fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Verfassungsänderung betreffend Leistungsauftrag und Globalbudget für die kantonale Verwaltung", 28 da november 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verfassungsänderung betreffend Leistungsauftrag und Globalbudget für die kantonale Verwaltung", 28 novembre 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verfassungsänderung betreffend Leistungsauftrag und Globalbudget für die kantonale Verwaltung", 28. November 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Verfassungsänderung betreffend Leistungsauftrag und Globalbudget für die kantonale Verwaltung", 28 novembre 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


maintainer: Staatskanzlei Zug

fr: election federal

de: national wahl

it: elezione nazionale

label: Descripziun dal format

label: Description du format

label: Formatbeschreibung

label: Descrizione del formato

state: active

type: dataset

media_type: application/json

format: JSON

mimetype: application/json

identifier: json

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

identifier: csv

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Nationalratswahl Zug 2019", 20 d’october 2019, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Nationalratswahl Zug 2019", 20 octobre 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Nationalratswahl Zug 2019", 20. Oktober 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Nationalratswahl Zug 2019", 20 ottobre 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

wahl

display_name: wahl

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

political_level: canton

kanton-zug

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: ZG-Kt - Staatskanzlei - DCAT Harvester

rm: Nationalratswahl Zug 2019

fr: Nationalratswahl Zug 2019

de: Nationalratswahl Zug 2019

it: Nationalratswahl Zug 2019


it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Kantonsratsbeschluss betreffend Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der obligatorischen Schule (HarmoS-Konkordat) vom 26. März 2009", 27 da settember 2009, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Kantonsratsbeschluss betreffend Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der obligatorischen Schule (HarmoS-Konkordat) vom 26. März 2009", 27 septembre 2009, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Kantonsratsbeschluss betreffend Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der obligatorischen Schule (HarmoS-Konkordat) vom 26. März 2009", 27. September 2009, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Kantonsratsbeschluss betreffend Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der obligatorischen Schule (HarmoS-Konkordat) vom 26. März 2009", 27 settembre 2009, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


fr: federal votation

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie»)", 27 da settember 2020, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie»)", 27 septembre 2020, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie»)", 27. September 2020, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie»)", 27 settembre 2020, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: votation federal

de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 30. Mai 2013 «Pro Service public» (BBl 2015 7129)", 5 da zercladur 2016, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 30. Mai 2013 «Pro Service public» (BBl 2015 7129)", 5 juin 2016, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 30. Mai 2013 «Pro Service public» (BBl 2015 7129)", 5. Juni 2016, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 30. Mai 2013 «Pro Service public» (BBl 2015 7129)", 5 giugno 2016, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7 da mars 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7 mars 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7. März 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7 marzo 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: votation cantonal

de: kantonal abstimmung

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetz über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz [Denkmalschutzgesetz, DMSG] - Referendum", 24 da november 2019, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetz über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz [Denkmalschutzgesetz, DMSG] - Referendum", 24 novembre 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetz über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz [Denkmalschutzgesetz, DMSG] - Referendum", 24. November 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetz über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz [Denkmalschutzgesetz, DMSG] - Referendum", 24 novembre 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: election municipal

de: kommunal wahl

it: comunale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 14. Februar 2012 «Gegen Masseneinwanderung»", 9 da favrer 2014, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 14. Februar 2012 «Gegen Masseneinwanderung»", 9 février 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 14. Februar 2012 «Gegen Masseneinwanderung»", 9. Februar 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 14. Februar 2012 «Gegen Masseneinwanderung»", 9 febbraio 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 2. November 2012 «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen»", 30 da november 2014, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 2. November 2012 «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen»", 30 novembre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 2. November 2012 «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen»", 30. November 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 2. November 2012 «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen»", 30 novembre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national


fr: municipal election

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Menzingen", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Menzingen", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Menzingen", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Menzingen", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

politics

de: Politik

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Menzingen

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Menzingen

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Menzingen

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Menzingen


de: wahl kommunal

it: elezione comunale

identifier: parties-csv

identifier: parties-json

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Steinhausen", 5 d’october 2014, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Steinhausen", 5 octobre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Steinhausen", 5. Oktober 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Steinhausen", 5 ottobre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

wahl

display_name: wahl

fr: Politique

it: Politica

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz)", 10 da zercladur 2018, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz)", 10 juin 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz)", 10. Juni 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz)", 10 giugno 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10 da zercladur 2018, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10 juin 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10. Juni 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10 giugno 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge", 27 da settember 2020, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge", 27 septembre 2020, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge", 27. September 2020, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge", 27 settembre 2020, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» ", 23 da settember 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» ", 23 septembre 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» ", 23. September 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» ", 23 settembre 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


majorzinitiative

title_for_slug: majorzinitiative

fr: votation cantonal

de: kantonal abstimmung

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Majorzinitiative", 9 da zercladur 2013, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Majorzinitiative", 9 juin 2013, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Majorzinitiative", 9. Juni 2013, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Majorzinitiative", 9 giugno 2013, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

rm: Majorzinitiative

fr: Majorzinitiative

de: Majorzinitiative

it: Majorzinitiative


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12 da favrer 2017, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12 février 2017, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12. Februar 2017, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12 febbraio 2017, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


unternehmersteuerreformgesetz-ii

title_for_slug: unternehmersteuerreformgesetz-ii

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Unternehmersteuerreformgesetz II", 24 da favrer 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Unternehmersteuerreformgesetz II", 24 février 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Unternehmersteuerreformgesetz II", 24. Februar 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Unternehmersteuerreformgesetz II", 24 febbraio 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Unternehmersteuerreformgesetz II

fr: Unternehmersteuerreformgesetz II

de: Unternehmersteuerreformgesetz II

it: Unternehmersteuerreformgesetz II


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 20. März 2013 «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)»", 30 da november 2014, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 20. März 2013 «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)»", 30 novembre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 20. März 2013 «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)»", 30. November 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 20. März 2013 «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)»", 30 novembre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

de: Politik


fr: cantonal election

de: kantonal wahl

it: elezione cantonale

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28 da november 2021, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28 novembre 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28. November 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28 novembre 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 19. Oktober 2012 «Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)»", 30 da november 2014, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 19. Oktober 2012 «Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)»", 30 novembre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 19. Oktober 2012 «Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)»", 30. November 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 19. Oktober 2012 «Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)»", 30 novembre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 19. September 2013 über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)", 18 da matg 2014, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 19. September 2013 über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)", 18 mai 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 19. September 2013 über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)", 18. Mai 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 19. September 2013 über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)", 18 maggio 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

fr: Politique

it: Politica


it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative", 27 da settember 2009, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative", 27 septembre 2009, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative", 27. September 2009, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative", 27 settembre 2009, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 20. März 2008 des BG über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz)", 30 da november 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 20. März 2008 des BG über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz)", 30 novembre 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 20. März 2008 des BG über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz)", 30. November 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 20. März 2008 des BG über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz)", 30 novembre 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


