districts-francs-federaux-fr

geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: districts-francs-federaux-fr

fr: faune chasse biotope district-franc

de: fauna jagd biotop jagdbanngebiet

en: fauna hunting biotope game-reserve

it: fauna caccia biotopo bandita-di-caccia

fr: Inventaire des districts francs fédéraux, qui consistent en biotopes de mammifères et d'oiseaux sauvages rares et menacés. Trois catégories de protection sont distinguées. Les districts francs fédéraux visent à réglementer les populations de cerfs, chevreuils, chamois et bouquetins, ainsi qu'à protéger et à favoriser les espèces rares et leurs habitats.

de: Eidgenössische Jagdbanngebiete gibt es seit 1875. Sie dienten dem Zweck der Hebung der Bestände von Gämsen, Rothirschen und Rehen sowie von Steinböcken (Schalenwild), die damals wegen Verfolgung durch die Jagd und Konkurrenz durch Vieh selten geworden waren. Am 1. April 1988 erfolgte die Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel (NHG, 20. Juni 1986). Damit wurde auch die Revision der aus dem Jahre 1962 stammenden Verordnung über die Banngebiete eingeleitet. Diese haben heute die Regulierung der Bestände von Hirschen, Rehen, Gämsen und Steinböcken sowie den Schutz und die Förderung seltener Arten sowie deren Lebensräume zum Ziel. Zwischen 1993 und 2003 wurden einzelne Objekte geringfügig angepasst, 2004 (mit Nachtrag 2005) erfolgte eine Revision des Bundesinventars welche verschiedene Anträge der Kantone berücksichtigte. Die Objekte (Schutzgebiete) sind in 2 Schutzkategorien und einen Wildschadenperimeter eingeteilt.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Districts francs fédéraux (FR)


carte-des-zones-agricoles-fr

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

en: Geography

it: Geografia

title_for_slug: carte-des-zones-agricoles-fr

fr: zone estivage

de: flache sommerung

en: distribution-area summering

it: areale-di-distribuzione estivazione

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

format: SERVICE

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Les limites des zones agricoles ont été numérisées à partir des cartes nationales au 1:25'000. La couverture digitale de ces limites distingue neuf zones de production agricoles. Ces neuf zones comptent environ 1800 polygones.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

political_level: canton

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

value: Fribourg-Kt - Geocat Harvester

fr: Carte des zones agricoles (FR)


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

fr: carte-historique cartogramme

de: historische-karte karte

en: historic-map map-chart

it: carta-storica mappa

spatial: Canton de Fribourg (FR)

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Scan de la carte Walser de 1767

fr: Walser 1767

de: Walser 1767


fr: nomenclature nom-local

de: nomenklatur flurname

en: nomenclature local-name

it: nomenclatura nome-locale

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Ces documents représentent les noms locaux et leurs périmètres vers 1935 sur le territoire cantonal fribourgeois. Leur format original est de 30x40 cm et leur surface correspond à la plaque aluminium avec le levé topographique original au 1:5'000 ou 1:10'000. Seuls les documents transparents de la nomenclature ont été scannés pour l'instant. Les documents scannés ainsi qu’un assemblage des 440 feuilles sont disponibles. À ce jour, le jeu de données couvre la plus grande partie du canton mais n’est pas complet, il manque des feuilles, principalement dans la Glâne. Les levés topographiques originaux et les calques de la nomenclature qui y correspondent sont déposés aux archives cantonales.

de: Die «Original Minutenpläne» wurden auf dicken Papier-Trägern im Format 50/70 cm erstellt. Auf ihnen sind die zwischen 1850 und 1910 auf dem «Messtisch» ausgeführten Messungen festgehalten. Sie ermöglichten die Erstellung der MCA-Grundbuchpläne. Die Minutenpläne geben die Grundbuchsituation zum Zeitpunkt ihrer Erstellung wieder und wurden nicht nachgeführt. Vor ihrer Archivierung wurden sie gescannt und sind fast auf dem gesamten Gebiet des Kantons Freiburg verfügbar. Diese Scans und eine Zusammenfassung der 440 Blätter sind verfügbar. Bis heute deckt der Datensatz den größten Teil des Kantons ab. Diese ist jedoch nicht vollständig, einige Blätter fehlen noch, vor allem im Glane. Die originalen topographischen Aufnahmen und die entsprechenden Nomenklaturschichten sind im Kantonsarchiv deponiert.

fr: Nomenclature 1935 du plan topographique

de: Nomenklatur 1935 des topografischen Plans


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

fr: Géographie

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

de: topografie historische-karte karte

en: topography historic-map map-chart

it: topografia carta-storica mappa

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: La carte Siegfried, un bien culturel unique sous forme numérique. Elle est la première carte d'ensemble détaillée de la Suisse à l'échelle 1:25'000 . Toutes les éditions ont été scannées et sont désormais disponibles sous forme numérique pour des analyses du développement du paysage ou des recherches historiques. L'édition disponible au Canton de Fribourg, est la dernière édition qui rassemble 52 feuilles dont les années de création varient de 1933 à 1949.

fr: Carte Siegfried 1:25 000 dernière édition (FR)


geography

de: Geographie

fr: carte-historique topographie

de: historische-karte topografie

en: historic-map topography

it: carta-storica topografia

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Carte topographique historique du canton de Fribourg à l'échelle du 1:100'000. Dressée en 1851 d'après la "grande carte topographique du canton", cette carte a été utilisée comme carte scolaire.

fr: Carte A. Stryienski 1:100'000


territory

fr: Territoire et environnement

fr: Scan de la carte Meyer-Weiss de 1802 à l'échelle 1:120'000. L' « Atlas Suisse » de Johann Rudolf Meyer et Johann Heinrich Weiss, communément appelé « Atlas Meyer-Weiss », est l'oeuvre cartographique la plus ancienne fondée sur une triangulation graphique et couvrant la Suisse entière. Il a été élaboré entre 1786 et 1802. L'atlas existe aux échelles 1:120'000 et 1:500'000.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.


fr: Le thème « couverture du sol » est une partition du territoire décrivant l'utilisation effective du sol. On distingue 6 catégories principales, soit les bâtiments, les surfaces dures, vertes, boisées, eau et sans végétation. Il existe une classification détaillée fédérale et cantonale. Un sous groupe « bâtiments » est disponible, ainsi qu'un jeu retraité pour coïncider exactement avec les limites de « bien-fonds » pour en permettre leur description (descriptif cadastral, soit liste des types de couverture du sol contenus dans chaque bien-fonds et leur surface respective). Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Couverture du sol » du modèle MOPplusFR


fr: Cartes topographiques historiques du canton de Fribourg levées à l'échelle du 1 : 25'000 entre 1844 et 1851 par A. Stryenski.

fr: Carte A. Stryienski 1:25'000


chalets-dalpage

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

geography

fr: Géographie

title_for_slug: chalets-dalpage

fr: economie-alpestre montagne

de: alpwirtschaft berg

en: alpine-economy mountain

it: economia-alpestre montagna

fr: Complétant le recensement de la maison paysanne, ce recensement exhaustif a été mené par Jean-Pierre Anderegg entre 1987 et 1996, en application de l'arrêté du conseil d'Etat du 10 avril 1990 relatif à la conservation du patrimoine architectural alpestre. Chalets d'alpage, gîtes, saloirs ou étables, fenils : 1349 bâtiments ont été recensés, photographiés et documentés. A notre connaissance, ce repérage est le premier du genre dans le domaine alpin européen. L'ensemble de la documentation qui a servit pour cette carte et le recensement lui-même sont actuellement conservés dans les archives du Service des biens culturels.

fr: Chalets d'alpage


voies-historiques-ivs-fr

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

population

fr: Population

title_for_slug: voies-historiques-ivs-fr

en: path historic-traffic-route highway

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Etat des lieux cartographique et descriptif de toutes les routes et de tous les chemins classés en fonction de leur importance d'après leur fonction ou la substance historique qu'ils ont conservée. L'inventaire mentionne une différence entre le tracé et les éléments à substance historique. Cet inventaire contient des informations détaillées sur les anciennes voies qui, d'importance nationale, méritent d'être conservées. Quant à celles qui sont de portée régionale ou locale, il en présente le tracé et les caractéristiques.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Voies historiques IVS (FR)


geography

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

fr: cadastre mensuration-officielle-mo

de: grundbuch amtliche-vermessung-av

fr: Le thème comprend la délimitation du canton, des districts, des communes actuelles et historisées depuis 2007, ainsi que les points-limites territoriaux (Les points-limites alignés ne font pas partie des limites territoriales). Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Thème « Limites territoriales » du modèle MOPplusFR


theme-nomenclature-du-modele-mopplusfr

title_for_slug: theme-nomenclature-du-modele-mopplusfr

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème "Nomenclature" ne comprend que les noms locaux (partition du territoire). Dans les localités, les noms locaux coïncident avec les noms des rues. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Nomenclature » du modèle MOPplusFR


geography

fr: Géographie

fr: Le thème « propriété foncière » reprend le Topic "biens-fonds" de la mensuration officielle. Il comprend les "immeubles" figurant sur le plan du registre foncier et les "points-limites". Les "immeubles" peuvent être des "biens-fonds", des "droits distincts et permanents" ou des "mines". Les "biens-fonds" sont une partition du territoire (parcelles) et délimités par des "points-limites". Les "droits distincts et permanents" sont des droits immatriculés qui donnent l'usage de tout ou partie de "biens-fonds" pour une durée déterminée. Les "points-limites" qui ne coïncident pas avec un objet ou une délimitation naturelle sont matérialisés. Les "immeubles" décrits dans ce Topic sont immatriculés au Registre foncier. Cette inscription permet de garantir la propriété et les droits réels liés à ces immeubles. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique. De manière à pouvoir identifier les bien-fonds en vigueur sur le portail cartographique, la couche Secteurs cadastraux en vigueur au RF a été créée. Elle définit les communes et secteurs en vigueur au registre foncier et si le registre foncier fédéral est introduit ou non.

