ziegen-entwicklung-nach-rassen

title_for_slug: ziegen-entwicklung-nach-rassen

fr: races caprins evolution-de-la-population animaux-de-rente

de: populationsentwicklung ziegen nutztiere rassen

en: goats breeds population-trends livestock

it: animale-da-reddito caprini razze evoluzione-della-popolazione

identifier: goats-breeds

fr: Total des chèvres enregistrées et vivantes sur le territoire suisse par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv).

en: Number of registered and living goats by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv).

de: Bestand der registrierten, lebenden Ziegen, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv.

it: Totale delle capre registrati e vivi sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

breeds

display_name: breeds

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

goats

display_name: goats

nutztiere

display_name: nutztiere

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

ziegen

display_name: ziegen

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Caprins - Évolution par race

de: Ziegen - Entwicklung nach Rassen

en: Goats - Evolution by breed

it: Caprini - Evoluzione per razza


ziegen-geburten-nach-geschlecht

maintainer: Team Tierstatistik Identitas AG

title_for_slug: ziegen-geburten-nach-geschlecht

fr: naissances evolution-de-la-population animaux-de-rente caprins sexe

de: nutztiere ziegen geburten populationsentwicklung geschlecht

en: sex population-trends goats births livestock

it: caprini nascite sesso evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito

label: Glossary / Documentation

label: Interactive plot

state: active

type: dataset

media_type: CSV

format: CSV

identifier: goats-birthSex

fr: Total des naissances enregistrées de chèvres sur le territoire suisse par sexe.

de: Anzahl gemeldete Geburten von Ziegen, unterteilt nach Geschlecht im Zeitverlauf.

en: Number of notified births of goats by sex.

it: Totale delle nascite registrate delle capre in territorio svizzero per sesso.

births

display_name: births

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

geschlecht

display_name: geschlecht

livestock

display_name: livestock

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

identitas

de: Identitas AG

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

political_level: other

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Identitas

fr: Caprins - Naissances par sexe

en: Goats - Births by sex

de: Ziegen - Geburten nach Geschlecht

it: Caprini - Nascite per sesso e mese


equiden-geburten-nach-kantonen

title_for_slug: equiden-geburten-nach-kantonen

fr: naissances canton animaux-de-rente equides animaux-de-compagnie evolution-de-la-population

de: nutztiere geburten kanton populationsentwicklung heimtiere equiden

en: companion-animals livestock canton births population-trends equids

it: equidi nascite cantone animale-da-reddito evoluzione-della-popolazione animale-da-compagnia

identifier: equids-birthCanton

fr: Total des naissances enregistrées d’équidés par canton.

de: Anzahl gemeldete Geburten von Equiden, unterteilt nach Geburtskanton im Zeitverlauf.

en: Number of notified births of equids  by canton.

it: Totale delle nascite registrate di equidi per cantone.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

kanton

display_name: kanton

nutztiere

display_name: nutztiere

fr: Équidés - Naissances par canton

en: Equids - Births by canton

de: Equiden - Geburten nach Kantonen

it: Equidi - Nascite per cantone


rinder-totgeburten-nach-geschlecht

title_for_slug: rinder-totgeburten-nach-geschlecht

fr: sexe mort-nes animaux-de-rente evolution-de-la-population bovins

de: populationsentwicklung totgeburten geschlecht rinder nutztiere

en: population-trends sex stillbirths livestock cattle

it: bovini sesso parto-morto evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito

identifier: cattle-stillbirthsSex

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par sexe par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés). Littérature.

en: Rate and absolute number of stillbirths by sex and by total number of births (live births plus stillbirths). Literature.

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Geschlecht; Literatur.

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per sesso e per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti). Letteratura.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geschlecht

display_name: geschlecht

livestock

display_name: livestock

mort-nes

display_name: mort-nes

parto-morto

display_name: parto-morto

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

rinder

display_name: rinder

sesso

display_name: sesso

stillbirths

display_name: stillbirths

totgeburten

display_name: totgeburten

fr: Bovins - Mort-nés par sexe

de: Rinder - Totgeburten nach Geschlecht

en: Cattle - Stillbirths by sex

it: Bovini - Parto morto per sessi


ziegen-geburten-nach-rassen

title_for_slug: ziegen-geburten-nach-rassen

fr: animaux-de-rente evolution-de-la-population naissances races caprins

de: ziegen nutztiere populationsentwicklung geburten rassen

en: population-trends breeds goats births livestock

it: nascite caprini evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito razze

identifier: goats-birthBreed

fr: Total des naissances enregistrées de chèvres sur le territoire suisse par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv).

en: Number of notified births of goats by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv).

de: Anzahl gemeldete Geburten von Ziegen in der Schweiz, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv.

it: Totale delle nascite registrate di chèvresi sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

breeds

display_name: breeds

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

geburten

display_name: geburten

goats

display_name: goats

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Naissances par races

en: Goats - Births by breed

de: Ziegen - Geburten nach Rassen

it: Caprini - Nascite per razza


rinder-namen-der-weiblichen-rinder

title_for_slug: rinder-namen-der-weiblichen-rinder

fr: animaux-de-rente bovins noms femelle

de: nutztiere weiblich rinder namenshitparade

en: livestock cattle female names

it: bovini nomi animale-da-reddito femmina

identifier: cattle-topNamesFemale

fr: Rang et total des noms les plus souvent donnés aux bovins femmelles vivantes et enregistrées selon la région linguistique. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Rang, Anzahl und nach Sprachregion die häufigsten Namen der registrierten, lebenden weiblichen Rinder. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Ranking of top names given to registered and living bovine females by language region. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Classifica, totale e per regione linguistica dei nomi più comuni di femmine bovine registrate e vive. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

female

display_name: female

femelle

display_name: femelle

femmina

display_name: femmina

livestock

display_name: livestock

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

weiblich

display_name: weiblich

fr: Bovins - Noms des femelles

en: Cattle - Names of the females

de: Rinder - Namen der weiblichen Rinder

it: Bovini - Nomi di femmine


schafe-totgeburten-nach-geschlecht

title_for_slug: schafe-totgeburten-nach-geschlecht

fr: mort-nes sexe ovins animaux-de-rente evolution-de-la-population

de: geschlecht schafe nutztiere totgeburten populationsentwicklung

en: population-trends sex stillbirths livestock sheep

it: parto-morto sesso animale-da-reddito evoluzione-della-popolazione ovini

identifier: sheep-stillbirthsSex

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par sexe par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés).

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Geschlecht.

en: Rate and absolute number of stillbirths by sex and by total number of births (live births plus stillbirths).

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per sesso e per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geschlecht

display_name: geschlecht

mort-nes

display_name: mort-nes

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

parto-morto

display_name: parto-morto

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schafe

display_name: schafe

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

sheep

display_name: sheep

stillbirths

display_name: stillbirths

totgeburten

display_name: totgeburten

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Ovins - Mort-nés par sexe

de: Schafe - Totgeburten nach Geschlecht

en: Sheep - Stillbirths by sex

it: Ovini - Parto morto per sessi


katzen-importe-nach-landern

title_for_slug: katzen-importe-nach-landern

fr: chats pays importations animaux-de-compagnie

de: katzen importe land heimtiere

en: imports companion-animals cats country

it: animale-da-compagnia paese gatti importazione

identifier: cats-importCountries

fr: Total des importations de chats enregistrés et vivant par pays d’origine (inclus les notifications du Liechtenstein). L'ensemble des autres pays est rassemblé sous le terme « pays additionnels ». La liste complète est disponible lors du téléchargement des données.

de: Anzahl Importe von lebenden Katzen, unterteilt nach Herkunftsländern im Zeitverlauf (inkl. Meldungen aus Liechtenstein). Alle anderen Länder sind unter dem Begriff "Weitere Länder" zusammengefasst. Eine vollständige Liste (.csv) ist beim Herunterladen der Daten verfügbar.

en: Number of cat imports by country (includes notifications from Liechtenstein). All remaining countries are grouped under the term "Further countries". The complete list is available when downloading the data.