kundenpunktlichkeit-tag

maintainer: Ansprechsstelle für Daten

title_for_slug: kundenpunktlichkeit-tag

de: json

fr: Ponctualité clientèle - Quotidienne (json)

de: Kundenpünktlichkeit - Tag (json)

en: Customer punctuality (day) (json)

it: Puntualità dei clienti sulla – Giornaliera (json)

de: csv

fr: Ponctualité clientèle - Quotidienne (csv)

en: Customer punctuality (day) (csv)

de: Kundenpünktlichkeit - Tag (csv)

it: Puntualità dei clienti sulla – Giornaliera (csv)

fr: Liste actualisée quotidiennement de la ponctualité des CFF

de: Täglich aktualisierte Liste der Pünktlichkeit der SBB

en: List of customer-weighted punctuality (updated daily)

it: Elenco in tema di puntualità delle FFS aggiornato giornalmente

verkehr

display_name: verkehr

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

political_level: other

value: SBB - DCAT Harvester

fr: Ponctualité clientèle - Quotidienne

en: Customer punctuality (day)

de: Kundenpünktlichkeit - Tag


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Verfassungsartikel Forschung am Menschen", 7 da mars 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Verfassungsartikel Forschung am Menschen", 7 mars 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Verfassungsartikel Forschung am Menschen", 7. März 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Verfassungsartikel Forschung am Menschen", 7 marzo 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

politics

de: Politik


verkehrsperiode-jahresformationen

title_for_slug: verkehrsperiode-jahresformationen

de: rollmaterial verkehr

fr: Période de circulation Formations annuelles (csv)

en: Annual formation transport periods (csv)

de: Verkehrsperiode Jahresformationen (csv)

it: Periodo di circolazione composizioni annuali (csv)

fr: Période de circulation Formations annuelles (json)

en: Annual formation transport periods (json)

it: Periodo di circolazione composizioni annuali (json)

fr: Les périodes de circulation indiquent à quel moment la formation est en vigueur.Fait référence à la colonne PC de la formation annuelle- signifie pas de circulation ce jour-làx signifie circulation ce jour-làLe champ Version différencie les différentes périodes d’horaire

de: Die Verkehrsperioden geben an, wann die Formation gilt.Referenziert auf die Spalte VP der Jahresformation- bedeutet keine Fahrt an diesem Tagx bedeutet Fahrt an diesem TagDas Feld Version unterscheidet die verschiedenen Fahrplanperioden

en: The transport periods indicate when the formation is valid.Referenced in the TP column for the annual formation- indicates no journey on this dayx indicates a journey on this dayThe Version field distinguishes the different timetable periods

it: I periodi di circolazione indicano quando si applica la composizione.Si riferiscono alla colonna PC della composizione annuale- significa nessuna corsa in questo giornox significa corsa in questo giornoIl campo Versione distingue i diversi periodi d’orario

rollmaterial

display_name: rollmaterial

de: Verkehrsperiode Jahresformationen

en: Annual formation transport periods


fr: federal votation

de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25 da settember 2022, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25 septembre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25. September 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25 settembre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


de: csv

fr: Trains par tronçon de ligne (csv)

de: Züge pro Streckenabschnitt (csv)

en: Trains per section of line (csv)

it: Treni per sezione di tratta (csv)

de: json

fr: Trains par tronçon de ligne (json)

en: Trains per section of line (json)

de: Züge pro Streckenabschnitt (json)

it: Treni per sezione di tratta (json)

de: geojson

fr: Trains par tronçon de ligne (geojson)

en: Trains per section of line (geojson)

de: Züge pro Streckenabschnitt (geojson)

it: Treni per sezione di tratta (geojson)

de: shp

media_type: application/zip

fr: Trains par tronçon de ligne (shp)

de: Züge pro Streckenabschnitt (shp)

en: Trains per section of line (shp)

it: Treni per sezione di tratta (shp)

format: ZIP

mimetype: application/zip

fr: Le jeu de données ne concerne que les tronçons de ligne appartenant au réseau de lignes à voie normale du groupe CFF (CFF Infrastructure, Sensetalbahn, Thurbo). Les tronçons de ligne gérés par d’autres gestionnaires d’infrastructure, tels que BLS Netz AG, Deutsche Bahn AG (DB) ou Rhätische Bahn AG (RhB) ne sont pas inclus.Dernière mise à jour/dernière mise à jour: 31.3.2021 avec les données de / avec les données de 2020

de: Der Datensatz umfasst nur die Streckenabschnitte, die zum Normalspurstreckennetz des Konzerns SBB gehören (Infrastruktur SBB, Sensetalbahn, Thurbo). Streckenabschnitte, die von anderen Infrastrukturbetreibern bewirtschaftet werden, beispielsweise der BLS Netz AG, der Deutschen Bahn AG (DB) oder der Rhätischen Bahn AG (RhB), sind nicht enthalten.Letzter Update/Last Update: 31.3.2021 mit Daten aus with data 2020The data set includes only those sections of the SBB Group's standard gauge rail network (SBB Infrastructure, Sensetalbahn, Thurbo). Route sections managed by other infrastructure managers such as BLS Netz AG, Deutsche Bahn AG (DB) or Rhätische Bahn AG (RhB) are not included.

en: This data set includes only those sections of the SBB Group’s standard gauge rail network (SBB Infrastructure, Sensetalbahn, Thurbo). Sections of the line managed by other infrastructure managers such as BLS Netz AG, Deutsche Bahn AG (DB) or Rhätische Bahn AG (RhB) are not included..Last update: 31.3.2021 with 2020 data

it: Il record comprende solo i tratti di linea che appartengono alla rete a scartamento normale del Gruppo FFS (FFS Infrastruttura, Ferrovia del Sensetal, Thurbo). I tratti di linea gestiti da altri gestori dell’infrastruttura, ad esempio BLS Netz AG, Deutsche Bahn AG (DB) o Ferrovia Retica SA (RhB), non sono compresi.Ultimo aggiornamento: 31 marzo 2021 con dati 2020

fr: Trains par tronçon de ligne

en: Trains per section of line

de: Züge pro Streckenabschnitt

it: Treni per sezione di tratta


haltestelle-nebenbetriebe

title_for_slug: haltestelle-nebenbetriebe

fr: Halte: services accessoires (csv)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (csv)

en: Stop: ancillary services. (csv)

it: Fermata: aziende ausiliarie (csv)

fr: Halte: services accessoires (json)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (json)

en: Stop: ancillary services. (json)

it: Fermata: aziende ausiliarie (json)

fr: Halte: services accessoires (geojson)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (geojson)

en: Stop: ancillary services. (geojson)

it: Fermata: aziende ausiliarie (geojson)

fr: Halte: services accessoires (shp)

en: Stop: ancillary services. (shp)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (shp)

it: Fermata: aziende ausiliarie (shp)

fr: Liste des autres commerces (kiosque, boulangerie, office de tourisme) dans les gares CFF.

