO2/km to 118 g CO2/km as of 1 January 2021. Due to this change, some attributes experience a break in the time series (break between the reference years 2020 and 2021). The comparability of subsequent attributes on the time axis is therefore not or only partially guaranteed (co2, co2_massgebend, ziel, ziel_abw, sanktion_final, gsc_beansprucht, gsc_reserve). Exceeding the target is penalised with a sanction levy.

Short report on the enforcement results of the previous year including aggregated key figures. Data basis is approval data (IVZ), supplemented by technical data (type approval database TARGA and data collected by FEDRO itself) and links with data on registered large importers.

Legal basis CO2 Ordinance, Art. 36. para. 3.

de:
Seit dem 1. Juli 2012 gelten in der Schweiz - analog zur EU - CO2-Emissionsvorschriften für neue Personenwagen. Sie verpflichten die Schweizer Auto-Importeure, die Emissionen der erstmals zum Verkehr in der Schweiz zugelassenen Personenwagen zu senken. Am 1. Januar 2020 wurde der CO2-Zielwert von 130 g CO2/km, auf 95 g CO2/km verschärft. Dieser Zielwert muss bis Ende 2022 erreicht werden. Im Zuge der Umstellung des Messverfahrens der CO2-Emissionen, wurde der CO2-Zielwert per 1. Januar 2021 von 95 g CO2/km, auf 118 g CO2/km angepasst. Aufgrund dieser Umstellung erfahren einige Attribute einen Bruch in der Zeitreihe (Bruch zwischen den Referenzjahren 2020 und 2021). Die Vergleichbarkeit nachfolgender Attribute ist auf der Zeitachse somit nicht oder nur bedingt gewährleistet (co2, co2_massgebend, ziel, ziel_abw, sanktion_final, gsc_beansprucht, gsc_reserve). Überschreitungen der Zielvorgabe werden mit einer Sanktionsabgabe gebüsst.

Kurzbericht über die Vollzugsresultate des Vorjahres inkl. aggregierten Kennzahlen. Datengrundlage sind Zulassungsdaten (IVZ), ergänzt um technische Daten (Typengenehmigungsdatenbank TARGA und vom ASTRA eigens erfasst Daten) sowie Verknüpfungen mit Daten zu registrierten Grossimporteuren.

Rechtsgrundlage CO2-Verordnung, Art. 36. Abs. 3.

it:
Dal 1° luglio 2012, in Svizzera sono in vigore le norme sulle emissioni di CO2 per le autovetture nuove, analogamente all'UE. Il regolamento obbliga gli importatori svizzeri di automobili a ridurre le emissioni delle autovetture immatricolate per la prima volta in Svizzera. Il 1° gennaio 2020, il valore obiettivo di CO2 è stato innalzato da 130 g CO2/km a 95 g CO2/km. Questo valore target deve essere raggiunto entro la fine del 2022. In seguito alla modifica della procedura di misurazione delle emissioni di CO2, il valore obiettivo di CO2 è stato adeguato da 95 g CO2/km a 118 g CO2/km a partire dal 1° gennaio 2021. A causa di questa modifica, alcuni attributi subiscono un'interruzione nella serie temporale (interruzione tra gli anni di riferimento 2020 e 2021). La comparabilità degli attributi successivi sull'asse temporale non è quindi garantita o lo è solo parzialmente (co2, co2_massgebend, ziel, ziel_abw, sanktion_final, gsc_beansprucht, gsc_reserve). Il superamento dell'obiettivo viene penalizzato con una sanzione.

Breve relazione sui risultati dell'applicazione della legge dell'anno precedente, compresi i dati chiave aggregati. La base dei dati è costituita dai dati di omologazione (IVZ), integrati da dati tecnici (database di omologazione TARGA e dati raccolti dallo stesso USTRA) e da collegamenti con i dati dei grandi importatori registrati.

Base giuridica Ordinanza CO2, art. 36, comma 3.

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).


title_for_slug: Stand der Energiepolitik in den Kantonen

fr: État de la politique énergétique dans les cantons

it: Stato della politica energetica nei Cantoni

fr:
Frictionless metadata datapackage.
See https://frictionlessdata.io/

fr: Ce rapport présente la politique énergétique menée actuellement par les cantons, notamment leurs stratégies, leurs législations, les activités par rapport aux mesures indirectes librement consenties et leurs politiques d'encouragement (notamment la concrétisation du Modèle de prescriptions énergétiques des cantons). Base légale: art. 19, al. 2, LEne.

de: Der Bericht enthält Informationen zur aktuellen Energiepolitik in den Kantonen sowie über deren Aktivitäten in den Bereichen Strategie, Gesetzgebung, indirekte und freiwillige Massnahmen sowie Förderung (u.a. Stand der Umsetzung der kantonalen Mustervorschriften). Gesetzliche Grundlage: Art. 19 Abs. 2 EnG

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

energy

fr: Energie