culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

de: Fachportal - map.energie.admin.ch

de: Web Map Services WMS

en: Web Map Services WMS

fr: La biomasse est une ressource renouvelable pour l'énergie qui peut être transformée en plusieurs formes d'énergie : chaleur, électricité, biogaz ou combustibles liquides. La biomasse est principalement stockable et peut donc être utilisée pour compenser les fluctuations de la production d'énergie éolienne et solaire. Les types de biomasse non ligneuse ont été étudiés à l'aide d'approches méthodique comparables : engrais de ferme, sous-produits de la production végétale, fractions organiques des déchets ménagers, déchets verts des ménages et de l'entretien du paysage, bio déchets de l'industrie et de la gastronomie, et boues d'épuration. Dans le cadre de la mise en oeuvre de la stratégie énergétique, le gouvernement suisse prévoit une augmentation massive de la part des énergies renouvelables. Le Centre de compétences suisse pour la recherche énergétique (SCCER) Biosweet (Biomass for Swiss Energy Future) cherche des solutions aux défis techniques, sociaux et politiques que pose la transition énergétique dans le domaine de la biomasse. L'institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) a quantifié et localisé le potentiel d'importantes ressources de biomasse en Suisse, notamment en ce qui concerne leur disponibilité pour une exploitation durable. Les résultats sont utiles pour (i) optimiser les processus de conversion afin de tenir compte des développements technologiques et (ii) identifier les voies prometteuses d'utilisation de la biomasse et les meilleurs sites pour leur mise en œuvre. Les données (https://www.envidat.ch/dataset/swiss-biomass-potentials) et un rapport détaillé sont disponibles en ligne (https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl%3A13277/datastream/PDF/Thees-2017-Biomassepotenziale_der_Schweiz_f%C3%BCr_die-%28published_version%29.pdf). Cette carte montre le potentiel durable (quantité maximale de biomasse produite au niveau national qui pourrait être utilisée, après déduction des contraintes écologiques, économiques, juridiques et politiques) de la biomasse non ligneuse pour la bioénergie en Suisse au niveau communal en énergie primaire (quantité maximale d'énergie disponible dans une ressource sans conversion) en terajoules.

de: Biomasse ist eine erneuerbare Energiequelle, die in verschiedene Energieformen umgewandelt werden kann: Wärme, Strom, Biogas oder flüssige Treibstoffe. Biomasse ist meist speicherbar und kann daher verwendet werden, um die schwankende Energieproduktion von Wind und Sonne auszugleichen. Nicht-verholzte Arten von Biomasse wurden mit methodisch vergleichbaren Ansätzen untersucht: Hofdünger, Nebenprodukte aus dem landwirtschaftliche Pflanzenbau, Organischer Anteil Kehricht, Grüngut aus Haushalt und Landschaft, organischen Abfälle aus Industrie und Gewerbe und Klärschlamm. Im Rahmen der Umsetzung der Energiestrategie 2050 sieht die Schweizer Regierung eine massive Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energien vor. Das Schweizerische Kompetenzzentrum für Energieforschung (SCCER) Biosweet (Biomass for Swiss Energy Future) sucht nach Lösungen für die technischen, sozialen und politischen Herausforderungen des Energiewandels im Bereich Biomasse. Die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL hat das Potenzial wichtiger Biomassenressourcen in der Schweiz quantifiziert und lokalisiert, insbesondere im Hinblick auf ihre nachhaltige Verfügbarkeit. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für (i) die Optimierung von Umwandlungsprozessen unter Berücksichtigung technologischer Entwicklungen und (ii) die Identifizierung vielversprechender Biomassenutzungspfade und der besten Standorte für deren Umsetzung. Die Daten (https://www.envidat.ch/dataset/swiss-biomass-potentials) und ein detaillierter Bericht sind online verfügbar (https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl%3A13277/datastream/PDF/Thees-2017-Biomassepotenziale_der_Schweiz_f%C3%BCr_die-%28published_version%29.pdf). Diese Karte zeigt das nachhaltige Potenzial (maximale Menge an national produzierter Biomasse, die nach Abzug ökologischer, wirtschaftlicher, rechtlicher und politischer Restriktionen genutzt werden kann) der nicht verholzten Biomassen für Bioenergie in der Schweiz auf Gemeindeebene in Primärenergie (maximale Menge an Energie, die in einer Ressource ohne Umwandlung verfügbar ist) in Terajoule.

en: Biomass is a renewable resource for energy which can be transformed into several forms of energy: heat, electricity, biogas or liquid fuels. Non-woody types of biomass were investigated using methodically comparable approaches: manure, agricultural crop by-products, the organic part of household garbage, green waste, the organic residues from industrial waste and sewage sludge. Within the implementation of the energy strategy 2050 the Swiss government foresees a massive increase in the share of renewable energy. The Swiss Competence Center for Energy Research (SCCER) Biosweet (Biomass for Swiss Energy Future) seeks solutions to the technical, social and political challenges posed by the Energy Transition with regard to biomass. The Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research WSL quantified and localised the potential of important biomass resources in Switzerland, particularly with regard to their sustainable availability. The results are useful as a basis for identifying promising biomass-use pathways and the best sites for their implementation. Data (https://www.envidat.ch/dataset/swiss-biomass-potentials) and a detailed report are available online (https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl%3A13277/datastream/PDF/Thees-2017-Biomassepotenziale_der_Schweiz_f%C3%BCr_die-%28published_version%29.pdf). This map shows the sustainable potential of non-woody biomass for bioenergy (maximum amount of nationally produced non-woody biomass that could be used, after deducting any ecological, economic, legal and political constraints) in Switzerland at the municipality level in primary energy (maximum amount of energy available in a resource without conversion) in terajoules.

it: La biomassa è una risorsa rinnovabile che può essere trasformata in diverse forme di energia: calore, elettricità, biogas o combustibili liquidi. I seguenti tipi di biomassa non legnosa sono stati esaminati usando approcci metodici paragonabili: letame, sottoprodotti della coltivazione agricola, rifiuti organici delle economie domestiche, rifiuti verdi, residui organici provenienti da rifiuti industriali e fanghi di depurazione. Nel quadro dell'attuazione della strategia energetica 2050, il Governo svizzero prevede un forte aumento della quota delle energie rinnovabili. Lo Swiss Competence Center for Energy Research (SCCER) Biosweet (Biomass for Swiss Energy Future) si occupa di trovare soluzioni per le sfide tecniche, sociali e politiche poste dalla svolta energetica in relazione alla biomassa. L'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WSL ha quantificato e localizzato il potenziale delle importanti risorse di biomassa in Svizzera, con particolare attenzione alla relativa disponibilità sostenibile. I risultati costituiscono una base per l'identificazione di soluzioni promettenti per l'uso della biomassa e dei migliori siti per la relativa implementazione. I dati (https://www.envidat.ch/dataset/swiss-biomass-potentials) e un rapporto dettagliato sono disponibili su Internet ( https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl%3A13277/datastream/PDF/Thees-2017-Biomassepotenziale_der_Schweiz_f%C3%BCr_die-%28published_version%29.pdf). La cartina mostra il potenziale sostenibile della biomassa non legnosa per la produzione di bioenergia in Svizzera (quantità massima di biomassa non legnosa prodotta a livello nazionale che potrebbe essere utilizzata, tenuto conto delle restrizioni a livello ambientale, giuridico e politico) a livello dei Comuni. Il potenziale di energia primaria (quantità massima di energia disponibile in una risorsa senza conversione) è espresso in terajoule.

fr: Potentiel durable des ressources de biomasse non ligneuse pour la production de bioénergie en Suisse à l’échelle municipale

de: Nachhaltiges Potenzial der nicht-verholzten Biomassenressourcen für Bioenergie in der Schweiz auf Gemeindeebene

en: Sustainable potential of non-woody biomass resources for bioenergy in Switzerland at the municipality level

it: Il potenziale sostenibile delle risorse di biomassa non legnosa per la produzione di bioenergia in Svizzera a livello dei Comuni


culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

en: Territory and environment

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Map (Preview) Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

de: Map (Preview) Fachportal - map.energie.admin.ch

en: Map (Preview) Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Map (Preview) Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

format: SERVICE

fr: Web Map Services WMS

it: Web Map Services WMS

format: WMS

protocol: WWW:DOWNLOAD:Geopackage (ogc)

de: Geopackage

media_type: Geopackage (ogc)

format: GPKG

de: swisstopo REST API

format: API

fr: La biomasse est une ressource renouvelable pour l'énergie qui peut être transformée en plusieurs formes d'énergie : chaleur, électricité, biogaz ou combustibles liquides. La biomasse est principalement stockable et peut donc être utilisée pour compenser les fluctuations de la production d'énergie éolienne et solaire. Les types de biomasse ligneuse ont été étudiés à l'aide d'approches méthodique comparables : bois de forêt, bois usagé, sous-produits ligneux et bois récolté hors forêt.Dans le cadre de la mise en oeuvre de la stratégie énergétique 2050, le gouvernement suisse prévoit une augmentation massive de la part des énergies renouvelables. Le Centre de compétences suisse pour la recherche énergétique (SCCER) Biosweet (Biomass for Swiss Energy Future) cherche des solutions aux défis techniques, sociaux et politiques que pose la transition énergétique dans le domaine de la biomasse. L'institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) a quantifié et localisé le potentiel d'importantes ressources de biomasse en Suisse, notamment en ce qui concerne leur disponibilité pour une exploitation durable. Les résultats sont utiles pour (i) optimiser les processus de conversion afin de tenir compte des développements technologiques et (ii) identifier les voies prometteuses d'utilisation de la biomasse et les meilleurs sites pour leur mise en œuvre. Les données (https://www.envidat.ch/dataset/swiss-biomass-potentials) et un rapport détaillé sont disponibles en ligne (https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl%3A13277/datastream/PDF/Thees-2017-Biomassepotenziale_der_Schweiz_f%C3%BCr_die-%28published_version%29.pdf). Cette carte montre le potentiel durable (quantité maximale de biomasse produite au niveau national qui pourrait être utilisée, après déduction des contraintes écologiques, économiques, juridiques et politiques) de la biomasse ligneuse pour la bioénergie en Suisse au niveau communal en énergie primaire (quantité maximale d'énergie disponible dans une ressource sans conversion) en terajoules.