fr: Thème « Propriété foncière » du modèle MOPplusFR


limites-statiques-de-la-foret

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

title_for_slug: limites-statiques-de-la-foret

fr: vecteur foret cadastre constatation-de-la-nature-forestiere limite-forestiere

de: vektor forst grundbuch waldfeststellung waldgrenze

en: vector forest land-and-property-register declaration-as-forest forest-line

it: vettore foresta catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta accertamento-del-carattere-forestale limite-del-bosco

fr: Les limites statiques de la forêt représentent, sous forme de lignes, la limite légalisée de la forêt sur l’ensemble du territoire du canton. Cette couche est actuellement en création et n’est pas encore complète pour les limites situées hors zone à bâtir.

fr: Limites statiques de la forêt


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

geography

it: Geografia

population

fr: Population

de: historische-karte topografie karte

en: historic-map topography map-chart

it: carta-storica topografia mappa

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: La carte Siegfried, un bien culturel unique sous forme numérique. Elle est la première carte d'ensemble détaillée de la Suisse à l'échelle 1:25'000. Toutes les éditions ont été scannées et sont désormais disponibles sous forme numérique pour des analyses du développement du paysage ou des recherches historiques. L'édition 1900 disponible au Canton de Fribourg, rassemble 52 feuilles dont les années de création varient de 1894 à 1907.

en: Geoinformation Canton Fribourg

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Carte Siegfried 1:25 000 édition 1900 (FR)


territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

fr: tourbiere marais haut-marais

de: moor sumpf hochmoor

en: bog swamp raised-bog

fr: L'inventaire fédéral des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationale recense les tourbières d'au moins 625 m2 de surface contiguë. Ces sites ont été inventoriés et cartographiés sur la base de leur flore. Les objets cartographiés ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Das Hochmoorinventar enthält die im Felde vorgefundenen Objekte, welche Torfmoose und mindestens eine der 4 klassischen hochmoorzeigenden Gefässpflanzen oder 3 von 17 weiteren hochmoorbewohnenden Arten enthalten. Die zusammenhängende Hochmoorfläche muss mindestens 625 m2 umfassen. Das Hochmoorinventar wurde 1991 mit 514 Objekten in Kraft gesetzt und 2003 mit einer 2. Serie sowie einer Revision 2007 auf 548 Objekte ergänzt. Zweck: Mit der Hochmoorverordnung werden die letzten noch bestehenden Hochmoore der Schweiz geschützt.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Inventaire fédéral des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationale (FR)


surfaces-agricoles

geography

fr: Géographie

title_for_slug: surfaces-agricoles

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Ce jeu de données fait l’inventaire des surfaces agricoles du canton. Il englobe l’ensemble des terres arables, des surfaces toujours en herbe (pâturages) et des cultures permanentes (vignes, vergers). Ces surfaces sont classées selon leur aptitude agricole, de très bonne à moins bonne. La donnée de gestion de cet inventaire (OCA3012S_SURFACE_AGRICOLE) répond aux exigences du plan sectoriel des surfaces d’assolement de la Confédération. Les meilleures terres agricoles sont les surfaces d’assolement classées selon les types de sol « A », « AB1 » et « AB2 » avec un état de validité des données « consolidé », « zones golf » ou « complémentaires ». Pour faciliter la lecture en consultation et pour la diffusion, les surfaces agricoles ont été divisées en deux classes d'entités reprenant respectivement les surfaces d'assolement actuelles (OCA3015S_SURFACE_ASSOLEMENT) et les surfaces agricoles à aptitudes réduites (OCA3016S_SURFACE_AGRICOLE_A_APTITUDE_REDUITE). Dans ces deux classes, seul l'attribut de classification des sols (TYPE_SU) est conservé. La classe des quotas de SDA (OCA3013S_QUOTA_SDA) récapitule le bilan des SDA pour le canton et permet au SeCA de suivre l’évolution de ces surfaces. Géométriquement, elle est basée sur les limites cantonales. La donnée OCA3014S_SURFACE_AGRICOLE_2018 est une archive sauvegardée lors d’un changement du modèle de donnée.

name: Service des constructions et de l'aménagement

fr: Surfaces agricoles


cadastre-des-sites-pollues

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

title_for_slug: cadastre-des-sites-pollues

fr: cadastre site-pollue

de: grundbuch belasteter-standort

fr: Le cadastre des sites pollués recense les zones dont la pollution du sous-sol est établie ou très probable. Les sites sont classés en deux catégories: ceux pour lesquels on ne s'attend à aucune atteinte nuisible ou incommodante, et ceux pour lesquels une investigation est préconisée afin d'évaluer la nécessité d'une surveillance ou d'un assainissement. Le cadastre des sites pollués est un outil de planification dynamique, régulièrement mis à jour en fonction des nouvelles informations.

fr: Cadastre des sites pollués


grundbuchplane-auf-aluminiumplatte

geography

de: Geographie

title_for_slug: grundbuchplane-auf-aluminiumplatte

fr: carte-historique cadastre

de: historische-karte grundbuch

en: historic-map land-and-property-register

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Les « plaques aluminium » sont des supports en aluminium sur lesquels sont collées des feuilles de papier permettant le dessin à la main. Elles sont de dimensions 100/70 cm, de 1.6 mm d’épaisseur pour un poids de 2.8 kg. Elles subissent peu les déformations causées par les variations de température ou d’hygrométrie. Elles ont été utilisées depuis les années 1940 et jusque vers 1995 (type de mensurations MFN - Mensuration Fédérale Nouvelle) pour le report des mesures et le dessin des plans cadastraux réalisés dans le cadre des nouvelles mensurations et les travaux de conservation de la mensuration officielle. Les « plaques aluminium » sont des supports en aluminium sur lesquels sont collées des feuilles de papier permettant le dessin à la main. Elles sont de dimensions 100/70 cm, de 1.6 mm d’épaisseur pour un poids de 2.8 kg. Elles subissent peu les déformations causées par les variations de température ou d’hygrométrie. Elles ont été utilisées depuis les années 1940 et jusque vers 1995 (type de mensurations MFN - Mensuration Fédérale Nouvelle) pour le report des mesures et le dessin des plans cadastraux réalisés dans le cadre des nouvelles mensurations et les travaux de conservation de la mensuration officielle.

de: Die «Aluminiumplatten» sind Aluminiumträger, auf die Papierblätter geklebt sind, die das Zeichnen von Hand ermöglichen. Sie sind 100/70 cm gross, 1.6 mm dick und wiegen 2.8 Kg. Sie weisen eine/n geringe, durch Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen verursachte, Verzug/Verformung auf. Sie wurden seit den 1940er Jahren bis etwa 1995 (Vermessungstypen MFN - Neue Eidgenössische Vermessung) benutzt. Sie dienten dem Übertrag der Messungen und der Erstellung der Grundbuchpläne durch die Freiburger Geometerbüros im Rahmen der durchgeführten Neuvermessungen sowie der laufenden Nachführung der amtlichen Vermessung. Zwischen 1990 und 2005 wurden die AV Daten digitalisiert und sie sind heute in der BDMO verwaltet. Die «Aluminiumplatten» werden nicht mehr benutzt. Vor ihrer Archivierung wurden sie gescannt. Sie sind nur für einen kleinen Teil der freiburgischen Gemeinden verfügbar.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Plans cadastraux sur plaque aluminium

de: Grundbuchpläne auf Aluminiumplatte


theme-plan-du-modele-mopplusfr

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: theme-plan-du-modele-mopplusfr

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Les plans de la mensuration officielle sont établis sur l’ensemble du territoire. Le territoire est subdivisé en plan dont les échelles (à Fribourg de 1 :500 à 1 :5'000) dépendent de la valeur du territoire concerné. Les plans font partie intégrante du registre foncier. Chaque chapitre de propriété géré au registre foncier fait référence à un plan identifié par son numéro et la localité dans laquelle il se trouve. La couche décrite ci-dessous ne concerne que les plans numériques qui ont fait l’objet d’une reconnaissance technique, soit chargés en BDMO. Les portions du territoire non couverts par cette couche sont décrites par des plans officiels sur support papier en cours de numérisations.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Thème « Plan » du modèle MOPplusFR


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

fr: cadastre-des-conduites conduite-deau eau alimentation-eau-potable

de: leitungskataster wasserleitung wasser nahrungsmittel-trinkwasser

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: L’intégration Aquafri indique la présence dans la base de données cantonale ArcSDE des cadastres d’infrastructure d’eau potable par commune, avec les valeurs OUI pour les réseaux intégrés et NON pour les réseaux non intégrés. SAV2015S_INTEGRATION_AQUAFRI

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Etat de l’intégration des données AquaFri. SAV2015S_INTEGRATION_AQUAFRI


okologische-boschungen

geography

fr: Géographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

title_for_slug: okologische-boschungen

label: ArcGIS REST Services Directory

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Il s’agit de talus d’intérêt écologique bordant la route cantonale dont l’entretien doit être différencié. L’objectif est de préserver et valoriser la biodiversité en optant pour une fauche tardive. Le foin est enlevé afin de favoriser la diversité floristique par l’appauvrissement du sol. Ces talus ont été identifiés suite à un rapport d’évaluation du bureau « PRONAT Conseils SA ».

