title_for_slug: Statistik der Schweizer Städte 2021

fr: energie agglomerations logement construction remuneration statistiques-des-villes-suisses mobilite formation finances-publiques population politique transports tourisme securite-sociale travail espace

de: bildung arbeit bauwesen offentliche-finanzen politik verkehr soziale-sicherheit raum erwerb statistik-der-schweizer-stadte tourismus agglomerationen mobilitat wohnungswesen energie bevoelkerung

it: turismo politica energia formazione agglomerazioni popolazione citta spazio sicurezza sociale remunerazione finanze-pubbliche svizzere transporti lavoro costruzione mobilita statistiche

fr: Statistiques des villes suisses 2021

de: Statistik der Schweizer Städte 2021

en: Statistics on Swiss Cities and Towns 2021

it: Statistica delle città svizzere 2021

author: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

fr: Logements et bâtiments, selon l'époque de construction, en 2018

de: Wohnungen und Gebäude, nach Bauperiode, 2018

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Logements - Total; Logements d'utilité publique - Total; Logements  - époque de construction - avant 1946 - Total; Logements d'utilité publique  - époque de construction - avant 1946 - Total; Logements  - époque de construction - 1946-1980 - Total; Logements d'utilité publique  - époque de construction - 1946-1980 - Total; Logements  - époque de construction - 1981-2000 - Total; Logements d'utilité publique  - époque de construction - 1981-2000 - Total; Logements  - époque de construction - 2001-2018 - Total; Logements d'utilité publique  - époque de construction - 2001-2018 - Total; Bâtiments à usage d'habitation - total; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation - total; Bâtiments à usage d'habitation - époque de construction - avant 1946; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation - époque de construction - avant 1946; Bâtiments à usage d'habitation - époque de construction - 1946-1980; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation - époque de construction - 1946-1980; Bâtiments à usage d'habitation - époque de construction - 1981-2000; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation - époque de construction - 1981-2000; Bâtiments à usage d'habitation - époque de construction - 2001-2018; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation - époque de construction - 2001-2018

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Wohnungen - Total; gemeinnützige Wohnungen - Total; Wohnungen - Bauperiode - vor 1946 - Total; gemeinnützige Wohnungen - Bauperiode - vor 1946 - Total; Wohnungen - Bauperiode - 1946-1980 - Total; gemeinnützige Wohnungen - Bauperiode - 1946-1980 - Total; Wohnungen - Bauperiode - 1981-2000 - Total; gemeinnützige Wohnungen - Bauperiode - 1981-2000 - Total; Wohnungen - Bauperiode - 2001-2018 - Total; gemeinnützige Wohnungen - Bauperiode - 2001-2018 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung - Total; gemeinnützige Gebäude mit Wohnnutzung - Total; Gebäude mit Wohnnutzung - Bauperiode - vor 1946 - Total; gemeinnützige Gebäude mit Wohnnutzung - Bauperiode - vor 1946 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung - Bauperiode - 1946-1980 - Total; gemeinnützige Gebäude mit Wohnnutzung - Bauperiode - 1946-1980 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung - Bauperiode - 1981-2000 - Total; gemeinnützige Gebäude mit Wohnnutzung - Bauperiode - 1981-2000 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung - Bauperiode - 2001-2018 - Total; gemeinnützige Gebäude mit Wohnnutzung - Bauperiode - 2001-2018 - Total

fr: Habitants, selon le nombre de pièces, 2015-2017 cumulé

de: Bewohner nach Zimmerzahl, 2015-2017 kumuliert

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Habitants - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants 1 pièce - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants 2 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants 3 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants 4 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants 5 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants 6+ pièces - Total; Intervalle de confiance - %

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Bewohner - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner 1 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner 2 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner 3 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner 4 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner 5 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner 6+ Zimmer- Total; Vertrauensintervall - %

fr: Charge fiscale en Suisse: personnes physiques - Rentier marié, en 2019

de: Steuerbelastung in der Schweiz: Natürliche Personen - Verheirateter Rentner, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Charge fiscale: personnes physiques: Rentier marié, époux âges de plus de 65 ans - selon le revenu brut du travail (en 1000 francs)

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen:
Steuerbelastung natürliche Personen: Verheirateter Rentner, beide Ehegatten über 65 Jahre alt - nach Bruttoarbeitseinkommen (in 1000 Franken)

mimetype: text/csv

fr: Dépenses communales - culture, sport et loisirs, en 2018

de: Kommunale Ausgaben, Bereich Kultur, Sport und Freizeit, 2018

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Dépenses culture (incl. Dépenses d’investissement); Dépenses d’investissement culture

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen:
Ausgaben Kultur (inkl. Investitionsausgaben); Investitionsausgaben Kultur

fr: Bâtiments à usage d'habitation selon le nombre d'étage, en 2019

de: Gebäude mit Wohnnutzung nach Geschosszahl, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Construction et logement:
Bâtiments à usage d'habitation selon le nombre d'étage

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bau- und Wohnungswesen:
Gebäude mit Wohnnutzung nach Geschosszahl

fr: Ménages privés, selon la taille du ménage, en 2019

de: Privathaushalte, nach Haushaltsgrösse, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Population:
Ménages - total; Nombre de ménages selon la taille du ménage; Taille moyenne du ménage (nombre de personnes)

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bevölkerung:
Haushalte - total; Haushalte nach Haushaltsgrösse; Durchschnittliche Haushaltsgrösse (Anzahl Personen)

fr: Investissements dans la construction d'habitations, selon le maître d'ouvrage, en 1 000 francs, en 2018

de: Bauinvestitionen in Wohnungen nach Auftraggeber, in 1000 Franken, 2018

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Investissments dans la construction - Total; Investissements dans la construction d'habitations - Total; Investissments dans la construction du maître d'ouvrage public - Total; Investissments dans la construction d'habitations du maître d'ouvrage public - Total; Investissments dans la construction d'habitations du maître d'ouvrage public - %

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Bauinvestitionen - Total; Bauinvestitionen in Wohnungen - Total; Bauinvestitionen Öffentliche Aufftraggeber - Total; Bauinvestitionen in Wohnungen Öffentliche Aufftraggeber - Total; Bauinvestitionen in Wohnungen Öffentliche Aufftraggeber  - %

fr: Surface moyenne par habitant des logements occupés, densité d'occupation par logement et par pièce, en 2018

de: Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner, Belegungs- und Wohndichte in den bewohnten Wohnungen, 2018

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Surface moyenne par habitant des logements occupés- Total; Surface moyenne par habitant (logement d'utilité publique) - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré, 1 pièce - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré (logement d'utilité publique) 1 pièce - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré, 2 pièces - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré (logement d'utilité publique) 2 pièces - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré, 3 pièces - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré (logement d'utilité publique) 3 pièces - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré, 4 pièces - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré (logement d'utilité publique) 4 pièces - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré, 5 pièces - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré (logement d'utilité publique) 5 pièces - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré, 6+ pièces - Total; Surface moyenne par habitant en mètre carré (logement d'utilité publique) 6+ pièces - Total; Densité d'occupation par logement; Densité d'occupation par logement d'utilité publique; Densité d'occupation par pièce; Densité d'occupation par pièce; (logement d'utilité publique); Personnes qui ne sont pas attribuées à un logement - %

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt:  Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in den bewohnten Wohnungen- Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner (gemeinnützige Wohnungen) - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter, 1 Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter (gemeinnützige Wohnungen), 1 Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter, 2 Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter (gemeinnützige Wohnungen), 2 Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter, 3 Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter (gemeinnützige Wohnungen), 3 Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter, 4 Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter (gemeinnützige Wohnungen), 4 Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter, 5 Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter (gemeinnützige Wohnungen), 5 Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter, 6+ Zimmer - Total; Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter (gemeinnützige Wohnungen), 6+ Zimmer - Total; Belegungsdichte; Belegungsdichte (gemeinnützige Wohnungen); Wohndichte; Wohndichte (gemeinnützige Wohnungen); Personen, die keiner Wohnung zugeordnet sind - %

fr: Bénéficiaires de l'aide sociale, de 2011 à 2019

de: Sozialhilfebeziehende, 2011-2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Sécurité sociale:
Proportion des bénéficiaires parmi la population résidante, 2011-2019; Nombre de bénéficiaires de l’aide sociale, 2011-2019

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Soziale Sicherheit:
Anteil der unterstützten Personen an der Wohnbevölkerung, 2011-2019; Sozialhilfebeziehende,2011-2019

fr: Hôtellerie, établissements, arrivées, nuitées, en 2019

de: Hotellerie, Betriebe, Ankünfte, Logiernächte, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Tourisme:
Établissements ouverts (nombre); Chambres disponibles (nombre); Lits disponibles (nombre); Arrivées - total; Arrivées - hôtes de l'étranger; Arrivées - de l'étranger (%); Nuitées - total; Nuitées - hôtes de l'étranger; Nuitées - de l'étranger (%); Durée moyenne de séjour (nuits); Nuitées pour 1000 habitants

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Tourismus:
Geöffnete Betriebe (Anzahl); Verfügbare Zimmer (Anzahl); Verfügbare Betten (Anzahl); Ankünfte - Total; Ankünfte - Auslandsgäste; Ankünfte - Auslandanteil (%); Logiernächte - Total; Logiernächte - Auslandsgäste; Logiernächte - Auslandanteil (%); Mittlere Aufenthaltsdauer (Nächte); Logiernächte je 1000 Einwohner/innen

fr: Enseignement, de 1996 à 2019

de: Schulwesen, 1996-2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Education:
Élèves - Total: 1996/97, 2006/07, 2016/17, 2017/18, 2018/19; École obligatoire 2018/19; Degré secondaire II 2018/19

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bildung:
Schüler - Total: 1996/97, 2006/07, 2016/17, 2017/18, 2018/19; Obligatorische Schule 2018/19; Sekundarstufe II 2018/19

fr: Population résidante selon la classe d'âge, l'état civil et la nationalité, en 2019

de: Wohnbevölkerung nach Altersklasse, Zivilstand und Staatsangehörigkeit, 2019

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Population résidante - Total 2019; Âge 0-19 - Total; Âge 20-64 - Total; Âge 65+ - Total; Célibataire - Total; Etrangers - %

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Wohnbevölkerung - Total 2019; Alter 0-19 - Total; Alter 20-64 - Total; Alter 65+ - Total; Ledig - Total; Ledig - %; Ausländer - %

fr: Personnes au chômage selon le sexe et les secteurs, 2019

de: Arbeitslose nach Geschlecht und Sektor, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Travail et rémunération:
Personnes au chômage - total; Personnes au chômage - femmes; Personnes au chômage - secteur secondaire; Personnes au chômage - secteur tertiaire; Personnes au chômage - personnes au chômage complet :; Personnes au chômage - personnes au chômage complet :; Personnes au chômage - personnes au chômage à temps partiel:; Personnes au chômage - personnes au chômage à temps partiel:; Taux au chômage (%); Taux au chômage - Coefficient de variation