en: List of other establishments in SBB stations (kiosks, bakeries, tourist offices).

de: Liste von weiteren Betrieben (Kiosk, Bäckerei, Touristoffice) in SBB Bahnhöfen.List of other establishments (kiosk, bakery, tourist office) in SBB railway stations.

it: Elenco di altri esercizi (chiosco, panetteria, ufficio turistico) nelle stazioni FFS.

dienstleistung

display_name: dienstleistung

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: services accessoires

en: Stop: ancillary services.

de: Haltestelle: Nebenbetriebe

it: Fermata: aziende ausiliarie


en: station: contact adress (shp)

en: station: contact adress (geojson)

de: csv

en: station: contact adress (csv)

de: json

en: station: contact adress (json)

en: Adress, mail, fax for the service at the station

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

en: station: contact adress


jahresabonnemente

title_for_slug: jahresabonnemente

de: verkehr infrastruktur

de: geojson

fr: Abonnements annuels (geojson)

de: Jahresabonnemente (geojson)

en: Annual travelcards (geojson)

it: Abbonamenti annuali (geojson)

fr: Abonnements annuels (json)

en: Annual travelcards (json)

de: Jahresabonnemente (json)

it: Abbonamenti annuali (json)

fr: Abonnements annuels (shp)

de: Jahresabonnemente (shp)

en: Annual travelcards (shp)

it: Abbonamenti annuali (shp)

fr: Abonnements annuels (csv)

de: Jahresabonnemente (csv)

en: Annual travelcards (csv)

it: Abbonamenti annuali (csv)

fr: Liste comportant le nombre d’abonnements communautaires annuels en circulation par communauté classés par NPA du domicile du bénéficiaire. Dernière mise à jour au 31.3.2021 avec les données de 2020Ne contient pas les données relatives aux communautés: FrimobilUniresoMobilis Explications des titres des colonnes: Jahr_An_AnnoAnnée du jour de référence de l’extrait de données. Les données sont toujours extraites lors de semaine 52 de l’année de référence.PLZ_NPA NPA à quatre chiffres selon le répertoire des localités de cadastre.ch.Verbund_Communaute_ComunitaVerbundAnzahl_Nombre_QuantitaNombre d’abonnements en circulation au jour de référence. (Abonnements annuels)FlagCas 3: Pour des raisons de protection des données, c’est la valeur moyenne du nombre d’abonnements qui est indiquée pour tous les cercles de NPA correspondant au premier chiffre et présentant moins de 20 abonnements.

de: Liste mit Anzahl der sich im Umlauf befindenden Jahresverbundabonnemente je Verbund zusammengefasst nach PLZ des Wohnsitzes des Bezügers. Letzter Update per 31.03.2021 mit Daten 2020Nicht enthalten sind Angaben zu den Verbünden: FrimobilUniresoMobilis Erläuterungen zu den Spaltenbezeichnungen: Jahr_An_AnnoJahr des Stichdatums des Datenauszugs. Der Datenauszug erfolgt jeweils in Woche 52 des Bezugsjahres.PLZ_NPA Vierstellige Postleitzahl gemäss Ortschaftenverzeichnis von cadastre.ch.Verbund_Communaute_ComunitaVerbundAnzahl_Nombre_QuantitaAnzahl Abonnemente im Umlauf per Stichdatum. (Jahresabonnemente)FlagFalls 3: Angegeben ist aus Datenschutzgründen der Mittelwert der Anzahl Abonnemente über alle PLZ-Kreise, die in der ersten PLZ-Zahl übereinstimmen und weniger als 20 Abonnemente ausweisen.List with the number of annual group subscriptions in circulation per group, summarised by the postal code of the recipient's place of residence. Last update per 13.03.2020 with data 2019Not included are details of the associations: FrimobilUniresoMobilis

en: List with the number of annual regional network travelcards in circulation per network, summarised by the postal code of the recipient’s place of residence. Last updated 31.03.2021 with 2020 dataInformation on the following networks is not included: FrimobilUniresoMobilis Explanations of the column labels: Jahr_An_Anno_YearYear of the key date for the data extract. The data extract takes places in week 52 of the year of reference.PLZ_NPA Four-digit postal code in accordance with the cadastre.ch directory of towns and cities.Verbund_Communaute_Comunita_NetworkNetworkAnzahl_Nombre_Quantita_NumberNumber of travelcards in circulation on the key date. (Annual travelcards)FlagIf 3: for data protection reasons, the average quantity of travelcards is specified for all districts that share the same first number and have fewer than 20 travelcards.

it: Elenco con il numero di abbonamenti di comunità annui in circolazione per ciascuna comunità, riepilogati secondo il NPA del luogo di residenza del beneficiario. Ultimo aggiornamento: 31 marzo 2021 con dati 2020Non sono inclusi i dati sulle comunità: FrimobilUniresoMobilis Spiegazioni dei nomi delle colonne: Jahr_An_AnnoAnno della data di riferimento per l’estratto dei dati. L’estratto dei dati viene sempre effettuato nella settimana 52 dell’anno di riferimento.PLZ_NPA Numero postale d’avviamento a quattro cifre, conformemente all’elenco delle località di cadastre.ch.Verbund_Communaute_ComunitàComunitàAnzahl_Nombre_QuantitàQuantità di abbonamenti in circolazione alla data di riferimento. (Abbonamenti annuali)FlagCaso 3: Per motivi di protezione dei dati, è indicato il quantitativo medio di abbonamenti per tutte le aree NPA con la prima cifra in comune e meno di 20 abbonamenti.

infrastruktur

display_name: infrastruktur

fr: Abonnements annuels

de: Jahresabonnemente

en: Annual travelcards

it: Abbonamenti annuali


haltestelle-wartehallen

title_for_slug: haltestelle-wartehallen

de: infrastruktur bahnhof

de: shp

fr: Halte: salle d’attente (shp)

en: Stop: waiting rooms (shp)

de: Haltestelle: Wartehallen (shp)

it: Fermata: sale d’attesa (shp)

fr: Halte: salle d’attente (csv)

en: Stop: waiting rooms (csv)

de: Haltestelle: Wartehallen (csv)

it: Fermata: sale d’attesa (csv)

fr: Halte: salle d’attente (geojson)

en: Stop: waiting rooms (geojson)

de: Haltestelle: Wartehallen (geojson)

it: Fermata: sale d’attesa (geojson)

fr: Halte: salle d’attente (json)

en: Stop: waiting rooms (json)

de: Haltestelle: Wartehallen (json)

it: Fermata: sale d’attesa (json)

fr: Informations détaillées sur les salles d’attente des points d’exploitation affichant une administration «SBB CFF» (structure quantitative CFF).Mise à jour hebdomadaire.

en: Detailed information on waiting rooms at operating points under ‘SBB CFF’ management (SBB physical quantities).Weekly Update.