de: Es handelt sich um Hänge von ökologischem Interesse, deren Unterhalt differenziert werden muss. Ziel ist es, die Biodiversität durch die Entscheidung für ein spätes Mähen zu erhalten und zu schätzen. Heu wird entfernt, um die floristische Vielfalt durch Bodenabschöpfung zu fördern. Diese Pisten wurden nach einem Evaluierungsbericht des Büros „PRONAT Umweltingenieure AG“.

name: Service des ponts et chaussées du canton de Fribourg

fr: Talus à valeur écologique

de: Ökologische Böschungen


fr: train autobus transport-en-commun arret

de: zug omnibus offentlicher-verkehr haltestelle

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Les niveaux de qualité de desserte sont un indicateur de la desserte en transport public. En fonction de la cadence de desserte d'un arrêt de transport public et du type de transport le desservant, la zone adjacente à ce dernier se voit attribuer un niveau de qualité de desserte. Plus une zone est éloignée de l'arrêt plus son niveau de desserte est faible. Les niveaux de qualité de desserte permettent ainsi de définir des lieux qui par le haut niveau de desserte en transport public présentent un potentiel élevé de développement. Cette donnée est disponible à titre indicative et n'a pas, en soi, de valeurs légales. Les niveaux de qualité de desserte en transport public sont calculés pour chaque arrêt conformément aux critères du plan directeur cantonal (https://geo.fr.ch/pdcantc/pdcantsvc.svc/pdf/theme/t201/fr/actuel) A noter que dans le cadre de l’attribution d’un niveau de qualité à la desserte à la zone à bâtir, une analyse plus fine de l’accessibilité des arrêts par les piétons doit être réalisée. Les niveaux de qualité de desserte sont mis à jour chaque année, après la publication du nouvel horaire des transports publics pour l'année en cours. La qualité de desserte peut donc évoluée si l'emplacement et/ou la cadence de certains arrêts ont été modifiés.

name: Service de la mobilité du canton de Fribourg

fr: Niveaux de qualité de desserte en transport public


theme-servitude-du-modele-mopplusfr

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: theme-servitude-du-modele-mopplusfr

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème « servitude » décrit les servitudes de type ponctuelles, linéaires et surfaciques. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Servitude» du modèle MOPplusFR


fr: protection-des-sites site-construit

de: flachenschutz ortsbild

en: site-protection heritage-site

it: protezione-dei-siti insediamento

fr: L'inventaire des sites construits à protéger en Suisse (ISOS) recense tous les sites construits habités en permanence et possédant plus de dix maisons au début du siècle. Il a pour objectif d'en fournir une vue d'ensemble sur toute la Suisse en établissant des relevés comparables entre eux. L’ISOS qualifie les sites construits en fonction de l’intérêt qu’ils présentent: importance nationale, régionale ou locale.

fr: Inventaire des sites basés sur l'ISOS du canton de Fribourg


geography

de: Geographie

en: Geography

fr: plan-sectoriel exploitation materiau gravier

de: sachplan betrieb werkstoff kies

en: sectoral-plan operation material gravel

it: piano-settoriale funzionamento materiali ghiaia

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Secteurs de sables et graviers selon le "Plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux" (PSEM). Le PSEM constitue l’étude de base sur laquelle se fonde le plan directeur cantonal pour la planification de l'exploitation des matériaux (sables et graviers, marnes et roches dures). La couche présente les secteurs de sables et graviers retenus selon les principes adoptés dans le plan directeur cantonal. Ils sont différenciés selon trois niveaux de priorité (secteurs à exploiter prioritaires, secteurs à exploiter non prioritaires et ressources à préserver). Les gisements de marnes et de roches dures ne sont pas représentés.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Secteurs du plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux


affectation-des-zones

fr: Géographie

title_for_slug: affectation-des-zones

de: vektor entwicklungsplan ortsplanung

en: vector development-plan local-planning

fr: mcd affectation

fr: Modèle de données des affectations des zones

format: PDF

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Géodonnées qui sont présentent dans les plans d'affectation des zones. Ces données peuvent être exportées dans le format du modèle minimal fédéral des zones d'affectation. Les données n'ont pas la foi publique.

fr: Affectation des zones


geotope-von-kantonaler-bedeutung

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: geotope-von-kantonaler-bedeutung

fr: reserve-naturelle-nationale amenagement-du-territoire amenagement-du-paysage paysage geologie geomorphologie nature

de: naturschutzgebiet raumordnung-und--planung landschaftsarchitektur landschaft geologie geomorphologie natur

en: national-reserve land-management-and-planning landscape-architecture landscape geology geomorphology nature

it: riserve-nazionali sfruttamento-razionale-del-territorio architettura-del-paesaggio paesaggio geologia geomorfologia natura

fr: Description des données GIC

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Blocs erratiques d’importance cantonale – Etude de base Cet inventaire recense 58 blocs erratiques qui se distinguent par leur taille ou leur rareté lithologique. Pris dans leur ensemble, ces blocs constituent l’objet n°47 de l’inventaire des géotopes d’importance cantonale (GIC). Nom ArcSDE : PNA5011P_BLOCS_ERRATIQUES Géotopes d’importance cantonale (GIC) – Etude de base L’inventaire des géotopes d’importance cantonale (GIC) recense les sites d’intérêts géologiques et géomorphologiques les plus remarquables du canton de Fribourg. Ces sites de référence illustrent les processus géomorphologiques qui concourent au façonnement du paysage et constituent des témoins-clés pour reconstituer l’histoire de la Terre, de la vie et du climat. Nom ArcSDE : PNA5010S_GIC Deux domaines de valeur: SDEUSER.PNA5013V_GIC_CATEGORIE / SDEUSER.PNA5012V_GIC_VULNERABILITE

de: Findlinge von kantonaler Bedeutung – Grundlagenstudie In diesem Inventar sind 58 Findlinge verzeichnet, die sich durch ihre Grösse oder ihre lithologische Seltenheit auszeichnen. In ihrer Gesamtheit bilden diese Blöcke das Objekt Nr. 47 des Inventars der Geotope von kantonaler Bedeutung (GKB). Nom ArcSDE : PNA5011P_BLOCS_ERRATIQUES Geotope von kantonaler Bedeutung (GKB) – Grundlagenstudie Das Inventar der Geotope von kantonaler Bedeutung (GKB) verzeichnet die bemerkenswertesten geologischen und geomorphologischen Standorte des Kantons Freiburg. Diese Referenzstätten veranschaulichen die geomorphologischen Prozesse, die zur Landschaftsgestaltung beitragen, und sind Schlüsselzeugen für die Rekonstruktion der Geschichte der Erde, des Lebens und des Klimas. Zwei Wertebereiche: SDEUSER.PNA5013V_GIC_CATEGORIE / SDEUSER.PNA5012V_GIC_VULNERABILITE

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Géotopes d'importance cantonale

de: Geotope von kantonaler Bedeutung


suivi-pal-pad-pac-seca

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: suivi-pal-pad-pac-seca

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Données permettant de suivre l'évolution des procédures (révisions générales, modifications) liées à l'aménagement local des communes du canton de Fribourg (Plan d'aménagement local, plan d'aménagement de détail et plan d'affectation cantonal). Usage uniquement en interne du SeCA.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Suivi PAL PAD PAC SeCA


fr: plan-densemble carte-historique

de: ubersichtsplan historische-karte

en: survey-plan historic-map

it: piano-corografico carta-storica

fr: Ces plans ont été établis généralement à l’échelle du 1:5’000 entre 1924 et 1946. Ils n’ont pas été mis à jour. Ils représentent la situation du terrain, la topographie et la toponymie selon un formalisme cartographique en couleur. Les normes de généralisation de la cartographie sont appliquées. Les plans disponibles ne concernent qu’une partie du territoire fribourgeois. Ils ont tous été scannés pour en faciliter la consultation. Les reproductions imprimées sur papier sont déposées aux Archives de l’Etat de Fribourg. Certains plans sont également conservés au Service du cadastre et de la géomatique.

de: Diese Pläne wurden zwischen 1924 und 1946 in der Regel im Massstab 1:5’000 erstellt. Sie wurden nicht nachgeführt. Sie stellen die Situation des Geländes, die Topografie und die Toponymie in einem farb-kartografischen Formalismus dar. Die Verallgemeinerungsstandards der Kartografie wurden angewandt. Diese Pläne sind nur für einen Teil des Gebiets des Kantons Freiburg verfügbar. Um sie einfacher konsultieren zu können, wurden sie alle gescannt. Die Originaldokumente werden im Staatsarchiv Freiburg deponiert. Einige der Pläne werden im Amt für Vermessung und Geomatik aufbewahrt.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Plans d'ensemble couleur 1930-1940

de: Farbige Übersichtspläne 1930-1940


plan-sectoriel-velo

geography

fr: Géographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: plan-sectoriel-velo

fr: velo planification-directrice

de: fahrrad richtplanung

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le but de la planification cyclable cantonale est non seulement de définir le réseau cyclable cantonal, mais également de mettre en évidence les endroits où des aménagements sont nécessaires pour améliorer la sécurité des cyclistes, de façon à pouvoir en tenir compte dans la planification de projets routiers ou de l’entretien des routes. Ainsi le plan sectoriel vélo comporte des données SIG de deux types : - le réseau cyclable cantonal hiérarchisé mettant en évidence le potentiel cyclable, - la planification cantonale du réseau cyclable montrant les lieux d'intervention ainsi que les types de mesures correspondantes. Le « Réseau cyclable cantonal hiérarchisé » met en évidence l'importance des liaisons par rapport au potentiel cyclable utilitaire et la présence ou non d'itinéraires de cyclotourisme. Il a été établi sur la base du réseau cyclable cantonal de base adapté suite à l’analyse de la cyclo-conformité du réseau (intégration des reports d’itinéraires identifiés). La « Planification cantonale du réseau cyclable » met en évidence, à l'échelle cantonale, les liaisons nécessitant une intervention ainsi que les tronçons a priori cyclo-conformes. Il sert de base de référence pour la planification des aménagements cyclables et les études de détail à réaliser lors des projets routiers ou de la planification des travaux d’entretien. Cette planification a été adoptée par le Conseil d'Etat en décembre 2018.