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Arbeit und Erwerb:
Arbeitslose - Total; Arbeitslose - Frauen; Arbeitslose - 2. Sektor; Arbeitslose - 3. Sektor ; Arbeitslose - Ganzzeitarbeitslose: Total; Arbeitslose - Ganzzeitarbeitslose: Frauen; Arbeitslose - Teilzeitarbeitslose: Total; Arbeitslose - Teilzeitarbeitslose: Frauen; Arbeitslosenquote %; Arbeitslosenquote - Variationskoeffizient

fr: Étrangers, selon l'autorisation de résidence, en 2019

de: Ausländer/innen, nach Anwesenheitsbewilligung, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Population:
Étrangers; Titulaire d'une autorisation de séjour (B); Titulaire d'une autorisation d'établissement ( C); Personne admise à titre provisoire (F); Titulaire d'une autorisation de séjour de courte durée (L); Requérant d'asile (N); Diplomate, fonctionnaire international; autres

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bevölkerung:
Ausländer/innen; Aufenthalter (B); Niedergelassene ( C); Vorläufig Aufgenommene (F); Kurzaufenthalter (L); Asylsuchender (N); Diplomat, Internationaler Funktionär; Übrige

fr: Étrangers selon la nationalité, en 2019

de: Ausländer/innen nach Staatsangehörigkeit, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Population:
Étrangers; Proportion d'étrangers; Pays UE/AELE - total; Pays UE/AELE - Allemagne; Pays UE/AELE - France; Pays UE/AELE - Italie; Pays UE/AELE - Autriche; Pays UE/AELE - Espagne; Pays UE/AELE - Portugal; Autres pays européens - total; Autres pays européens - Serbie; Autres pays européens - Turquie; Autres pays européens - Macédoine du Nord; Autres pays européens - Russie; Asie - total; Asie - Sri Lanka; Asie - Inde; Asie - Chine; Afrique; Amériques; Australasie; Autres Pays - Apatrides - non attribuables selon frontières actuelles - sans indication

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bevölkerung:
Ausländer/innen; Ausländeranteil (%); EU/EFTA-Staaten - Total; EU/EFTA-Staaten - Deutschland; EU/EFTA-Staaten - Frankreich; EU/EFTA-Staaten - Italien; EU/EFTA-Staaten - Österreich; EU/EFTA-Staaten - Spanien; EU/EFTA-Staaten - Portugal; Übrige europäische Staaten - Total; Übrige europäische Staaten - Serbien; Übrige europäische Staaten - Türkei; Übrige europäische Staaten - Nordmazedonien; Übrige europäische Staaten - Russland; Asien - Total; Asien - Sri Lanka; Asien - Indien; Asien - China; Afrika; Nord- und Südamerika; Australasien; Übrige Länder- Staatenlos - nichtzuteilbar gemäss den aktuellen Grenzen - ohne Angabe

fr: Effectif des véhicules à moteur, en 2019

de: Motorfahrzeuge, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Mobilité et transports:
Véhicules à moteur: total; Voitures automobiles - Transport de personnes; Transport de marchandises; Voitures automobiles - Véhicules agricoles; Voitures automobiles - Véhicules industriels; Motocycles; Voitures de tourisme pour 1000 habitants

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Mobilität und Verkehr:
Motorfahrzeuge: Total; Motorwagen - Personentransporter; Motorfahrzeuge - Motorwagen - Sachtransporter; Motorwagen - Landwirtschaftsfahrzeuge; Motorwagen - Industriefahrzeuge; Motorfahrzeuge - Motorräder; Personenwagen je 1000 Einwohner/-innen

fr: Dépenses communales, en 2018

de: Kommunale Ausgaben, 2018

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Dépenses communales; Dépenses d'exploitation et dépenses financières; Dépenses extraordinaires; Dépenses d’investissement

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen
Kommunale Ausgaben; Betriebliche Ausgaben und Finanzausgaben; Ausserordentliche Ausgaben; Investitionsausgaben

fr: Répartition des sièges dans les exécutifs communaux, en 2020

de: Sitzverteilung in den städtischen Exekutiven, 2020

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Politique:
Exécutifs - Sièges par partis, Sièges femmes, Sièges temps plein, Genre présidence

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Politik:
Exekutive - Sitze pro Partei, Sitze Frauen, Sitze Vollamt, Geschlecht Präsidium

fr: Recettes communales, en 2018

de: Kommunale Einnahmen, 2018

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Recettes communales; Recettes d'exploitation et recettes financières; Recettes extraordinaires; Recettes d’investissement

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen
Kommunale Einnahmen; Betriebliche Einnahmen und Finanzeinnahmen; Ausserordentliche Einnahmen; Investitionseinnahmen

fr: Population résidante, de 1930 à 2019

de: Wohnbevölkerung 1930-2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Population:
Population résidante permanente - Total 2019; Population résidante permanente - Total 2009; Population résidante permanente - Variation 2009-2019; Densité de la population 2019; Population résidante d'après les recensements fédéraux 2000; Population résidante d'après les recensements fédéraux 1990; Population résidante d'après les recensements fédéraux 1980; Population résidante d'après les recensements fédéraux 1970; Population résidante d'après les recensements fédéraux 1930

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bevölkerung:
Ständige Wohnbevölkerung - Total 2019; Ständige Wohnbevölkerung - Total 2009; Ständige Wohnbevölkerung - Veränderung 2009-2019; Bevölkerungsdichte 2019; Wohnbevölkerung gemäss Volkszählung 2000; Wohnbevölkerung gemäss Volkszählung 1990; Wohnbevölkerung gemäss Volkszählung 1980; Wohnbevölkerung gemäss Volkszählung 1970; Wohnbevölkerung gemäss Volkszählung 1930

fr: Bâtiments à usage d'habitation, selon le nombre d'étage, en 2018

de: Gebäude mit Wohnnutzung nach Geschosszahl, 2018

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Bâtiments à usage d'habitation - Total; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation - Total; Bâtiments à usage d'habitation 1 étage - Total; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation 1 étage - Total; Bâtiments à usage d'habitation 2 étages - Total; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation 2 étages - Total; Bâtiments à usage d'habitation 3 étages - Total; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation 4 étages - Total; Bâtiments à usage d'habitation 5 étages - Total; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation 5 étages - Total; Bâtiments à usage d'habitation 6+ étages - Total; Bâtiments d'utilité publique à usage d'habitation 6+ étages - Total

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Gebäude mit Wohnnutzung - Total; Gebäude mit Wohnnutzung (gemeinnütziger Wohnungsbau) - Total; Gebäude mit Wohnnutzung  Geschosszahl:1 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung (gemeinnütziger Wohnungsbau) Geschosszahl:1 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung Geschosszahl:2  - Total; Gebäude mit Wohnnutzung (gemeinnütziger Wohnungsbau) Geschosszahl:2 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung Geschosszahl:3 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung (gemeinnütziger Wohnungsbau) Geschosszahl:3 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung Geschosszahl:4 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung (gemeinnütziger Wohnungsbau) Geschosszahl:4 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung Geschosszahl:5 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung (gemeinnütziger Wohnungsbau)Geschosszahl:5 - Total; Gebäude mit Wohnnutzung Geschosszahl:6+ - Total; Gebäude mit Wohnnutzung (gemeinnütziger Wohnungsbau) Geschosszahl:6+ - Total

fr: Logements occupés selon le statut d'occupation et loyer moyen, 2015-2017 cumulé

de: Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp und durchschnittlicher monatlicher Nettomiete, 2015-2017 kumuliert

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Logements occupés - Total; Intervalle de confiance - %; Logements occupés (Propriétaire) - Total; Intervalle de confiance - %; Logements occupés (Propriétaire) - %; Intervalle de confiance - %; Logements occupés (Locataire) - Total; Intervalle de confiance - %; Logements occupés (Locataire) - %; Intervalle de confiance - %; Logements occupés (Autre situation) - Total; Intervalle de confiance - %; Logements occupés (Autre situation) - %; Intervalle de confiance - %; Loyer moyen - Total (en Fr) ;  Intervalle de confiance - (en Fr)

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Bewohnte Wohnungen - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohnte Wohnungen (Eigentümer/innen) - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohnte Wohnungen (Eigentümer/innen) - %; Vertrauensintervall - %; Bewohnte Wohnungen (Mieter/innen) - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohnte Wohnungen (Mieter/innen) - %; Vertrauensintervall - %; Bewohnte Wohnungen (Andere situation) - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohnte Wohnungen (Andere situation) - %; Vertrauensintervall - %; Durchschnittlicher Mietpreis - Total (in Fr) ;  Vertrauensintervall - (in Fr)

fr: Logements et bâtiments, selon l'époque de construction, en 2019

de: Wohnungen und Gebäude, nach Bauperiode, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Construction et logement:
Logements et bâtiments à usage d'habitation; époque de construction: avant 1946; 1946-1980; 1981-2000; 2001-2019

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bau- und Wohnungswesen:
Wohnungen und Gebäude mit Wohnnutzung; Bauperiode: vor 1946; 1946-1980; 1981-2000; 2001-2019

fr: Dépenses communales d'après leur affectation, en 2018

de: Kommunale Ausgaben nach Aufgabengebieten, 2018

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Administration générale; Ordre public et sécurité, défense; Formation; Culture, sport et loisirs, église; Santé; Prévoyance sociale; Transports et communications; Protection de l’environnement et aménagement du territoire; Économie; Finances et impôts

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen
Allgemeine Verwaltung; Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung; Bildung; Kultur, Sport und Freizeit, Kirche; Gesundheit; Soziale Sicherheit; Verkehr und Nachrichten-übermittlung; Umweltschutz und Raumordnung; Volkswirtschaft; Finanzen und Steuern

fr: Logements vacants, d'après le nombre de pièces, au 1er Juin 2020

de: Leerwohnungen, nach Zimmerzahl, am 1. Juni 2020

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Construction et logement:
Logements vacants - total; Logements vacants - 1 pièce; Logements vacants - 2 pièces; Logements vacants - 3 pièces; Logements vacants - 4 pièces; Logements vacants - 5 pièces; Logements vacants - 6 pièces et plus; Logements vacants - à louer; Logements vacants - à vendre; Taux de logements vacants (%)

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bau- und Wohnungswesen:
Leerwohnungen - Total; Leerwohnungen - 1 Zimmer; Leerwohnungen - 2 Zimmer; Leerwohnungen - 3 Zimmer; Leerwohnungen - 4 Zimmer; Leerwohnungen - 5 Zimmer; Leerwohnungen - 6 Zimmer und mehr; Leerwohnungen - zu vermieten; Leerwohnungen - zu verkaufen; Leerwohnungsziffer (%)

fr: Population résidante selon le sexe et l'état civil, en 2019

de: Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Zivilstand, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Population:
Genre - Femmes; Genre - Hommes; Etat civil - Célibataires; Etat civil - Mariés, liés par un partenariat enregistré; Etat civil - Veuf, partenariat dissous par décès; Etat civil - Divorcé, non marié, partenariat dissous juridiquement; Mariages; Divorces