de: Detailinformationen zu den Wartehallen an den Betriebspunkten mit Verwaltung "SBB CFF" angezeigt (Mengengerüst SBB).Wöchentlicher / Weekly Update. Detailed information on the shelters at the operating points is displayed with "SBB CFF" administration (SBB quantity structure).

it: Informazioni dettagliate sulle sale d’attesa nei punti d’esercizio visualizzate con amministrazione «SBB CFF FFS» (struttura quantitativa FFS).Aggiornamento settimanale.

bahnhof

display_name: bahnhof

fr: Halte: salle d’attente

en: Stop: waiting rooms

de: Haltestelle: Wartehallen

it: Fermata: sale d’attesa


fr: Halte: panneau de secteur (shp)

en: Stop: sector boards (shp)

de: Haltestelle: Sektortafel (shp)

it: Fermata: tavole di settore (shp)

fr: Halte: panneau de secteur (geojson)

de: Haltestelle: Sektortafel (geojson)

en: Stop: sector boards (geojson)

it: Fermata: tavole di settore (geojson)

de: json

fr: Halte: panneau de secteur (json)

en: Stop: sector boards (json)

de: Haltestelle: Sektortafel (json)

it: Fermata: tavole di settore (json)

de: csv

fr: Halte: panneau de secteur (csv)

de: Haltestelle: Sektortafel (csv)

en: Stop: sector boards (csv)

it: Fermata: tavole di settore (csv)

fr: Les secteurs divisent les quais en zones de taille plus petite.

de: Mittels der Sektoren werden Perrons in kleinere Bereiche aufgeteilt.SectorboardsWith the use of sectors the platform is divided in smaller areas.

en: Platforms are divided up into smaller areas using the sector boards.

it: I marciapiedi vengono suddivisi in aree più piccole per mezzo di tavole di settore.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: panneau de secteur

de: Haltestelle: Sektortafel

en: Stop: sector boards

it: Fermata: tavole di settore


haltestelle-lichtstelen

title_for_slug: haltestelle-lichtstelen

de: infrastruktur bahnhof

fr: Halte: stèles lumineuses (json)

en: Stop: light columns (json)

de: Haltestelle: Lichtstelen (json)

it: Fermata: colonne luminose (json)

de: shp

fr: Halte: stèles lumineuses (shp)

en: Stop: light columns (shp)

de: Haltestelle: Lichtstelen (shp)

it: Fermata: colonne luminose (shp)

fr: Halte: stèles lumineuses (csv)

de: Haltestelle: Lichtstelen (csv)

en: Stop: light columns (csv)

it: Fermata: colonne luminose (csv)

de: geojson

fr: Halte: stèles lumineuses (geojson)

de: Haltestelle: Lichtstelen (geojson)

en: Stop: light columns (geojson)

it: Fermata: colonne luminose (geojson)

fr: Lampadaires servant de signes de distinction pour une halte CFF.

en: Light columns that serve as a distinguishing mark of an SBB stop.

de: Platzleuchten, die als Erkennungszeichen einer SBB-Haltestelle dienen. Square luminaires that serve as a distinguishing mark of an SBB stop. Wöchentlicher/Weekly Update.

it: Elementi di illuminazione localizzata che fungono da segno di riconoscimento per una fermata FFS.

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Halte: stèles lumineuses

de: Haltestelle: Lichtstelen

en: Stop: light columns

it: Fermata: colonne luminose


de: json

en: Special Train - Polyhack (json)

en: Special Train - Polyhack (csv)

en: Special Train - Polyhack (geojson)

en: Special Train - Polyhack (shp)

en: This Dataset includes all Special Trains from 1.1.2018 to the 10.10.2020. It is dedicated to the Polyhack. The Source of the information is https://data.sbb.ch/explore/dataset/ist-daten-sbb/

traffic

display_name: traffic

en: Special Train - Polyhack


fr: LoRa@Gare (json)

de: LoRa@Station (json)

it: LoRa@stazione (json)

fr: LoRa@Gare (geojson)

de: LoRa@Station (geojson)

it: LoRa@stazione (geojson)

de: csv

fr: LoRa@Gare (csv)

de: LoRa@Station (csv)

it: LoRa@stazione (csv)

fr: LoRa@Gare (shp)

de: LoRa@Station (shp)

it: LoRa@stazione (shp)

fr: Liste de toutes les gares déjà équipées ou bientôt équipées de LoRa. Liste de toutes les gares qui sont déjà ou seront bientôt connectées à LoRa.

de: Liste aller Bahnhöfe, die bereits mit LoRa ausgestattet sind oder demnächst ausgestattet werden. List of all train stations that are already or will soon be connected with LoRa.

en: List of all train stations that are already or will soon be connected with LoRa. List of all train stations that are already or will soon be connected with LoRa.

it: Elenco di tutte le stazioni già dotate di LoRa o che lo saranno presto. Elenco di tutte le stazioni già dotate di LoRa o che lo saranno presto.


haltestelle-feiertage

title_for_slug: haltestelle-feiertage

de: dienstleistung immobilien bahnhof

fr: Halte: jours fériés (json)

de: Haltestelle: Feiertage (json)

en: Stop: public holidays (json)

it: Fermata: giorni festivi (json)

fr: Halte: jours fériés (csv)

en: Stop: public holidays (csv)

de: Haltestelle: Feiertage (csv)

it: Fermata: giorni festivi (csv)

fr: Horaire d’ouverture des services de la gare pendant les jours fériés.  Ces informations sont destinées à compléter le jeu de données de la halte: Horaire d’ouverture.

de: Öffnungszeiten der Dienste am Bahnhof während der Feiertage.  Diese Angaben verstehen sich als Ergänzung zum Datensatz Haltestelle: Öffnungszeiten.Opening hours of the services at the station during the holidays.This information is intended as a supplement to the Haltestelle: Öffnungszeiten dataset.

en: Opening hours for services at the station on public holidays.  This information is a supplement to the data set Stop: opening hours.

it: Orari di apertura dei servizi in stazione durante i giorni festivi.  Queste informazioni sono da intendersi come integrazione al record Fermata: orari di apertura.

immobilien

display_name: immobilien

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: jours fériés

de: Haltestelle: Feiertage

en: Stop: public holidays

it: Fermata: giorni festivi


notausgang-entlang-strecke

title_for_slug: notausgang-entlang-strecke

de: blaulicht infrastruktur

de: shp

fr: Sortie de secours le long de la voie (shp)

de: Notausgang entlang Strecke (shp)

en: Emergency exits along the route (shp)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (shp)

fr: Sortie de secours le long de la voie (csv)

de: Notausgang entlang Strecke (csv)

en: Emergency exits along the route (csv)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (csv)

fr: Sortie de secours le long de la voie (json)

en: Emergency exits along the route (json)

de: Notausgang entlang Strecke (json)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (json)

de: geojson

fr: Sortie de secours le long de la voie (geojson)

de: Notausgang entlang Strecke (geojson)

en: Emergency exits along the route (geojson)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (geojson)

fr: Sorties de secours le long des voies dans les cloisons antibruit et anti-feu.