it: Totale delle importazioni di gatti registrati e vivi paese di origine (comprese le notifiche dal Liechtenstein). Tutte le altre paesi sono raggruppate sotto il termine "Paesi addizionale". L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

country

display_name: country

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

katzen

display_name: katzen

land

display_name: land

paese

display_name: paese

pays

display_name: pays

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

identitas

de: Identitas AG

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

fr: Chats - Importations par pays

de: Katzen - Importe nach Ländern

en: Cats - Imports by country

it: Gatti - Importazione per paese


ziegen-namen-der-mannlichen-gitzi

title_for_slug: ziegen-namen-der-mannlichen-gitzi

fr: caprins chevreaux animaux-de-rente noms

de: ziegen namenshitparade mannliche-gitzi nutztiere

en: male-kids names goats livestock

it: animale-da-reddito caprini nomi capretti

identifier: goats-NamesMaleKids

fr: Top 10 des noms donnés aux chevreaux en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

en: Top 10 names for male kids in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

de: Top 10 Namen für männliche Gitzi im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

it: Top 10 dei nomi dati ai capretti nell'anno di nascita. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

capretti

display_name: capretti

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

chevreaux

display_name: chevreaux

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

male-kids

display_name: male-kids

mannliche-gitzi

display_name: mannliche-gitzi

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

nutztiere

display_name: nutztiere

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Noms des chevreaux

de: Ziegen - Namen der männlichen Gitzi

en: Goats - Names of male kids

it: Caprini - I nomi dei capretti


equiden-importe-nach-equidentypen

title_for_slug: equiden-importe-nach-equidentypen

fr: importations races animaux-de-rente animaux-de-compagnie tracabilite equides

de: importe rassen equiden heimtiere nutztiere ruckverfolgbarkeit

en: breeds companion-animals traceability livestock equids imports

it: razze importazione animale-da-reddito tracciabilita animale-da-compagnia equidi

identifier: equids-importBreedType

fr: Total des importations notifiées d’équidés par types d'équidés.

de: Anzahl gemeldete Importe von Equiden, unterteilt nach Equidentypen im Zeitverlauf.

en: Number of notified imports of equids by equid types.

it: Totale delle importazioni notificate di equidi per tipi di equidi.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

breeds

display_name: breeds

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

fr: Équidés - Importations par types d'équidés

en: Equids - Imports by equid types

de: Equiden - Importe nach Equidentypen

it: Equidi - Importazione per tipi di equidi


ziegen-sommerung-abgange

title_for_slug: ziegen-sommerung-abgange

fr: estivage animaux-de-rente caprins

de: nutztiere sommerung ziegen

en: summering goats livestock

it: caprini estivazione animale-da-reddito

identifier: goats-summering-deaths

fr: Nombre de morts des caprins pendant l'estivage dans la région d'estivage en Suisse et au Liechtenstein.

en: Goats losses (deaths) during summering in the summering zone in Switzerland and in Liechtenstein.

de: Abgänge (Verendungen) von Ziegen während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet in der Schweiz und in Liechtenstein.

it: Numero di morti di capre durante l'estivazione nella regione d'estivazione in Svizzera e nel Liechtenstein.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Morts à l'estivage

en: Goats - Losses during summering

de: Ziegen - Sömmerung Abgänge

it: Caprini - Morti durante l'estivazione


ziegen-verteilung-pro-kanton

title_for_slug: ziegen-verteilung-pro-kanton

fr: canton caprins cartes animaux-de-rente

de: kanton karten nutztiere ziegen

en: livestock maps goats canton

it: animale-da-reddito cantone caprini mappe

identifier: goats-map-canton

fr: Représentation géographique de la répartition des chèvres enregistrées et vivantes par canton et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

en: Map of the distribution of registered and living goats by canton and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Ziegen pro Kanton und landwirtschaftliche Zonen gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione delle capre registrati e vivi per cantone e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cartes

display_name: cartes

kanton

display_name: kanton

karten

display_name: karten

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

fr: Caprins - Répartition par canton

de: Ziegen - Verteilung pro Kanton

en: Goats - Distribution by canton

it: Caprini - Distribuzione per cantone


equiden-geburten-nach-equidentypen

title_for_slug: equiden-geburten-nach-equidentypen

fr: animaux-de-rente evolution-de-la-population equides animaux-de-compagnie naissances

de: nutztiere heimtiere populationsentwicklung equiden geburten

en: births companion-animals population-trends equids livestock

it: equidi animale-da-compagnia nascite evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito

identifier: equids-birthBreedType

fr: Total des naissances enregistrées d’équidés par types d'équidés.

de: Anzahl gemeldete Geburten von Equiden, unterteilt nach Equidentypen im Zeitverlauf.

en: Number of notified births of equids by equid types.

it: Totale delle nascite di equidi registrati per tipi di equidi.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

heimtiere

display_name: heimtiere

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Équidés - Naissances par types d'équidés

de: Equiden - Geburten nach Equidentypen

en: Equids - Births by equid types

it: Equidi - Nascite per tipi di equidi


ziegen-trachtigkeitstyp

title_for_slug: ziegen-trachtigkeitstyp

fr: caprins portee animaux-de-rente evolution-de-la-population

de: populationsentwicklung ziegen trachtigkeitstyp nutztiere

en: gestation-type livestock goats population-trends

it: caprini animale-da-reddito tipo-di-gestazione evoluzione-della-popolazione

identifier: goats-births-multiple

fr: Le nombre et la part des naissances simples et multiples.

de: Anzahl und Anteile der Einlings- und Mehrlingsgeburten.

en: The number and proportion of single and multiple births.

it: Il numero e la quota di nascite singole e multiple.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

gestation-type

display_name: gestation-type

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

portee

display_name: portee

tipo-di-gestazione

display_name: tipo-di-gestazione

trachtigkeitstyp

display_name: trachtigkeitstyp

ziegen

display_name: ziegen

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

identitas

de: Identitas AG

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

fr: Caprins - Type de portée

de: Ziegen - Trächtigkeitstyp

en: Goats - Gestation type

it: Caprini - Tipo di gestazione


schafe-entwicklung-der-meldungen

title_for_slug: schafe-entwicklung-der-meldungen

fr: morts naissances exportations premiers-enregistrements tracabilite ovins importations animaux-de-rente abattages

de: schafe ruckverfolgbarkeit geburten verendungen schlachtungen nutztiere erstregistrierungen importe ausfuhren

en: imports first-registration births sheep livestock traceability deaths exports slaughter

it: morti macellazione esportazione ovini tracciabilita animale-da-reddito nascite registrazione-iniziale importazione

identifier: sheep-popVariations

fr: Total des augmentations et des diminutions du cheptel ovin dans la BDTA (annonces du Liechtenstein inclus). Les notifications d'augmentation sont divisées en plusieurs catégories: naissance, importation et importation après exportation. Le nombre d'abattage affiché ici est sous-estimé pour la période qui a suivi l'introduction de la BDTA pour les petits ruminants. Ceci est dû au processus de publication et de vérification de la qualité des données sur cette plateforme.

en: Increase and decrease of the sheep population in the AMD (notifications from Liechtenstein included). Increasing notifications contain the categories birth, import, and import after export. Decreasing notifications sum the notifications of slaughter, on farm slaughter, death and export. The number of slaughterings shown here is an underestimate for the period following the introduction of the AMD for small ruminants. This is due to the process of publishing and checking the quality of the data on this platform.

de: Zuwachs und Abnahme der Schafpopulation in der TVD im Zeitverlauf (inkl. Meldungen aus Liechtenstein). Unterteilung der Zuwachsmeldungen nach Meldetypen Geburt, Einfuhr, Einfuhr nach Ausfuhr. Unterteilung der Abnahmemeldungen nach Meldetypen Schlachtung, Hofschlachtung, Verendung, Ausfuhr. Die hier ausgewiesene Zahl der Schlachtungen ist eine Unterschätzung für die Zeit nach der Einführung der TVD für kleine Wiederkäuer. Dies ist auf den Prozess der Veröffentlichung und Qualitätsprüfung der Daten auf dieser Plattform zurückzuführen.