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Plan sectoriel vélo


territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: Ce plan topographique archivé offre une représentation du terrain, avec sa végétation, ses ouvrages construits, les courbes de niveau équidistantes de 10 m et la toponymie. Il se présente sous 2 versions différentes. Les plans 1:10'000 ont été créés sur film dès 1975 selon les normes fédérales et maintenus en partie à jour jusqu’en 1990. Les plans 1:5’000 ont été créés sur film par agrandissement photographique de la version 1:10'000 en 1990 et maintenus à jour jusqu’en 2010. Chaque version est disponible sous la forme d’une image géoréférencée.

de: Dieser archivierte topografische Plan bietet eine Darstellung des Geländes mit seiner Vegetation, der Bebauung, der Höhenkurven mit 10 Meter Äquidistanz und den Ortsnamen. Er existiert in 2 verschiedenen Versionen. Die Pläne im Massstab 1:10'000 wurden im Jahre 1975 nach Bundesnormen auf Film hergestellt und teilweise bis 1990 auf dem neusten Stand gehalten. Die Pläne im Massstab 1:5'000 wurden durch fotografische Vergrösserung der 1:10’000-Version im Jahre 1990 auf Film erstellt und bis 2010 auf dem neusten Stand gehalten. Beide Versionen sind als georeferenziertes Bild verfügbar.

fr: Plan d'ensemble 1990 et 2010

de: Übersichtsplan


cadastre-rdppf

geography

de: Geographie

title_for_slug: cadastre-rdppf

label: Application cadastre RDPPF

fr: Modèle de donnée cadastre RDPPF

fr: Modèle de donnée cadastre RDPPF fribourgeois

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF) est un système d’information fiable et officiel qui récapitule les principales restrictions de droit public à la propriété foncière. Tandis que la Confédération fixe l’orientation stratégique du cadastre RDPPF, les cantons s'occupent de sa mise en place et de sa gestion. En Suisse, un propriétaire foncier ne peut pas jouir de son terrain comme il l’entend. Il doit se conformer au cadre réglementaire mis en place par le législateur et les autorités. Il se traduit par l’instauration de limitations que l’on appelle des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF). Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF) dresse l’inventaire des principales restrictions applicables aux biens-fonds conformément aux dispositions légales et aux actes édictés par les autorités. Il permet de mettre à la disposition du public les principales restrictions à la propriété foncière de manière centralisée, officielle et fiable. Il complète ainsi le registre foncier, qui fait état des restrictions de droit privé.

de: Der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) ist das zuverlässige, offizielle Informationssystem für die wichtigsten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen. Während der Bund die strategische Ausrichtung des ÖREB-Katasters festlegt, sind die Kantone für dessen Erstellung und Verwaltung zuständig. Wer in der Schweiz Land besitzt, kann dieses nicht einfach so nutzen, wie er will. Es gilt Rahmenbedingungen einzuhalten, die aufgrund von Entscheidungen des Gesetzgebers oder der Behörden entstanden sind. Diese sogenannten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (kurz ÖREB) sind für Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer verpflichtend. Der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) führt die wichtigsten Beschränkungen auf, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und behördlicher Erlasse auf ein Grundstück wirken. Die wichtigsten Eigentumsbeschränkungen werden zentral, offiziell und zuverlässig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der ÖREB-Kataster ergänzt somit das Grundbuch, welches die privatrechtlichen Einschränkungen enthält.

fr: Cadastre RDPPF


fr: cadastre localite numero-postal-dacheminement-npa mensuration-officielle-mo

de: grundbuch ort postleitzahl-plz amtliche-vermessung-av

en: land-and-property-register place post-code cadastral-surveying

it: catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta localita numero-postale-davviamento-npa misurazione-ufficiale-mu

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème «localité» est un extrait du Topic «npa_localite» du modèle de données original de la mensuration officielle. Il comprend la délimitation de la localité, son nom officiel, le NPA à 4 chiffres ainsi que le chiffre complémentaire au NPA. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Localité » de la mensuration officielle du canton de Fribourg


geography

fr: Géographie

fr: plan-densemble carte-historique

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Ces plans ont été établis à des échelles comprises entre le 1:2’000 et le 1:10’000. Ils ont généralement été produits à la suite des plans cadastraux (MCA et MFA), certainement par réduction de ceux-ci, entre les années 1840 et 1930. Ils n’ont pas été mis à jour. Ils présentent des contenus et des représentations cartographiques très variables. Les plans disponibles ne concernent qu’une partie du territoire fribourgeois. Ils ont tous été scannés pour en faciliter la consultation. Les originaux sur support carton ou toilé se trouvent aux Archives de l’Etat de Fribourg.

de: Diese Pläne wurden in den Massstäben zwischen 1:2000 und 1:10'000 erstellt. Sie wurden in der Regel im Anschluss an die Erstellung der Katasterpläne (MCA und MFA), sicherlich durch deren Verkleinerung, zwischen den 1840er und 1930er Jahren erstellt. Sie wurden nicht nachgeführt. Untereinander unterscheiden sie sich stark in Inhalt und kartografischer Darstellung. Diese Pläne sind nur für einen Teil des Gebiets des Kantons Freiburg verfügbar. Um sie einfacher konsultieren zu können, wurden sie alle gescannt. Die Originaldokumente auf Karton oder Leinwand befinden sich im Staatsarchiv Freiburg.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Plans topographiques du 19ème siècle

de: Topografische Pläne des 19. Jahrhunderts


plan-sectoriel-des-parcs-relais

mobility

fr: Mobilité et transports

title_for_slug: plan-sectoriel-des-parcs-relais

de: richtplanung verkehrslenkung

fr: Un parc-relais désigne une installation de stationnement permettant de se rabattre en voiture ou en vélo sur un arrêt de transports publics. Ces installations de stationnement visent en premier lieu les pendulaires qui impactent fortement le trafic urbain de façon régulière (trajet quotidien) et dans un laps de temps déterminé (heures de pointe du matin et du soir). Le développement de parcs-relais a pour objectif de permettre au pendulaire de laisser sa voiture ou son vélo au parc-relais le plus proche de son domicile, puis de prendre les transports publics régionaux jusqu’en ville (bassin de destination). Ce plan sectoriel s’intéresse en priorité aux installations de stationnement se situant dans les gares du Canton de Fribourg. L’objectif principal de ce plan est de fournir les éléments d’analyse nécessaires à une planification cantonale en matière de parcs-relais, de façon à avoir une vision globale et cohérente à l’échelle du Canton vis-à-vis des exploitants des transports publics et des propriétaires concernés. La méthodologie développée pour définir des règles de dimensionnement des parcs-relais se base sur une approche multicritère visant à analyser l’état actuel de l’offre en places de stationnement et à estimer la clientèle potentielle des différentes gares. La clientèle potentielle a été déterminée en estimant le nombre de pendulaires intercommunaux résidant dans le bassin-versant de la gare la plus proche selon le temps de parcours en voiture. Cette estimation se base sur le microrecensement et les géodonnées hectométriques de la statistique de la population et des ménages de 2014 de l’Office fédéral de la statistique (OFS).

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Plan sectoriel des parcs-relais


rohrleitungen-bauwerke

title_for_slug: rohrleitungen-bauwerke

fr: Modèle Conceptuel de Données (FR)

fr: Modèle Conceptuel de Données (DE)

fr: Évacuation des eaux de chaussées sur routes cantonales. Les eaux polluées doivent être traitées, les eaux non polluées seront évacuées par infiltration partout où cela est possible. Ces grands principes sont aussi valables pour les voies de communication. Les regards, chambres de visite ont pour fonctions l'accès au réseau d'assainissement dans le cadre de contrôles et d'entretiens. De plus ils servent de point de raccordement des collecteurs de réseaux secondaire et primaire.

de: Entwässerung auf Kantonsstrassen. Verschmutzes Abwasser ist zu behandeln, nicht verschmutzes Abwasser wo immer möglich versickern lassen. Diese Grundprinzipien gelten auch für die Verkehrswege. Die Schächte und Kontrollschächte dienen dem Zugang zur Kanalisation zu Inspektions- und Wartungszwecken. Darüber hinaus dienen sie als Anschlusspunkt an die Haupt und Nebenleitungen der Kanalisationen.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Canalisations: ouvrages

de: Rohrleitungen: Bauwerke


rohrleitungen-sammelrohre

title_for_slug: rohrleitungen-sammelrohre

de: Modèle Conceptuel de Données (DE)