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bevölkerung:
Geschlecht - Frauen; Geschlecht - Männer; Zivilstand - Ledig; Zivilstand - Verheiratet, in eingetragener Partnerschaft; Zivilstand - Partnerschaft Verwitwet, durch Tod aufgelöste Partnerschaft; Zivilstand - Geschieden, unverheiratet, gerichtlich aufgelöste Partnerschaft; Heiraten; Scheidungen

fr: Augmentation annuelle de logements liée à la construction par type de travaux, en 2018

de: Jährlicher baulicher Zugang an Wohnungen nach Typ der Arbeiten, 2018

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Construction et logement:
Augmentation issues de nouvelles constructions; Augmentation issues de transformations; Diminutions issues de démolitions; Diminutions issues de transformations; Augmentation liée à la construction; Logements au 31.12.2018

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bau- und Wohnungswesen:
Zugang durch Neubau; Zugang durch Umbau; Abgang durch Abbrüche; Abgang durch Umbau; Baulicher Zugang; Wohnungen am 31.12.2018

fr: Logements et logements des maîtres d'ouvrage d'utilité publique, selon le nombre de pièces, en 2018

de: Wohnungen und gemeinnützige Wohnungen nach Zimmerzahl, 2018

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville:  Logements - Total; Logements d'utilité publique - Total; Logements d'utilité publique - %; Logements 1 pièce - Total; Logements d'utilité publique 1 pièce - Total; Logements d'utilité publique 1 pièce - %; Logements 2 pièce - Total; Logements d'utilité publique 2 pièce - Total; Logements d'utilité publique 2 pièces - %; Logements 3 pièces - Total; Logements d'utilité publique 3 pièces - Total; Logements d'utilité publique 3 pièces - %; Logements 4 pièces - Total; Logements d'utilité publique 4 pièces - Total; Logements d'utilité publique 4 pièces - %; Logements 5 pièces - Total; Logements d'utilité publique 5 pièces - Total; Logements d'utilité publique 5 pièces - %; Logements 6+ pièces - Total; Logements d'utilité publique 6+ pièces - Total; Logements d'utilité publique 6+ pièces - %

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt:  Wohnungen - Total; gemeinnützige Wohnungen - Total; Lgemeinnützige Wohnungen - %; Logements 1 Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 1 Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 1 Zimmer - %; Wohnungen 2 Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 2 Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 2 Zimmer - %; Wohnungen 3 Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 3 Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 3 Zimmer - %; Wohnungen 4 Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 4 Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 4 Zimmer - %; Wohnungen 5 Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 5 Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 5 Zimmer - %; Wohnungen 6+ Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 6+ Zimmer - Total; gemeinnützige Wohnungen 6+ Zimmer - %

fr: Charge fiscale en Suisse: personnes physiques - Personne mariée, sans enfants, en 2019

de: Steuerbelastung in der Schweiz: Natürliche Personen - Verheirateter ohne Kinder, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Charge fiscale: personnes physiques:  Personne mariée, capable de travailler, sans enfants - selon la fortune nette (en 1000 francs)

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen:
Steuerbelastung natürliche Personen:  Erwerbsfähiger Verheirateter ohne Kinder - nach Reinvermögen (in 1000 Franken)

fr: Habitants avec situation autre que locataire ou propriétaire, selon le nombre de pièces, 2015-2017 cumulé

de: Bewohner mit einer anderen Situation als Mieter oder Eigentümer, nach Zimmerzahl, 2015-2017 kumuliert

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Habitants avec situation autre- Total; Intervalle de confiance - %; Habitants (autre situation) 1 pièce - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants (autre situation) 2 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants (autre situation) 3 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants (autre situation) 4 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants (autre situation) 5 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants (autre situation) 6+ pièces - Total; Intervalle de confiance - %

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Bewohner (Andere situation)- Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner (Andere situation) 1 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner (Andere situation) 2 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner (Andere situation) 3 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner (Andere situation) 4 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner (Andere situation) 5 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner (Andere situation) 6+ Zimmer- Total; Vertrauensintervall - %

fr: Charge fiscale en Suisse: personnes physiques - Personne mariée, un revenu, avec 2 enfants, en 2019

de: Steuerbelastung in der Schweiz: Natürliche Personen - Verheirateter, ein Einkommen, mit 2 Kindern, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Charge fiscale: personnes physiques:Personne mariée, exerçant une activité lucrative dépendante, avec 2 enfants - selon le revenu brut du travail (en 1000 francs)

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen:
Steuerbelastung natürliche Personen: Verheirateter Alleinverdiener mit 2 Kindern - nach Bruttoarbeitseinkommen (in 1000 Franken)

fr: Mode d'utilisation du sol selon les statistiques de la superficie de l'OFS, en 2004/09

de: Bodennutzungsart gemäss Arealstatistik des BFS, 2004/09

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Espace:
Surface totale; Surfaces d'habitat et d'infrastructure; Surfaces boisées; Surfaces agricoles; Surfaces improductives - Lacs et cours d'eau; Surfaces improductives - Autres surfaces improductives

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Raum:
Total Fläche; Siedlungsflächen; Bestockte Flächen; Landwirtschaftsflächen; Unproduktive Flächen - Gewässer; Unproduktive Flächen - Andere unproduktive Flächen

fr: Habitants selon le statut d'occupation, 2015-2017 cumulé

de: Bewohner nach Bewohnertyp, 2015-2017 kumuliert

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Habitants - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants (Propriétaire) - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants (Locataire) - Total; Intervalle de confiance - %; Habitants (autre situation) - Total; Intervalle de confiance - %

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Bewohner - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner (Eigentümer) - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner (Mieter) - Total; Vertrauensintervall - %; Bewohner (Andere Situation) - Total; Vertrauensintervall - %

fr: Service des eaux et Service du gaz, en 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Energie:
Eau captée par an (en 1000 m3) - total; Eau captée par an (en 1000 m3) - Eau de source; Eau captée par an (en 1000 m3) - Eau souterraine; Eau captée par an (en 1000 m3) - Eau de lac et de rivière; Eau livrée en 24 heures (m3) - moyenne; Eau livrée en 24 heures (m3) - maximum; En litres par habitant et jour de la région desservie - moyenne; En litres par habitant et jour de la région desservie - maximum; Fourniture de gaz (en 1000 kWh) - total

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Energie:
Jährliche Wassergewinnung (in 1000 m3) - Total; Jährliche Wassergewinnung (in 1000 m3) - Quellwasser; Jährliche Wassergewinnung (in 1000 m3) - Grundwasser ; Jährliche Wassergewinnung (in 1000 m3) - See- und Flusswasser; Tägliche Wasserabgabe (m3)  - Mittel; Tägliche Wasserabgabe (m3)  - Maximum; Liter je Einwohner/in und Tag des Versorgungsgebietes - Mittel; Liter je Einwohner/in und Tag des Versorgungsgebietes - Maximum; Gasverkauf (in 1000 kWh) - Total

fr: Surface, densité d'occupation par logement et par pièce, en 2019

de: Wohnfläche, Belegungs- und Wohndichte, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Construction et logement:
Surface moyenne par habitant en mètre carré par nombre de pièces; Densité d'occupation par logement; Densité d'occupation par pièce; Proportion de personnes qui ne sont pas attribuées à un logement (en %)

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bau- und Wohnungswesen:
Durchschnittliche Wohnfläche pro Bewohner in Quadratmeter nach Anzahl Zimmer; Belegungsdichte; Wohndichte; Anteil Personen, die keiner Wohnung zugeordnet sind (in %)

fr: Impôt fédéral direct (en francs), de 2016 à 2017

de: Direkte Bundessteuer (in Franken), 2016-2017

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Impôt fédéral direct (en francs)- Personnes physiques 2016; Personnes physiques 2017; Variation 2016–2017 (%)

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen:
Direkte Bundessteuer (in Franken) - Natürliche Personen 2016; Natürliche Personen 2017; Veränderung 2016–2017 (%)

fr: Charge fiscale en Suisse: personnes physiques - Personne célibataire, un revenu, sans enfants, en 2019

de: Steuerbelastung in der Schweiz: Natürliche Personen - Lediger, ein Einkommen, ohne Kinder, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Charge fiscale: personnes physiques: Personne célibataire, exerçant une activité lucrative dépendante, en propre ménage - selon le revenu brut du travail (en 1000 francs)

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen:
Steuerbelastung natürliche Personen: Lediger, unselbstständig Erwerbender mit eigenem Haushalt - nach Bruttoarbeitseinkommen (in 1000 Franken)

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Actifs communaux; Patrimoine financier; Patrimoine administratif

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen
Kommunale Aktiven; Finanzvermögen; Verwaltungsvermögen;

fr: Statistiques des villes suisses 2021. Liste des tableaux, métadonnées tableaux, liste variables, explications variables.

de: Statistik der Schweizer Städte 2021. Liste der Tabellen, Metadaten zur Tabellen, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen.

fr: Établissements selon la taille et emplois selon le secteur, en 2018

de: Arbeitsstätten nach Grössenklasse und Beschäftigte nach Sektor, 2018

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Travail et rémunération:
Établissements - total; Établissements - taille des établissements en emplois: 1-9; Établissements - taille des établissements en emplois: 10-49; Établissements - taille des établissements en emplois: 50-249; Établissements - taille des établissements en emplois: 1-249; Établissements - taille des établissements en emplois: 250 et plus; Emplois - secteur primaire; Emplois - secteur secondaire; Emplois - secteur tertiaire; Emplois - total

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Arbeit und Erwerb:
Arbeitsstätten - total; Arbeitsstätten - Grössenklasse Beschäftigte: 1-9; Arbeitsstätten - Grössenklasse Beschäftigte: 10-49; Arbeitsstätten - Grössenklasse Beschäftigte: 50-249; Arbeitsstätten - Grössenklasse Beschäftigte: 1-249; Arbeitsstätten - Grössenklasse Beschäftigte: 250 und mehr; Beschäftigte - 1. Sektor; Beschäftigte - 2. Sektor; Beschäftigte - 3. Sektor; Beschäftigte - Total

fr: Bâtiments selon la catégorie de bâtiment, en 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Construction et logement:
Maison individuelle; Maison à plusieurs logements; Bâtiment d'habitation avec usage annexe; Bâtiment partiellement à usage d'habitation

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bau- und Wohnungswesen:
Einfamilienhaus; Mehrfamilienhaus; Wohngebäude mit Nebennutzung; Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung

fr: Charge fiscale en Suisse: personnes physiques - Personne mariée, un revenu, sans enfants, en 2019

de: Steuerbelastung in der Schweiz: Natürliche Personen - Verheirateter, ein Einkommen, ohne Kinder, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Charge fiscale: personnes physiques: Personne mariée, exerçant une activité lucrative dépendante, sans enfants - selon le revenu brut du travail (en 1000 francs)