de: Biomasse ist eine erneuerbare Energiequelle, die in verschiedene Energieformen umgewandelt werden kann: Wärme, Strom, Biogas oder flüssige Treibstoffe. Biomasse ist meist speicherbar und kann daher verwendet werden, um die schwankende Energieproduktion von Wind und Sonne auszugleichen. Verholzte Arten von Biomassen wurden mit methodisch vergleichbaren Ansätzen untersucht: Waldholz, Flurholz, Restholz und Altholz.Im Rahmen der Umsetzung der Energiestrategie 2050 sieht die Schweizer Regierung eine massive Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energien vor. Das Schweizerische Kompetenzzentrum für Energieforschung (SCCER) Biosweet (Biomass for Swiss Energy Future) sucht nach Lösungen für die technischen, sozialen und politischen Herausforderungen des Energiewandels im Bereich Biomasse. Die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL hat das Potenzial wichtiger Biomasse-Ressourcen in der Schweiz quantifiziert und lokalisiert, insbesondere im Hinblick auf ihre nachhaltige Verfügbarkeit. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für (i) die Optimierung von Umwandlungsprozessen unter Berücksichtigung technologischer Entwicklungen und (ii) die Identifizierung vielversprechender Biomassenutzungspfade und der besten Standorte für deren Umsetzung. Die Daten (https://www.envidat.ch/dataset/swiss-biomass-potentials) und ein detaillierter Bericht sind online verfügbar (https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl%3A13277/datastream/PDF/Thees-2017-Biomassepotenziale_der_Schweiz_f%C3%BCr_die-%28published_version%29.pdf). Diese Karte zeigt das nachhaltige Potenzial (maximale Menge an national produzierter Biomasse, die nach Abzug ökologischer, wirtschaftlicher, rechtlicher und politischer Restriktionen genutzt werden kann) der verholzten Biomassen für die Bioenergie in der Schweiz auf Gemeindeebene in Primärenergie (maximale Menge an Energie, die in einer Ressource ohne Umwandlung verfügbar ist) in Terajoule.

en: Biomass is a renewable resource for energy which can be transformed into several forms of energy: heat, electricity, biogas or liquid fuels. Woody types of biomass were investigated using methodically comparable approaches: forest wood, wood from landscape maintenance, waste wood and industrial wood residues. Within the implementation of the energy strategy 2050 the Swiss government foresees a massive increase in the share of renewable energy. The Swiss Competence Center for Energy Research (SCCER) Biosweet (Biomass for Swiss Energy Future) seeks solutions to the technical, social and political challenges posed by the Energy Transition with regard to biomass. The Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research WSL quantified and localised the potential of important biomass resources in Switzerland, particularly with regard to their sustainable availability. The results are useful as a basis for identifying promising biomass-use pathways and the best sites for their implementation. Data (https://www.envidat.ch/dataset/swiss-biomass-potentials) and a detailed report are available online (https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl%3A13277/datastream/PDF/Thees-2017-Biomassepotenziale_der_Schweiz_f%C3%BCr_die-%28published_version%29.pdf). This map shows the sustainable potential of woody biomass for bioenergy (maximum amount of nationally produced woody biomass that could be used, after deducting any ecological, economic, legal and political constraints) in Switzerland at the municipality level in primary energy (maximum amount of energy available in a resource without conversion) in terajoules.

it: La biomassa è una risorsa rinnovabile che può essere trasformata in diverse forme di energia: calore, elettricità, biogas o combustibili liquidi. I seguenti tipi di biomassa legnosa sono stati esaminati usando approcci metodici paragonabili: boschi, legna, scarti verdi agricoli, legname di scarto, rifiuti legnosi provenienti dall'industria.Nel quadro dell'attuazione della strategia energetica 2050, il Governo svizzero prevede un forte aumento della quota delle energie rinnovabili. Lo Swiss Competence Center for Energy Research (SCCER) Biosweet (Biomass for Swiss Energy Future) si occupa di trovare soluzioni per le sfide tecniche, sociali e politiche poste dalla svolta energetica in relazione alla biomassa. L'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WSL ha quantificato e localizzato il potenziale delle importanti risorse di biomassa in Svizzera, con particolare attenzione alla relativa disponibilità sostenibile. I risultati costituiscono una base per l'identificazione di soluzioni promettenti per l'uso della biomassa e dei migliori siti per la relativa implementazione. I dati (https://www.envidat.ch/dataset/swiss-biomass-potentials) e un rapporto dettagliato sono disponibili su Internet ( https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl%3A13277/datastream/PDF/Thees-2017-Biomassepotenziale_der_Schweiz_f%C3%BCr_die-%28published_version%29.pdf). La cartina mostra il potenziale sostenibile della biomassa legnosa per la produzione di bioenergia in Svizzera (quantità massima di biomassa legnosa prodotta a livello nazionale che potrebbe essere utilizzata, tenuto contro delle restrizioni a livello ambientale, giuridico e politico) a livello dei Comuni. Il potenziale di energia primaria (quantità massima di energia disponibile in una risorsa senza conversione) è espresso in teraajoule.

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BFE - Geocat Harvester

fr: Potentiel durable des ressources de biomasse ligneuse pour la production de bioénergie en Suisse à l'échelle municipale

de: Nachhaltiges Potenzial der verholzten Biomassenressourcen für Bioenergie in der Schweiz auf Gemeindeebene

en: Sustainable potential of woody biomass resources for bioenergy in Switzerland at the municipality level

it: Il potenziale sostenibile delle risorse di biomassa legnosa per la produzione di bioenergia in Svizzera a livello dei Comuni


de: energie sachplan strom bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur stromnetz

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview)

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

fr: Géoportail thématique - map.geo.admin.ch

de: Fachportal - map.geo.admin.ch

en: Thematic geoportal - map.geo.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Consultations des cantons et des communes sur le plan sectoriel des lignes de transport d'électricité, avec information et participation de la population, conformément à l’art. 19 OAT, en cours ou terminées.

de: Laufende oder vergangene Anhörungen der Kantone und Gemeinden sowie Information und Mitwirkung der Bevölkerung nach Art. 19 RPV des Sachplans Übertragungsleitungen.

en: Current or past consultations of the cantons and communes as well as information and participation of the population in accordance with Art. 19 RPV of the Electricity Transmission Lines sectoral plan.

it: Audizioni dei Cantoni e dei Comuni in corso o concluse nonché informazione e partecipazione della popolazione conformemente all’articolo 19 OPT in relazione al piano settoriale degli elettrodotti.

fr: Plan sectoriel des lignes de transport d'électricité (PSE) - consultations

de: Sachplan Übertragungsleitungen (SÜL) - Anhörungen

en: Electricity Transmission Lines sectoral plan - consultations

it: Piano settoriale degli elettrodotti (PSE) - consultazioni


biogasanlagen

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: biogasanlagen

fr: Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

de: Fachportal - map.energie.admin.ch

en: Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

de: Web Map Services WMS

protocol: WWW:DOWNLOAD:Text (.csv), comma separated

de: Csv

media_type: Text (.csv), comma separated

format: CSV

de: Interlis

media_type: INTERLIS

format: INTERLIS

fr: Les installations de biogaz transforment la matière organique en gaz par un processus de fermentation. Le mélange gazeux obtenu est composé principalement de méthane riche en énergie (CH4) et de dioxyde de carbone (CO2). Electricité, chaleur et carburant peuvent être obtenus à partir du biogaz.La Suisse dispose de plus d'une centaine d'installations de biogaz. Le biogaz produit dans notre pays provient exclusivement de déchets et de résidus issus des ménages, de l'industrie alimentaire ou encore de l'agriculture. Cette énergie est donc durable en plus d'être renouvelable et neutre en CO2. Le biogaz peut être utilisé directement dans une centrale de cogénération pour produire de l'électricité et de la chaleur. Il peut également être purifié en biométhane avant d'être injecté dans le réseau de gaz naturel. Ce biométhane peut alors à nouveau servir à produire de l'électricité, de la chaleur ou du carburant. Les géodonnées des installations de biogaz renseignent sur l'état actuel de ce type d'installations de production d'énergie en Suisse. Pour le moment, les données se fondent uniquement sur la liste des récipiendaires de la RPC. L'objectif, à terme, est de pouvoir représenter l'ensemble des installations de biogaz en activité en Suisse, que celles-ci produisent de l'électricité et de la chaleur sur site ou qu'elles injectent du biométhane dans le réseau de gaz naturel. Les informations servent à informer le grand public et ne constituent pas des informations officielles ni des déclarations de nature contraignante.

de: In Biogasanlagen wird aus organischem Material mittels Vergärung Gas erzeugt. Das dabei entstehende Gasgemisch besteht zum überwiegenden Teil aus energiereichem Methan (CH4) und aus Kohlendioxid (CO2). Biogas kann zur Erzeugung von Strom und Wärme sowie als Treibstoff genutzt werden. Die Schweiz zählt mehr als 100 Biogasanlagen. Bei der inländischen Biogasproduktion werden ausschliesslich Abfälle und Speisereste aus Haushalten, der Nahrungsmittelindustrie und der Landwirtschaft verwertet. Biogas ist damit nicht nur ein erneuerbarer und CO2-neutraler, sondern auch ein nachhaltiger Energieträger. Mit Biogas kann direkt in einem Blockheizkraftwerk (BHKW) Strom und Wärme erzeugt werden. Es kann aber auch zu Biomethan aufbereitet und anschliessend ins Erdgasnetz eingespeist werden. Es steht dann wiederum für die Strom- und Wärmeproduktion oder als Treibstoff zur Verfügung. Die Geodaten über Biogasanlagen geben Auskunft über den derzeitigen Stand solcher Energieerzeugungsanlagen in der Schweiz. Derzeit beruhen die Daten nur auf der Liste der KEV-Bezüger. Das langfristige Ziel besteht darin, alle in der Schweiz in Betrieb stehenden Biogasanlagen erfassen zu können – ob sie nun Elektrizität oder Wärme vor Ort produzieren oder ob sie Biomethan ins Erdgasnetz einspeisen. Die Daten sind zur Information der breiten Öffentlichkeit bestimmt und stellen keine amtlichen oder verbindlichen Angaben dar.