it: Aumento e diminuzione totale della popolazione ovina nella BDTA (comprese le notifiche del Liechtenstein). Le notifiche di aumento sono suddivise nelle categorie: nascite, importazioni e importazioni dopo l'esportazione. Le notifiche di diminuzione sono suddivise nelle categorie macellazione, macellazione in azienda, morte ed esportazione. Il numero di macellazioni qui riportato è una sottovalutazione per il periodo successivo all'introduzione dell'BDTA per i piccoli ruminanti. Ciò è dovuto al processo di pubblicazione e controllo della qualità dei dati su questa piattaforma.

abattages

display_name: abattages

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

ausfuhren

display_name: ausfuhren

births

display_name: births

deaths

display_name: deaths

erstregistrierungen

display_name: erstregistrierungen

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

first-registration

display_name: first-registration

geburten

display_name: geburten

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

macellazione

display_name: macellazione

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

premiers-enregistrements

display_name: premiers-enregistrements

registrazione-iniziale

display_name: registrazione-iniziale

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

schafe

display_name: schafe

schlachtungen

display_name: schlachtungen

sheep

display_name: sheep

slaughter

display_name: slaughter

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen


rinder-sommerung-geburten

title_for_slug: rinder-sommerung-geburten

fr: bovins animaux-de-rente estivage

de: nutztiere sommerung rinder

en: cattle summering livestock

it: animale-da-reddito bovini estivazione

identifier: cattle-summering-births

fr: Nombre de naissances des bovins pendant l'estivage dans la région d'estivage en Suisse et au Liechtenstein.

de: Geburten der Rinder während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet in der Schweiz und in Liechtenstein.

en: Cattle births during summering in the summering zone in Switzerland and in Liechtenstein.

it: Numero di nascite di bovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione in Svizzera e nel Liechtenstein.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Bovins - Naissances à l'estivage

de: Rinder - Sömmerung Geburten

en: Cattle - Births during summering

it: Bovini - Nascite durante l'estivazione


equiden-herdengrossen-der-tierhaltungen

title_for_slug: equiden-herdengrossen-der-tierhaltungen

fr: equides animaux-de-compagnie animaux-de-rente unites-delevage

de: equiden nutztiere tierhaltungen heimtiere

en: livestock equids companion-animals holdings

it: animale-da-reddito equidi animale-da-compagnia aziende-detentrici-di-animali

identifier: equids-holdingMedianSize

fr: Médiane de la taille des troupeaux d'équidés vivants et enregistrés pour toutes les unités d'élevage, les 10 % plus grandes et les 10 % plus petites.

en: Median size of herds of registered and living equids for all holdings, the 10% smallest and 10% largest.

de: Median der Anzahl registrierter, lebender Equiden auf allen Tierhaltungen, sowie den 10% grössten und 10% kleinsten Tierhaltungen.

it: Dimensione mediana delle mandrie di equini vivi e registrati per tutte aziende detentrici di animali, il 10% più grande e il 10% più piccolo.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

aziende-detentrici-di-animali

display_name: aziende-detentrici-di-animali

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

holdings

display_name: holdings

tierhaltungen

display_name: tierhaltungen

unites-delevage

display_name: unites-delevage

fr: Équidés - Taille des troupeaux par unité d'élevage

en: Equids - Herd size per holding

de: Equiden - Herdengrössen der Tierhaltungen

it: Equidi - Dimensioni delle mandrie delle aziende detentrici di animali


fr: animaux-de-rente animaux-de-compagnie equides proprietaires

de: heimtiere nutztiere equiden eigentumerinnen

en: owners livestock equids companion-animals

it: proprietari animale-da-reddito equidi animale-da-compagnia

identifier: equids-ownerChangeIndividuals

fr: Total des équidés avec au moins un changement de propriétaire par année, selon le nombre de changements par équidé (Liechtenstein inclus).

de: Anzahl Equiden in der Schweiz und in Liechtenstein mit mindestens einem Eigentümerwechsel pro Jahr, unterteilt nach Anzahl je Equid.

en: Number of equids with at least one change of ownership per year (Liechtenstein included).

it: Numero di equidi in Svizzera e nel Liechtenstein con almeno un cambiamento di proprietà all'anno, suddiviso in base al numero per equino.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

eigentumerinnen

display_name: eigentumerinnen

livestock

display_name: livestock

owners

display_name: owners

proprietaires

display_name: proprietaires

proprietari

display_name: proprietari

fr: Équidés - Changements des propriétaires par individus

de: Equiden - Anzahl Tiere mit Eigentümer-wechsel

en: Equids - Animals with change of ownership

it: Equidi - Totale di animali con cambiamento di proprietà


ziegen-geburten

title_for_slug: ziegen-geburten

fr: naissances evolution-de-la-population animaux-de-rente caprins

de: populationsentwicklung ziegen nutztiere geburten

en: goats population-trends livestock births

it: evoluzione-della-popolazione nascite animale-da-reddito caprini

identifier: goats-births

fr: Total des naissances enregistrées de chèvres.

de: Anzahl gemeldete Ziegengeburten.

en: Number of notified goats births.

it: Totale delle nascite registrate delle capre.

births

display_name: births

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

goats

display_name: goats

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

ziegen

display_name: ziegen

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Caprins - Naissances

de: Ziegen - Geburten

en: Goats - Births

it: Caprini - Nascite


schafe-entwicklung-in-der-schweiz

title_for_slug: schafe-entwicklung-in-der-schweiz

fr: suisse animaux-de-rente ovins evolution-de-la-population

de: schafe nutztiere populationsentwicklung schweiz

en: livestock switzerland sheep population-trends

it: ovini evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito svizzera

identifier: sheep-CH

fr: Total des moutons enregistrés et vivants sur le territoire suisse.

en: Number of registered and living sheep in Switzerland.

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafen mit Standort in der Schweiz im Zeitverlauf.

it: Totale delle pecore registrati e vivi sul territorio svizzero.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

livestock

display_name: livestock

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

schweiz

display_name: schweiz

sheep

display_name: sheep

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

identitas

de: Identitas AG

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

fr: Ovins - Évolution en Suisse

en: Sheep - Evolution in Switzerland

de: Schafe - Entwicklung in der Schweiz

it: Ovini - Evoluzione in Svizzera


fr: evolution-de-la-population animaux-de-rente zones-agricoles ovins

de: schafe landwirtschaftliche-zonen nutztiere populationsentwicklung

en: agricultural-zones population-trends livestock sheep

it: zone-agricole animale-da-reddito ovini evoluzione-della-popolazione

identifier: sheep-agriculturalZones

fr: Total des moutons enregistrés et vivants par zones agricoles.

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe, unterteilt nach landwirtschaftliche Zonen im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living sheep by agricultural zones.

it: Totale delle pecore registrati e vivi per zone agricole.

agricultural-zones

display_name: agricultural-zones

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

landwirtschaftliche-zonen

display_name: landwirtschaftliche-zonen

zone-agricole

display_name: zone-agricole

zones-agricoles

display_name: zones-agricoles

fr: Ovins - Évolution par zones agricoles

de: Schafe - Entwicklung nach landwirtschaft-lichen Zonen

en: Sheep - Evolution by agricultural zones

it: Ovini - Evoluzione per zone agricole


fr: age abattages animaux-de-rente caprins

de: alter nutztiere schlachtungen ziegen

en: goats livestock age slaughter

it: animale-da-reddito caprini eta macellazione

identifier: goats-ageSlaughter

fr: Répartition des âges à l'abattage (AA, en mois) par an de l'abattage et par type d'utilisation de la chèvre. L'AA est représenté dans la fourchette 10-300 mois sous la forme d'un boxplot. L'identification et l'enregistrement individuels des petits ruminants ont été introduits en janvier 2020. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais. Le nombre d'observations par type d'utilisation et par année se trouve dans le .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Ziegen bei der Schlachtung (AS) nach Jahr der Schlachtung und Nutzungsart. Das AS wird im Bereich von 10-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Einzeltieridentifikation und -registrierung von Kleinwiederkäuern wurden im Januar 2020 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen. Die Anzahl Beobachtungen nach Nutzungsart und Jahr findet sich im .csv.