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen:
Steuerbelastung natürliche Personen: Verheirateter Alleinverdiener ohne Kinder - nach Bruttoarbeitseinkommen (in 1000 Franken)

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Population:
population résidante permanente le 1.1.2019; Naissances vivantes; Décès; Accroissement naturel; Arrivées; Départs; Solde migratoire; Augmentation ou diminution; Variation (%); Population résidante permanente le 31.12.2019

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bevölkerung:
Ständige Wohnbevölkerung am 1.1.2019; Lebendgeburten; Todesfälle; Geburtenüberschuss; Zuzüge; Wegzüge; Wanderungssaldo; Gesamtzu- bzw. -abnahme; Veränderung (%); Ständige Wohnbevölkerung am 31.12.2019

fr: Population résidante, selon la nationalité et le lieu de naissance, en 2019

de: Wohnbevölkerung, nach Staatsangehörigkeit und Geburtsort, 2019

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Population:
Nationalité; Lieu de naissance

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bevölkerung:
Staatsangehörigkeit; Geburtsort

fr: Bâtiments et bâtiments des maîtres d'ouvrage d'utilité publique, selon la catégorie de bâtiment, en 2018

de: Gebäude und Gebäude des gemeinnützigen Wohnungbaus, nach Gebäudekategorie, 2018

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Bâtiments - Total; Bâtiments d'utilité publique - Total; Bâtiments d'utilité publique - %; Catégorie de bâtiment - Maison individuelle - Total; Catégorie de bâtiment d'utilité publique - Maison individuelle - Total; Catégorie de bâtiment - Maison à plusieurs logements - Total; Catégorie de bâtiment d'utilité publique-  Maison à plusieurs logements - Total; Catégorie de bâtiment - Bâtiment d'habitation avec usage annexe  - Total; Catégorie de bâtiment d'utilité publique - Maison à plusieurs logements - Total; Catégorie de bâtiment - bâtiment partiellement à usage d'habitation - Total; Catégorie de bâtiment d'utilité publique - Bâtiment partiellement à usage d'habitation  - Total

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Gebäude - Total; gemeinnützige Gebäude - Total; gemeinnützige Gebäude - %; Gebäudekategorie - Einfamilienhaus - Total; Gebäudekategorie - Einfamilienhaus (gemeinnütziger Wohnungsbau) - Total; Gebäudekategorie - Mehrfamilienhaus - Total; Gebäudekategorie - Mehrfamilienhaus (gemeinnütziger Wohnungsbau) - Total; Gebäudekategorie - Wohngebäude mit Nebennutzung  - Total; Gebäudekategorie - Wohngebäude mit Nebennutzung (gemeinnütziger Wohnungsbau) - Total; Gebäudekategorie - Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung - Total; Gebäudekategorie - Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung (gemeinnütziger Wohnungsbau) - Total

fr: Répartition des sièges dans les parlements communaux, en 2020

de: Sitzverteilung in den städtischen Volksvertretungen, 2020

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Politique:
Législatifs - Sièges par partis, sièges femmes

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Politik:
Legislative - Sitze pro Partei, Sitze Frauen

fr: Logements, selon le nombre de pièces, en 2019

fr:
Statistique des villes suisses 2021 – Construction et logement:
Logements selon le nombre de pièces

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Bau- und Wohnungswesen:
Wohnungen nach Anzahl Zimmer

fr: Population résidante selon la classe d'âge, en 2019

fr: Population selon la formation et la catégorie socio-professionnelle, 2016-2018 cumulé

de: Bevölkerung nach Ausbildung und sozioprofessioneller kategorie, 2016-2018 kumuliert

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Formation tertiaire à partir de 25 ans - %; Formation tertiaire à partir de 25 ans Intervalle de confiance - %; Catégorie socio-professionnelle Dirigeant-e-s - %; Catégorie socio-professionnelle Dirigeant-e-s Intervalle de confiance - %; Catégorie socio-professionnelle Professions libérales et assimilées  - %; Catégorie socio-professionnelle Professions libérales et assimilées Intervalle de confiance - %; Catégorie socio-professionnelle Autres indépendant-e-s - %; Catégorie socio-professionnelle Autres indépendant-e-s Intervalle de confiance - %; Catégorie socio-professionnelle Professions intellectuelles et d’encadrement - %; Catégorie socio-professionnelle Professions intellectuelles et d’encadrement Intervalle de confiance - %; Catégorie socio-professionnelle Professions intermédiaires - %; Catégorie socio-professionnelle Professions intermédiaires Intervalle de confiance - %; Catégorie socio-professionnelle Non-manuel-le-s qualifié-e-s (employé-e-s) - %; Catégorie socio-professionnelle Non-manuel-le-s qualifié-e-s (employé-e-s) Intervalle de confiance - %; Catégorie socio-professionnelle Manuel-le-s qualifié-e-s (ouvriers/ières) - %; Catégorie socio-professionnelle Manuel-le-s qualifié-e-s (ouvriers/ières) Intervalle de confiance - %; Catégorie socio-professionnelle Travailleurs/euses non qualifié-e-s - %; Catégorie socio-professionnelle Travailleurs/euses non qualifié-e-s Intervalle de confiance - %; Catégorie socio-professionnelle Apprenti-e-s (en formation professionnelle duale) - %; Catégorie socio-professionnelle Apprenti-e-s (en formation professionnelle duale) Intervalle de confiance - %;  Personnes actives occupées non attribuables (information manquante ou non plausible)- %;  Personnes actives occupées non attribuables (information manquante ou non plausible) Intervalle de confiance - %

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Tertiären Ausbildung ab 25 Jahren - %; Tertiären Ausbildung ab 25 Jahren Vertrauensintervall - %; Sozioprofessioneller Kategorie Oberstes Management - %; Sozioprofessioneller Kategorie Oberstes Management Vertrauensintervall - %; Sozioprofessioneller Kategorie Freie und gleichstellte Berufe - %; Sozioprofessioneller Kategorie Freie und gleichstellte Berufe Vertrauensintervall - %; Sozioprofessioneller Kategorie Andere Selbständige - %; Sozioprofessioneller Kategorie Andere Selbständige Vertrauensintervall - %; Sozioprofessioneller Kategorie Akademische Berufe und oberes Kader - %; Sozioprofessioneller Kategorie Akademische Berufe und oberes Kader Vertrauensintervall - %; Sozioprofessioneller Kategorie Intermediäre Berufe - %; Sozioprofessioneller Kategorie Intermediäre Berufe Vertrauensintervall - %; Sozioprofessioneller Kategorie Qualifizierte nichtmanuelle Berufe - %; Sozioprofessioneller Kategorie Qualifizierte nichtmanuelle Berufe Vertrauensintervall - %; Sozioprofessioneller Kategorie Qualifizierte manuelle Berufe - %; Sozioprofessioneller Kategorie Qualifizierte manuelle Berufe Vertrauensintervall - %; Sozioprofessioneller Kategorie Ungelernte Angestellte und Arbeiter - %; Sozioprofessioneller Kategorie Ungelernte Angestellte und Arbeiter Vertrauensintervall - %; Sozioprofessioneller KategorieLernende in dualer beruflicher Grundbildung (Lehrlinge)  - %; Sozioprofessioneller Kategorie Lernende in dualer beruflicher Grundbildung (Lehrlinge) Vertrauensintervall - %; Nicht zuteilbare Erwerbstätige (fehlende oder unklare Basisdaten oder unplausible Kombination)  - %; Nicht zuteilbare Erwerbstätige (fehlende oder unklare Basisdaten oder unplausible Kombination)  Vertrauensintervall - %

fr: Locataires, selon le nombre de pièces, 2015-2017 cumulé

de: Mieter nach Zimmerzahl, 2015-2017 kumuliert

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Locataires - Total; Intervalle de confiance - %; Locataires 1 pièce - Total; Intervalle de confiance - %; Locataires 2 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Locataires 3 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Locataires 4 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Locataires 5 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Locataires 6+ pièces - Total; Intervalle de confiance - %

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Mieter - Total; Vertrauensintervall - %; Mieter 1 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Mieter 2 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Mieter 3 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Mieter 4 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Mieter 5 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Mieter 6+ Zimmer- Total; Vertrauensintervall - %

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Passifs communaux; Engagements; Capital propre

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen
Kommunale Passiven; Fremdkapital; Eigenkapital

fr: Propriétaires, selon le nombre de pièces, 2015-2017 cumulé

de: Eigentümer nach Zimmerzahl, 2015-2017 kumuliert

fr: Statistiques des villes suisses 2021 – Point fort Habiter en ville: Propriétaires - Total; Intervalle de confiance - %; Propriétaires 1 pièce - Total; Intervalle de confiance - %; Propriétaires 2 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Propriétaires 3 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Propriétaires 4 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Propriétaires 5 pièces - Total; Intervalle de confiance - %; Propriétaires 6+ pièces - Total; Intervalle de confiance - %

de: Statistik der Schweizer Städte 2021 – Schwerpunkt Wohnen in der Stadt: Eigentümer - Total; Vertrauensintervall - %; Eigentümer 1 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Eigentümer 2 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Eigentümer 3 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Eigentümer 4 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Eigentümer 5 Zimmer - Total; Vertrauensintervall - %; Eigentümer 6+ Zimmer- Total; Vertrauensintervall - %

fr: Recettes communales - culture, sport et loisirs, en 2018

de: Kommunale Einnahmen - Bereich Kultur, Sport und Freizeit, 2018

fr:
Statistiques des villes suisses 2021 – Finances publiques:
Recettes culture (incl. recettes d’investissement); Recettes d’investissement culture

de:
Statistik der Schweizer Städte 2021 – Öffentliche Finanzen
Einnahmen Kultur (inkl. Investitionseinnahmen); Investitionseinnahmen Kultur

fr:
Publiée pour la 6e fois conjointement avec l’Office fédéral de la statistique (OFS), la 82e édition des Statistiques des villes suisses est disponible en versions imprimée, PDF et numérique interactive. Les données utilisées pour la publication sont issues des 162 villes statistiques et 9 autres membres de l’Union des villes suisses présentant un aspect urbain de par leur tradition ou leur évolution.
Cette édition se consacre cette année à l’habitat urbain livrant des données détaillées par exemple sur la structure du marché du logement, la typologie de logements occupés ou l’offre équitable de logements dans les villes suisses.
Les tableaux de cette publication sont mis à disposition en format CSV. Un fichier  Excel de métadonnées contient des explications pour la lecture et l'utilisation de ces données.