en: Biogas plants convert organic matter into gas through a fermentation process. The resulting gas mixture is composed mainly of energy-rich methane (CH4) and carbon dioxide (CO2). Electricity, heat and fuel can be obtained from biogas.Switzerland has more than 100 biogas plants. The biogas produced in our country comes exclusively from waste and residues from households, the food industry or agriculture. This energy is therefore sustainable, renewable and CO2 neutral. Biogas can be used directly in a cogeneration plant to produce electricity and heat. It can also be purified into biomethane before being injected into the natural gas network. Biomethane can in turn be used to produce electricity, heat or fuel. The geodata of biogas plants provide information on the current status of biogas plants in Switzerland. Currently, the data is based solely on the list of recipients of feed-in remuneration at cost. The ultimate aim is to be able to show all biogas installations operating in Switzerland, whether they produce electricity and heat on site or feed biogas into the natural gas grid.This information is intended for the general public and is unofficial and non-binding.

it: Gli impianti di produzione di biogas trasformano la materia organica in gas attraverso un processo di fermentazione. La miscela di gas ottenuta è composta principalmente da metano ricco di energia (CH4) e da diossido di carbonio (CO2). Dal biogas è possibile ottenere elettricità, calore e carburante.In Svizzera esiste più di un centinaio di impianti di produzione di biogas. Il biogas prodotto nel nostro Paese proviene esclusivamente da rifiuti e residui derivanti dalle economie domestiche, dall'industria alimentare o dall'agricoltura. Questo tipo di energia è quindi sostenibile, rinnovabile e neutro dal punto di vista delle emissioni di CO2. Il biogas può essere utilizzato direttamente in una centrale di cogenerazione per produrre elettricità e calore, ma può anche essere purificato e reso biometano prima di essere immesso nella rete di gas naturale. In tal modo il biometano può nuovamente essere utilizzato per la produzione di elettricità, calore o carburante. I geodati degli impianti di produzione di biogas forniscono informazioni sullo stato attuale di questo tipo di installazioni per la produzione di energia in Svizzera. Attualmente i dati si basano esclusivamente sull'elenco dei beneficiari della rimunerazione per l'immissione in rete di energia elettrica (RIC). L'obiettivo, a termine, è rappresentare la totalità degli impianti di produzione di biogas in funzione in Svizzera, sia quelli che producono elettricità e calore in loco sia quelli che immettono biometano nella rete di gas naturale. Le informazioni servono ad informare il grande pubblico, ma non costituiscono informazioni ufficiali e nemmeno dichiarazioni di natura vincolante.

fr: Installations de biogaz

de: Biogasanlagen

en: Biogas plants

it: Impianti di produzione di biogas


sachplan-geologische-tiefenlager

geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: sachplan-geologische-tiefenlager

de: Geopackage

de: Map (Preview) Fachportal - map.energie.admin.ch

en: Web Map Services WMS

de: swisstopo REST API

fr: Si la majeure partie des déchets radioactifs en Suisse résulte de l'exploitation des cinq centrales nucléaires, une certaine quantité provient des activités de la médecine, de l'industrie et de la recherche. Ces déchets doivent être conservés très longtemps à l'abri des hommes et de l‘environnement. Selon l'état actuel des connaissances, le stockage dans des formations rocheuses souterraines constitue la solution la plus sûre.La loi sur l'énergie nucléaire prescrit donc le stockage des déchets radioactifs dans des dépôts en couches géologiques profondes. La recherche de sites d'implantation potentiels pour ces dépôts se déroule en trois étapes, dans le cadre du plan sectoriel «Dépôts en couches géologiques profondes». Le Conseil fédéral optera à l'issue de la troisième étape soit pour deux sites, l'un pour les déchets faiblement et moyennement radioactifs (DFMR) et l'autre pour les déchets hautement radioactifs (DHR), soit pour un seul site pour les déchets de toutes les catégories (autorisation générale). Les géodonnées répertorient les domaines d'implantation géologique pour les DFMR et les DHR ainsi que les emplacements pour les installations de surface, conformément au niveau de coordination actuel de la procédure de sélection.

de: Die radioaktiven Abfälle der Schweiz stammen grösstenteils aus den fünf Kernkraftwerken, aber auch aus Medizin, Industrie und Forschung. Sie müssen für sehr lange Zeit sicher von Mensch und Umwelt ferngehalten werden. Dazu ist die Einlagerung in unterirdische Gesteinsschichten nach heutigem Kenntnisstand die sicherste Lösung.Das Kernenergiegesetz schreibt deshalb die geologische Tiefenlagerung der radioaktiven Abfälle vor. Die Standortsuche für geologische Tiefenlager erfolgt im Rahmen des "Sachplan geologische Tiefenlager (SGT)". Die Standortsuche erfolgt in drei Etappen. Am Ende der dritten Etappe wird der Bundesrat über einen Standort für schwach- und mittelradioaktive Abfälle SMA sowie einen Standort für hochradioaktive Abfälle HAA oder für einen Standort für alle Abfallkategorien entscheiden (Rahmenbewilligung). Die Geodaten enthalten die geologischen Standortgebiete für SMA bzw. HAA und die Standortareale für eine Oberflächenanlage entsprechend dem aktuellen Koordinationsstand der Festlegung.

en: Most of the radioactive waste in Switzerland comes from the country's five nuclear power plants, though a certain amount is also produced in the healthcare sector, in industry and from research. Radioactive waste has to be stored safely and away from people and the environment for an extremely long time. According to the current state of knowledge, storage in rock layers deep under the ground is the safest solution.In view of this, the Federal Nuclear Energy Act calls for the construction of deep geological repositories for the storage of radioactive waste. The search for suitable sites is being carried out within the framework of the “deep geological repository” sectoral plan in three stages. At the end of stage three the Federal Council is to decide on a site for the storage of low and intermediate level radioactive waste, plus a separate site for high-level radioactive waste, or a single site suitable for all waste categories (general licence). The geodata contain the proposed geological sites for low and intermediate level, respectively high-level radioactive waste, together with the sites for housing the installations on the surface in accordance with the current status of coordination of the concept.

it: Le scorie radioattive svizzere derivano in massima parte dalle cinque centrali nucleari, ma anche dalla medicina, dall'industria e dalla ricerca. Devono essere conservate per un periodo molto lungo in un luogo sicuro senza contatti con l'ambiente e le persone. Allo stato attuale delle conoscenze, la soluzione più sicura è rappresentata dallo stoccaggio in strati rocciosi sotterranei. La legge federale sull'energia nucleare prescrive quindi lo stoccaggio delle scorie radioattive in un deposito in strati geologici profondi. La procedura di selezione dei siti di questi depositi è disciplinata nel "Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi" e si svolge in tre tappe. Al termine della terza tappa, il Consiglio federale deciderà in merito al rilascio dell'autorizzazione di massima per due siti, uno per le scorie debolmente e mediamente radioattive (SDM) e uno per quelle altamente radioattive (SAA), oppure per un sito unico per tutte le categorie di scorie. I geodati contengono le aree geologiche di ubicazione per i depositi SDM e SAA e i siti per gli impianti di superficie conformemente all'attuale stato di coordinamento dei dati acquisiti.

bundesamt-fur-energie-bfe

de: Bundesamt für Energie BFE

fr: Plan sectoriel des dépôts en couches géologiques profondes

de: Sachplan geologische Tiefenlager

en: Sectoral Plan Deep Geological Repositories


skirouten

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: skirouten

fr: itineraire sport-de-neige

de: route schneesport

en: route snowsport

it: itinerario sport-della-neve

spatial: Canton de Fribourg (FR)

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Les itinéraires à ski numériques se basent sur les cartes de sports de neige 1:50'000 et la carte nationale au 1:50'000. Ils contiennent des informations spécifiques aux sports de neige en régions alpine et préalpine. Conditions particulières d'utilisation des données relatives aux randonnées en raquettes et à skis: Les itinéraires en raquettes et de ski qui ont été tracés à l'échelle 1:50'000 constituent uniquement des indications générales de direction. Ni le Club Alpin Suisse CAS, ni l'Office fédéral de topographie, ni l'Etat de Fribourg ne garantissent l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des données relatives aux randonnées. Ils déclinent également toute responsabilité pour d'éventuels accidents survenant suite à l'utilisation d'informations relatives aux randonnées. Il est vivement recommandé de planifier minutieusement ses courses. Vous trouverez une description détaillée des itinéraires dans les guides du CAS.