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Évacuation des eaux de chaussées sur routes cantonales. Les eaux polluées doivent être traitées, les eaux non polluées seront évacuées par infiltration partout où cela est possible. Ces grands principes sont aussi valables pour les voies de communication. Les collecteurs du réseau d'assainissement des eaux acheminent les eaux usées et météoriques depuis leur origine (bâtiments, industries, routes, parcelles agricoles, etc.) jusqu'aux stations d'épuration des eaux (STEP) ou jusqu'au milieu récepteur naturel (cours d'eau, lac, etc.).

de: Entwässerung auf Kantonsstrassen. Verschmutzes Abwasser ist zu behandeln, nicht verschmutzes Abwasser wo immer möglich versickern lassen. Diese Grundprinzipien gelten auch für die Verkehrswege. Die Kanalisationen des Wasserreinigungsnetzes transportieren Abwasser und Meteorwasser von seinem Ursprung (Gebäude, Industrien, Straßen, landwirtschaftliche Grundstücke usw.) zu den Kläranlagen (ARA) oder zu natürlichen Gewässern (Flüsse, Seen usw.).

fr: Canalisations: collecteurs

de: Rohrleitungen: Sammelrohre


corridors-a-faune

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: corridors-a-faune

fr: faune-sauvage biotope faune corridor-faunistique

de: wildfauna biotop fauna wildtierkorridor

en: wild-fauna biotope fauna wildlife-corridor

it: fauna-selvatica biotopo fauna corridoio-faunistico

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Réseau des corridors à faune dans le canton de Fribourg.

fr: Corridors à faune


landschaften-von-kantonaler-bedeutung

geography

fr: Géographie

it: Geografia

title_for_slug: landschaften-von-kantonaler-bedeutung

fr: reserve-naturelle amenagement-du-territoire amenagement-du-paysage paysage paysage nature

de: naturschutzgebiet raumordnung-und--planung landschaftsarchitektur landschaft landschaft natur

en: nature-reserve land-management-and-planning landscape-architecture landscape landscape nature

it: riserva-naturale sfruttamento-razionale-del-territorio architettura-del-paesaggio paesaggio paesaggio natura

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: L’inventaire des paysages d’importance cantonale (PIC) sert de base à la politique paysagère cantonale. Il complète l’inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels (IFP). Les paysages identifiés ont un intérêt reconnu pour le canton en tant qu’élément important de la qualité de vie de la population. La typicité et la rareté de ces paysages leur confèrent une qualité particulière qui doit être maintenue, préservée et valorisée.

de: Das Inventar der Landschaften von kantonaler Bedeutung (LKB) dient als Grundlage für die kantonale Landschaftspolitik. Es ergänzt das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (BLN). Die identifizierten Landschaften sind für den Kanton von anerkanntem Interesse als wichtiges Element der Lebensqualität der Bevölkerung. Die Typizität und Seltenheit dieser Landschaften verleiht ihnen eine besondere Qualität, die es zu erhalten, zu bewahren und aufzuwerten gilt.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Paysages d'importance cantonale

de: Landschaften von kantonaler Bedeutung


original-minutenplane-mca

geography

de: Geographie

title_for_slug: original-minutenplane-mca

fr: carte-historique cadastre

de: historische-karte grundbuch

en: historic-map land-and-property-register

fr: Les « minutes originales MCA » sont établies sur des supports en papier épais de dimension 50/70 cm. Les mesures réalisées entre 1850 et 1910 à la « planchette » y sont reportées. Elles ont permis, par reproduction, l’établissement des plans cadastraux MCA. Les minutes présentent la situation cadastrale au moment de leur établissement et n’ont pas été mises à jour. Avant leur archivage, elles ont été scannées et sont disponibles sur la quasi-totalité du territoire fribourgeois.

de: Die «Original Minutenpläne MCA» wurden auf dicken Papier-Trägern im Format 50/70 cm erstellt. Auf ihnen sind die zwischen 1850 und 1910 auf dem «Messtisch» ausgeführten Messungen festgehalten. Sie ermöglichten die Erstellung der MCA-Grundbuchpläne. Die Minutenpläne geben die Grundbuchsituation zum Zeitpunkt ihrer Erstellung wieder und wurden nicht nachgeführt. Vor ihrer Archivierung wurden sie gescannt und sind fast auf dem gesamten Gebiet des Kantons Freiburg verfügbar.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Minutes originales MCA des plans cadastraux fribourgeois

de: Original Minutenpläne MCA


fr: geodonnees photographie-aerienne

de: geodaten luftbild

en: geodata aerial-photograph

it: geodati fotografia-aerea-immagine

spatial: Kanton Thurgau (TG)

de: Orthophoto 2017 (DOP17)

format: WMS

de: Digitales multispektrales Orthofotomosaik des Kantons Thurgau

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt - Geocat Harvester

de: Orthofoto 2017 (DOP17)


infrastructures-daccueil-en-foret

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: infrastructures-daccueil-en-foret

fr: interets foret espace-de-loisirs loisirs-locaux infrastructure bois sentier exploitation-forestiere sentier-pedestre point-dinteret-poi reseau-de-chemin velo-tout-terrain-vtt

de: zins forst erholungsgebiet naherholung infrastruktur wald pfad forstnutzung fussweg point-of-interest-poi wegnetz mountainbike

en: interest forest recreational-area local-recreation infrastructure wood path forest-exploitation footpath point-of-interest-poi path-netwok mountain-bike

it: interessi foresta zona-per-la-ricreazione turismo-locale infrastrutture bosco sentiero sfruttamento-forestale passaggio-pedonale punto-di-interesse-poi rete-di-cammino mountain-bike

fr: Liste des attributs pour les couches Infrastructures d'accueil en forêt

format: XLS

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Un inventaire des infrastructures d’accueil en forêt a été effectué. Il est constitué de deux couches qui recensent d'une part les infrastructures ponctuelles telles que les cabanes, les places de pique-nique, etc. et d'autre part les infrasctructures linéaires telles que les parcours santé, sentier thématiques ou didactiques, les parcours VTT ou les sentiers équestres.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Infrastructures d'accueil en forêt


etat-des-cartes-de-dangers

geography

fr: Géographie

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: etat-des-cartes-de-dangers

fr: danger etat carte-des-dangers-naturels

de: gefahren staat naturgefahrenkarte

en: hazard state natural-hazard-map

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Etat de validité des cartes de dangers (En travail – Crues, En travail – Instabilités/avalanches, En travail – Tous processus).

name: Service des ponts et chaussées, section Lacs et cours d’eau

fr: État des cartes de dangers


planungszonen-mobg

geography

de: Geographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

title_for_slug: planungszonen-mobg

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Art. 88 Zones réservées – Contenu 1 En vue d'assurer la libre disposition des terrains nécessaires à la construction d'une infrastructure de mobilité, la Direction, respectivement la commune sur préavis favorable de la Direction, peut établir des plans de zones réservées. 2 Dans les zones réservées, aucune construction nouvelle, aucune transformation augmentant la valeur des bâtiments ou des fonds ne peut être faite sans l'autorisation de la Direction, s'il s'agit d'une infrastructure de mobilité dont le plan d'infrastructure de mobilité a été établi par l'Etat, ou de la commune, s'il s'agit d'une autre infrastructure de mobilité. 3 L'autorisation peut être accordée si les travaux projetés ne rendent pas la construction de l'infrastructure de mobilité plus difficile ou plus onéreuse et s'ils ne nuisent pas à la fixation des limites de construction.

de: Art. 88 Planungszonen – Inhalt 1 Um die freie Verfügung über den benötigten Boden für den Bau einer Mobilitätsinfrastruktur zu sichern, kann die Direktion beziehungsweise die Gemeinde Planungszonen erlassen. 2 In den Planungszonen darf ohne die Bewilligung der Direktion, wenn es sich um eine Mobilitätsinfrastruktur, für die der Staat einen Mobilitätsinfrastrukturplan erstellt hat, handelt, beziehungsweise der Gemeinde, wenn es sich um eine andere Mobilitätsinfrastruktur handelt, kein Neu- und kein Umbau ausgeführt werden, der den Wert des Gebäudes oder Grundstücks mehrt. 3 Die Bewilligung kann erteilt werden, wenn die projektierten Arbeiten den Bau der Mobilitätsinfrastruktur nicht erschweren oder verteuern und sie nicht in die Festlegung von Baugrenzen eingreifen.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Zones réservées (LMob)

de: Planungszonen (MobG)


luftschadstoffbelastung

title_for_slug: luftschadstoffbelastung

fr: geodonnees climat air atmosphere polluant-atmospherique

de: geodaten klima luft atmosphare luftschadstoff

en: geodata climate air atmosphere air-pollutant

it: geodati clima aria atmosfera inquinante-atmosferico

de: Luftschadstoffbelastung

de: Hektarraster für Stickstoffdioxid (NO2) und Feinstaub (PM10) im Kanton Thurgau

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie


kataster-der-belasteten-standorte-kbs

title_for_slug: kataster-der-belasteten-standorte-kbs

de: geodaten umweltschutz altlast

de: Kataster der belasteten Standorte

format: WFS

de: Kataster der belasteten Standorte (KbS) wie zum Beispiel ehemalige Deponien, Schiessanlagen, Industrieanlagen, usw. sowie belastete Standorte entlang von Nationalstrassen (KbS ASTRA).