en: Distribution of the age at slaughter (AS, in months) by year of slaughter and by type of use of the goat. The AS is shown in the range of 10-300 months in the form of a boxplot. Individual identification and registration of small ruminants was introduced in January 2020. Analyses performed on this data may still show biases. The number of observations per year and by type of use can be found in the .csv.

it: Ripartizione dell'età al momento della macellazione (EM, in mesi) delle capre per anno della macellazione e per tipo di utilizzo. L'EM viene mostrato nell'intervallo di 10-300 mesi sotto forma di boxplot. L'identificazione e la registrazione individuale dei piccoli ruminanti è stata introdotta nel gennaio 2020. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni. Il numero di osservazioni per tipo di utilizzo e anno si trova nel file .csv.

abattages

display_name: abattages

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

eta

display_name: eta

goats

display_name: goats

macellazione

display_name: macellazione

nutztiere

display_name: nutztiere

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Âge des chèvres à l'abattage

en: Goats - Age of goats at slaughter

de: Ziegen - Alter von Ziegen bei der Schlachtung

it: Caprini - Età delle capre alla macellazione


equiden-sommerungen-nach-equidentypen

title_for_slug: equiden-sommerungen-nach-equidentypen

fr: animaux-de-rente estivage equides

de: sommerung nutztiere equiden

en: summering livestock equids

it: equidi estivazione animale-da-reddito

identifier: equids-summering-breedtype

fr: Total des équidés enregistrés et vivants dans la région d'estivage par types d'équidés en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 15 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Equidentypen in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living equids in the summering zone by equid types in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 15 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei equidi vivi registrati nella regione d'estivazione per tipi di equidi in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 15 luglio (OPD articolo 98).

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Équidés - Estivage par types d'équidés

de: Equiden - Sömmerungen nach Equidentypen

en: Equids - Summering by equid types

it: Equidi - Estivazione per tipi di equidi


fr: animaux-de-rente evolution-de-la-population naissances bovins type-dutilisation

de: populationsentwicklung geburten nutzungsarten nutztiere rinder

en: cattle population-trends births livestock type-of-use

it: animale-da-reddito bovini tipo-di-utilizzo nascite evoluzione-della-popolazione

identifier: cattle-birthSexDamUsage

fr: Total des naissances enregistrées de bovins sur le territoire suisse par type d'utilisation de la mère (vache laitière ou autre vache) - (Littérature 1, 2, 3, 4).

de: Anzahl gemeldete Geburten von Rindern, unterteilt nach Nutzungsart der Mutter (Milchkuh oder andere Kuh) und Geschlecht des Kalbs im Zeitverlauf (Literatur 1, 2, 3, 4).

en: Number of notified births of cattle by type of use of the dam (dairy cow or other cow) - (Literature 1, 2, 3, 4).

it: Totale delle nascite registrate di bovini in territorio svizzero per tipo di utilizzo di madre (vacca da latte o altre vacche) - (Documentazione 1, 2, 3, 4).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

births

display_name: births

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutzungsarten

display_name: nutzungsarten

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

rinder

display_name: rinder

tipo-di-utilizzo

display_name: tipo-di-utilizzo

type-dutilisation

display_name: type-dutilisation

type-of-use

display_name: type-of-use

fr: Bovins - Naissances par type d'utilisation

de: Rinder - Geburten nach Nutzungsarten und Geschlecht

en: Cattle - Births by type of use

it: Bovini - Nascite per tipo di utilizzo


rinder-verteilung-pro-kanton

title_for_slug: rinder-verteilung-pro-kanton

fr: cartes animaux-de-rente canton bovins

de: rinder kanton nutztiere karten

en: cattle livestock maps canton

it: mappe animale-da-reddito bovini cantone

identifier: cattle-map-canton

fr: Représentation géographique de la répartition des bovins enregistrés et vivants par canton et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

en: Map of the distribution of registered and living cattle by canton and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Rindern pro Kanton und landwirtschaftliche Zonen gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei bovini registrati e vivi per cantone e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cartes

display_name: cartes

kanton

display_name: kanton

karten

display_name: karten

livestock

display_name: livestock

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

nutztiere

display_name: nutztiere

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Répartition par canton

de: Rinder - Verteilung pro Kanton

en: Cattle - Distribution by canton

it: Bovini - Distribuzione per cantone


hunde-entwicklung-nach-kantonen

title_for_slug: hunde-entwicklung-nach-kantonen

fr: chiens evolution-de-la-population animaux-de-compagnie canton

de: kanton populationsentwicklung heimtiere hunde

en: canton companion-animals dogs population-trends

it: animale-da-compagnia cantone cani evoluzione-della-popolazione

identifier: dogs-canton

fr: Total des chiens enregistrés et vivants par canton.

de: Bestand der registrierten, lebenden Hunden, unterteilt nach Kanton im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living dogs by canton.

it: Totale dei cani registrati e vivi per cantone.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

population-trends

display_name: population-trends

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

identitas

de: Identitas AG

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

fr: Chiens - Évolution par canton

en: Dogs - Evolution by canton

de: Hunde - Entwicklung nach Kantonen

it: Cani - Evoluzione per cantone


fr: animaux-de-compagnie genre proprietaires equides animaux-de-rente

de: heimtiere eigentumerinnen geschlecht nutztiere equiden

en: companion-animals gender equids owners livestock

it: equidi animale-da-reddito animale-da-compagnia genere proprietari

identifier: equids-ownerTypes

fr: Total des propriétaires d'équidés enregistrés et vivants sur le territoire suisse, au Liechtenstein et à l’étranger (ailleurs qu’au Liechtenstein) selon leur genre.

de: Anzahl Eigentümerinnen und Eigentümer der registrierten und lebenden Equiden in der Schweiz, Liechtenstein und im Ausland nach Geschlecht.

en: Number of owners of living and registered equids in Switzerland, in Liechtenstein and abroad (all countries except Liechtenstein) by gender.

it: Totale dei proprietari di equidi registrati e vivi in Svizzera, nel Liechtenstein e all'estero (ad eccezione di Liechtenstein) per genere.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

eigentumerinnen

display_name: eigentumerinnen

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

owners

display_name: owners

proprietaires

display_name: proprietaires

proprietari

display_name: proprietari

fr: Équidés - Propriétaires par genre

de: Equiden - Eigentümer:innen nach Geschlecht

en: Equids - Owners by gender

it: Equidi - Proprietari per genere


equiden-importe-nach-rassen

title_for_slug: equiden-importe-nach-rassen

fr: animaux-de-compagnie animaux-de-rente races importations equides tracabilite

de: importe ruckverfolgbarkeit nutztiere heimtiere equiden rassen

en: livestock traceability companion-animals breeds imports equids

it: importazione razze equidi tracciabilita animale-da-reddito animale-da-compagnia

identifier: equids-importBreed

fr: Total des importations notifiées d’équidés par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv).

de: Anzahl gemeldete Importe von Equiden, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv.

en: Number of notified imports of equids by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv).

it: Totale delle importazioni notificate di equidi sul territorio svizzero e per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv).