de: Die digitalen Skirouten basieren auf den Schneesportkarten 1:50'000 und auf der Landeskarte 1:50'000. Sie enthalten spezifische Angaben für den Schneesport im alpinen und voralpinen Gebiet der Schweiz. Besondere Nutzungsbedingungen für die Schneeschuh- und Skiroutendaten: Die Ski- und Schneeschuhrouten sind als allgemeine Richtungsangaben zu verstehen, welche im Massstab 1:50‘000 gezeichnet wurden. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Routenangaben übernehmen weder der Schweizer Alpen-Club SAC noch das Bundesamt für Landestopografie noch der Staat Freiburg eine Gewähr. Für allfällige Unfälle, die sich aus der Verwendung der Information aus den Routendaten ereignen, wird jede Haftung abgelehnt. Eine sorgfältige Tourenplanung wird dringend empfohlen. Der detaillierte Routenverlauf ist im entsprechenden SAC-Tourenführer beschrieben.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

political_level: canton

capacity: public

value: Fribourg-Kt - Geocat Harvester

fr: Itinéraires à ski

de: Skirouten


schneeschuhrouten

geography

de: Geographie

title_for_slug: schneeschuhrouten

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Les itinéraires en raquette numériques se basent sur les cartes de sports de neige 1:50'000 et la carte nationale au 1:50'000. Ils contiennent des informations spécifiques aux sports de neige en régions alpine et préalpine. Conditions particulières d'utilisation des données relatives aux randonnées en raquettes et à skis: Les itinéraires en raquettes et à ski qui ont été tracés à l'échelle 1:50'000 constituent uniquement des indications générales de direction. Ni le Club Alpin Suisse CAS, ni l'Office fédéral de topographie, ni l'Etat de Fribourg ne garantissent l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des données relatives aux randonnées. Ils déclinent également toute responsabilité pour d'éventuels accidents survenant suite à l'utilisation d'informations relatives aux randonnées. Il est vivement recommandé de planifier minutieusement ses courses. Vous trouverez une description détaillée des itinéraires dans les guides du CAS.

de: Die digitalen Schneeschuhrouten basieren auf der Schneesportkarte 1:50'000 und auf der Landeskarte 1:50'000. Sie enthalten spezifische Angaben für den Schneesport im alpinen und voralpinen Gebiet der Schweiz. Besondere Nutzungsbedingungen für die Schneeschuh- und Skiroutendaten: Die Ski- und Schneeschuhrouten sind als allgemeine Richtungsangaben zu verstehen, welche im Massstab 1:50‘000 gezeichnet wurden. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Routenangaben übernehmen weder der Schweizer Alpen-Club SAC noch das Bundesamt für Landestopografie noch noch der Staat Freiburg eine Gewähr. Für allfällige Unfälle, die sich aus der Verwendung der Information aus den Routendaten ereignen, wird jede Haftung abgelehnt. Eine sorgfältige Tourenplanung wird dringend empfohlen. Der detaillierte Routenverlauf ist im entsprechenden SAC-Tourenführer beschrieben.

fr: Itinéraires en raquette

de: Schneeschuhrouten


carte-des-dangers-naturels

territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

title_for_slug: carte-des-dangers-naturels

fr: glissement-de-terrain ouvrage-de-protection chute-de-pierres carte-des-dangers inondation geologie avalanche falaise eboulement zones-a-risque-naturel

de: rutschung schutzbau steinschlag gefahrenkarte uberschwemmung geologie lawine klippe erdrutsch gebiete-mit-naturbedingten-risiken

fr: Modèle de données des cartes de dangers naturels

format: PDF

fr: Carte des dangers naturels pour le canton de Fribourg. La métadonnée décrit les thématiques suivantes: 1. Carte des phénomènes 2. Carte des évènements identifiés dans le cadre du mandat de cartographie 2011 3. Carte des intensités pour les différents processus avec temps de retour de 30, 100 et 300 ans 4. Carte indicative des dangers pour les différents processus 5. Carte des dangers pour les différents processus. Les données sont issues d'une fusion des données du mandat plateau et du mandat préalpes. Une archive précédant la fusion a été conservée (SDPCONS: CDN9000 à CDN9048) (2018).

name: Service des constructions et de l'aménagement

fr: Carte des dangers naturels


theme-objets-divers-du-modele-mopplusfr

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: theme-objets-divers-du-modele-mopplusfr

fr: cadastre mensuration-officielle-mo

de: grundbuch amtliche-vermessung-av

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème « Objets_divers » constitue l'habillage du plan, en complément à la couverture du sol. Il est subdivisé en cinq catégories, soit les objets ponctuels, linéaires, surfaciques, les couverts indépendants et les bâtiments souterrains. Ces deux dernières catégories sont un extrait des objets divers surfaciques de type couvert et bâtiment souterrain, disposant d'une adresse et faisant donc partie des bâtiments. Les objets divers sont par exemple, les murs, escaliers, détails de bâtiments, accès, bordures,... Sont compris dans la catégorie des couverts indépendants, les arrêts de bus et de tram, les marquises de gare, les abris pour voitures,... Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Objets divers » du modèle MOPplusFR


windenergieanlagen

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

title_for_slug: windenergieanlagen

fr: Map (Preview) Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

de: Map (Preview) Fachportal - map.energie.admin.ch

en: Map (Preview) Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Map (Preview) Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

de: Fachportal - map.energie.admin.ch

fr: Web Map Services WMS

de: Web Map Services WMS

it: Web Map Services WMS

de: Csv

de: Geopackage

de: Interlis

de: swisstopo REST API

fr: Les installations éoliennes utilisent l’énergie cinétique des masses d’air qui se déplacent pour faire tourner des hélices. L’énergie mécanique ainsi générée est ensuite transformée en énergie électrique grâce à un générateur. D’une puissance de 28 kW, la première centrale éolienne suisse a été mise en service en 1986 près de la ferme Soolhof (Langenbruck). En 2013, notre pays compte 34 installations éoliennes, qui produisent ensemble quelque 85 gigawattheures (GWh) d’électricité. Situé au Mont Crosin, sur les hauts de Saint-Imier dans le Jura bernois, le plus grand parc éolien de Suisse abrite seize éoliennes, qui totalisent une puissance de 23,6 MW. D’autres grandes installations ont été construites dans la vallée du Rhône (VS), à Entlebuch (LU) et sur le Gütsch au-dessus d’Andermatt (UR). En Suisse, l’énergie éolienne dispose d’un large potentiel. La production annuelle pourrait en effet atteindre quelque 600 GWh à l’horizon 2020 et dépasser 4000 GWh d’ici à 2050. Les sites appropriés se trouvent sur les crêtes du Jura, mais également dans les Alpes et les Préalpes, ainsi qu’à l’ouest du Plateau. Les géodonnées techniques «installations éoliennes» renseignent sur l’état actuel des installations éoliennes en Suisse. L’ensemble des informations se fondent sur les données fournies par les exploitants des installations. Les indications servent à informer le grand public et ne constituent pas des informations officielles ni des déclarations de nature contraignante.

de: Windenergieanlagen nutzen die kinetische Energie der anströmenden Luft zur Rotation der Flügel. Die auf diese Weise erzeugte mechanische Energie wird von einem Generator in elektrische Energie umgewandelt.Die erste Windenergieanlage der Schweiz wurde 1986 beim Soolhof (Langenbruck, BL) mit einer Leistung von 28 kW in Betrieb genommen. 2013 gibt es insgesamt 34 Windenergieanlagen, die rund 85 Gigawattstunden (GWh) Windstrom produzieren. Der grösste Windpark befindet sich auf dem Mont Crosin im Berner Jura bei St. Imier: Hier stehen 16 Windturbinen mit einer Gesamtleistung von 23,6 MW. Weitere Grossanlagen stehen u.a. im Rhonetal (VS), bei Entlebuch (LU) und auf dem Gütsch ob Andermatt (UR). In der Schweiz kann sich die Windenergie noch stark entwickeln. So sollen Windenergieanlagen bis zum Jahr 2020 rund 600 GWh und bis 2050 etwa 4‘000 GWh Strom pro Jahr produzieren. Geeignete Standorte befinden sich auf den Jurahöhen, aber auch in den Alpen und Voralpen und im westlichen Mittelland. Die Geofachdaten «Windenergieanlagen» dokumentieren den aktuellen Bestand der Windenergieanlagen der Schweiz. Sämtliche Informationen basieren auf den Auskünften der Anlagenbetreibenden. Die Angaben dienen als Informationsmaterial für die Öffentlichkeit und stellen keine amtliche Auskunft oder rechtsverbindliche Aussage dar.

en: Wind energy plants utilise the kinetic energy of airflow to rotate turbine blades. The mechanical energy that is produced in this way is then converted by a generator into electricity.The first wind energy facility in Switzerland was put into operation in 1986 near Soolhof Farm (Langenbruck, canton of Baselland) and had an output of 28 kilowatts. In 2013, a total of 34 wind power plants produced around 85 gigawatt hours (GWh) of electricity. The largest wind park is on Mont Crosin in the Bernese Jura near St Imier: this facility comprises 16 wind turbines with a total output of 23.6 megawatts. Other large facilities are in operation in Rhonetal (canton of Valais), near Entlebuch (canton of Lucerne) and on the Gütsch (above Andermatt, canton of Uri). There is still a great deal of potential for wind energy in Switzerland. The goal is to increase the annual production of electricity from wind energy plants to around 600 GWh by 2020 and 4,000 GWh by 2050. Suitable locations for wind parks exist in the Jura range, as well as in the Alps and the western region of the central plateau. The “Wind energy plants” geodata document the current situation regarding wind energy facilities in Switzerland. All data are based on information provided by the power plant operators and are intended to function as information material for the general public. They do not take the form of official information and are not legally binding.

it: Gli impianti a energia eolica sfruttano l'energia cinetica delle correnti d'aria per mantenere in rotazione le pale dei generatori, le quali trasformano questa energia meccanica in energia elettrica.Il primo impianto svizzero a energia eolica è stato messo in funzione nel 1986 a Soolhof (Langenbruck) e aveva una potenza di 28 kW. Nel 2013, in Svizzera si contavano 34 impianti eolici con una produzione complessiva di ca. 85 gigawattora (GWh) di energia elettrica all'anno. Il parco di generatori più grande si trova sul Mont Croisin, nel Giura bernese presso St. Imier, dove sono in esercizio 16 turbine eoliche, con una potenza complessiva di 23,6 MW. Si trovano altri grossi impianti nella valle del Rodano (VS), nei pressi di Entlebuch (LU) e sul Gütsch, sopra Andermatt (UR). In Svizzera l'energia eolica presenta tuttora un elevato potenziale di crescita: entro il 2020 gli impianti dovrebbero produrre ca. 600 GWh di energia elettrica all'anno ed entro il 2050 addirittura 4 000 GWh. I siti più adeguati per questo tipo di impianti si trovano sulle alture del Giura, lungo la catena alpina, nelle Prealpi e nell'Altopiano occidentale. I geodati relativi agli impianti eolici documentano l’attuale parco impianti eolici in Svizzera, basandosi unicamente sulle informazioni rilasciate dai gestori degli impianti. I dati sono da intendere come materiale informativo destinato all’opinione pubblica; sotto il profilo giuridico non hanno carattere vincolante e non sono da considerarsi informazioni ufficiali.