de:
Die 82. Ausgabe der «Statistik der Schweizer Städte» erscheint bereits zum sechsten Mal in gemeinsamer Herausgeberschaft mit dem Bundesamt für Statistik (BFS). Es gibt eine gedruckte Version, ein PDF und eine interaktive digitale Version. Die Daten, die für diese Publikation verwendet worden sind, bilden 162 statistische Städte und 9 weitere Mitglieder des Schweizerischen Städteverbands (SSV) ab, welche infolge ihrer Tradition oder Entwicklung städtisch geprägt sind.
Diese Ausgabe ist dieses Jahr dem Thema «Wohnen in der Stadt» gewidmet. Sie liefert detaillierte Informationen zur Struktur des Wohnungsmarkts, zur Wohnungstypologie sowie zur gerechten Wohnversorgung in den Schweizer Städten.
Die Tabellen dieser Publikation werden im CSV-Format bereitgestellt. Eine Excel-Metadatendatei enthält Erläuterungen zur Verwendung der Daten.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

label: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST


maintainer: opendataBS

title_for_slug: Eidgenössische und kantonale Abstimmungen Kanton Basel-Stadt 8.3.2015 - 9.2.2020

de: abstimmungen eidgenossische kantonale nationale

author: Staatskanzlei Kanton Basel-Stadt

state: active

type: dataset

de: github Landing Page mit allen CSV-Files

media_type: text/csv

format: CSV

de: Beispiel CSV: Kantonale Abstimmung vom 08.03.2015

de: Schlussresultat aller kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen im Zeitraum 8.3.2015 - 9.2.2020 als CSV-Files

abstimmungen

display_name: abstimmungen

eidgenossische

display_name: eidgenossische

kantonale

display_name: kantonale

nationale

display_name: nationale

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

trade

fr: Commerce

de: Handel

en: Trade

it: Commercio

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

finances

fr: Finances

de: Finanzen

en: Finances

it: Finanze

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

en: Industry and services

it: Industria, servizi

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.


handschriften-rainer-maria-rilke

maintainer: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Innovation und Informationsmanagement

title_for_slug: Handschriften Rainer Maria Rilke

fr: glam litterature-suisse openglam rainer-marie-rilke

de: glam openglam rainer-maria-rilke schweizer-literatur

en: glam openglam rainer-maria-rilke swiss-literature

it: glam openglam rainer-maria-rilke

author: Schweizerische Nationalbibliothek NB

fr: Document numérique (JPG)

de: Digitalisate (JPG)

en: Digital copies (JPG)

it: Digitalizzazione (JPG)

format: ZIP

fr: Métadonnées

de: Metadaten

en: Metadata

it: Metadati

fr:
Rainer Maria Rilke, 1875 in Prag geboren, 1926 in der Schweiz gestorben, zählt zu den bedeutendsten Dichtern der literarischen Moderne. Sein Werk umfasst vor allem Lyrik, aber auch Erzählungen, einen Roman, Aufsätze und Übersetzungen. Von zentraler Bedeutung für Rilkes Werk ist die umfangreiche Korrespondenz, die er mit Personen aus aller Welt geführt hat.

Das Schweizerische Rilke-Archiv im Schweizerischen Literaturarchiv bildet nebst dem Rilke-Archiv der Familie in Gernsbach, dem Rilke-Bestand im Deutschen Literaturarchiv in Marbach und der in der Universitätsbibliothek von Harvard aufbewahrten Rilke-Sammlung von Richard Mises die umfassendste Sammlung von Autographen und Briefen, Fotografien, Büchern und weiteren Zeugnissen des Dichters.
2016 konnten aus dieser Sammlung sämtliche handschriftlich verfassten Dokumente von Rilke, rund 1460 an der Zahl, digitalisiert werden. Darunter befinden sich über 1350 Briefe und Postkarten, knapp 90 Werkmanuskripte (darunter der zweite Teil des Manuskripts der „Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge“), einige Widmungen sowie die Bleistiftskizze „Ur-Geräusch“. Zu den Bilddateien gehören Metadaten mit Informationen zum Entstehungszeitraum der Dokumente, beteiligten Personen, Orten, zu verwendeter Sprache und Schrift sowie der Archivalienart.

Das Resultat umfasst rund 8500 digitalisierte Seiten, die nun der Forschung sowie einer breiten Öffentlichkeit zur Verbreitung und Verwendung zur freien Verfügung stehen.

glam

display_name: glam

litterature-suisse

display_name: litterature-suisse

openglam

display_name: openglam

rainer-maria-rilke

display_name: rainer-maria-rilke

rainer-marie-rilke

display_name: rainer-marie-rilke

schweizer-literatur

display_name: schweizer-literatur

swiss-literature

display_name: swiss-literature

fr: Handschriften Rainer Maria Rilke

de: Handschriften Rainer Maria Rilke

en: Handschriften Rainer Maria Rilke

it: Handschriften Rainer Maria Rilke

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.

approval_status: approved

bundesamt-fur-kultur-bak

capacity: public

type: organization

political_level: confederation


sammlung-pochon

title_for_slug: Archiv Adolf Pochon

name: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Innovation und Informationsmanagement

fr: Images

de: Bilder

en: Pictures

it: Immagini

fr: Aquarelles de la main d'Adolf Pochon. Ils montrent les uniformes suisses de tous les cantons et des soldats du service extérieur. Ils représentent les uniformes de 1703 (garnison suisse au service de la France) à 1875 (ordonnance suisse, service néerlandais et napolitain). La livraison supplémentaire de 2009 contient des représentations uniformes de 1694 à 1869.

en: Watercolours from the hand of Adolf Pochon. They show Swiss uniforms from all cantons and of soldiers in foreign service. They depict uniforms from 1703 (Swiss garrison in French service) to 1875 (Swiss ordinance, Dutch and Neapolitan service). The 2009 supplement contains uniform depictions from 1694-1869.

de: Aquarelle aus der Hand von Adolf Pochon. Sie zeigen Schweizer Uniformen aus sämtlichen Kantonen und von in fremden Diensten stehenden Soldaten. Dargestellt sind Uniformen aus dem Zeitraum von 1703 (Schweizer-Garderegiment in französischen Diensten) bis 1875 (Schweizer Ordonnanz, holländische und neapolitanische Dienste). Die Nachlieferung von 2009 enthält Uniformdarstellungen von 1694-1869.

it: Acquerelli dalla mano di Adolf Pochon. Mostrano le uniformi svizzere di tutti i cantoni e dei soldati in servizio all'estero. Sono raffigurate le uniformi dal 1703 (guarnigione svizzera in servizio in Francia) al 1875 (ordinanza svizzera, servizio olandese e napoletano). La fornitura successiva 2009 contiene rappresentazioni uniformi del 1694-1869.

bibliographic-records

display_name: bibliographic-records

bibliographische-daten

display_name: bibliographische-daten

dati-bibliografici

display_name: dati-bibliografici

donnees-bibliographiques

display_name: donnees-bibliographiques

fr: Archiv Adolf Pochon

de: Archiv Adolf Pochon

en: Archive Adolf Pochon

it: Archiv Adolf Pochon


manuskripte-friedrich-glauser

title_for_slug: Manuskripte Friedrich Glauser

fr:
Friedrich Glauser, geboren 1896 in Wien, gestorben in Nervi bei Genua am 8.12.1938, gehört neben Robert Walser zu den massgeblichen und weiterhin stark rezipierten Schweizer Autoren der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Glauser wird als Schöpfer der Figur des Wachtmeisters Studer gerne als Schweizer „Simenon“ bezeichnet. Forschungsprojekte sowie zwei umfassende Ausstellungen 1996 und 2016 im Museum Strauhof in Zürich haben seine Bedeutung weiter gefestigt.
Der literarische Nachlass Friedrich Glausers kam bereits 1991, also unmittelbar nach der Gründung, ins Schweizerische Literaturarchiv (SLA) und umfasst die Typoskripte sämtlicher Erzählungen und überlieferter Romane (z.T. in verschiedenen Fassungen), auch Romanfragmente und das frühe lyrische Werk, sowie hand- und maschinenschriftliche Briefe (inkl. Kuverts) von Glauser an diverse Adressaten aus dem Zeitraum von 1915 bis 1938. Gerade die umfangreiche Korrespondenz weist nicht nur Glauser als versierten und äusserst unterhaltsamen Briefpartner aus, sondern die Briefe selbst in ihrer poetologischen Reflexivität als Teil des literarischen Werks.
2017 konnten der integrale Werkteil und alle Briefe von der Hand bzw. Schreibmaschine des Autors aus dem eigentlichen Nachlass Friedrich Glausers, der Sammlung Max Müller im Schweizerischen Literaturarchiv sowie vereinzelte Originalbriefe aus weiteren SLA-Beständen digitalisiert werden. Nunmehr stehen rund 741 Dokumente mit insgesamt 5176 Seiten sowohl der Scientific community als auch einer breiteren interessierten Öffentlichkeit online zur Verfügung.

fr: Manuskripte Friedrich Glauser

de: Manuskripte Friedrich Glauser

en: Manuskripte Friedrich Glauser

it: Manuskripte Friedrich Glauser


bildersammlung-max-van-berchem

title_for_slug: Bildersammlung Max van Berchem

fr: batiments glam openglam suisse

de: gebaeude glam openglam schweiz

en: buildings glam openglam switzerland

it: edificio glam openglam svizzera

fr: Wikimedia Commons ( haute résolution)

de: Wikimedia Commons (hohe Auflösung)

en: Wikimedia Commons (high resolution)

it: Wikimedia Commons (alta risoluzione)

media_type: application/xhtml+xml

fr: Les images dans une haute résolution sont à disposition sur Wikimedia Commons.

de: Die hochauflösenden Bilder sind auf Wikimedia Commons zu finden.

en: Pictures in high-resolution are available on Wikimedia Commons.

it: Le immagini ad alta risoluzione si trovano su Wikimedia Commons.

format: SERVICE

fr:
Max van Berchem, né en 1863 à Genève, était un historien et orientaliste, spécialiste de l’épigraphie arabe. Il a effectué plusieurs expéditions scientifiques en Egypte, en Palestine, en Syrie et en Turquie. Parallèlement à ses recherches en Orient, il est actif en Suisse et photographie, entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, une série de monuments suisses.

La correspondance, les photographies, les notes, ainsi que les descriptions récoltées par Max van Berchem lors de ses missions en Orient constituent les Archives Max van Berchem, conservées au bureau de la fondation Max van Berchem et à la Bibliothèque de Genève. La série photographique des monuments suisses a été léguée aux Archives fédérales des monuments historiques en 1921, lors de la mort de Max van Berchem. Les images sont désormais accessibles, en haute résolution, sur Wikimédia Commons.

en:
Born in Geneva in 1863, Max van Berchem was an Orientalist, specialist in Islamic archaeology and photographer. He travelled to Egypt, Palestine, Syria and Turkey to carry out research. In parallel with his work in the Orient, he photographed many buildings of art-historical importance in Switzerland in the late 19th and early 20th centuries.