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

breeds

display_name: breeds

companion-animals

display_name: companion-animals

heimtiere

display_name: heimtiere

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

fr: Équidés - Importations par race

de: Equiden - Importe nach Rassen

en: Equids - Imports by breed

it: Equidi - Importazione per razza


ziegen-sommerungen-nach-geschlecht

title_for_slug: ziegen-sommerungen-nach-geschlecht

fr: animaux-de-rente caprins estivage

de: sommerung ziegen nutztiere

en: goats livestock summering

it: estivazione caprini animale-da-reddito

identifier: goats-summering-sex

fr: Total des caprins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par sexe en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 15 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Ziegen im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Geschlecht in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living goats in the summering zone by sex in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 15 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei caprini vivi e registrati nella regione d'estivazione per sesso in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 15 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

goats

display_name: goats

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Estivage par sexe

de: Ziegen - Sömmerungen nach Geschlecht

en: Goats - Summering by sex

it: Caprini - Estivazione per sesso


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: geodonnees planification eaux-geographie restauration-de-leau

de: geodaten planung gewasser gewassersanierung

en: geodata planning water-geographic restoration-of-water

it: geodati pianificazione acque-geografia ripristino-dellacqua

label: geocat.ch permalink

spatial: Kanton Thurgau (TG)

de: Gewässerabschnitt Nutzen

format: WMS

format: WFS

de: Die strategische Planung der Fliessgewässer umfasst den Gewässerlauf sowie Bauwerke und Abstürze, welche die Längsvernetzung beeinträchtigen. Die Erfassung richtet sich nach der Vollzugshilfe "Revitalisierung Fliessgewässer − strategische Planung" (BAFU 2012). Es werden diejenigen Gewässerabschnitte im beeinträchtigten Zustand identifiziert, an denen mit Revitalisierungen ein grosser Nutzen für die Natur und Landschaft im Verhältnis zum voraussichtlichen Aufwand erzielt werden kann. Die Planung definiert die Massnahmentypen und legt die Fristen zur Umsetzung der Massnahmen über eine Dauer von 20 Jahren fest.

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

political_level: canton

value: TG-Kt - Geocat Harvester

de: Planung der Revitalisierung von Fliessgewässern


rinder-entwicklung-in-der-schweiz

title_for_slug: rinder-entwicklung-in-der-schweiz

fr: animaux-de-rente evolution-de-la-population bovins suisse

de: populationsentwicklung rinder nutztiere schweiz

en: cattle livestock population-trends switzerland

it: animale-da-reddito svizzera evoluzione-della-popolazione bovini

identifier: cattle-CH

fr: Total des bovins enregistrés et vivants sur le territoire suisse.

de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder mit Standort in der Schweiz im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living cattle in Switzerland.

it: Totale dei bovini registrati e vivi sul territorio svizzero.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

rinder

display_name: rinder

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Évolution en Suisse

en: Cattle - Evolution in Switzerland

de: Rinder - Entwicklung in der Schweiz

it: Bovini - Evoluzione in Svizzera


de: konzession wasserrecht entnahme ruckgabe kanal wasserrechtskanal stauwehr stauwehrreglement wasserrechtskonzession eheliche-konzession wasserrechtsbezirk wasserrechtsnummer

label: Geometadaten Kanton Zürich: GeoLion

spatial: Kanton Zürich

de: Download via GIS-Browser

de: Die konzessionierten Wasserrechte wurden ab 1997 mit den öffentlichen Oberflächengewässern im GIS erfasst (ohne die ältesten gelöschten WR) und werden seit 1998 als eigener Datensatz in Abstimmung zu den öffentlichen Oberflächengewässern vom AWEL, Abt. Wasserbau nachgeführt. Seit Januar 2022 werden aktive und gelöschte Wasserrechte in getrennten Datensätzen zu Verfügung gestellt. Die Daten sind auf dem SDE Server vom GIS-ZH abgelegt unter: GISZHPUB.WASSERRECHTE_F für die Wasserrechtsweiher (Flächendaten) GISZHPUB.WASSERRECHTE_GELOESCHT_F für die gelöschten Wasserrechtsweiher (Flächendaten) GISZHPUB.WASSERRECHTE_L für die Wasserrechtskanäle und Leitungen (Liniendaten) GISZHPUB.WASSERRECHTE_GELOESCHT_L für die gelöschten Wasserrechtskanäle und Leitungen (Liniendaten) GISZHPUB.WASSERRECHTE_P für die Entnahme- und Rückgabeorte (Punktdaten) GISZHPUB.WASSERRECHTE_GELOESCHT_P für die gelöschten Entnahme- und Rückgabeorte (Punktdaten) Für weitere Infos zu Nutzungszweck usw. klicke auf Mehr:

name:
Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft
             - Abteilung Wasserbau

geoinformation-kanton-zuerich

fr: Département de Géoinformation du Canton de Zurich

de: Geoinformation Kanton Zürich

en: Department of Geoinformation of the Canton of Zurich

it: Dipartimento della geoinformazione del Cantone di Zurigo

fr:
Le département de géomatique est le centre de compétence du system d'information géographique du canton de Zurich.
Nous coordinons l'aquisition des géodonnées d'intérêt commun sur le territoire cantonal et les mettons à disposition des
secteurs public et privé et des particuliers.

en:
The department of geoinformation is the geospatial competency center of the Canton of Zurich.
We coordinate the acquisition of geodata within the cantonal territory and provide public, private, and government sectors with data of outstanding quality.

de: Die Abteilung Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Zürich. Wir versorgen Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit qualitativ hochstehenden Geodaten und Informationen über den Kanton Zürich.

it: La divisione della geoinformazione è il centro d'eccellenza del Cantone di Zurigo per dati georeferenziati. Mettiamo a disposizione dati geografici e informazioni di alta qualità per l'economia, la società e la pubblica amministrazione su tutto il cantone.

kanton-zuerich

capacity: public

value: ZH - Geocat Harvester

de: Wasserrechte


schafe-sommerungen-nach-kantonen

title_for_slug: schafe-sommerungen-nach-kantonen

fr: animaux-de-rente canton ovins estivage

de: nutztiere schafe kanton sommerung

en: canton sheep summering livestock

it: estivazione cantone ovini animale-da-reddito

identifier: sheep-summering-canton

fr: Total des ovins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 15 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living sheep in the summering zone by canton in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 15 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei ovini vivi e registrati nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 15 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

kanton

display_name: kanton

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

sommerung

display_name: sommerung

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

identitas

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

fr: Ovins - Estivage par canton

en: Sheep - Summering by canton

de: Schafe - Sömmerungen nach Kantonen

it: Ovini - Estivazione per cantone


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

de: behorde raumplanung planung

spatial: Kanton Bern (reduziert)

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

format: ZIP

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe les jeux de géodonnées de base cantonales qui relèvent du domaine des plans d'affectation dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le thème du cadastre RDPPF suivantes se trouve dans le géoproduit NPLKUEO: - Plans de quartier cantonaux du plan d’affectation cantonal (OGéo ID 73A). **Le jeu de données est en construction et n'est pas encore disponible pour l'en-semble du canton de Berne.**

de: ÖREB-Katasterthema Die kantonalen Geobasisdatensätze im Bereich Nutzungsplanung sind gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteile des ÖREB-Katasters. Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt NPLKUEO enthalten: - Kantonale Überbauungsordnungen der Nutzungsplanung (GeoIV ID 73A). **Der Datensatz befindet sich im Aufbau und ist noch nicht flächendeckend für den ganzen Kanton Bern vorhanden. **

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Plan d'affectation cantonal - Plans de quartier

de: Kantonale Nutzungsplanung - Überbauungsordnungen


rechtlicher-wald

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

geography

fr: Géographie

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: rechtlicher-wald

label: Öffentliches Auskunftssystem des Kantons Basel-Stadt

spatial: Kanton Basel-Stadt (BS)

de: Geodaten-Shop

en: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

format: SERVICE

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Wald, der vom Amt für Wald als statischer Wald festgelegt worden ist und einen Einfluss auf Bauvorhaben in angrenzenden Bauzonen hat.