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

fr: Installations éoliennes

de: Windenergieanlagen

en: Wind energy plants

it: Impianti eolici


geography

de: Geographie

en: Geography

fr: vecteur mensuration-officielle-mo

de: vektor amtliche-vermessung-av

en: vector cadastral-surveying

it: vettore misurazione-ufficiale-mu

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: L’Etat de la mensuration officielle se caractérise par trois notions fondamentales : - L’avancement des entreprises de mensuration - Le statut des géodonnées - La qualité des géodonnées Ces trois notions dépendent de l'entreprise dont il est question. Une entreprise de mensuration officielle représente une entité qui permet la gestion administrative de la mensuration officielle. Une entreprise contient notamment les informations relatives au volume de travail, à la répartition des frais entre la Confédération et le Canton, aux délais, ainsi qu’au(x) périmètre(s) du/des lot(s). Une entreprise est ouverte puis reconnue au terme de l’enquête publique qui clôture les travaux, sur décisions de la Direction fédérale des mensurations cadastrales. Une entreprise fournit de précieuses informations sur la qualité des géodonnées qui sont diffusées. Le statut que l’on retrouve tant comme attribut des données « Statut » que comme attribut des entreprises « Statut de l’entreprise » sert à caractériser les géodonnées mises à disposition. Les valeurs utilisées diffèrent selon que l’on considère la propriété foncière en vigueur, la propriété foncière projetée ou les données descriptives. Les couches des statuts décrivent aussi les géodonnées mises à disposition qui n’appartiennent pas à la MO au sens des bases légales de 1993. Les standards de qualité de la MO sont représentés dans trois couches distinctes. - Qualité des immeubles en vigueur ; - Qualité des immeubles projetés ; - Qualité des données descriptives. La première couche représente le standard de qualité des immeubles qui ont fait l’objet d’un premier relevé et qui sont inscrits au registre foncier. Ces données peuvent également être visualisées au travers de l’application Plan RF. Il est possible que les données de la MO soient disponibles au standard MO93 et que leur reconnaissance au RF soit en cours de réalisation. Ces données sont alors représentées dans la deuxième couche d’information comme standard de qualité des immeubles projetés. Cette information est importante dans de nombreux domaines d’application pour lesquels la qualité des géodonnées primes sur leur état juridique. Ces données peuvent également être visualisées au travers de l’application Plan MO. Les indications contenues dans les documents de la mensuration donnent des informations sur les caractéristiques des biens-fonds. Toutefois, elles ne bénéficient pas des effets attachés au registre foncier. Les géodonnées descriptives peuvent être rectifiées en tout temps et sans aucune demande formelle. Elles apparaissent dans cette troisième couche et peuvent être visualisées aussi bien au travers de l’application Plan RF qu’au travers de l’application Plan MO.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Thème « Etat de la mensuration officielle » du modèle MOPplusFR


rebbaukataster

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: rebbaukataster

fr: cadastre viticulture vigne appellation-dorigine-protegees-aop

de: grundbuch weinbau rebe geschutzte-ursprungsbezeichnung-gub

en: land-and-property-register viticulture vine protected-designation-of-origin-pdo

it: catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta viticoltura vite denominazione-dorigine-controllata-dop

label: ArcGIS REST Services Directory

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Registre faisant état des surfaces de vigne dans le canton de Fribourg. Le plantage de vignes étant soumis à autorisation, le cadastre viticole représente toutes les surfaces qui peuvent être cultivés pour la vigne. Il fait également la distinction entre les surfaces de vigne dont la production est contrôlée, car destinée à la fabrication de vin AOC, et celles dont la production sert à une autre utilisation (raisin de table, consommation personnelle).

fr: Cadastre viticole

de: Rebbaukataster


instabilites-de-terrain-typologie

geography

it: Geografia

title_for_slug: instabilites-de-terrain-typologie

de: steinschlag rutschung gefahren

en: rockfall slide hazard

it: caduta-di-sassi franamento pericoli

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Carte d'inventaire des terrains instables, carte des phénomènes décrivant l'état de stabilité du terrain (glissements de terrain, chutes de pierres, coulées boueuses) . Couche décrivant les processus (surface, phénomène, activité)

fr: Instabilités de terrain (typologie)


territory

it: Territorio e ambiente

fr: foret secteur-de-protection-des-eaux

de: forst gewasserschutzbereich

en: forest water-protection-sector

fr: Identification des forêts du canton de Fribourg qui se trouvent en "zone S" de protection des eaux souterraines. Elles jouent un rôle prépondérant dans la protection de cette ressource naturelle. Cette géodonnée est issue de la géodonnée du Service de l'environnement (zones de protection des eaux) et de la surface forestière. La donnée "maître" est celle du Service de l'environnement.

fr: Forêt en "zone S" de protection des eaux souterraines


arbres-spectaculaires

title_for_slug: arbres-spectaculaires

fr: arbre foret interets point-dinteret-poi

de: baum forst zins point-of-interest-poi

en: tree forest interest point-of-interest-poi

it: albero foresta interessi punto-di-interesse-poi

fr: Arbres spectaculaires - description attributs

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Cette couche recense les arbres du canton de Fribourg qui sont jugés dignes d’intérêt pour l’observateur. Seuls les arbres en forêt ou à proximité de celles-ci sont répertoriés ; les arbres présents dans des parcs publics et privés ainsi que sur des places de villages ne sont au contraire pas pris en compte, bien que beaucoup soient remarquables. Chaque arbre spectaculaire a été photographié. Les photos sont intégrées dans des fiches descriptives qui mentionnent les caractéristiques principales de l'individu ainsi que les critères qui permettent de reconnaître telle ou telle autre essence d'arbre.

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Arbres spectaculaires


territory

en: Territory and environment

fr: avalanche eboulement ouvrage-dart cadastre ouvrage-de-protection chute-de-pierres glissement-de-terrain carte-des-dangers

de: lawine erdrutsch ingenieurbau grundbuch schutzbau steinschlag rutschung gefahrenkarte

fr: Cadastre des ouvrages de protection - description du modèle SIG

de: Cadastre des ouvrages de protection - modèle SIG

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Cadastre des ouvrages de protection pour les processus instabilités de terrain et avalanches (exemples: digues, paravalanches, filets de protection, etc.). Un ouvrage de protection est une construction permettant d’assurer la protection contre des dangers naturels gravitaires (crues, glissement, chutes de pierres/blocs et avalanches) et qui remplit les trois critères suivants : > mesure d’ingénierie structurelle ; > effet sur le processus naturel ; > présence d’un intérêt public.

de: Schutzbautenkataster für Hanginstabilitäten und Lawinenprozesse (z.B. Schutzdämme, Lawinenverbauungen, Schutznetze, etc.). Ein Schutzbauwerk ist ein Bauwerk, welches schütz gegen gravitativen Naturgefahren (Hochwasser, Erdrutsche, Steinschlag und Lawinen) und erfühlt die folgenden drei Kriterien: > bautechnische Maßnahmen; > Einfluss auf den natürlichen Prozess; > Von öffentlichem Interresse.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Cadastre des ouvrages de protection - Instabilité de terrain et avalanche


verkehrsknoten

geography

fr: Géographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: verkehrsknoten

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Inventaire des principaux carrefours de type: giratoire, embranchement (carrefour de 3 branches) ou croisement (carrefour de plus de 3 branches) sur les axes de maintenance. Le type est complété s'il s'agit d'une présélection, d'une jonction autoroutière ou d'un obstacle aux itinéraires cantonaux pour convois exceptionnels.

de: Inventar der Hauptkreuzung des Typs: Kreisverkehr, Abzweigung (Kreuzung von mehr als 3 Abzweigungen) oder Kreuzung (Kreuzung von mehr als 3 Abzweigungen) auf den Unterhaltsachsen. Der Typ ist abgeschlossen, wenn es sich um eine Fahrbahnänderung, eine Autobahnverbindung oder ein Hindernis den Kantonalen Ausnahmetransportrouten handelt.

name: Service des ponts et chaussées du canton de Fribourg

fr: Nœuds de trafic

de: Verkehrsknoten


theme-points-fixes-du-modele-mopplusfr

geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: theme-points-fixes-du-modele-mopplusfr

fr: cadastre mensuration-officielle-mo

de: grundbuch amtliche-vermessung-av

fr: Le thème comprend les points fixes planimétrique du niveau fédéral (PFP1 et PFP2) et cantonal (PFP3) ainsi que les points fixes altimétriques du niveau fédéral (PFA1 et PFA2). Ces points servent de base précise et fiable au relevé des objets des différents jeux de données composant les SIG. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par Swisstopo, les ingénieurs géomètres brevetés en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Thème « Points fixes » du modèle MOPplusFR


territory

de: Raum und Umwelt

fr: carte-nationale topographie

de: landeskarte topografie

en: national-map topography

it: carta-nazionale topografia

spatial: périmètre CP25 (FR)