The photographs, notes, descriptions and correspondence from van Berchem’s journeys and work in the Orient make up the Max van Berchem Archives, which are held by the Max van Berchem Foundation and the Library of Geneva. The series of photographs of Swiss buildings was transferred to the Federal Archives of Historic Monuments in 1921 following van Berchem’s death. Good quality, high-resolution digital versions of the images are available on Wikimedia Commons.

de:
Max van Berchem, 1863 in Genf geboren, war Orientalist, Spezialist der islamischen Archäologie und Fotograf. Er unternahm Forschungsreisen nach Ägypten, Palästina, Syrien und in die Türkei. Parallel zu seinen Arbeiten im Orient fotografierte er zwischen dem Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts auch viele kunsthistorisch bedeutende Gebäude in der Schweiz.

Die Fotografien, Notizen, Beschreibungen und Korrespondenzen von van Berchems Reisen und Arbeiten im Orient bilden das Archiv Max van Berchem, welches in der Fondation Max van Berchem und in der Bibliothek von Genf beherbergt ist. Die Fotoserie von Schweizer Gebäuden ging bereits 1921 nach dem Tod van Berchems an das Eidgenössische Archiv für Denkmalpflege. Auf Wikimedia Commons sind die Bilder in guter Qualität und hoher Auflösung digital zugänglich.

it:
Max van Berchem, nato a Ginevra nel 1863, è stato orientalista, specialista di archeologia islamica e fotografo. Oltre a intraprendere viaggi di studio in Egitto, Palestina, Siria e Turchia, tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento ha fotografato in Svizzera numerosi edifici importanti per la storia dell’arte.

Le fotografie, gli appunti, le descrizioni e le lettere che documentano i viaggi e i lavori di van Berchem in Oriente costituiscono l’archivio Max van Berchem, conservata presso la Fondation Max van Berchem e la Biblioteca di Ginevra. La serie di fotografie di edifici svizzeri, consegnata all’Archivio federale dei monumenti storici già alla morte di van Berchem, avvenuta nel 1921, è ora accessibile on line su Wikimedia Commons in buona qualità e ad alta risoluzione.

batiments

display_name: batiments

buildings

display_name: buildings

edificio

display_name: edificio

gebaeude

display_name: gebaeude

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

fr: Collection de photographies Max van Berchem

de: Bildersammlung Max van Berchem

en: Max van Berchem image collection

it: Collezione Max van Berchem

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport


autographensammlung-hans-rhyn

title_for_slug: Autographensammlung Hans Rhyn

fr: Document numérique (JPG)

fr:
Der aus Langenthal stammende Berner Schriftsteller, Germanist und Lehrer Hans Rhyn (1888–1967) sammelte über Jahrzehnte Handschriften von Wissenschaftler/innen, Künstler/innen und bekannten Persönlichkeiten und legte damit das Fundament zu einer einzigartigen Kollektion von Originalmanuskripten, Briefen, Karten und Fotografien.
Geprägt von Rudolf Maria Holzapfel und dessen ganzheitlicher Kulturphilosophie umfasst die Autographensammlung von Hans Rhyn verschiedenste wissenschaftliche Disziplinen, Kunstsparten und Bereiche des öffentlichen Lebens: von Physikern, Chemikern, Geologen und Reisenden über Biologen, Mediziner, Botaniker und Astronomen bis zu bildenden Künstler/innen, Musiker/innen, Schriftsteller/innen und „Staatsmänner, Denker, Frauen“ (so seine eigene Rubrizierung). Beethoven, Haydn, Clara und Robert Schumann, Brahms, Turner, Monet, Anker, Giovanni Segantini, Newton, Marie Curie, Gauss, Pestalozzi, Dunant, Lavater, Darwin, Pasteur, Koch, Gotthelf, Keller, Goethe, Schiller, Grillparzer, Stifter und zahlreiche weitere mehr oder weniger bekannte Namen und Zimelien sind in dieser singulären Sammlung enthalten. Die rund 620 Digitalisate von 259 verschiedenen Dokumenten können hier runtergeladen werden.

fr: Autographensammlung Hans Rhyn

de: Autographensammlung Hans Rhyn

en: Autographensammlung Hans Rhyn

it: Autographensammlung Hans Rhyn

culture

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza


maintainer: Angelica Tschachtli

title_for_slug: Werkverzeichnis der Künstlerin Eva Aeppli (1925–2015)

fr: art artiste peinture dessin sculpture oeuvre catalogue

de: kunst kunstlerin malerei zeichnung skulptur kunstwerk verzeichnis katalog werkverzeichnis werk

en: art artist female-artist painting drawing sculpture artworks catalogue

it: arte artista pittura disegno scultura opera catalogo

author: Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA)

fr: Métadonnées sur les œuvres de l'artiste Eva Aeppli (1925-2015)

en: Metadata on artworks of the artist Eva Aeppli (1925-2015)

it: Metadati sulle opere dell'artista Eva Aeppli (1925-2015)

fr: csv avec métadonnées sur les œuvres de l'artiste Eva Aeppli (1925-2015)

en: csv with metadata on artworks of the artist Eva Aeppli (1925-2015)

de: csv mit Metadaten zu den Werken der Künstlerin Eva Aeppli (1925–2015)

it: csv con metadati sulle opere dell'artista Eva Aeppli (1925-2015)

fr: Le jeu de données contient des images et les métadonnées d'environ 400 œuvres artistiques provenant du catalogue raisonné électronique (www.eva-aeppli.ch) publié par l'Institut suisse d'études artistiques (SIK-ISEA). Le répertoire est une documentation complète et érudite sur la sculptrice, peintre et dessinatrice Eva Aeppli (1925-2015). Les cercles thématiques de son art comprennent la guerre et la mort, l'astrologie, l'homme et l'humanité.

en: The datasets contain image and metadata of about 400 artistic works from the electronic catalogue raisonné (www.eva-aeppli.ch), published by the Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA). The directory is a comprehensive and scholarly documentation of the sculptor, painter and draftswoman Eva Aeppli (1925-2015). Thematic circles of her art include war and death, astrology, man and humanity.

de: Die Datensätze enthalten Bild- und Metadaten von rund 400 künstlerischen Arbeiten aus dem elektronischen Werkverzeichnis (www.eva-aeppli.ch), herausgegeben vom Schweizerischen Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA). Das Verzeichnis ist eine umfassende und wissenschaftlich fundierte Dokumentation der Plastikerin, Malerin und Zeichnerin Eva Aeppli (1925-2015). Themenkreise ihrer Kunst sind u.a. Krieg und Tod, Astrologie, der Mensch und die Menschlichkeit.

it: Il set di dati contiene contiene immagini e metadati di circa 400 opere artistiche dal catalogo ragionato (www.eva-aeppli.ch), pubblicato dall'Istituto svizzero di studi d'arte (SIK-ISEA). L'elenco è una documentazione completa ed erudita della scultrice, pittrice e disegnatrice Eva Aeppli (1925-2015). I cerchi tematici della sua arte includono la guerra e la morte, l'astrologia, l'uomo e l'umanità.

fr: Catalogue raisonné of the artist Eva Aeppli (1925–2015)

it: Catalogo ragionato dell'artista Eva Aeppli (1925-2015)

sik-isea

fr: Fondé en 1951, l’Institut suisse pour l’étude de l’art (SIK-ISEA) est un centre de compétences en histoire de l’art et en technologie de l’art. Ses activités sont axées sur la recherche, la documentation, la transmission des connaissances et les prestations de services dans le domaine des beaux-arts.

de: Das 1951 gegründete Schweizerische Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) ist ein kunstwissenschaftliches und kunsttechnologisches Kompetenzzentrum. Schwerpunkte seiner Aktivitäten sind Forschung, Dokumentation, Wissensvermittlung und Dienstleistung im Bereich der bildenden Kunst.

en: The Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA), founded in 1951, is a competence centre for art scholarship and art technology. Its primary activities are research, documentation, dissemination of knowledge and services in the field of fine art.

it: Fondato nel 1951, l’Istituto svizzero di studi d’arte (SIK-ISEA) è un centro di competenze di livello internazionale per la storia dell’arte e la tecnologia dell’arte. Il suo operato si concentra sulla ricerca, la documentazione, l’informazione e la trasmissione delle conoscenze nel settore delle arti visive.

political_level: other


bildersammlung-eduard-spelterini

title_for_slug: Bildersammlung Eduard Spelterini

fr: glam openglam photographie suisse

de: fotografien glam openglam schweiz

en: glam openglam photographs switzerland

it: fotografia glam openglam svizzera

fr: Images (JPG - haute résolution)

de: Bilder (JPG - hohe Auflösung)

en: Pictures (JPG - high resolution)

it: Immagini (JPG - alta risoluzzione)

fr: Métadonnées

de: Metadaten

en: Metadata

it: Metadati

fr: Wikimedia Commons (haute résolution)

it: Wikimedia Commons (alta risoluzzione)

fr: Eduard Spelterini (1852–1931) a fait de nombreux vols aérostatiques entre 1890 et 1910 en Suisse et à l'étranger. À cette occasion, il a photographié la vue "d'en haut". Les images aériennes de cette époques étant rares. Le Cabinet des estampes contribue ainsi à la recherche historique. Les 120 photographies ont été numérisées à partir de négatifs sur verre. Les images sont désormais accessibles, en haute résolution, sur Wikimédia Commons.

en: Between 1890 and 1910 Eduard Spelterini (1852-1931) undertook a number of  travels by balloon over Switzerland and other countries. While doing this, he took photographs from above. Pictures from a bird’s eye view from this time are very rare, so this collection is an important contribution to historical research. 120 pictures were digitized and these good quality and high resolution images have been made available on Wikimedia Commons.

de: Eduard Spelterini (1852–1931) unternahm zwischen 1890 und 1910 Ballonfahrten über die Schweiz und über andere Länder. Dabei fotografierte er die Aussicht von oben. Bilder aus der Vogelperspektive aus dieser Zeit sind selten. Die Sammlung leistet somit einen wichtigen Beitrag für die Geschichtsforschung. Die 120 Bilder wurden von Glasplatten digitalisiert. Auf Wikimedia Commons sind die Bilder in guter Qualität und hoher Auflösung digital zugänglich.

it: Tra il 1890 e il 1910 Eduard Spelterini (1852–1931) effettuò voli in pallone sorvolando la Svizzera e altri Paesi. Durante questi voli realizzò diversi scatti del paesaggio visto dall’alto. Dal momento che le vedute aeree risalenti a questo periodo sono una rarità, la collezione fornisce un importante contributo per la ricerca storica. Si è proceduto alla digitalizzazione dei negativi su lastre di vetro è ora accessibile on line su Wikimedia Commons in buona qualità e ad alta risoluzione.

fotografia

display_name: fotografia

fotografien

display_name: fotografien

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

photographie

display_name: photographie

photographs

display_name: photographs

fr: Collection d'images Eduard Spelterini

de: Bildersammlung Eduard Spelterini

en: Eduard Spelterini image collection

it: Galleria d’immagini Eduard Spelterini

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.