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

it: Cantone di Basilea-Città

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

value: BS - Geocat Harvester

de: Rechtlicher Wald


genehmigte-gewasserraume

geography

de: Geographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: genehmigte-gewasserraume

spatial: Kanton Bern

fr: Le présent géoproduit comprend les espaces réservés aux eaux approuvés dans le canton de Berne. Les données ont généralement été tirées des plans d’affectation (géoproduit NUPLA). Les espaces réservés aux eaux définis sous forme de surface ont été extraits tels quels. Lorsque ces espaces avaient été définis sous forme de corridor de ligne avec des définitions de la distance dans les plans d’affectation, une zone tampon a été ajoutée à ce dernier, après quoi la surface résultant de cette opération a été intégrée au géoproduit (cf. attribut «origine»). L’exploitation agricole fait l’objet de restrictions dans les espaces réservés aux eaux. De telles restrictions ne s’appliquent toutefois pas lorsqu’un cours d’eau est souterrain. Or, la différence entre les cours d’eau assortis de restrictions et ceux qui ne le sont pas n’apparaissait pas dans le modèle de données de 2016 (MD16). Depuis, des informations au sujet de l’état des cours d’eau ont été extraites du fichier 'GNBE: Réseau hydrographique du canton de Berne' à des fins d’approximation. Les données fournies au sujet des restrictions d’exploitation sont par conséquent incomplètes. Les es-paces réservés aux eaux approuvés assortis de restrictions et les cours d’eau non assortis de telles restrictions sont indiqués dans les plans de zones communaux. En outre, il est possible de savoir dans quel arrondissement du registre foncier se trouvent des espaces réservés aux eaux déjà approuvés en consultant la couche 'GEWRSTA: Avancement de la définition d’espaces réservés aux eaux par arrondissement du registre foncier'. La couche des arrondissements du registre foncier a été choisie afin que les différences dans l’avancement de la définition d’espaces réservés aux eaux dans les communes issues d’une fusion puissent être prises en compte correctement.

de: Im vorliegenden Geoprodukt sind die genehmigten Gewässerräume im Kanton Bern enthalten. Diese Daten wurden grundsätzlich aus der Nutzungsplanung übernommen (Geoprodukt NUPLA). Als Flächen ausgeschiedene Gewässerräume wurden direkt übernommen. Falls der Gewässerraum als Linie mit Abstandsdefinition in der Nutzungsplanung festgelegt wurde, wurde diese Linie zuerst gebuffert und anschliessend die resultierende Fläche übernommen (s. Attribut Herkunft). Im Gewässerraum gelten Nutzungseinschränkungen für die Landwirtschaft; verläuft ein Gewässer eingedolt, gelten diese nicht. Im Datenmodell 2016 (DM16) wurden die Gewässerbereiche mit/ohne Nutzungseinschränkungen nicht separiert erhoben. Damit eine Annäherung hierzu möglich ist, wurden Informationen zum Gewässerzustand aus dem Gewässernetz des Kantons Bern (Geoprodukt GNBE) hinzugezogen. Die abgebildeten Daten bilden bezüglich Nutzungseinschränkung nur eine Annäherung. Die rechtskräftigen Gewässerräume mit Nutzungseinschränkungen und Gewässerläufe ohne Nutzungseinschränkungen sind in den kommunalen Zonenplänen ersichtlich. Zudem ist in der Ebene 'GEWRSTA: Stand Festlegung der Gewässerräume pro Grundbuchkreis' ersichtlich, in welchen Grundbuchkreisen bereits genehmigte Gewässerräume vorliegen. Die Ebene Grundbuchkreise wurde gewählt, damit auch der Stand der Gewässerraumfestlegung bei fusionierten Gemeinden korrekt berücksichtigt werden kann.

fr: Espaces réservés aux eaux approuvés

de: Genehmigte Gewässerräume


nutzungsplanung-gemeinde-riehen

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: nutzungsplanung-gemeinde-riehen

fr: amenagement-du-territoire planification-de-lutilisation-du-sol plan-doccupation-des-sols plan-daffectation plan-daffectation

de: flachennutzungsplanung nutzungsplanung flachennutzungsplan bebauungsplan nutzungsplan

en: land-use-planning land-use-planning land-use-plan allocation-plan land-use-plan

spatial: Riehen

de: Der Zonenplan legt Ort, Art und Mass der Bodennutzung für ein bestimmtes Gebiet parzellenscharf und grundeigentümerverbindlich fest. Zonenplan Riehen gemäss Beschluss des Riehener Einwohnerrats vom 27.11.2014 + 24.09.2015 und Genehmigung des Regierungsrates Basel-Stadt vom 7. Dezember 2016. Der Datensatz enthält den Zonenplan sowie die Perimeter der Bebauungspläne, der Speziellen Nutzungsvorschriften und des Nutzungsplans Stettenfeld.

de: Nutzungsplanung (Gemeinde Riehen)


de: energiespeicherung energieversorgung erdgas energiepolitik erdwarme gasversorgung grundwassertrager elektrizitatsversorgung energie kataster grundwasserentnahme hochspannungsleitung energietrager grundwasser grundwasserschutz

fr: Service d'image

de: Darstellungsdienst

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie Q conforme à eCH-0166. Il comprend le cadastre des zones de desserte, les conduites de gaz, les plans directeurs communaux de l'énergie, les sondes géothermiques ainsi que l'utilisation des eaux souterraines.

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie Q entsprechend eCH-0166 dar. Er enthält die Erdwärmesonden, die Gasleitungen, die Grundwassernutzung, den Kataster der Netzgebiete sowie die kommunalen Richtpläne Energie sowie .

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Approvisionnement, élimination et communication dans le canton de Berne

de: Versorgung, Entsorgung und Kommunikation im Kanton Bern


fr: societe-de-distribution-deau collecte-des-dechets alimentation-en-eau industrie-de-traitement-des-dechets espace-de-loisirs eau-usee decomposition planification-de-lespace-physique degradation-des-ressources-naturelles epuration-des-eaux-usees incineration-des-dechets matiere-premiere

de: wasserwerk abfallsammlung wasserversorgung abfallbeseitigungsunternehmen erholungsgebiet abwasser abbau raumplanung abbau-von-naturlichen-ressourcen abwasserreinigung abfallverbrennung rohstoff

spatial: Kanton Bern (erweitert)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Pour garantir sur l'ensemble du territoire une élimination des déchets respectant les exigences de l'environnement, à un coût raisonnable, les emplacements des usines d'importance cantonale sont précisés. Si les mesures prises par les communes et les régions en matière de planification devaient ne pas suffire à garantir l'approvisionnement en matières premières pour la construction, il appartiendrait au canton de combler cette lacune en désignant des sites d'importance cantonale.

de: Zur Gewährleistung einer flächendeckenden, umweltschonenden und wirtschaftlich tragbaren Abfallentsorgung werden die Standorte der Anlagen von kantonaler Bedeutung bezeichnet. Wenn die Versorgung mit Baurohstoffen durch planerische Massnahmen der Regionen und Gemeinden nicht sichergestellt werden könnte, müsste der Kanton die Versorgung aus Abbaustandorten von kantonaler Bedeutung gewährleisten.

fr: Plan directeur cantonal, éléments approvisionnement et éliminations

de: Kantonaler Richtplan, Elemente Ver- und Entsorgung


erdwarmesonden

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

de: Geographie

title_for_slug: erdwarmesonden

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: La réalisation de sondes géothermiques est soumise à autorisation. Les autorisa-tions sont octroyées par l'Office des eaux et des déchets du canton de Berne (OED). L'admissibilité des installations à sondes géothermiques dépend des conditions géologiques et hydrogéologiques du sous-sol. La carte tient compte des exigences nécessaires pour l'obtention d'une autorisation. Ne sont toutefois pas pris en considération les ouvrages souterrains et les conduites. La représentation est telle que chaque propriétaire foncier peut se renseigner si l'obtention d'une autorisation est possible ou non, s'il existe des restrictions en profondeur ou si des inves-tigations supplémentaires sont nécessaires.

de: Das Erstellen von Erdwärmesonden ist bewilligungspflichtig. Die Erteilung von Bewilligungen obliegt dem Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern (AWA). Die Zulässigkeit von Erdwärmesondenanlagen richtet sich nach den geologischen und hydrogeologischen Verhältnissen im Untergrund. Die Karte berücksichtigt die Einflussfaktoren, welche für die Bewilligung von Erdwärmesonden erforderlich sind. Nicht berücksichtigt werden Bereiche von Untertagebauten und Leitungen. Die Darstellung erfolgt so, dass für jeden Grundeigentümer ersichtlich ist, ob eine Erdwärmesonde bewilligt werden kann oder nicht, ob eine Tiefenbeschränkung besteht oder ob allenfalls genauere Abklärungen notwendig sind.