kanton-thurgau

de: Kanton Thurgau

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

de: Kataster der belasteten Standorte (KbS)


basisplan-av

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: basisplan-av

fr: geodonnees identification-du-lieu-sig paysage cartogramme plan etage

de: geodaten ortsbestimmung landschaft karte plan stockwerk

en: geodata scene-identification landscape map-chart plan floor

it: geodati identificazione-della-scena paesaggio mappa piano piano

de: Basisplan-AV farbig

de: Basisplan-AV schwarzweiss

de: Basisplan-AV des Kantons Thurgau farbig & schwarzweiss mit Liegenschaften, Nomenklatur, Landes-, Kantons- und Gemeindegrenzen, Einzelobjekten, Bodenbedeckung, Strassennamen, Höhenkurven und Geländemodell

de: Basisplan-AV


bodenubersichtskarte

geography

de: Geographie

title_for_slug: bodenubersichtskarte

fr: geodonnees type-de-sol sol sols carte-pedologique

de: geodaten bodenart boden boden bodenkarte

en: geodata soil-type soil soil soil-map

it: geodati tipo-di-suolo suolo suolo carta-del-suolo

de: Bodenübersichtskarte

de: Übersichtkarte mit typischen Böden und Bodengesellschaften sowie deren Eigenschaften in der Tiefe


okomorphologie-fliessgewasser

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: okomorphologie-fliessgewasser

fr: geodonnees eau-courante eaux-geographie

de: geodaten fliessgewasser gewasser

en: geodata flowing-water water-geographic

it: geodati acque-lotiche acque-geografia

de: Ökomorphologie

de: Der Datensatz beinhaltet die Ökomorphologie der Fliessgewässer. Die Bewertung umfasst Abschnitte, Abstürze und Bauwerke.

de: Ökomorphologie Fliessgewässer


grundwasserschutzzonen

title_for_slug: grundwasserschutzzonen

de: geodaten naturschutz grundwasserschutz landschaftsschutz

en: geodata nature-conservation groundwater-protection landscape-conservation

it: geodati conservazione-della-natura protezione-delle-acque-sotterranee conservazione-del-paesaggio

de: Gewaesserschutzkarte

de: Der Datensatz ist Bestandteil der Gewässerschutzkarte des Kantons Thurgau. Grundwasserschutzzonen dienen dem Schutz von Grundwasser. Den Gebieten sind Nutzungseinschränkungen zugeordnet. S1: Fassungsbereich; S2: engere Schutzzone; S3: weitere Schutzzone

kanton-thurgau

de: Kanton Thurgau

de: Grundwasserschutzzonen


grundwasserkartierung

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: grundwasserkartierung

de: geodaten gewasser grundwasser

en: geodata water-geographic groundwater

de: Grundwasserkarte

de: Grundwassermodell Thurtal

de: In der Grundwasserkarte sind Informationen zu finden, die bei der Planung von Bauvorhaben und von Raumnutzungsvorhaben wichtig sind. Sie umfasst neben den Grundwasserfassungen und -vorkommen auch Oberflächengewässer als Vorfluter/Infiltrant, Isopachen, Isohypsen, etc. Im Bereich des Thurtals wurde ein Modell berechnet woraus die Isohypsen des Niedrig-, Mittel- und Hochwasserstandes abgeleitet wurden. Das Erhebungsgebiet Grundwasser zeigt auf welche Modelle für welchen Zeitraum gelten und gibt weitere Informationen zu den Berechnungen der Modelle.

kanton-thurgau

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

de: Grundwasserkartierung


national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

geography

de: Geographie

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

fr: geodonnees peche peche autorite-de-controle

de: geodaten fischerei fischerei aufsichtsbehorde

en: geodata fishery fishery controlling-authority

it: geodati pesca pesca autorita-di-controllo

de: Fischereiaufsichtskreise

de: Aufsichtskreise bzw. Zuständigkeitsgebiete der Fischereiaufseher Kanton Thurgau inkl. Enklave Häggenschwil (St.Gallen)


okomorphologie-stehende-gewasser

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: okomorphologie-stehende-gewasser

fr: geodonnees lac eaux-geographie

de: geodaten see gewasser

en: geodata lake water-geographic

it: geodati lago acque-geografia

de: Ökomorphologie

de: Ökomorphologie Ober- und Untersee: Der Datensatz beinhaltet die Ökomorphologie des Ober- und Untersees. Die Bewertung erfolgte nach der Methode der Internationalen Gewässerschutzkommission für den Bodensee (IGKB). Ökomorphologie Kleinseen: Der Datensatz beinhaltet die Ökomorphologie von dreizehn Kleinseen. Die Bewertung erfolgte nach der Methode des Bundesamts für Umwelt (BAFU). Es werden die vier Uferkompartimente Flachwasserzone, Uferlinie, Ufersteifen und Hinterlandstreifen bewertet. Diese vier Uferkompartimente werden zu einer Gesamtbeurteilung aggregiert.

de: Ökomorphologie stehende Gewässer


waldreservate-kantonal

geography

it: Geografia

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: waldreservate-kantonal

fr: geodonnees reserve protection-de-la-foret bois protection-du-paysage protection-du-paysage preservation-de-la-nature reserve-forestiere sylviculture

de: geodaten reservat waldschutz wald landschaftsschutz landschaftsschutz naturschutz waldschutzgebiet forstwirtschaft

en: geodata reserve forest-protection wood landscape-conservation landscape-conservation nature-conservation forest-reserve forestry

it: geodati riserva protezione-della-foresta bosco conservazione-del-paesaggio conservazione-del-paesaggio conservazione-della-natura riserve-forestali forestazione

de: Waldreservate (kantonal)

de: Schutzplan und Waldzieltypenplan im Massstab 1:5000. Definiert den Perimeter des kantonalen Schutzgebietes und legt die waldbauliche Behandlung der Teilflächen fest. Rechtlich gesichert mit der Schutzanordnung.

kanton-thurgau

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau


hydrologische-messnetze

title_for_slug: hydrologische-messnetze

fr: geodonnees reseau-de-mesure hydrologie hydrologie mesure-methode-analytique eaux-geographie

de: geodaten messstellennetz hydrologie hydrologie messung gewasser

en: geodata monitoring-network hydrology hydrology measuring water-geographic

it: geodati rete-di-monitoraggio idrologia idrologia misurazione-in-generale acque-geografia

de: Hydrologische Messnetze

de: Kombination der Daten aus den hydrologischen Messnetzen Grundwasser und Oberflächengewässer. Der Datensatz beinhaltet Informationen über Messstationen für Pegel-, Abfluss- und Temperatur von Oberflächengewässern sowie für Grundwasserstand, Flurabstand, Temperatur und elektrischer Leitfähigkeit von Grundwasser. Die Daten enthalten zudem aktuelle Messdaten als csv-Datei (byte array Attribut) über jeweils ein Jahr rückwärts ab Bezugsdatum.

kanton-thurgau

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


elemente-mit-landschaftsqualitat

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

geography

de: Geographie

en: Geography

title_for_slug: elemente-mit-landschaftsqualitat

fr: geodonnees gestion-agricole exploitation-agricole exploitation-agricole agriculture politique-de-preservation-des-paysages

de: geodaten agrarmanagement landwirtschaftliche-bewirtschaftung landwirtschaftliche-nutzung landwirtschaft landschaftspflege

en: geodata agricultural-management agricultural-exploitation agricultural-exploitation agriculture landscape-conservation-policy

it: geodati gestione-agricola gestione-agricola sfruttamento-agricolo agricoltura politica-di-conservazione-del-paesaggio

de: Elemente mit Landschaftsqualität

de: Das Modell beschreibt die Ebenen Landschaftsräume, Projektperimeter und Vertragsobjekte. Die Erfassung von Vertragsobjekten ist optional. Im Kanton Thurgau werden keine Vertragsobjekte LQ im GIS erfasst.

kanton-thurgau

it: Cantone di Turgovia


rebbau

national-economy

de: Volkswirtschaft

work

de: Arbeit, Erwerb

title_for_slug: rebbau

fr: geodonnees province droits-economiques economie production-agricole viticulture viticulture agriculture

de: geodaten gebiet wirtschaftliche-rechte wirtschaft agrarproduktion rebbau weinbau landwirtschaft

en: geodata province economic-rights economy agricultural-production viticulture viticulture agriculture

it: geodati provincia diritti-economici economia produzione-agricola viticoltura viticoltura agricoltura

de: Rebbau

de: Beinhaltet die Flächen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung, der Zusatzbezeichnungen nach Gemeinden, ehemaligen Gemeinden oder Ortsteilen und nach Reblagen. Ausserdem beinhaltet dieser Datensatz noch den Rebbaukataster, der aufzeigt wo Reben angebaut werden dürfen.


deutschkurse

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

title_for_slug: deutschkurse

fr: geodonnees discours formation-continue migration-humaine culture-aspects-sociaux societe-humaine population

de: geodaten sprache weiterbildung bevolkerungsmigration kultur gesellschaft bevolkerung

en: geodata speech continuing-education human-migration culture-society society human-population

it: geodati discorso formazione-continua migrazione-umana cultura societa popolazione-umana

de: Deutschkurse

de: Angebote von Deutschkursen im Kanton Thurgau


luftschadstoffemissionen

territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

title_for_slug: luftschadstoffemissionen

fr: geodonnees climat air atmosphere polluant-atmospherique

de: geodaten klima luft atmosphare luftschadstoff

en: geodata climate air atmosphere air-pollutant

it: geodati clima aria atmosfera inquinante-atmosferico

de: Luftschadstoffemissionen

de: Hektarraster der modellierten Emissionsdaten für Stickoxide und Feinstaub.