title_for_slug: Sammlung Gugelmann (Schweizer Kleinmeister)

fr: culture glam openglam suisse

de: glam kultur openglam schweiz

en: culture glam openglam switzerland

it: cultura glam openglam svizzera

fr: Wikicommons Gugelmann (haute résolution)

de: Wikicommons Gugelmann (hohe Auflösung)

en: Wikicommons Gugelmann (high resolution)

it: Wikicommons Gugelmann (alta risoluzione)

fr:
La Bibliothèque nationale suisse (BN) est entrée en possession de la collection Gugelmann en 1982. Mme Annemarie Gugelmann lui avait fait don de la collection de petits-maîtres suisses qu'elle avait constituée avec son frère Rudolf. C'est un des cadeaux les plus précieux que la BN ait jamais reçus.
Avec l'apparition du voyage d'études classique - le «grand tour» de la noblesse européenne, à partir du XVIIe siècle, puis celui de la bourgeoisie aisée dès le milieu du XVIIIe -, les petits-maîtres suisses s'étaient mis à illustrer les paysages helvétiques et des scènes de genre caractéristiques au crayon, à l'aquarelle ou à l'huile. Les originaux étaient vendus aux voyageurs passant par la Suisse ou reproduits par estampe et coloriés, soit en feuilles volantes, soit en album. Du milieu du XVIIIe à celui du XIXe, la production des petits-maîtres suisses donne un riche aperçu des paysages et de la culture suisse d'antan. C'est pourquoi elle est toujours d'une haute actualité, tant pour l'histoire de l'art et des civilisations que pour la recherche ès sciences naturelles. La circulation de ces images dans toute l'Europe a créé la vision typique de la Suisse qui prévaut toujours aujourd'hui.
La collection Gugelmann initiale comprenait quelque 1600 feuillets isolés, 130 albums et séries, plus de 130 ouvrages contenant des estampes originales, ainsi que quelques huiles de haute qualité, qui complétaient idéalement les fonds propres de la BN. Unique en son genre, elle continue à être élargie par nouvelles acquisitions importantes et forme le véritable noyau de l'iconographie helvétique.
La collection Gugelmann est cataloguée dans la banque de données HelveticArchives. Les images dans une haute résolution sont à disposition sur Wikimedia Commons.

en:
Since 1982, the Swiss National Library (NL) has been home to the Gugelmann Collection, a large group of works by the Schweizer Kleinmeister - Swiss 18th century masters - assembled by Annemarie Gugelmann and her brother Rudolf. It is one of the most valuable donations the NL has ever received.
With the rise of the classic "grand tour" among the European nobility in the 17th century and - mainly from the mid-18th century onwards - the upper middle classes, the Schweizer Kleinmeister began producing drawings, watercolours and oil paintings that captured Swiss landscapes and characteristic genre scenes. The work of the Schweizer Kleinmeister from the mid-18th to mid-19th century offers a rich insight into the landscape and culture of Switzerland at the time. It is therefore of continuing relevance today, both for art and cultural history and for the natural sciences. As those artworks were sold to travellers passing through Switzerland, their dissemination throughout Europe shaped the typical image of Switzerland that abides to this day.
The original Gugelmann Collection comprised some 1,600 individual prints, 130 albums and series of plates, over 130 books with original prints and a small number of oil paintings of select quality that ideally complemented the NL's own holdings. This unique collection is continually being expanded with significant new acquisitions, and constitutes the essential core of Swiss iconography. The Gugelmann Collection has been catalogued in the HelveticArchives database. Pictures in high-resolution are available on Wikimedia Commons.

de:
1982 übergab Annemarie Gugelmann der Schweizerischen Nationalbibliothek (NB) ihre Sammlung an sogenannten Schweizer Kleinmeistern, welche sie zusammen mit ihrem Bruder Rudolf aufgebaut hatte. Es handelt sich um eines der wertvollsten Geschenke, das die NB je entgegennehmen konnte.
Mit dem Aufkommen der klassischen Bildungsreise, der sogenannten Grand Tourdes europäischen Adels ab dem 17. Jahrhundert, und vor allem ab Mitte des 18. Jahrhunderts auch des gehobenen Bürgertums, haben die Schweizer Kleinmeister damit begonnen, helvetische Landschaften und charakteristische Genreszenen in Zeichnungen, Aquarellen sowie in Öl festzuhalten. Diese Werke verkauften sie anschliessend im Original oder als grafische Blätter reproduziert und koloriert einzeln oder zu Alben zusammengefasst an Schweiz-Durchreisende. Das Schaffen der Schweizer Kleinmeister von der Mitte des 18. bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts gibt reichhaltigen Einblick in Landschaft und Kultur der Schweiz von damals. Aus diesem Grund ist es bis heute von hoher Aktualität sowohl für die kunst- und kulturhistorische als auch für die naturwissenschaftliche Forschung. Durch die europaweite Zirkulation dieser Bildgattung wurde das Bild der typischen Schweiz geprägt, das bis heute Bestand hat.
Die ursprüngliche Sammlung Gugelmann umfasste rund 1600 grafische Einzelblätter, 130 Alben und Blattfolgen, über 130 Bücher mit Originalgrafik sowie einige Ölbilder in ausgewählter Qualität, welche die bestehenden, eigenen NB-Bestände exemplarisch ergänzten. Diese einzigartige Sammlung wird mit bedeutenden Neuerwerbungen kontinuierlich erweitert und bildet den eigentlichen Kern der schweizerischen Ikonografie.
Die Sammlung Gugelmann ist in der Datenbank HelveticArchives erschlossen. Die hochauflösenden Bilder sind auf Wikimedia Commons zu finden.

it:
La Biblioteca nazionale svizzera (BN) è in possesso della collezione Gugelmann dal 1982. In quell'anno Annemarie Gugelmann cedette alla BN la collezione dei cosiddetti Schweizer Kleinmeister, che aveva costituito insieme al fratello Rudolf. Si tratta di una delle donazioni più preziose mai ricevute dalla Biblioteca nazionale.
Con la diffusione del classico viaggio culturale attraverso l'Europa, il cosiddettogrand tour dell'aristocrazia europea a partire dal Seicento e, a partire dalla seconda metà del Settecento, anche dell'alta borghesia, iKleinmeister svizzeri iniziarono a immortalare in disegni, acquerelli e dipinti ad olio paesaggi elvetici tipici e scene di genere caratteristiche, vendendo in seguito le loro opere in originale o riprodotte in stampe e colorate, singolarmente o raccolte in album, ai viaggiatori di passaggio in Svizzera. L'opera artistica dei Kleinmeister svizzeri tra metà Settecento e metà Ottocento offre uno scorcio ricco di sfaccettature del paesaggio e della cultura svizzeri dell'epoca. Per questo motivo è tuttora di grande attualità sia per la storia dell'arte e della cultura, sia per le scienze naturali. È grazie alla diffusione a livello europeo di questo genere artistico che ha potuto consolidarsi nel tempo l'immagine tipica della Svizzera, che si mantiene fino ad oggi.
L'originaria collezione Gugelmann comprendeva circa 1600 stampe singole, 130 album e serie di carte, oltre 130 libri con stampa originale nonché alcuni dipinti ad olio di qualità selezionata che completavano in modo esemplare la collezione di proprietà della stessa BN. Questa collezione, unica nel suo genere, viene continuamente ampliata grazie a nuove acquisizioni di pregio e costituisce la vera essenza dell'iconografia svizzera. Le immagini ad alta risoluzione si trovano su Wikimedia Commons.

cultura

display_name: cultura

culture

display_name: culture

kultur

display_name: kultur

fr: Collection Gugelmann (petits-maîtres suisses)

en: The Gugelmann Collection (Schweizer Kleinmeister)

it: Collezione Gugelmann («Schweizer Kleinmeister»)

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport


title_for_slug: Kunstwerke aus dem Bildarchiv von SIK-ISEA

fr: art oeuvres metadonnees peinture dessin photographie archive

de: kunst kunstwerke metadaten malerei zeichnung fotografie kunstgeschichte archives

en: art artworks metadata painting drawing photography art-history archive

it: arte opera metadati pittura disegno fotografia archivio

fr: Métadonnées sur les œuvres d'art des archives photographiques SIK-ISEA

en: Metadata on artworks from the SIK-ISEA photo archive

it: Metadati sulle opere d'arte dell'archivio fotografico SIK-ISEA

fr: csv avec métadonnées sur les œuvres d'art des archives photographiques SIK-ISEA

en: csv with metadata on artworks from the SIK-ISEA photo archive

de: csv mit Metadaten zu Kunstwerken aus dem Bildarchiv von SIK-ISEA

it: csv con metadati sulle opere d'arte dell'archivio fotografico SIK-ISEA

fr: Le jeu de données comprend 537 images et les métadonnées associées d'œuvres d'art provenant des archives photographiques de l'Institut suisse pour l’étude de l’art (SIK-ISEA). Toutes les œuvres présentées dans les photographies (principalement des dessins et des peintures) datent d'avant 1880.

en: The dataset includes 537 images and the corresponding metadata of artworks from the image archive of the Swiss Institute of Art History (SIK-ISEA).  All works shown in the photos (mostly drawings and paintings) date from before 1880.

de: Das Datenset umfasst 537 Abbildungen und die dazugehörigen Metadaten von Kunstwerken aus dem Bildarchiv des Schweizerischen Instituts für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA). Alle auf den Fotos gezeigten Werke (meist Zeichnungen und Gemälde) stammen aus der Zeit vor 1880.

it: Il set di dati comprende 537 immagini e i metadati associati di opere d'arte dall'archivio fotografico dell'Istituto svizzero di studi d’arte (SIK-ISEA). Tutte le opere mostrate nelle fotografie (soprattutto disegni e dipinti) risalgono a prima del 1880.

fr: Œuvres d'art des archives photographiques de SIK-ISEA

en: Artworks from the photo archive of SIK-ISEA

it: Opere d'arte dall'archivio fotografico SIK-ISEA

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

name: Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA)

sik-isea

en: Swiss Institute for Art Research (SIK-ISEA)


maintainer: Direction du support et des opérations de vote

title_for_slug: Geneva election results for March 28th, 2021

fr: Résultats des élections du 28 mars 2021 à Genève

de: Resultate der Genf März 28. 2021 Wahlen

it: Risultati delle elezioni del 28 marzo 2021 a Ginevra

format: JSON

fr: Résultats détaillés des élections du 28 mars 2021 à Genève

en: Detailed results for March 28th, 2021 Geneva election

de: Detaillierte Resultate der Genf 28. März 2021 Wahlen

it: Risultati ufficiali dettagliati delle elezioni del 28 marzo 2021 a Ginevra

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

administration-cantonale-geneve

fr: Administration cantonale Genève

de: Kantonale Verwaltung Genf

en: Cantonal administration Geneva

it: Amministrazione cantonale Ginevra

fr: L'administration cantonale de la République et canton de Genève publie les données ouvertes des offices ou des services, des sept départements.