de: Notausgänge entlang der Strecken in Lärm- und Brandschutzwänden.Emergency exits along the routes in noise and fire protection walls.

it: Uscite di soccorso lungo le tratte in pareti antirumore e tagliafuoco.

blaulicht

display_name: blaulicht

fr: Sortie de secours le long de la voie

de: Notausgang entlang Strecke

en: Emergency exits along the route

it: Uscita di soccorso lungo la tratta


de: json

en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (json)

en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (geojson)

de: csv

en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (csv)

en: target/actual comparison for departure and arrival time SBB (previous day) (shp)

en: These are the actual data of the previous day. The data are coming from https://www.opentransportdata.swiss

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.


haltestelle-uhr

title_for_slug: haltestelle-uhr

de: bahnhof infrastruktur

fr: Halte: horloge (json)

de: Haltestelle: Uhr (json)

en: Stop: clock (json)

it: Fermata: orologio (json)

fr: Halte: horloge (geojson)

de: Haltestelle: Uhr (geojson)

en: Stop: clock (geojson)

it: Fermata: orologio (geojson)

fr: Halte: horloge (csv)

de: Haltestelle: Uhr (csv)

en: Stop: clock (csv)

it: Fermata: orologio (csv)

fr: Halte: horloge (shp)

de: Haltestelle: Uhr (shp)

en: Stop: clock (shp)

it: Fermata: orologio (shp)

fr: Indication de l’emplacement des horloges aux points d’exploitation des CFF.

de: Ausgabe Standort der Uhren an den Betriebspunkten der SBB.Edition Location of the clocks at the SBB operating points.Wöchentlicher/weekly Update.

en: Display location of clocks at SBB operating points.

it: Output ubicazione degli orologi nei punti d’esercizio delle FFS.

fr: Halte: horloge

en: Stop: clock

de: Haltestelle: Uhr

it: Fermata: orologio


fr: Affiche des départs (geojson)

de: Abfahrtsplakate (geojson)

en: Departure boards (geojson)

it: Affissi delle partenze (geojson)

fr: Affiche des départs (json)

en: Departure boards (json)

de: Abfahrtsplakate (json)

it: Affissi delle partenze (json)

fr: Affiche des départs (csv)

de: Abfahrtsplakate (csv)

en: Departure boards (csv)

it: Affissi delle partenze (csv)

de: shp

fr: Affiche des départs (shp)

de: Abfahrtsplakate (shp)

en: Departure boards (shp)

it: Affissi delle partenze (shp)

fr: Affiches des départ pour les haltes CFF. La mise à jour se fait de manière continue.

en: Departure boards at SBB stops. Updated on an ongoing basis.

de: Abfahrtsplakate der SBB Haltestellen. Aktualisierung erfolgt laufend. Departure posters of the SBB stops. Updated on an ongoing basis.

it: Affissi delle partenze delle fermate FFS. Aggiornamento su base continua.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Affiche des départs

de: Abfahrtsplakate

en: Departure boards

it: Affissi delle partenze


zugverkehrsinformationen

title_for_slug: zugverkehrsinformationen

de: verkehr dienstleistung

de: csv

fr: Informations sur la circulation des trains (csv)

de: Zugverkehrsinformationen (csv)

en: Rail traffic information (csv)

it: Informazioni sul traffico dei treni (csv)

de: json

fr: Informations sur la circulation des trains (json)

de: Zugverkehrsinformationen (json)

en: Rail traffic information (json)

it: Informazioni sul traffico dei treni (json)

fr: Les informations du trafic ferroviaire sont mises à jour toutes les 5 minutes. Elles contiennent les principales annonces concernant le trafic ferroviaire en Suisse.

de: Bahnverkehrsinformationen werden alle 5 Minuten aktualisiert. Sie enthalten die wichtigsten Meldungen zum Bahnverkehr in der Schweiz.Rail traffic information is updated every 5 minutes. They contain the most important information on rail traffic in Switzerland.

en: Rail traffic information is updated every 5 minutes. It contains the most important messages about rail services in Switzerland.

it: Le informazioni sul traffico ferroviario vengono aggiornate ogni 5 minuti. Esse contengono le segnalazioni più importanti sul traffico ferroviario in Svizzera.

de: Zugverkehrsinformationen

en: Rail traffic information

it: Informazioni sul traffico dei treni


larmschutzwand

maintainer: Ansprechstrelle für Daten

title_for_slug: larmschutzwand

de: geojson

en: Lärmschutzwand (geojson)

en: Lärmschutzwand (csv)

en: Lärmschutzwand (json)

en: Lärmschutzwand (shp)

en: Lärmschutzwände schützen die Umgebung vom Bahnlärm

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

en: Lärmschutzwand


de: bahnhof immobilien

en: real-estate trainstation

de: Bilder von Bahnhöfen (csv)

en: Images of Trainstations (csv)

de: Bilder von Bahnhöfen (json)

en: Images of Trainstations (json)

de: Bilder von BahnhöfenPictures of railwaystations

en: Pictures of railwaystations

real-estate

display_name: real-estate

trainstation

display_name: trainstation

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de: Bilder von Bahnhöfen

en: Images of Trainstations


regionale-fahrplane

title_for_slug: regionale-fahrplane

fr: Horaires régionaux (csv)

de: Regionale Fahrpläne (csv)

en: Regional timetables (csv)

it: Orari regionali (csv)

fr: Horaires régionaux (json)

de: Regionale Fahrpläne (json)

en: Regional timetables (json)

it: Orari regionali (json)

fr: Horaires régionaux (geojson)

de: Regionale Fahrpläne (geojson)

en: Regional timetables (geojson)

it: Orari regionali (geojson)

de: shp

fr: Horaires régionaux (shp)

en: Regional timetables (shp)

de: Regionale Fahrpläne (shp)

it: Orari regionali (shp)

fr: Horaire de poche Dans les régions, une mise en forme spéciale des données d’horaire permet de présenter les transports publics dans un livret facile à utiliser.Ne sont proposés au téléchargement que des documents produits par les CFF. Pour des raisons techniques, il malheureusement impossible, à l’heure actuelle, de proposer ces documents pour l’ensemble des gares et des haltes de Suisse.

de:
Taschenfahrplan
In den Regionen wird eine spezielle Aufbereitung der Fahrplandaten gemacht, so dass der öffentliche Verkehr handlich in einem Büchlein dargestellt werden kann.
	Es werden nur Dokumente zum Download angeboten, welche durch die SBB produziert werden.
	Aus technischen Gründen können wir diese Dokumente derzeit leider nicht für alle Bahnhöfe und Haltestellen der Schweiz anbieten.Letzter Update/Last Update: Januar 2020In the regions a special preparation of the timetable data is made, so that the public traffic can be represented handy in a booklet.Only documents produced by SBB are available for download.For technical reasons, we cannot currently offer these documents for all stations and stops in Switzerland.