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Ces anciennes cartes nationales sont maintenant archivées et remplacées depuis 2015 par le nouveau produit swistopo Swiss Map Raster (SMR). Les cartes-pixel sont issues d'une transformation de l'image cartographique sous forme numérique sans relation sémantique directe avec les différents objets. Les échelles disponibles sont les suivantes: •1:25'000: données sous forme de couleurs combinées (sans relief) ou de couleurs séparées pour les couches suivantes : teinte des forêts (wton), teinte des lacs (seet), hydrographie linéaire (gewl), courbes de niveau (kurv), contours des forêts (wkon), situation (situ). Les éditions de 1974-76, 1992-93, 1998, 2004, 2005, 2009, 2011, 2012, 2013 et 2014 sont disponibles. •1:50'000: disponibles forme de couleurs combinées (sans relief) ou de couleurs séparées pour les couches suivantes : masques des routes : autoroutes et semi autoroutes (orange) (auto), routes de transi importantes (jaune) (strg), routes d'importance régionale (rose) (strr) ; teinte des forêts (wton) ;places de golf (glfp) ; teinte des lacs (seet), teinte des rivières (flto) ; hydrographie linéaire (gewl) ; courbes de niveau (kurv) ; situation (situ) ; frontières nationales (greb). Les éditions de 1992-93, 1998, 2001, 2003, 2005, 2011, 2012, 2013 et 2044 sont disponibles. •1:100'000: disponibles sous forme de couleurs combinées (sans relief). Les éditions de 1992-93, 1997-98, 2004, 2005 et de 2009 à 2014 sont disponibles. •1:200'000: disponibles sous forme de couleurs combinées (sans relief).Les éditions de 1988, 2001, 20017, 2013 et 2014 sont disponibles. •1:500'000: disponibles sous forme de couleurs combinées (sans relief).Les éditions de 2013 et 2014 sont disponibles. •1:1'000'000: disponibles sous forme de couleurs combinées (sans relief).L'édition de 2013 est disponible.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Cartes pixel swisstopo - Anciennes cartes nationales (Fribourg)


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

fr: exploitation elevage-de-betail

de: betrieb viehzucht

en: operation livestock-breeding

fr: ArcGIS REST Services Directory

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Bâtiments annoncés par les exploitants comme étant le centre de leur exploitation agricole. Les lieux secondaires de détention d’animaux distants de plus de 3km du centre ou des autres lieux de détention d’animaux de l’exploitation sont également ajoutés à cette couche. La donnée est annuellement archivée depuis 2014.

fr: Localisation des centres d’exploitation agricole et des lieux de détention d’animaux


geography

fr: Géographie

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

fr: eaux-souterraines zone-de-protection

de: grundwasser schutzzone

en: groundwater protection-zone

it: acqua-sotterranea zona-di-protezione

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: La carte de protection des eaux est un instrument de première importance pour la planification territoriale et l’application des dispositions légales. La carte subdivise le territoire cantonal en fonction de la présence ou non de ressources en eaux souterraines. Plus on est proche d’une eau captée (eau potable), plus le risque de contamination devient élevé et plus les contraintes d’utilisation du sol sont importantes. La carte de protection des eaux comprend les éléments suivants : •zones de protection des eaux souterraines S1 (zone de captage), S2 (zone de protection rapprochée) et S3 (zone de protection éloignée) •zones provisoires de protection des eaux souterraines S0 •périmètres de protection des eaux souterraines SA •secteurs de protection des eaux Au et Ao •aires d’alimentation Zu et Zo •autres secteurs üB

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Secteurs et zones de protection des eaux souterraines


fr: plaine-alluviale zone-alluviale

de: flussmarsch auengebiet

en: alluvial-plain alluvial-site

it: pianura-alluvionale zona-golenale

fr: Lien vers la description détaillée des données

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: L'inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale recense les sites d'au moins deux hectares en bordure des lacs et cours d'eau naturels ou proches de l'état naturel et celles d'au moins cinq hectares en bordure de cours d'eaux corrigés. Il contient également les marges proglaciaires et les plaines alluviales alpines d'au moins 2500 m2, pour autant que les superficies minimales susmentionnées soient recouvertes d'une végétation typique des zones alluviales lacustres, fluviales ou fluvioglaciaires. Les objets cartographiés ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Auen sind als natürliche Lebensräume im Überschwemmungsbereich von Gewässern im Rückgang begriffen. Das Aueninventar enthält Auengebiete natürlicher oder naturnaher Gewässer von mindestens 2 ha oder an korrigierten Gewässern von mindestens 5 ha Fläche. Diese Minimalfläche weist typische Auenvegetation und steht in unmittelbarer Berührung mit dem natürlichen Gewäser oder steht in Beziehung zu einem Gewässer (Grundwasser, Ablauf usw.). Der Bundesrat setzte 1992 die Auenverordnung mit dem Bundesinventar mit einer ersten Serie von 169 Objekten in Kraft. Das Bundesinventar bildet den Anhang 2 der Verordnung und enthält die genauen Gebietsabgrenzungen und die Beschreibungen der einzelnen Objekte.

fr: Inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale (FR)


fr: reperage batiment liste-de-diffusion cadastre

de: ortung bauwesen-und-gebaute-umwelt adressenliste grundbuch

fr: Le thème « Registre des bâtiments et des adresses du canton de Fribourg – RegBAFR » constitue le jeu de données bâtiments et adresses le plus complet et à jour pour le canton de Fribourg. Il regroupe l’ensemble des objets et des informations disponibles dans la MO et dans le RegBL. La mise à jour quotidienne assure que les données sont toujours actuelles, dans la mesure où les données sont mises à jour dans le RegBL et la MO. Il a été complété des bâtiments projetés FRIAC représentant l’implantation et l’empreinte des futures constructions jusqu’à l’octroi du permis de construire. Le RegBAFR peut être utilisé comme donnée de référence pour toutes les autres bases de données de l’Etat qui nécessitent des infos relatives aux bâtiments et aux adresses.

fr: Thème « Registre des bâtiments et des adresses du canton de Fribourg – RegBAFR »


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

de: Geographie

fr: faune espace-protege tranquillite zone itineraire

de: fauna schutzgebiet ruhe zone route

en: fauna protected-area tranquility zone route

it: fauna area-protetta tranquillita zona itinerario

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Délimitation des itinéraires officiels (été et hiver) dans les zones de tranquillité

fr: Itinéraires officiels des zones de tranquillité


theme-conduites-du-modele-mopplusfr

fr: Géographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: theme-conduites-du-modele-mopplusfr

fr: conduite mensuration-officielle-mo conduite-de-gaz cadastre

de: rohrleitung amtliche-vermessung-av gasleitung grundbuch

en: pipeline cadastral-surveying gas-pipeline land-and-property-register

it: condotta misurazione-ufficiale-mu condotta-di-gas catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta

fr: Le thème «conduites» comprend, selon la Loi fédérale sur les installations de transport, les conduites de combustibles ou carburants liquides ou gazeux. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par un processus d'annonce au niveau de la confédération qui transmet l'information au Service du cadastre et de la géomatique.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Thème « Conduites» du modèle MOPplusFR


larmarme-strassenbelage

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

title_for_slug: larmarme-strassenbelage

fr: Les revêtements phono-absorbants sont une représentation cartographique linéaire des tronçons à isolation acoustique posés dès 2008 par le SPC sur routes cantonales. Ces revêtements sont déclinés en 3 classes qui précisent le niveau sonore en fin de vie.

de: Schallabsorbierende Strassenbeläge sind eine lineare kartographische Darstellung der akustisch isolierten Abschnitte, die ab 2008 vom TBA auf Kantonsstrassen installiert worden sind. Diese Beschichtungen werden in drei Klassen eingeteilt, die den Geräuschpegel am Ende der Lebensdauer festlegen.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Revêtements phono-absorbants posés

de: Lärmarme Strassenbeläge


territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

fr: prise-en-charge enfant nourisson

de: betreuung kind kleinkind

en: care child infant

it: assistenza bambino bambino-piccolo

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Le Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ) met à disposition l'inventaire des structures d’accueil extrafamilial du canton de Fribourg: crèche, accueil extrascolaire, maternelle, atelier, garderie. L’objectif poursuivi est le recensement de l’offre et l’information du public. Sur son site internet, une carte interactive est disponible.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Structures d'accueil de la petite enfance


fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: La couche niveau de tolérance est une couche administrative de la mensuration officielle. Les niveaux sont définis de 1 à 5 en fonction de l’utilisation humaine et de la valeur des zones (1 pour les centres villes très denses à 5 pour les zones de haute montagne). Dans le canton de Fribourg, on ne définit que les niveaux de tolérance 2, 3 et 4. Les directives réglant la qualité des données de la mensuration officielle fixent des tolérances selon les niveaux définis dans cette couche. Le niveau de tolérance 2 définit les zones construites et à bâtir. Il est saisi avec précision. Pour les niveaux de tolérance 3 et 4, la différence est faite de la manière suivante pour l’instant : • les zones en dessous de 1'000 mètres d’altitude par rapport au niveau de la mer sont au niveau 3 (zones agricoles et forestières d’exploitation intensive) • les zones en dessus de 1'000 mètres d’altitude par rapport au niveau de la mer sont au niveau 4 (zones agricoles et forestières d’exploitation extensive) Dans la mesure du possible, les géométries des niveaux de tolérance sont définies concourantes aux limites des biens-fonds. Une distinction plus précise entre les niveaux 3 et 4 sera effectuée dans les prochaines années, avec l’arrivée des cadastrations de communes situées dans les Préalpes.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Thème « Niveau de tolérance » du modèle MOPplusFR


original-minutenplane-mfa

geography

fr: Géographie

title_for_slug: original-minutenplane-mfa

fr: carte-historique cadastre

de: historische-karte grundbuch

en: historic-map land-and-property-register

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Les « minutes originales MFA » sont établies sur des supports en carton de dimension 100/70 cm. Ce sont des mensurations de type semi-numérique. Elles ont été établies entre 1911 et jusque dans les années 1940, selon les premières instructions éditées au niveau fédéral. Un système de coordonnées dit « civil » dont l’origine se trouve à l’observatoire de Berne est reporté sur chaque minute. Un réseau de points de base (polygones) est ensuite déterminé par des mesures polaires (vectorielles) puis calculé et reporté dans le système de coordonnées. Sur cette base, les points de détail (points-limites et points de situation) ont été déterminés par des mesures orthogonales ou polaires, puis reportés. Ces documents ont permis, par reproduction, l’établissement des plans cadastraux MFA. Les minutes présentent la situation cadastrale au moment de leur établissement et n’ont pas été mises à jour. Avant leur archivage, elles ont été scannées et sont disponibles sur une partie du territoire fribourgeois.