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau


grundwasservorkommen

geography

de: Geographie

title_for_slug: grundwasservorkommen

de: geodaten gewasser grundwasser

en: geodata water-geographic groundwater

de: Gewaesserschutzkarte

de: Grundwasserkarte

de: Der Datensatz beinhaltet die Grundwassergebiete mit den Mächtigkeiten. Der Datensatz Grundwasservorkommen ist Bestandteil der Gewässerschutzkarte und der Grundwasserkarte des Kantons Thurgau.

kanton-thurgau

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

de: Grundwasservorkommen


mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: geodonnees statistiques trafic-routier itineraire route route transport transport transport

de: geodaten statistik strassenverkehr fahrweg-streckenfuhrung strasse strasse verkehr transport verkehr

en: geodata statistics road-traffic route road road transport transportation transport

it: geodati statistica traffico-su-strada percorso strada strada trasporti trasporto trasporti

de: Strassenverkehrszählung (Standorte regionales und lokales Netz)

de: Standorte der kantonalen und nationalen Messstellen. Aussergewöhnliche Zu- und Abnahmen sind hauptsächlich auf regionale Strassenbautätigkeiten und den damit verbundenen Ausweichverkehr zurückzuführen. Verkehrsdaten der kantonalen Messstellen durch Klicken auf den blauen Punkt im ThurGIS Viewer ersichtlich (PDF). Die Daten 2020 und 2021 wurden durch die Massnahmen gegen die Corona-Virus-Pandemie beeinflusst.


neophytenstandorte

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

it: Agricoltura, selvicoltura

title_for_slug: neophytenstandorte

fr: geodonnees flore bois population-vegetale

de: geodaten flora wald pflanzenbestand

en: geodata flora-biology wood plant-population

it: geodati flora-biologia bosco popolazione-vegetale

de: Neophytenstandorte

de: Neophyten-Vorkommen im Thurgau. Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die durch ihr invasives Verhalten einheimische Arten verdrängen und gesundheitliche, bauliche und wirtschaftliche Schäden verursachen können.


gewasserkataster

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: gewasserkataster

fr: geodonnees eaux-geographie crue

de: geodaten gewasser hochwasser

en: geodata water-geographic flood

it: geodati acque-geografia piena

de: Gewässerkataster

de: Der Gewässerkataster beinhaltet die Fliessgewässer, die stehenden Gewässer und das Hochwasserprofil beim Bodensee und Untersee. Bei den Fliessgewässern sind die räumlicher Lage des Gewässerlaufs mit deren Gewässerart, Gewässernamen und die Gewässereinzugsgebiete erfasst.


perimeter-ln-und-sommerungsflachen

geography

fr: Géographie

de: Geographie

title_for_slug: perimeter-ln-und-sommerungsflachen

fr: geodonnees gestion-agricole exploitation-agricole exploitation-agricole agriculture paturage paturage production-agricole

de: geodaten agrarmanagement landwirtschaftliche-bewirtschaftung landwirtschaftliche-nutzung landwirtschaft beweidung weide agrarproduktion

en: geodata agricultural-management agricultural-exploitation agricultural-exploitation agriculture grazing pasture agricultural-production

it: geodati gestione-agricola gestione-agricola sfruttamento-agricolo agricoltura vegetazione-per-pascolo prateria-da-pascolo produzione-agricola

de: Perimeter LN- und Sömmerungsflächen

de: Der „Perimeter LN- und Sömmerungsflächen“ stellt die potenziell zu bewirtschaftende Landwirtschaftsfläche, ohne die landwirtschaftlich unproduktiven Flächen dar.

kanton-thurgau

de: Kanton Thurgau


territory

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst gewasser vegetation relief kartographie grenze geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

label: geo.admin.ch: das Geoportal des Bundes

spatial: Landeskarte 1:100'000

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Swiss Map Raster 100 Hiver

de: Swiss Map Raster 100 Winter

en: Swiss Map Raster 100 Winter

it: Swiss Map Raster 100 Inverno

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

format: HTML

fr: La carte nationale 1:100'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:100'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:100'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:100'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:100'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:100'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:100'000 is a derivation of the topographical national map 1:100'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:100'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:100'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:100'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:100'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

political_level: confederation

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Carte nationale 1:100'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:100'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:100'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:100'000 - rappresentazione invernale


geography

en: Geography

it: Geografia

de: Raum und Umwelt

spatial: Landeskarte 1:200'000

fr: Swiss Map Raster 200 Hiver

de: Swiss Map Raster 200 Winter

en: Swiss Map Raster 200 Winter

it: Swiss Map Raster 200 Inverno

fr: La carte nationale 1:200'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:200'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:200'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:200'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:200'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:200'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:200'000 is a derivation of the topographical national map 1:200'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:200'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:200'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:200'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:200'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Carte nationale 1:200'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:200'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:200'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:200'000 - rappresentazione invernale


swisstlmregio-hydrography

de: Geographie

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: swisstlmregio-hydrography

de: gis-geografisches-informationssystem fluss landschaftsmodell geografische-bezeichnungen gewassernetz gewasser ufer geographisches-informationssystem see bach bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur nomenklatur

spatial: swissTLMRegio

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Le Topic Hydrography contient les différents éléments en rapport avec les eaux. Il comprend six feature classes et une table. Les lignes de "FlowingWater" et "StagnantWater" et les points de "GWK_FW_Node" sont liés topologiquement selon une structure de type arcs – noeuds, dans laquelle les arcs (lignes) sont reliés entre eux par des noeuds (points). Chaque arc a ainsi exactement deux noeuds, un par extrémité. Les arcs et les noeuds forment ensemble un réseau géométrique. En collaboration avec l'Office fédéral de l’environnement (OFEV), les noeuds et les arcs situés en Suisse ont été structurés et adressés selon GEWISS (système d'information suisse des eaux). A cette fin, les ainsi nommés Attributs-GEWISS ont été intégrés. Une feature class de point contenant des informations sur les chutes d’eau, les écluses et divers autres objets situés le long des cours d’eau est intégrée dans ce topic.

de: Der Topic Hydrography beschreibt die verschiedenen Elemente der Gewässer. Er besteht aus 6 Feature Classes und einer Tabelle. Die Linien von "FlowingWater" und "StagnantWater" und die Punkte von "GWK_FW_Node" sind durch eine so genannte Kanten-Knoten Struktur topologisch miteinander verknüpft. Kanten (Linien) sind durch Knoten (Punkte) miteinander verbunden. Jede Kante hat somit genau zwei Knoten an den Endpunkten. Kanten und Knoten bauen zusammen ein geometrisches Netzwerk. In Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) wurden die Knoten und Kanten auf dem Gebiet der Schweiz gemäss GEWISS (Gewässerinformationssystem der Schweiz) strukturiert und adressiert. Zu diesem Zweck wurden die so genannten GEWISS-Attribute eingeführt In diesem Topic ist eine Feature Class mit Informationen über Wasserfälle, Schleusen und weitere Objekte integriert.

en: The topic Hydrography contains the different features connected to water. It consists of 6 feature classes and one table. The lines of "FlowingWater" and "StagnantWater" and the points of "GWK_FW_Node" are connected with each other according to a so called edge-node structure. Edges (lines) are connected to each other with nodes (points). Every edge has therefore exactly two nodes at its end. Edges and Nodes together build a geometric network. In collaboration with the Federal Office for Water and Geology (BWG), the edges and nodes in Switzerland were structured and addressed according to GEWISS (the Swiss Water Information System). For this reason, the so called GEWISS-Attributes were integrated. A Feature Class with information on waterfalls, locks and other objects was integrated into this topic.

it: Il topic Hydrography descrive i diversi elementi relativi ai corsi d'acqua. È composto da 6 feature class e da una tabella. Le linee di "FlowingWater" e "StagnantWater" e i punti di "GWK_FW_Node" sono collegate topologicamente tra loro attraverso una cosiddetta struttura di tipo archi - nodi, in cui gli archi (linee) sono legati tra loro da nodi (punti). Ogni arco possiede dunque esattamente due nodi alle proprie estremità. Archi e nodi compongono insieme una rete geometrica. In collaborazione con l'Ufficio federale dell'ambiente, i nodi e gli archi sono stati strutturati e indirizzati secondo GEWISS (Sistema d'informazione sulle acque in Svizzera) per tutto il territorio svizzero. A questo scopo sono stati introdotti i cosiddetti attributi GEWISS. In questo topic è integrata una feature class con informazioni relative a cascate, chiuse e altri oggetti.

fr: swissTLMRegio Hydrography

de: swissTLMRegio Hydrography

en: swissTLMRegio Hydrography

it: Idrologia swissTLMRegio


geography

fr: Géographie

territory

it: Territorio e ambiente

de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst gewasser relief kartographie grenze vegetation geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

spatial: Landeskarte 1:25'000

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Swiss Map Raster 25 Hiver

de: Swiss Map Raster 25 Winter

en: Swiss Map Raster 25 Winter

it: Swiss Map Raster 25 Inverno

fr: La carte nationale 1:25'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:25'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:25'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:25'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:25'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:25'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:25'000 is a derivation of the topographical national map 1:25'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:25'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:25'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:25'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:25'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

fr: Carte nationale 1:25'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:25'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:25'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:25'000 - rappresentazione invernale


swisstlmregio-buildings

title_for_slug: swisstlmregio-buildings

de: gis-geografisches-informationssystem landschaftsmodell geographisches-informationssystem gebaude bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Le Topic Buildings comprend les bâtiments isolés. Il est composé d'une feature class. Les bâtiments saisis représentent, du fait de la forte généralisation liée à l'échelle, en réalité souvent des groupes de bâtiments. Le Topic Buildings ne sert par conséquent pas à l'identification de bâtiments isolés mais représente plutôt un moyen d'orientation auxiliaire.