en: Pocket timetable In the regions, timetable data is specially prepared so that public transport can be presented in a practical way in a booklet. Only documents produced by SBB are available for download.  Unfortunately, for technical reasons, we are unable to offer these documents for all stations and stops in Switzerland at this time.

it: Orario tascabile Nelle regioni, i dati sugli orari sono preparati appositamente in modo che il trasporto pubblico possa essere presentato in un pratico opuscolo. Sono disponibili per il download solo documenti prodotti dalle FFS. Per ragioni tecniche, al momento non possiamo offrire questi documenti per tutte le stazioni e le fermate della Svizzera.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

fr: Horaires régionaux

de: Regionale Fahrpläne

en: Regional timetables

it: Orari regionali


haltestelle-offnungszeiten

title_for_slug: haltestelle-offnungszeiten

de: dienstleistung immobilien bahnhof

fr: Halte: horaire d’ouverture (shp)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (shp)

en: Stop: opening hours (shp)

it: Fermata: orari di apertura (shp)

fr: Halte: horaire d’ouverture (geojson)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (geojson)

en: Stop: opening hours (geojson)

it: Fermata: orari di apertura (geojson)

de: csv

fr: Halte: horaire d’ouverture (csv)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (csv)

en: Stop: opening hours (csv)

it: Fermata: orari di apertura (csv)

de: json

fr: Halte: horaire d’ouverture (json)

en: Stop: opening hours (json)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (json)

it: Fermata: orari di apertura (json)

fr: Horaire d’ouverture des services en gare.Ces informations sont complétées par le jeu de données de la halte: jours fériés.

en: Opening hours of services at the station.This information is supplemented by the Stop: public holidays data set.

de: Öffnungszeiten der Dienste am Bahnhof.Diese Angaben werden ergänzt durch den Datensatz Haltestelle: Feiertage.Opening hours of the services at the station.This information is supplemented by the data record Haltestelle: Feiertage.

it: Orari di apertura dei servizi in stazione.Queste informazioni sono integrate dal record Fermata: giorni festivi.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: horaire d’ouverture

en: Stop: opening hours

de: Haltestelle: Öffnungszeiten

it: Fermata: orari di apertura


aufzugsstammdaten

title_for_slug: aufzugsstammdaten

de: barrierefrei infrastruktur immobilien

fr: Données de base sur les ascenseurs (shp)

de: Aufzugsstammdaten (shp)

en: Elevator master data (shp)

it: Dati anagrafici ascensori (shp)

de: geojson

fr: Données de base sur les ascenseurs (geojson)

en: Elevator master data (geojson)

de: Aufzugsstammdaten (geojson)

it: Dati anagrafici ascensori (geojson)

fr: Données de base sur les ascenseurs (json)

de: Aufzugsstammdaten (json)

en: Elevator master data (json)

it: Dati anagrafici ascensori (json)

fr: Données de base sur les ascenseurs (csv)

de: Aufzugsstammdaten (csv)

en: Elevator master data (csv)

it: Dati anagrafici ascensori (csv)

fr: Données de base sur les ascenseurs et escaliers mécaniques des CFF

de: Stammdaten zu den Liften und Rolltreppen der SBBMaster data on SBB lifts and escalators

en: Master data on SBB lifts and escalators

it: Dati anagrafici su ascensori e scale mobili delle FFS

barrierefrei

display_name: barrierefrei

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Données de base sur les ascenseurs

de: Aufzugsstammdaten

en: Elevator master data

it: Dati anagrafici ascensori


haltestelle-equipement

title_for_slug: haltestelle-equipement

fr: Halte: équipement (csv)

de: Haltestelle: Equipement (csv)

en: Stop: equipment (csv)

it: Fermata: equipaggiamento (csv)

fr: Halte: équipement (json)

de: Haltestelle: Equipement (json)

en: Stop: equipment (json)

it: Fermata: equipaggiamento (json)

fr: Halte: équipement (geojson)

en: Stop: equipment (geojson)

de: Haltestelle: Equipement (geojson)

it: Fermata: equipaggiamento (geojson)

de: shp

fr: Halte: équipement (shp)

de: Haltestelle: Equipement (shp)

en: Stop: equipment (shp)

it: Fermata: equipaggiamento (shp)

fr: Dresse la liste des équipements permettant d’être en route sans barrières à la gare.Les données sont extraites des systèmes d’exploitation et indiquent toutes les gares appartenant à CFF Infrastructure.

de: Listet die Ausrüstung des Bahnhofs für das Barrierefreie Reisen auf.Die Daten sind ein Auszug aus den operativen Systemen und zeigt alle Bahnhöfe welche SBB Infrastruktur gehören.Lists the equipment of the station for barrier-free travel.The data is an excerpt from the operational systems and shows all stations owned by SBB Infrastructure.

en: Lists the equipment the station has for accessible travel.The data is an extract from the operational systems and shows all stations belonging to SBB Infrastructure.

it: Elenca l’equipaggiamento della stazione per viaggi senza barriere.I dati sono estratti dai sistemi operativi e mostrano tutte le stazioni di proprietà di Infrastruttura FFS.

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Halte: équipement

en: Stop: equipment

de: Haltestelle: Equipement

it: Fermata: equipaggiamento


de: csv

en: station: mobility (csv)

de: json

en: station: mobility (json)

en: station: mobility (shp)

en: station: mobility (geojson)

en: Information regarding park&rail, bikeparking, railtaxi, rentalbike, carsharing.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en: station: mobility


fr: immobilien gare

de: bahnhof immobilien

en: station immobilien

it: immobilien stazione

de: geojson

fr: Images historiques de gares ferroviaires (geojson)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (geojson)

en: Historic pictures of railway stations (geojson)

it: Immagini storiche di stazioni (geojson)

fr: Images historiques de gares ferroviaires (csv)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (csv)

en: Historic pictures of railway stations (csv)

it: Immagini storiche di stazioni (csv)

fr: Images historiques de gares ferroviaires (json)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (json)

en: Historic pictures of railway stations (json)

it: Immagini storiche di stazioni (json)

fr: Images historiques de gares ferroviaires (shp)

de: Historische Bahnhofbilder / historical Pictures of trainstations (shp)

en: Historic pictures of railway stations (shp)

it: Immagini storiche di stazioni (shp)

fr: Photos historiques des gares de Suisse. Données fournies par CFF Historic

de: historische Bilder von Bahnhöfen der Schweiz. Die Daten werden von SBB Historic zur Verfügung gestellt

en: Historic pictures of railway stations in Switzerland. The data is provided by SBB Historic

it: Immagini storiche delle stazioni in Svizzera. Fonte dei dati: FFS Historic

gare

display_name: gare

station

display_name: station

stazione

display_name: stazione

en: Historic pictures of railway stations

it: Immagini storiche di stazioni


de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (shp)

de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (csv)

de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (geojson)

de: Haltestelle: Übersicht Bahnhofpläne Trafimage (json)