de: Die «Original Minutenpläne MFA» (Mensuration fédérale ancienne, alte eidgenössische Vermessung) wurden auf Karton-Trägern im Format 100/70 cm erstellt. Es handelt sich um halb-grafische Vermessungen. Sie wurden, gemäss den ersten Richtlinien auf Bundesebene, ab 1911 und bis in die 1940er Jahre erstellt. Ein sogenanntes «ziviles» Koordinatensystem, das seinen Ursprung bei der Berner Sternwarte hat, wurde auf jeden Minutenplan übertragen. Anschliessend wurde ein Netz von Basispunkten (Polygonalen) durch polare (vektorielle) Messungen bestimmt, berechnet und in das Koordinatensystem übertragen. Auf dieser Basis wurden die Detailpunkte (Grenz- und Situationspunkte) durch orthogonale oder polare Messungen bestimmt und übertragen. Diese Dokumente ermöglichten es, durch Reproduktion die Grundbuchpläne MFA zu erstellen. Die Minutenpläne geben die Grundbuchsituation zum Zeitpunkt ihrer Erstellung wieder und wurden nicht nachgeführt. Vor ihrer Archivierung wurden sie gescannt, sie sind auf einem Teil des Gebiets des Kantons Freiburg verfügbar.

fr: Minutes originales MFA des plans cadastraux fribourgeois

de: Original Minutenpläne MFA


mobility

en: Mobility and Transport

fr: Modèle Conceptuel de Données (FC et Tables)

fr: Modèle Conceptuel de Données (Domains)

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Les ouvrages d'art sont des constructions destinées à supporter et protéger les routes dans leurs environnements. Il s'agit des aqueducs, des murs, des ouvrages spéciaux, des parois antibruit et des ponts sur les routes cantonales. Ils sont représentés par des points (centre de gravité) placés en référencement linéaire avec un décalage éventuel sur les axes de maintenance.

de: Bei den Kunstbauten handelt es sich um Konstruktionen, die es ermöglichen, ein Hindernis oder eine Schutzeinrichtung zu überqueren. Sie werden durch Punkte (Schwerpunkt) dargestellt, die in linearen Referenzierungen mit einem möglichen Offset auf den Unterhaltsachsen platziert werden. Dabei handelt es sich um Aquädukte, Lärmschutzwänden, Mauern, Sonderbauwerken und Brücken auf Kantonsstrassen, deren Darstellung den Typ spezifiziert.

fr: Ouvrages d'art

de: Kunstbauten


zones-de-tranquillite

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: zones-de-tranquillite

fr: faune zone tranquillite

de: fauna zone ruhe

en: fauna zone tranquility

it: fauna zona tranquillita

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Délimitation des surfaces des zones de tranquillité

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Zones de tranquillité


fr: biotope vegetation bas-marais

de: biotop vegetation flachmoor

en: biotope vegetation swamp

it: biotopo vegetazione palude

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Inventaire cantonal des bas-marais d'importance cantonale et locale. Cartographie effectuée en 2012-2014 selon la clé de la Confédération.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Bas-marais d'importance cantonale et locale


inventaire-national-des-geotopes

geography

fr: Géographie

title_for_slug: inventaire-national-des-geotopes

fr: geotope inventaire-environnement

de: geotop inventar

en: geotope inventory

it: geotopo inventario

fr: Inventaire national des géotopes


geography

en: Geography

fr: catastrophe-naturelle danger foret foret-de-protection

de: naturkatastrophe gefahren forst schutzwald

en: natural-disaster hazard forest protection-forest

it: disastro-naturale pericoli foresta bosco-di-protezione

fr: Cette classe délimite les forêts à fonction protectrice dans le canton de Fribourg. Cette délimitation a été réalisée selon la démarche SilvaProtect; elle précise ainsi, pour chaque polygone de forêt protectrice, quels processus de danger naturel prioritaire et/ou secondaire sont en jeu.

fr: Forêts à fonction protectrice - SilvaProtect


forages-sur-site-pollue

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: forages-sur-site-pollue

fr: cadastre site-pollue

de: grundbuch belasteter-standort

fr: Les forages réalisés sur des sites pollués ou à proximité sont documentés en termes géologiques et hydrogéologiques. La donnée brute est composée de deux tables : a) la description géotechnique des forages, avec un lien vers le relevé géologique original au format PDF ; et b) la classification géologique simplifiée (géotypes - voir documents annexés).

fr: Forages sur site pollué


de: inventar biotop auengebiet

en: inventory biotope alluvial-site

it: inventario biotopo zona-golenale

fr: Ensemble des zones alluviales présentant un intérêt écologique au niveau cantonal ou local. Cartographie des objets (périmètres), de la végétation et des atteintes.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Zones alluviales d'importance cantonale et locale

de: Auengebiete kantonaler und lokaler Bedeutung


storme

title_for_slug: storme

fr: eboulement dommage crue avalanche inondation lave-torrentielle glissement-de-terrain chute-de-pierres

de: erdrutsch schaden hochwasser lawine uberschwemmung murgang rutschung steinschlag

en: landslide damage flood avalanche flooding debris-flow slide rockfall

it: frana danno piena valanga allagamento lava-torrentizia franamento caduta-di-sassi

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Cadastre des événements (avalanches, glissements de terrain, chutes de pierres - éboulements, crues - inondations - laves torrentielles) et des dommages. Seuls sont recensés les événements d'une certaine importance (qui ont occasionné des morts ou des blessés [ êtres humains ou animaux] , qui ont provoqué des perturbations de trafic, qui ont causé des dégâts à des bâtiments ou à des infrastructures, qui présentent un caractère exceptionnel). le cadastre des événements passés (des 50 dernières années) a été constitué en 1998. Depuis lors, la mise à jour est continue.

fr: StorMe


theme-adresses-du-modele-mopplusfr

geography

fr: Géographie

title_for_slug: theme-adresses-du-modele-mopplusfr

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème « adresses » est une compilation des Topics « adresses_des_batiments » et « npa_localite » du modèle de données original de la mensuration officielle. L'adresse est composée de la rue, du numéro de maison, du numéro postal et de la localité. L'Egid et l'EDID sont associés s'ils existent dans la MO. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique. Le Topic «npa_localite» du modèle de données original de la mensuration officielle. Il comprend la délimitation de la localité, son nom officiel, le NPA à 4 chiffres ainsi que le chiffre complémentaire au NPA.

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Thème « Adresses » du modèle MOPplusFR


distances-par-rapport-a-la-foret

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: distances-par-rapport-a-la-foret

fr: cadastre planification-de-la-construction vecteur foret limite-forestiere constatation-de-la-nature-forestiere

de: grundbuch bauleitplanung vektor forst waldgrenze waldfeststellung

en: land-and-property-register building-planning vector forest forest-line declaration-as-forest

it: catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta pianificazione-edilizia vettore foresta limite-del-bosco accertamento-del-carattere-forestale

fr: Cette couche représente, en zone à bâtir, la distance minimale de construction, ainsi que ses dérogations, par rapport à la limite de la forêt et telle que prévue dans la Loi sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles (LFCN). Selon l’art. 26 de la LFCN, la distance minimale pour une construction est de 20m à partir de la limite légalisée de la forêt. L’article 24 du règlement sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles (RFCN) prévoit des exceptions à cette distance minimale abstraite et générale de 20m, qui sont alors déterminées et fixées dans les PAL des communes. Cette couche est actuellement en construction et n’est pas encore complète pour toutes les communes du canton.

fr: Distances par rapport à la forêt


dauerkulturen

geography

de: Geographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: dauerkulturen

fr: Surfaces agricoles annoncées par les exploitants, dont le type de culture reste le même pour plusieurs années consécutives. Les surfaces agricoles ayant des cultures tournantes ne sont pas intégrées dans cette couche, tout comme les surfaces en région d’estivage. La donnée est annuellement archivée depuis 2014.

de: Die Landwirte melden ihre Kulturen jährlich über die Internet-Plattform GELAN. Diese Angaben dienen unter anderem zur Berechnung der Direktzahlungen. Dauerkulturen werden räumlich dargestellt, während die Ackerkulturen, d.h. Kulturen, welche jährlich ändern können, numerisch auf der entsprechenden Bewirtschaftungseinheit erfasst werden. Dauerkulturen sind mehrjährig und verbleiben über eine längere Zeit auf derselben Fläche.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Inventaire des surfaces agricoles avec une culture pluriannuelle

de: Dauerkulturen


instabilites-de-terrain-morphologie

title_for_slug: instabilites-de-terrain-morphologie

de: rutschung steinschlag gefahrenkarte

en: slide rockfall hazard-map

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Carte d'inventaire des terrains instables, carte des phénomènes décrivant l'état de stabilité du terrain (glissements de terrain, chutes de pierres, coulées boueuses) . Couche décrivant l'épaisseur de glissement et les indices morphologiques

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Instabilités de terrain (morphologie)


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

fr: topographie carte-historique

de: topografie historische-karte

en: topography historic-map

it: topografia carta-storica

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Carte topographique historique du canton de Fribourg à l'échelle du 1:50'000. Un jeu de carte original, en NB, a été scanné et est disponible sous la forme d'une image géoréférencée.