fr: Sondes géothermiques

de: Erdwärmesonden


streusiedlungsgebiete

geography

fr: Géographie

it: Geografia

territory

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: streusiedlungsgebiete

fr: Dans les territoires à habitat traditionnellement dispersé qui figurent dans le plan directeur et pour lesquels le développement spatial va dans le sens d'un renforcement de l'habitat permanent, les cantons peuvent étendre les possibilités d'affectation qui sont admissibles en cas de changement d'affectation de bâtiments existants.

de: In Gebieten mit traditioneller Streubauweise, die im kantonalen Richtplan festgelegt sind und in denen die Dauerbesiedlung im Hinblick auf die anzustrebende räumliche Entwicklung gestärkt werden soll, können die Kantone bei der Änderung der Nutzung bestehender Bauten erweiterte Nutzungsmöglichkeiten zulassen.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Territoires à habitat dispersé

de: Streusiedlungsgebiete


fr: anglicane alevisme eglise synagogue travail-social-en-milieu-scolaire lieu-de-culte reformee-evangelique temple taxation religion vajrayana revenu tradition-religieuse eglise-nationale catholique-romaine ecole-a-journee sikhisme christianisme archeologie lutherienne bouddhisme islam hindouisme theravada mahayana chiite bahaisme eglise-de-la-migration sunnite inventaire-environnement diversite-des-religions espace-protege mosquee eglise-libre edifices-religieux orthodoxe judaisme catholique-chretienne

de: anglikanisch alevitentum kirche synagoge schulsozialarbeit kultstatte evangelisch-reformiert tempel besteuerung religion vajrayana einkommen religiose-tradition landeskirche romisch-katholisch tagesschule sikh christentum archaologie lutherisch buddhismus islam hinduismus theravada mahayana schiitisch bahai migrationskirche sunnitisch inventar religionsvielfalt schutzgebiet moschee freikirche religiose-gebaude orthodox judentum christkatholisch

de: Darstellungsdienst

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie M conforme à eCH-0166. Il comprend actuellement l'analyse des dangers des communes, la carte des religions, les quotités d'impôt par commune, le revenu moyen et fortune nets par commune, les sites archéologiques du canton de Berne, les sites d'écoles publiques de la scolarité obligatoire ainsi que le stade déménagement électronique (eDéménagement).

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie M gemäss eCH-0166 dar. Er enthält aktuell die Datensätze archäologische Inventar, Religionslandkarte, Stand elektronischer Umzug (eUmzug), Standort öffentliche Volksschulen, Steueranlagen pro Gemeinde, durchschnittliches Reineinkommen und Reinvermögen pro Gemeinde sowie Gefahrenanalyse pro Gemeinde.

fr: Population, société et culture du canton de Berne

de: Bevölkerung, Gesellschaft und Kultur des Kantons Bern


territory

fr: Territoire et environnement

fr: reseau-de-mesure eau-de-surface eau-substance ressource-en-eau eau-propre-a-la-consommation extraction-deau eaux-geographie eaux-interieures

de: messstellennetz oberflachengewasser wasser wasserressourcen gebrauchswasser wasserentnahme gewasser binnengewasser

fr: Une concession cantonale est nécessaire pour exploiter une installation fixe, tandis qu'une autorisation communale suffit pour des prélèvements temporaires, effectués par le biais d'une installation mobile. La carte indique les cours d'eau dans lesquels il est possible de prélever de l'eau. Elle représente les classes suivantes: - type 1: cours d'eau sans limite de prélèvement, - type 2: cours d'eau dans lesquels le prélèvement est autorisé si le débit effectif est supérieur au débit de dotation (resp. le niveau du lac est supérieur du niveau de prélèvement), - type 3: cours d'eau dans lesquels la commune peut autoriser le prélèvement d'eau à condition que le débit de dotation, déterminé de cas en cas par l'OED, soit respecté. - type 4: Fermeture temporaire dune section de cours deau pour les prélèvements. Pour tous les autres cours d'eau, les communes ne sont pas habilitées à octroyer des autorisations de pompage.

de: Jede Wasserentnahme aus Oberflächengewässern benötigt eine Konzession (Kanton) oder bei zeitlich beschränkten und mobilen Anlagen eine Bewilligung (Gemeinden). Die Karte zeigt an, aus welchen Bächen, Flüssen und Seen grundsätzlich Wasser entnommen werden kann. Dargestellt sind: - Typ 1: Gewässer aus denen die Entnahme ohne Einschränkung möglich ist. - Typ 2: Gewässer aus denen die Entnahme möglich ist, sofern die Abflussmenge über der Dotierwassermenge bzw. der Seepegel über der Entnahmegrenze liegt. - Typ 3: Gewässer aus denen die Entnahme möglich ist, sofern die Abflussmenge über der Dotierwassermenge liegt, die aber keine Dotierwassermarken aufweisen. Fallweise vom Amt für Wasser und Abfall (AWA) festzulegen. - Typ 4: Temporäre Sperrung eines Gewässerabschnitts für die Entnahme. Bei allen übrigen Gewässern dürfen die Gemeinden keine Bewilligungen für Wasserentnahmen erteilen.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Prélèvements d’eau dans les eaux de surface


siedlungsentwicklung-nach-innen

title_for_slug: siedlungsentwicklung-nach-innen

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: L'urbanisation interne (URBi) constitue un objectif important de l'aménagement du territoire, dans le canton de Berne aussi bien qu'ailleurs. Les zones à bâtir mal exploitées, les îlots non construits et les friches urbaines doivent faire l'objet de mesures de construction ou être mieux utilisées avant que des terrains à bâtir ne soient équipés ou que de nouveaux terrains ne soient classés en zone à bâtir. Les villes et les villages ne devraient pas s'étendre mais se développer à l'intérieur des zones déjà construites, ce qui permettrait de freiner le mitage du territoire et de protéger les terres arables ainsi que le paysage. Le canton met à la disposition des communes un ensemble de données, qui servent de base pour mettre en oeuvre la tâche consistant à promouvoir l'urbanisation interne, conformément à la mesure A_07. Les données ayant un lien avec l'urbanisation interne sont tirées de la statistique des bâtiments et des logements (StatBL) de l'Office fédéral de la statistique (OFS).

de: Die Siedlungsentwicklung nach innen (SEin) ist ein wichtiges Ziel der Raumplanung, auch im Kanton Bern. Schlecht genutzte Bauzonen, Baulücken und Siedlungsbrachen sollen überbaut, resp. optimaler genutzt werden, bevor neues Bauland erschlossen oder gar neu eingezont wird. Städte und Dörfer sollen nicht mehr an ihren Rändern weiterwachsen, sondern sich innerhalb des bestehenden Siedlungsgebietes weiterentwickeln. Dadurch können die Zersiedelung gebremst und das Kulturland und die Landschaft geschont werden. Der Kanton stellt den Gemeinden ein 'Grundset' an Daten zur Verfügung, die bei der Bearbeitung der Aufgabe SEin gemäss A_07 als Grundlage dienen. Die SEin-bezogenen Daten bestehen aus Informationen abgeleitet aus dem GWS (Gebäude- und Wohnungsstatistik) vom Bundesamt für Statistik (BFS).

fr: Urbanisation interne

de: Siedlungsentwicklung nach innen


fr: sauvegarde-de-lenvironnement affaissement-du-sol type-de-sol eboulement decharge zone-a-risque relief prevention-des-incendies-de-foret traceur gaz-naturel risque-naturel eau-substance radon roche ecoulement-des-crues avalanche atmosphere-du-sol protection-contre-les-crues sol service-dincendie incendie-de-foret decomposition tassement transport sciences-naturelles degat-des-eaux geologie inondation structure-regionale protection-de-la-foret processus-geomorphologique cadastre index geomorphologie prevention-des-avalanches bois protection-de-la-montagne crue danger eaux-souterraines mesure-de-protection avalanche gestion-forestiere erosion

de: umweltschutz bodensenkung bodenart erdrutsch deponie gefahrenzone relief waldbrandverhutung tracer erdgas naturgefahr wasser radon fels hochwasserabfluss lawine bodenluft hochwasserschutz boden feuerwehr waldbrand abbau bodensetzung transport naturwissenschaft wasserschaden geologie uberschwemmung raumstruktur waldschutz geomorphologischer-prozess kataster index geomorphologie lawinenschutz wald bergschutz hochwasser gefahren grundwasser schutzmassnahme schneerutsch forstwirtschaft erosion

fr: Service d'image

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie F conforme à eCH-0166. Il comprend actuellement le cadastre des événements liés aux dangers naturels, la carte des gisements de matières premières EDT, la carte indicative des forêts protectrices, la carte du toit du rocher, les cartes et les indices des dangers naturels, les concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments, les constructions paravalanches, les données relatives à des points au sol, les géotopes d'importance régionale, l'indication de sols anthropiques, les lignes de connexion du traceur, les sites définis pour les panneaux d'interdiction de faire du feu, les sondages géologiques ainsi que la typologie des ensembles naturels.