fr: Les plans de gares donnent des informations sur la montée dans le train, la descente du train et les changements, les prestations de service, l’offre commerciale et la mobilité combinée dans et aux abords de la gare.Plus de 60 gares disposent désormais de leur propre plan. Zoomer sur la carte pour afficher la liste de toutes les gares disposant d’un plan.Tous les plans de gares peuvent être facilement téléchargés et imprimés au format A4 ou au format original (affiche) A1 ou A0. Les gares principales disposent d’un affichage séparé «Shopping dans la gare» pour les services, les commerces, restaurants et bureaux.Depuis 2015, les principales gares sont dotées d’applications interactives pour un usage mobile. La colonne «Plan en ligne» présente l’ensemble des applications réalisées jusqu’ici.Dernière mise à jour en avril 2020

de: Bahnhofpläne liefern Informationen zum Ein-, Aus- und Umsteigen, zeigen die  Serviceleistungen, das kommerzielle Angebot und die kombinierte Mobilität im und  um den Bahnhof.Es gibt sie mittlerweile für mehr als 60 Stationen. Um alle Bahnhöfe zu sehen, die mit einem Plan ausgerüstet sind, bitte in die Karte hineinzoomen.Alle Bahnhofpläne können im druckerfreundlichen Format A4 und als Plakat im Originalformat A1 bzw. A0 heruntergeladen werden. Bei den grössten Bahnhöfen gibt es für die Services, Läden, Restaurants und Büros ein separates Plakat «Shopping im Bahnhof».Seit 2015 werden die grössten Bahnhöfe mit interaktiven Anwendungen für die mobile Nutzung ausgerüstet. Die Spalte „Online-Plan“ zeigt alle bisher realisierten Anwendungen.Letzter/Last Update April 2020  station: map - TrafimageRailwaystationmaps provide information to the boarding, deboarding and the transfer, shows the service feature, the commercial offer and the combined mobility at and around the railwaystation.Meandwhile it exists for more than 60 station. To see all the Station which have a plan, zoom the mapAll railwaymap can be downloaded as a printfriendly format A4 and as a poster in the originalformat A1 or rather A0. For the biggest railwaystation there are separate poster "Shopping at the railwaystation" containing the services, shops, restaurants and the offices.Since 2015 the biggest railwaystation are equipped with interactive applications for the mobile use. The column "Online-plan" shows the  pervious application.

en: Station maps provide information about boarding, alighting and changing, as well as showing services, retail and combined mobility in and around the station.They now exist for more than 60 stations. Please zoom into the map to see all stations equipped with a map.All station maps can be downloaded in a printer-friendly A4 format and as posters in their original A1 or A0 format. A separate ‘Shopping at the station’ poster shows services, shops, restaurants and offices for the largest stations.Since 2015, the largest stations have been equipped with interactive applications for mobile use. The ‘Online map’ column shows all the applications implemented so far.Last Update April 2020

it: I piani delle stazioni forniscono informazioni su discesa, salita e cambio treno e presentano le prestazioni di servizio, l’offerta commerciale e la mobilità combinata in stazione e attorno a essa.Per ora sono stati realizzati i piani di oltre 60 stazioni. Per vedere tutte le stazioni che dispongono di un piano, fare zoom sulla cartina.Tutti i piani delle stazioni possono essere scaricati in formato A4 per la stampa o come affisso nel formato originale A1 o A0. Per le stazioni più grandi è disponibile un affisso a parte «Shopping in stazione» per servizi, negozi, ristoranti e uffici.Dal 2015 per le stazioni più grandi sono disponibili applicazioni interattive utilizzabili sui dispositivi mobili. La colonna «Pianificazione online» mostra tutte le applicazioni attualmente disponibili.Ultimo aggiornamento: aprile 2020

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.


haltestelle-kontaktadressen

title_for_slug: haltestelle-kontaktadressen

fr: Halte: adresses de contact (csv)

en: Stop: contact addresses (csv)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (csv)

it: Fermata: indirizzi di contatto (csv)

fr: Halte: adresses de contact (json)

en: Stop: contact addresses (json)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (json)

it: Fermata: indirizzi di contatto (json)

de: shp

fr: Halte: adresses de contact (shp)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (shp)

en: Stop: contact addresses (shp)

it: Fermata: indirizzi di contatto (shp)

fr: Halte: adresses de contact (geojson)

de: Haltestelle: Kontaktadressen (geojson)

en: Stop: contact addresses (geojson)

it: Fermata: indirizzi di contatto (geojson)

fr: Adresse, e-mail, fax des services disponibles à la halte des CFF.

en: Address, e-mail and fax for services at SBB stops.

de: Adresse, Mail, Fax zu den Services an der Haltestelle der SBB.Address, e-mail, fax to the services at the SBB stop.

it: Indirizzo, E-mail, fax dei servizi alla fermata delle FFS.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

fr: Halte: adresses de contact

en: Stop: contact addresses

de: Haltestelle: Kontaktadressen

it: Fermata: indirizzi di contatto


regionaler-linienplan

title_for_slug: regionaler-linienplan

de: json

fr: Plan des lignes régionales (json)

de: Regionaler Linienplan (json)

en: Regional line map (json)

it: Piano delle linee regionale (json)

de: csv

fr: Plan des lignes régionales (csv)

de: Regionaler Linienplan (csv)

en: Regional line map (csv)

it: Piano delle linee regionale (csv)

fr: Plan des lignes régionales (shp)

de: Regionaler Linienplan (shp)

en: Regional line map (shp)

it: Piano delle linee regionale (shp)

de: geojson

fr: Plan des lignes régionales (geojson)

de: Regionaler Linienplan (geojson)

en: Regional line map (geojson)

it: Piano delle linee regionale (geojson)

de: Visuelle Aufbereitung der Bahnstrecken einer Region, meist ein S-Bahnnetz.Letzter Update/Last Update:Dezember 23Visual processing of the railway lines of a region, usually an S-Bahn network.

mobility

fr: Mobilité et transports

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Plan des lignes régionales

en: Regional line map

de: Regionaler Linienplan

it: Piano delle linee regionale


de: rollmaterial verkehr

fr: Formation annuelle – 2018 (csv)

de: Jahresformation – 2018 (csv)

en: Annual formation – 2018 (csv)

it: Composizione annuale – 2018 (csv)

fr: Formation annuelle – 2018 (json)

en: Annual formation – 2018 (json)

de: Jahresformation – 2018 (json)

it: Composizione annuale – 2018 (json)

fr: Le jeu de données est disponible en l’état jusqu’au changement d’horaire -> le contenu sera ensuite repris tel quel dans le système. ----------- La formation est la composition d’un train CFF à partir de types de véhicule. La formation n’indique pas dans quelle sens les voitures sont placées (si la locomotive est placée en tête ou en queue de train).La formation annuelle est la compilation de toutes les formations pour une période d’horaire, elle est publiée avec l’indicateur officiel