de: Der Topic Buildings umfasst die Einzelgebäude. Er besteht aus einer Feature Class. Die zugewiesenen Gebäude sind wegen der massstabsbedingten starken Generalisierung in Wirklichkeit häufig Gebäudegruppen bzw. Blöcke. Der Topic Building dient somit nicht der Identifikation von Einzelgebäuden, sondern stellt eher eine Orientierungshilfe dar.

en: The Topic Building contains individual buildings. It consists of one feature class.Because of the effects of generalisation, the assigned buildings in the real world are often groups of buildings. Therefore, the topic Building is not suitable for the identification of single buildings but is rather an orientation aid.

it: Il topic Buildings comprende gli edifici isolati. È composto da una feature class. Per via della forte generalizzazione, in realtà gli edifici assegnati al topic sono spesso gruppi di edifici o blocchi. Il topic Building non serve dunque all'identificazione di edifici isolati, ma costituisce piuttosto uno strumento di orientamento.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: swissTLMRegio Buildings

de: swissTLMRegio Buildings

en: swissTLMRegio Buildings

it: swissTLMRegio Buildings


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst vegetation relief gewasser kartographie grenze geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

spatial: Landeskarte 1:50'000

fr: Swiss Map Raster 50 Hiver

de: Swiss Map Raster 50 Winter

en: Swiss Map Raster 50 Winter

it: Swiss Map Raster 50 Inverno

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

fr: La carte nationale 1:50'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:50'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:50'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:50'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:50'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:50'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:50'000 is a derivation of the topographical national map 1:50'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:50'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:50'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:50'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:50'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Carte nationale 1:50'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:50'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:50'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:50'000 - rappresentazione invernale


geography

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

en: Territory and environment

label: Fixpunkte der Amtlichen Vermessung

spatial: Topografisches Landschaftsmodell

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les points de mensuration constituent la base de toutes les données à référence spatiale. L’utilisation des points dits fixes est recommandée pour tous les travaux techniques nécessitant des mesures fiables et précises d’ouvrages. Par point fixe planimétrique, on entend un point matérialisé de façon durable à l'aide d'une borne ou d'une cheville (parfois située dans un regard) dont les coordonnées et éventuellement l'altitude sont connues. La mensuration nationale (swisstopo) est responsable des points fixes planimétriques de première catégorie. Il en existe plusieurs types: * Les points fixes planimétriques de la première catégorie (PFP1) composent le cadre de référence planimétrique de tous les travaux de mensuration effectués en Suisse. Les coordonnées MN03 des points fixes planimétriques historiques ont été déterminées par triangulation au début du 20ème siècle. * Les points d’appui pour la transformation (PAT1) sont des points fixes planimétriques dont les coordonnées ont été mesurées de façon précise dans les cadres de références MN03 et MN95. * Les points EUREF sont des points fixes planimétriques du réseau de référence GNSS européen EUREF (European Reference Frame). * Les points MN95 sont des points fixes planimétriques servant de base pour le nouveau cadre de référence MN95. Leurs coordonnées ont été mesurées de façon précise par GNSS. Puisqu'un point fixe peut être à la fois de plusieurs types, les symboles de la légende peuvent être superposés sur la carte.

de: Vermessungspunkte bilden die Grundlage aller Daten mit Raumbezug. Die so genannten Fixpunkte werden für alle vermessungstechnischen Arbeiten genutzt, die eine zuverlässige und präzise Bestimmung erfordern. Unter einem Lagefixpunkt versteht man einen dauerhaft mit einem Stein oder einem Bolzen (zum Teil unter Schacht) versicherten Punkt mit bekannten Koordinaten und eventuell bekannter Höhe. Die Landesvermessung (swisstopo) ist für die Lagefixpunkte der Kategorie 1 zuständig. Es gibt verschiedene Typen: * Die Lagefixpunkte der Kategorie 1 (LFP1) bilden den Lagebezugsrahmen für sämtliche Vermessungsarbeiten in der Schweiz. Die LV03-Koordinaten der historischen Lagefixpunkte wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts mittels Triangulation bestimmt. * Die Transformationsstützpunkte (TSP1) sind Lagefixpunkte, welche über präzise gemessene Koordinaten sowohl im Bezugsrahmen LV03 wie auch LV95 verfügen. * Die EUREF Punkte sind Lagefixpunkte des europäischen GNSS-Referenznetzes EUREF (European Reference Frame). * Die LV95 Punkte sind Lagefixpunkte, welche die Grundlage für den neuen Bezugsrahmen LV95 bilden. Die Koordinaten dieser Punkte wurden sehr präzise mittels GNSS bestimmt. Da ein Lagefixpunkt mehreren Typen zugeordnet werden kann, sind überlagernde Symbole auf der Karte möglich.

en: All spatial data is based on measurement points. It is recommended to use the so-called fixed control points for all technical works which need reliable and accurate position measurements. A planimetric fixed control point ("Lagefixpunkte" in german) is a surveyed point permanently marked with a stone monument or a bolt (sometimes covered by a manhole) with known coordinates and potentially height. The Swiss national land survey is responsible for the first category of planimetric fixed control points. There are several types of those: * Planimetric fixed points of the first categorie LFP1 provide the reference framework for all survey work in Switzerland. LV03 coordinates from historical fixed control points have been established by triangulation at the beginning of the 20th century. * TSP1 pass points (“Transformationsstützpunkte” in german) are very accurately measured surveying points in both reference frames LV03 and LV95, . * EUREF points are planimetric fixed points from the European GNSS reference network EUREF (European Reference Frame). * LV95 points are planimetric fixed points used as basis for the new reference frame LV95. Their coordinates have been with GNSS precisely measured. Since a planimetric fixed points can be simultaneously from different types, the symbols of this layer can be overlayed.

it: I punti di misurazione costituiscono la base di tutti i dati a riferimento spaziale. L’utilizzo dei punti cosiddetti fissi è raccomandato per tutti i lavori tecnici che necessitano di misure affidabili e precise nelle zone considerate. Per punto fisso planimetrico s'intende un punto assicurato durevolmente con un cippo o un bollone (talvolta sotto chiusino) con coordinate conosciute e eventualmente altezza conosciuta. I punti fissi planimetrici della prima categoria sono di responsabilità della confederazione (swisstopo). Ne esistono di diversi tipi: * I punti fissi della prima categoria (PFP1) costituiscono la base per tutti i lavori di misurazione in Svizzera. Le coordinate MN03 dei punti fissi planimetrici storici sono state determinate tramite triangolazione all’inizio del 20esimo secolo. * I punti d'appoggio per la trasformazione (PAT1) sono dei punti misurati in modo preciso nei quadri di riferimento MN03 e MN95. * I punti EUREF sono punti fissi planimetrici della rete di riferimento GNSS europea EUREF (European Reference Frame). * I punti MN95 sono dei punti fissi planimetrici che servono da base per il nuovo quadro di riferimento MN95. Le loro coordinate sono state misurate in maniera precisa secondo il metodo GNSS. Siccome a volte un punto fisso può essere di differenti tipi, i simboli della leggenda possono sovrapporsi sulla carta.

fr: Points fixes planimétriques (PFP1) (mensuration nationale)

de: Lagefixpunkte LFP1 (Landesvermessung)

en: Planimetric control Points LFP1 (National Survey)

it: Punti fissi planimetrici PFP1 (misurazione nazionale)


fr: Géographie

territory

it: Territorio e ambiente

label: Thema Geologie (map.geologieportal.ch)

label: swisstopo: Daten der Landesgeologie

label: Geologie-Portal: Tektonik / Strukturgeologie

spatial: Landeskarte 1:500'000

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

de: Download (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

fr: Service WMS de geo.admin.ch

de: WMS Dienst von geo.admin.ch

en: WMS Service from geo.admin.ch

it: Servizio WMS di geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: La Carte tectonique de la Suisse (GK500-Tekto) illustre les unités tectoniques et des éléments structuraux de tout le territoire suisse et des régions avoisinantes. Elle est un excellent outil pour la découverte géologique de la Suisse et pour une bonne compréhension de son environnement. Elle constitue aussi un auxiliaire indispensable pour la formation dans les domaines des sciences de la terre et de l`environnement.

de: Die Tektonische Karte der Schweiz (GK500-Tekto) deckt de gesamte Schweiz und das angrenzende Ausland ab. Sie bildet die grossmassstäblichen strukturellen und tektonischen Einheiten ab und leistet damit einen Beitrag zum besseren Verständnis des geologischen Aufbaus der Alpen und ihrer Umgebung. Ausserdem ist sie ein unumgängliches Werkzeug für die Ausbildung in den Bereichen Erd- und Umweltwissenschaften.

en: The Tectonic Map of Switzerland (GK500-Tekto) covers the whole of Switzerland and adjoining parts of neighbouring countries. It shows the large-scale structural and tectonic units and helps to give a better understanding of the geological structure of the Alps and their surrounding area. It is an essential aid for education in the fields of environmental and earth sciences.

it: La Carta tettonica della Svizzera (GK500-Tekto) copre tutto il territorio svizzero e le regioni confinanti. Essa riproduce su vasta scala le unità tettoniche e strutturali e presta pertanto un importante contributo alla comprensione della struttura delle Alpi e del territorio che le circonda. Essa costituisce inoltre uno strumento essenziale per la formazione nei settori delle scienze della terra, delle scienze ambientali e dei pericoli naturali.

fr: Carte tectonique de la Suisse au 1:500000

de: Tektonische Karte der Schweiz 1:500000

en: Tectonic Map of Switzerland 1:500000

it: Carta tettonica della Svizzera 1:500000