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie F gemäss eCH-0166 dar. Er enthält aktuell die Bodenpunktdaten, die Felsreliefkarte, Feuerverbotsschilder-Standorte (Waldbrandmanagement), die geologische Rohstoffkarte ADT, die geologischen Sondierungen, die Geotope von regionaler Bedeutung, die Hinweise auf anthropogene Böden, die Lawinenverbauungen, den Naturgefahren-Hinweiskataster, die Naturgefahrenkarten und -hinweise, die Naturraumgliederung, die Radonkonzentrationen in Innenräumen, die Schutzwaldhinweiskarte sowie die Tracer-Verbindungslinien.

fr: Géologie, sols et dangers naturels du canton de Berne

de: Geologie, Böden und naturbedingte Risiken des Kantons Bern


kantonaler-richtplan-elemente-siedlung

geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: kantonaler-richtplan-elemente-siedlung

fr: etablissement-humain habitation zone-de-montagne developpement-urbain planification-de-lespace-physique trafic

de: siedlung wohnung bergland stadtentwicklung raumplanung verkehr

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Le réseau de centres doit être pris en considération lors de planifications stratégiques ou de projets d'envergure ayant d'importantes incidences sur l'espace. Il a été formellement fixé avec l'approbation du plan directeur. Les projets d'agglomération servent à la coordination et à la mise en oeuvre, dans les agglomérations, des démarches entreprises par la Confédération, les cantons, les régions et les communes. Dans les territoires à habitat saisonnier désignés comme tels, les communes peuvent protéger des constructions et des paysages en application d'une liste de critères. Ce n'est qu'au terme d'une telle démarche qu'un changement d'affectation des bâtiments est possible en application de l'article 39, alinéa 2 OAT.

de: Die Zentralitätsstruktur ist bei strategischen Planungen und grösseren Projekten mit bedeutenden räumlichen Wirkungen zu berücksichtigen. Die Struktur ist mit der Genehmigung des Richtplans formell festgelegt worden. Mit den Agglomerationsprogrammen sollen Projekte von Bund, Kantonen, Regionen und Gemeinden koordiniert und ihre Umsetzung in den Agglomerationen sichergestellt werden. Im bezeichneten Temporärsiedlungsgebiet können die Gemeinden Bauten und Landschaften, gestützt auf einen Kriterienkatalog, unter Schutz stellen. Erst dann können Bauten nach den Bestimmungen von Art. 39, Abs. 2 RPV umgenutzt werden.

fr: Plan directeur cantonal, éléments urbanisation

de: Kantonaler Richtplan, Elemente Siedlung


fr: Plans directeur régionaux des eaux, Téléphérique en V région Jungfrau, Concentration des sites de la Haute école spécialisée bernoise (contenu plan directeur), tunnel du Grimsel, ligne aérienne du Grimsel devant être démontée, Canal de Hagneck / Aar: espace de délestage

de: Regionale Gewässerrichtpläne, V-Bahn Jungfrauregion, Standortkonzentration der Berner Fachhochschule , Grimseltunnel, Rückzubauende Freileitung Grimsel, Hochwasserentlastungsraum Aare-Hagneckkanal

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Plan directeur cantonal, Mesure régionale

de: Kantonaler Richtplan, Regionale Massnahmen


grundwassernutzung

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

fr: Energie

de: Energie

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: grundwassernutzung

de: grundwassertrager grundwasserentnahme grundwasser grundwasserschutz

fr: Toute utilisation des eaux souterraines nécessite une concession de l'Office de l'eau et des déchets (OED). La carte donne des informations sur l'admissibilité des pompes à chaleur eau/eau ainsi que pour d'autres utilisations des eaux souterraines. Dans les zones portant la designation «Possibilité d'utilisation existante», l'octroi d'une concession peut être refusé si des droits d'utilisation existants (p.ex. captages d'eau potable, autres concessions préexistantes) seraient perturbés par la nouvelle utilisation ou si des effets négatifs sur les eaux souterraines, le sol ou les eaux de surface ne peuvent être exclues. La carte ne sert donc pas de référence juridique pour l'octroi d'une concession.

de: Die Karte zeigt, wo die Nutzung von Grundwasser grundsätzlich möglich ist. Jede Nutzung von Grundwasser benötigt eine Konzession des Amtes für Wasser und Abfall (AWA). Die Karte gibt Auskunft über die Möglichkeit zur Erstellung von Grundwasser-Wärmepumpen und anderen Nutzungen. In Gebieten mit der Bezeichnung 'Nutzungsmöglichkeit vorhanden' kann eine Konzession verweigert werden, wenn bestehende Nutzungsrechte (z.B. Trinkwassernutzung, andere bestehende Konzessionen) gestört werden oder mit negativen Auswirkungen auf Grundwasser, Boden oder Oberflächengewässer zu rechnen ist. Die Karte ist deshalb keine rechtsverbindliche Grundlage für die Erteilung einer Konzession.

fr: Utilisation des eaux souterraines

de: Grundwassernutzung


archaologisches-inventar

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

title_for_slug: archaologisches-inventar

de: archaologie inventar schutzgebiet

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: L'Inventaire archéologique du canton de Berne comprend tous les sites archéologiques connus dans le canton. Un site archéologique peut recouvrir différentes choses ; il peut s'agir de la découverte d'un objet isolé ou de structures aménagées complexes et étendues, enfouies dans le sous-sol. Si des projets d’aménagement du territoire et d’infrastructures ou des projets de construction comprennent un site archéologique ou se trouvent à proximité du périmètre prévu pour le projet, nous recommandons de contacter le Service archéologique au préalable afin de vérifier si de la substance archéologique risque d’être touchée. Le Service archéologique peut être contacté pour ces questions au numéro de téléphone central 031 633 98 98 ou par courriel à adb.bauen@be.ch. Les trouvailles archéologiques sont la propriété du canton de Berne. Les fouilles et l'usage de détecteurs de métaux dans le but de rechercher des objets archéologiques est punissable.

de: Das Archäologische Inventar des Kantons Bern enthält sämtliche bekannten archäologischen Fundstellen des Kantons. Eine Archäologische Fundstelle kann vom einzelnen Fundgegenstand bis zu komplexen und grossflächig im Boden erhaltenen Siedlungs- und Baustrukturen ganz unterschiedliche Dinge umfassen. Sollten bei Projekten der Raumplanung und der Infrastruktur oder bei Bauvorhaben archäologische Fundstellen im oder in der Nähe des geplanten Projektperimeters liegen, so empfehlen wir den vorgängigen Kontakt zum Archäologischen Dienst, damit für das jeweilige Projekt geprüft werden kann, ob die Archäologie betroffen sein wird. Der Archäologische Dienst ist für solche Anfragen erreichbar unter der zentralen Telefonnummer 031 633 98 98 oder per Email an adb.bauen@be.ch. Archäologische Funde sind Eigentum des Kantons Bern. Grabungen und der Einsatz von Metalldetektoren ohne Bewilligung sind strafbar.

name: Amt für Kultur des Kantons Bern - Archäologischer Dienst

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Inventaire archéologique

de: Archäologisches Inventar