de:
Datenset ist nur bis zum Fahrplanwechsel so vorhanden -> dann wird der Inhalt im Bestehenden drin sein.
-----------
Die Formation ist die Zusammenstellung von Fahrzeugtypen zu einem Zug der SBB. Die Formation sagt nicht aus in welcher Richtung die Wagen aufgereiht sind (ob die Lokomotive an der Zugspitze oder am Zugsende aufgereiht ist).Die Jahresformation ist die Zusammenstellung aller Formationen für eine Fahrplanperiode und wird mit dem Kursbuch veröffentlicht

en: Data set is only available until the timetable change -> after this point, the content will be in the existing dataset. ----------- The formation describes how vehicle types are put together to form an SBB train. The formation does not stipulate the direction in which the carriages are facing (whether the locomotive is at the front or rear of the train).The annual formation compiles all formations for a particular timetable period and is published with the official timetable

it: Il record è disponibile solo fino al cambiamento d’orario -> in seguito, il contenuto sarà reperibile in quello esistente. ----------- La composizione è l’elenco dei tipi di veicolo che compongono un treno delle FFS. La composizione non fornisce informazioni sulla direzione in cui sono disposte le carrozze (se la locomotiva sia in testa o in coda al treno).La composizione annuale è l’elenco di tutte le composizioni di un periodo d’orario. Essa viene pubblicata con l’orario ufficiale.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Formation annuelle – 2018

en: Annual formation – 2018

de: Jahresformation – 2018

it: Composizione annuale – 2018


infrastrukturbetreiberinnen

title_for_slug: infrastrukturbetreiberinnen

de: Infrastrukturbetreiberinnen (csv)

de: shp

de: Infrastrukturbetreiberinnen (shp)

de: Infrastrukturbetreiberinnen (json)

de: Infrastrukturbetreiberinnen (geojson)

de: Welche Strecke wird von welcher Infrastrukturbetreiberin verantwortet

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

de: Infrastrukturbetreiberinnen


de: json

fr: Halte: services (json)

de: Haltestelle: Services (json)

en: Stop: services (json)

it: Fermata: servizi (json)

fr: Halte: services (shp)

en: Stop: services (shp)

de: Haltestelle: Services (shp)

it: Fermata: servizi (shp)

de: geojson

fr: Halte: services (geojson)

de: Haltestelle: Services (geojson)

en: Stop: services (geojson)

it: Fermata: servizi (geojson)

de: csv

fr: Halte: services (csv)

de: Haltestelle: Services (csv)

en: Stop: services (csv)

it: Fermata: servizi (csv)

fr: Les grandes gares vous proposent une large gamme de services CFF ainsi que des horaires d’ouverture attractifs: guichet, distributeurs de billets, guichets pour billets événementiels, change, transfert d’argent, expédition des bagages, Agence de voyages CFF.

en: The major stations provide extensive SBB services with convenient opening hours: for ticket counters, ticket machines, counters for event tickets, currency exchange, money transfer and luggage registration and the SBB Travel Agency.

de: Die grossen Bahnhöfe bieten Ihnen umfassende SBB Services zu attraktiven Öffnungszeiten an: vom Billettschalter, den Billettautomaten, den Schaltern für Eventtickets, Geldwechsel, Bargeldtransfer und Gepäckaufgabe bis zum SBB Reisebüro.The major stations offer you comprehensive SBB services at attractive opening times: from ticket counters, ticket machines, ticket counters for event tickets, money exchange, cash transfers and baggage check-in to SBB travel agencies.

it: Le grandi stazioni offrono servizi FFS completi con interessanti orari di apertura, che spaziano dallo sportello biglietti, dai distributori automatici di biglietti e dagli sportelli per i biglietti per eventi, al cambio di valuta, al trasferimento di contanti e alla spedizione dei bagagli, fino ad arrivare all’agenzia viaggi FFS.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

fr: Halte: services

de: Haltestelle: Services

en: Stop: services

it: Fermata: servizi


fr: Ponts (json)

de: Brücken (json)

en: Bridges (json)

it: Ponti (json)

fr: Ponts (geojson)

de: Brücken (geojson)

en: Bridges (geojson)

it: Ponti (geojson)

fr: Ponts (shp)

en: Bridges (shp)

de: Brücken (shp)

it: Ponti (shp)

fr: Ponts (csv)

de: Brücken (csv)

en: Bridges (csv)

it: Ponti (csv)

fr: Le pont est un ouvrage qui permet de franchir une route ou un obstacle. Un petit pont (moins de 2 mètres) est appelé voûtage. Les ponts sont cartographiés en tant qu’objet global composé de différentes unités de construction. Dernière mise à jour jjuin 2021

de: Die Brücke ist ein Bauwerk, das über eine Strasse oder über ein Hindernis führt. Eine kleine Brücke bis 2 Meter wird als Durchlass bezeichnet. Brücken werden als Gesamtobjekt bestehend aus einzelnen Brückenbaueinheiten abgebildet. Letzter/last Update Juni 2021The bridge is a structure that crosses a road or an obstacle. A small bridge up to 2 meters is called a passage. Bridges are represented as a complete object consisting of individual bridge construction units.

en: A bridge is a structure that crosses a road or an obstacle. A small bridge up to 2 meters is called a passage. Bridges are represented as a complete object consisting of individual bridge construction units. Last Update June 2020A bridge is a structure that crosses a road or an obstacle. A small bridge up to 2 meters is called a passage. Bridges are represented as a complete object consisting of individual bridge construction units.

it: Il ponte è un’opera che supera una strada o un ostacolo. Un ponte fino a 2 metri di lunghezza è chiamato passaggio. I ponti sono mappati come oggetto complessivo costituito da singole unità di costruzione. Ultimo aggiornamento: 06.21 Un ponte fino a 2 metri di lunghezza è chiamato passaggio. I ponti sono mappati come oggetto complessivo costituito da singole unità di costruzione.

en: Mobility and Transport

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Ponts

de: Brücken

en: Bridges

it: Ponti


kundenpunktlichkeit-monat

title_for_slug: kundenpunktlichkeit-monat

de: json

fr: Ponctualité clientèle - Mensuelle (json)

en: Customer punctuality (month) (json)

de: Kundenpünktlichkeit - Monat (json)

it: Puntualità dei clienti – Mensile (json)

fr: Ponctualité clientèle - Mensuelle (csv)

en: Customer punctuality (month) (csv)

de: Kundenpünktlichkeit - Monat (csv)

it: Puntualità dei clienti – Mensile (csv)

fr: Liste actualisée mensuellement de la ponctualité pondérée en fonction des clients

de: Monatlich aktualisierte Liste der kundengewichteten Pünktlichkeit

en: List of customer-weighted punctuality (updated monthly)

it: Elenco in tema di puntualità ponderata sul cliente aggiornato mensilmente

mobility

fr: Mobilité et transports

it: Mobilità e trasporti

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr: Ponctualité clientèle - Mensuelle

en: Customer punctuality (month)

de: Kundenpünktlichkeit - Monat

it: Puntualità dei clienti – Mensile