fr: Carte A. Stryienski 1:50'000


bewirtschaftungseinheiten

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

geography

fr: Géographie

territory

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: bewirtschaftungseinheiten

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Surfaces agricoles exploitées annoncées par les agriculteurs fribourgeois. Les exploitants prétendent à des paiements directs annoncent l’ensemble des surfaces qui font partie de leur exploitation. Les surfaces sont annoncées chaque année au service de l’agriculture. La donnée est annuellement archivée depuis 2014.

de: Die Landwirte des Kantons Freiburg melden ihre landwirtschaftlich genutzten Flächen als Bewirtschaftungseinheiten an. Eine Bewirtschaftungseinheit umfasst im Allgemeinen die aneinander grenzenden Flächen, welche durch denselben Bewirtschafter genutzt werden. Da die durch einen Betrieb bewirtschafteten Flächen oft verstreut sind, sind diesem meist auch mehrere Bewirtschaftungseinheiten angegliedert. Die bewirtschafteten Flächen müssen jährlich dem Amt für Landwirtschaft gemeldet werden, unter anderem für die Ausrichtung der Direktzahlungen. Aus diesem Grund beziehen sich diese Daten immer auf ein bestimmtes Jahr. Innerhalb dieser Ebene werden die Bewirtschaftungseinheiten, welche zu einem Sömmerungsbetrieb gehören von den anderen Bewirtschaftungseinheiten unterschieden.

de: Bewirtschaftungseinheiten


territory

fr: Territoire et environnement

fr: carte-historique cartogramme

de: historische-karte karte

en: historic-map map-chart

it: carta-storica mappa

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Scan de la carte Walser de 1767

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Walser 1767

de: Walser 1767


districts-francs-federaux-fr

geography

en: Geography

title_for_slug: districts-francs-federaux-fr

fr: faune chasse biotope district-franc

de: fauna jagd biotop jagdbanngebiet

en: fauna hunting biotope game-reserve

it: fauna caccia biotopo bandita-di-caccia

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Inventaire des districts francs fédéraux, qui consistent en biotopes de mammifères et d'oiseaux sauvages rares et menacés. Trois catégories de protection sont distinguées. Les districts francs fédéraux visent à réglementer les populations de cerfs, chevreuils, chamois et bouquetins, ainsi qu'à protéger et à favoriser les espèces rares et leurs habitats.

de: Eidgenössische Jagdbanngebiete gibt es seit 1875. Sie dienten dem Zweck der Hebung der Bestände von Gämsen, Rothirschen und Rehen sowie von Steinböcken (Schalenwild), die damals wegen Verfolgung durch die Jagd und Konkurrenz durch Vieh selten geworden waren. Am 1. April 1988 erfolgte die Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel (NHG, 20. Juni 1986). Damit wurde auch die Revision der aus dem Jahre 1962 stammenden Verordnung über die Banngebiete eingeleitet. Diese haben heute die Regulierung der Bestände von Hirschen, Rehen, Gämsen und Steinböcken sowie den Schutz und die Förderung seltener Arten sowie deren Lebensräume zum Ziel. Zwischen 1993 und 2003 wurden einzelne Objekte geringfügig angepasst, 2004 (mit Nachtrag 2005) erfolgte eine Revision des Bundesinventars welche verschiedene Anträge der Kantone berücksichtigte. Die Objekte (Schutzgebiete) sind in 2 Schutzkategorien und einen Wildschadenperimeter eingeteilt.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Districts francs fédéraux (FR)


carte-des-zones-agricoles-fr

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

geography

de: Geographie

title_for_slug: carte-des-zones-agricoles-fr

fr: zone estivage

de: flache sommerung

en: distribution-area summering

it: areale-di-distribuzione estivazione

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Les limites des zones agricoles ont été numérisées à partir des cartes nationales au 1:25'000. La couverture digitale de ces limites distingue neuf zones de production agricoles. Ces neuf zones comptent environ 1800 polygones.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Carte des zones agricoles (FR)


fr: nomenclature nom-local

de: nomenklatur flurname

en: nomenclature local-name

it: nomenclatura nome-locale

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Ces documents représentent les noms locaux et leurs périmètres vers 1935 sur le territoire cantonal fribourgeois. Leur format original est de 30x40 cm et leur surface correspond à la plaque aluminium avec le levé topographique original au 1:5'000 ou 1:10'000. Seuls les documents transparents de la nomenclature ont été scannés pour l'instant. Les documents scannés ainsi qu’un assemblage des 440 feuilles sont disponibles. À ce jour, le jeu de données couvre la plus grande partie du canton mais n’est pas complet, il manque des feuilles, principalement dans la Glâne. Les levés topographiques originaux et les calques de la nomenclature qui y correspondent sont déposés aux archives cantonales.

de: Die «Original Minutenpläne» wurden auf dicken Papier-Trägern im Format 50/70 cm erstellt. Auf ihnen sind die zwischen 1850 und 1910 auf dem «Messtisch» ausgeführten Messungen festgehalten. Sie ermöglichten die Erstellung der MCA-Grundbuchpläne. Die Minutenpläne geben die Grundbuchsituation zum Zeitpunkt ihrer Erstellung wieder und wurden nicht nachgeführt. Vor ihrer Archivierung wurden sie gescannt und sind fast auf dem gesamten Gebiet des Kantons Freiburg verfügbar. Diese Scans und eine Zusammenfassung der 440 Blätter sind verfügbar. Bis heute deckt der Datensatz den größten Teil des Kantons ab. Diese ist jedoch nicht vollständig, einige Blätter fehlen noch, vor allem im Glane. Die originalen topographischen Aufnahmen und die entsprechenden Nomenklaturschichten sind im Kantonsarchiv deponiert.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Nomenclature 1935 du plan topographique

de: Nomenklatur 1935 des topografischen Plans


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

fr: Géographie

population

fr: Population

de: Bevölkerung

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

de: topografie historische-karte karte

en: topography historic-map map-chart

it: topografia carta-storica mappa

fr: La carte Siegfried, un bien culturel unique sous forme numérique. Elle est la première carte d'ensemble détaillée de la Suisse à l'échelle 1:25'000 . Toutes les éditions ont été scannées et sont désormais disponibles sous forme numérique pour des analyses du développement du paysage ou des recherches historiques. L'édition disponible au Canton de Fribourg, est la dernière édition qui rassemble 52 feuilles dont les années de création varient de 1933 à 1949.

fr: Carte Siegfried 1:25 000 dernière édition (FR)


fr: carte-historique topographie

de: historische-karte topografie

en: historic-map topography

it: carta-storica topografia

fr: Carte topographique historique du canton de Fribourg à l'échelle du 1:100'000. Dressée en 1851 d'après la "grande carte topographique du canton", cette carte a été utilisée comme carte scolaire.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

en: Geoinformation Canton Fribourg

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Carte A. Stryienski 1:100'000


en: Territory and environment

fr: carte-historique cartogramme

de: historische-karte karte

fr: Scan de la carte Meyer-Weiss de 1802 à l'échelle 1:120'000. L' « Atlas Suisse » de Johann Rudolf Meyer et Johann Heinrich Weiss, communément appelé « Atlas Meyer-Weiss », est l'oeuvre cartographique la plus ancienne fondée sur une triangulation graphique et couvrant la Suisse entière. Il a été élaboré entre 1786 et 1802. L'atlas existe aux échelles 1:120'000 et 1:500'000.

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.


fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Le thème « couverture du sol » est une partition du territoire décrivant l'utilisation effective du sol. On distingue 6 catégories principales, soit les bâtiments, les surfaces dures, vertes, boisées, eau et sans végétation. Il existe une classification détaillée fédérale et cantonale. Un sous groupe « bâtiments » est disponible, ainsi qu'un jeu retraité pour coïncider exactement avec les limites de « bien-fonds » pour en permettre leur description (descriptif cadastral, soit liste des types de couverture du sol contenus dans chaque bien-fonds et leur surface respective). Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Couverture du sol » du modèle MOPplusFR


voies-historiques-ivs-fr

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: voies-historiques-ivs-fr

en: path historic-traffic-route highway

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Etat des lieux cartographique et descriptif de toutes les routes et de tous les chemins classés en fonction de leur importance d'après leur fonction ou la substance historique qu'ils ont conservée. L'inventaire mentionne une différence entre le tracé et les éléments à substance historique. Cet inventaire contient des informations détaillées sur les anciennes voies qui, d'importance nationale, méritent d'être conservées. Quant à celles qui sont de portée régionale ou locale, il en présente le tracé et les caractéristiques.

fr: Voies historiques IVS (FR)


chalets-dalpage

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

geography

fr: Géographie

it: Geografia

population

fr: Population

title_for_slug: chalets-dalpage

fr: economie-alpestre montagne

de: alpwirtschaft berg

en: alpine-economy mountain

it: economia-alpestre montagna

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Complétant le recensement de la maison paysanne, ce recensement exhaustif a été mené par Jean-Pierre Anderegg entre 1987 et 1996, en application de l'arrêté du conseil d'Etat du 10 avril 1990 relatif à la conservation du patrimoine architectural alpestre. Chalets d'alpage, gîtes, saloirs ou étables, fenils : 1349 bâtiments ont été recensés, photographiés et documentés. A notre connaissance, ce repérage est le premier du genre dans le domaine alpin européen. L'ensemble de la documentation qui a servit pour cette carte et le recensement lui-même sont actuellement conservés dans les archives du Service des biens culturels.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Chalets d'alpage


geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

fr: cadastre mensuration-officielle-mo

de: grundbuch amtliche-vermessung-av

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème comprend la délimitation du canton, des districts, des communes actuelles et historisées depuis 2007, ainsi que les points-limites territoriaux (Les points-limites alignés ne font pas partie des limites territoriales). Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Thème « Limites territoriales » du modèle MOPplusFR