de: Die Republik und Kanton Genf veröffentlicht ausgewählte Datensätze aus verschiedenen Ämtern der sieben Departemente der kantonalen Verwaltung.

en: The Republic and Canton of Geneva publishes selected data from various offices of the seven departments of the cantonal administration.

it: La Repubblica e Cantone di Ginevra pubblica dati selezionati da vari uffici dei sette dipartimenti dell'amministrazione cantonale.

political_level: canton

key: publishers


digitalisierte-sammlungen

title_for_slug: Digitalisierte Sammlungen

fr: Collection de tous les livres numérisés (métadonnées)

de: Sammlung aller digitalsierten Bücher (Metadaten)

en: Complete collection of digitized books (Metadata)

it: Collezione di tutti i libri digitalizzati (metadati)

fr: Les métadonnées de tous les livres numérisés par la Bibliothèque nationale suisse) avec des liens vers le matériel numérisé.

de: Die Metadaten aller durch die Schweizerische Nationalbibliothek digitalisierten Bücher) mit Links auf die Digitalisate.

en: The metadata of all books digitized by the Swiss National Library. It contains links to the digitized books.

it: I metadati di tutti i libri digitalizzati dalla Biblioteca nazionale svizzera) con i link al materiale digitalizzato.

fr: Collection sur l'histoire de l'éducation et de l'enseignement

de: Sammlung zur Geschichte der Erziehung und Bildung

en: Collection on the history of teaching and education

it: Collezione sulla storia dell'educazione e dell'educazione

fr: Œuvres sur l'histoire de l'éducation et de l'enseignement. Les métadonnées contiennent des liens vers les médias numérisés.

de: Werke zur Geschichte der Erziehung und Bildung. Die Metadaten enthalten Links auf die digitalisierten Medien.

en: Works on the history of teaching and education. The metadata contains links to the digitized books.

it: Opere sulla storia dell'educazione e dell'educazione. I metadati contengono link ai media digitalizzati.

fr: Publications de la Société suisse d’histoire. Les métadonnées contiennent des liens vers les médias numérisés.

de: Publikationen der Schweizerischen Gesellschaft für Geschichte. Die Metadaten enthalten Links auf die digitalisierten Medien.

en: Publications of the Swiss Historical Society. The metadata contains links to the digitized books.

it: Pubblicazioni della Società svizzera per la storia. I metadati contengono link ai media digitalizzati.

fr: Collection sur patois et dialectes

de: Sammlung zu Patois und Dialekten

en: Collection on patois and dialects

it: Collezione su patois e dialetti

fr: Subcollection sur patois et dialectes. Les métadonnées contiennent des liens vers les médias numérisés.

de: Teilsammlung zu Patois und Dialekten. Die Metadaten enthalten Links auf die digitalisierten Medien.

en: Subcollction on patois and dialects. The metadata contains links to the digitized books.

it: Collezione su patois e dialetti. I metadati contengono link ai media digitalizzati.

fr: Livres rares

de: Seltene Bücher

en: Rare books

it: Libri rari

fr: Livres rares. Les métadonnées contiennent des liens vers les médias numérisés.

de: Seltene Bücher. Die Metadaten enthalten Links auf die digitalisierten Medien.

en: Rare books. The metadata contains links to the digitized books.

it: Libri rari. I metadati contengono link ai media digitalizzati.

fr: Livres numérisés à la demande d’usagers

de: Bücher auf Antrag der Nutzer gescannt

en: Books scanned at the request of users

fr: Livres numérisés à la demande d’usagers. Les métadonnées contiennent des liens vers les médias numérisés.

de: Auf Antrag der Nutzer gescannte Bücher. Die Metadaten enthalten Links auf die digitalisierten Medien.

en: Books scanned at the request of users. The metadata contains links to the digitized books.

it: Libri digitalizzati su richiesta degli utenti. I metadati contengono link ai media digitalizzati.

fr: Description MARC-xml, Harvester

de: Beschreibung MARC-xml, Harvester

en: Description MARC-xml, Harvester

it: Descrizione MARC-xml, Harvester

format: PDF

fr: Les collections numérisées proposées dans ce portail comprennent plus de 8'500 livres mis à disposition en format PDF, avec une reconnaissance de caractères intégrée. Ces textes sont accessibles au monde entier et utilisables pour un usage privé. La grande majorité des ouvrages date du 19ème siècle, quelques parutions pour lesquelles la BN a pu obtenir les droits de diffusion sont plus récentes. Ils sont répartis en sous-collections, accessibles séparément car des codes spécifiques : Histoire de l’éduction (xsichler), Publications de la Société suisse d’histoire (xsgg), Patois et dialectes (xmundart), Livres rares (xrara), Livres numérisés à la demande d’usagers de la BN (xlivcar).

en: The digitized collections available through this portal include over 8,500 books in PDF format with integrated optical character recognition. These texts are available worldwide for private use. The vast majority of these works date from the nineteenth century; some publications for which the NL has been able to acquire the distribution rights are more recent. They are divided into sub-collections, available separately using special codes: History of education (xsichler), Publications of the Swiss Historical Society (xsgg), Patois and dialects (xmundart), Rare books (xrara), Books digitized at the request of the NL’s users (xlivcar).

de: Die in diesem Portal angebotenen Sammlungen umfassen über 8'500 Bücher im PDF-Format. Sie sind indexiert und somit im Volltext durchsuchbar. Die Texte können auf der ganzen Welt abgerufen und zu privaten Zwecken verwendet werden. Der Grossteil der Sammlung stammt aus dem 19. Jahrhundert. Einige Dokumente können, sofern die NB die Rechte dafür erhalten konnte, jüngeren Datums sein. Sie sind in Unterkategorien aufgeteilt und können separat über folgende spezifische Codes abgerufen werden: Schulgeschichte (xsichler), Publikationen der Schweizerischen Gesellschaft für Geschichte (xsgg), Mundarten und Dialekte (xmundart), Helvetica Rara (xrara) und Bücher, die auf Anfragen von Nutzern hin digitalisiert wurden (xlivcar).

it: Le collezioni digitalizzate disponibili in questo portale includono più di 8'500 libri in formato pdf e con riconoscimento dei caratteri integrato. Questi testi sono accessibili a tutti e disponibili per uso privato. La maggior parte di queste opere appartiene al 19° secolo, alcune, per le quali la BN a potuto ottenere i diritti di diffusione, sono più recenti. I documenti sono suddivisi in sotto collezioni e sono accessibili tramite codici specifici: Storia dell'educazione (xsichler), Pubblicazioni della Società svizzera di storia (xsgg), Dialetti (xmundart), Libri rari (xrara), Libri digitalizzati su domanda di utenti della BN (xlivcar).

fr: Collections numérisées

de: Digitalisierte Sammlungen

en: Digitised publications

it: Collezioni digitalizzate

education

fr: Education, science


maintainer: ETH-Bibliothek, Archive, Michael Gasser

title_for_slug: Korrespondenzbestand C. G. Jung

name: ETH-Bibliothek, Sammlungen und Archive, Michael Gasser

fr: correspondance metadonnees lettre

de: briefwechsel korrespondenz metadaten psychoanalyse psychologe psychologie brief buch edition manuskript typoskript

en: analytic-psychology correspondence metadata psychoanalysis psychology letter manuscript autograph

it: corrispondenza metadati lettera

author: ETH-Bibliothek, Hochschularchiv der ETH Zürich

label: Weitere Informationen zum C. G. Jung-Arbeitsarchiv

label: More information about the C. G. Jung Papers Collection

media_type: application/zip

en:
The academic correspondence of the famous Swiss psychiatrist Carl Gustav Jung (1875–1961) is part of the C. G. Jung Papers Collection held at the ETH Zurich University Archives. It comprises over 32,000 letters from and to C. G. Jung. He corresponded to specialist colleagues such as Sigmund Freud or Alfred Adler, but also to interested laypeople and scientists such as the physicist and Nobel laureate Wolfgang Pauli.
Detailed descriptions of the entire correspondence are searchable in the ETH Zurich University Archives' database. An extract of the key descriptive metadata (e.g. title, scope and content, date) with a description file can be downloaded from ETH Library’s open data website.

de:
Zum wissenschaftlichen Nachlass von Carl Gustav Jung (1875–1961) im Hochschularchiv der ETH Zürich gehört unter anderem die wissenschaftliche Korrespondenz des berühmten Psychiaters. Sie umfasst über 32 000 Briefe von und an C. G. Jung. Er tauschte sich mit Fachkollegen wie Sigmund Freud oder Alfred Adler aus, korrespondierte aber auch mit interessierten Laien und Geistesgrössen wie dem Physiknobelpreisträger Wolfgang Pauli.
Der Korrespondenzbestand ist vollständig in der Archivdatenbank des Hochschularchivs der ETH Zürich verzeichnet. Zentrale Metadaten wie Titel, Form und Inhalt sowie Entstehungszeitraum stehen als Extrakt (inkl. Beschreibung) auf der Open Data Seite der ETH-Bibliothek zum Download bereit.

abschriften

display_name: abschriften

analytic-psychology

display_name: analytic-psychology

archive

display_name: archive

archives

display_name: archives

archivi

display_name: archivi

autographs

display_name: autographs

briefe

display_name: briefe

briefwechsel

display_name: briefwechsel

bucher

display_name: bucher

correspondance

display_name: correspondance

correspondence

display_name: correspondence

corrispondenza

display_name: corrispondenza

editionen

display_name: editionen

korrespondenz

display_name: korrespondenz

lettere

display_name: lettere

letters

display_name: letters

lettres

display_name: lettres

manuscripts

display_name: manuscripts

manuskripte

display_name: manuskripte

metadata

display_name: metadata

metadaten

display_name: metadaten

metadati

display_name: metadati

metadonnees

display_name: metadonnees

notizen

display_name: notizen

psychoanalyse

display_name: psychoanalyse

psychoanalysis

display_name: psychoanalysis

psychologe

display_name: psychologe

psychologie

display_name: psychologie

psychology

display_name: psychology

typoskripte

display_name: typoskripte

fr: Correspondance C. G. Jung

de: Korrespondenzbestand C. G. Jung

en: C. G. Jung Correspondence

it: Corrispondenza C. G. Jung

education

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

eth-bibliothek

fr: Bibliothèque de l’ETH

de: ETH-Bibliothek

en: ETH Library

it: Biblioteca dell'ETH

fr:
La ETH Library, bibliothèque universitaire centrale de l'ETH Zurich, assure l'approvisionnement en informations scientifiques et techniques et propose environ 17 millions de supports analogiques et numériques.
En tant que force motrice centrée sur le client, nous assurons la découverte et le développement des connaissances, leur diffusion dans la société, ainsi que la maintenance et le développement des collections et des archives de l’ETH Zurich, si précieuses sur le plan culturel et historique.

en: The ETH Library as the central university library and knowledge hub of ETH Zurich, ensures the provision with the scientific and technical information and offers approximately 17 million analogue and digital pieces of media. As a customer-centric trailblazer, the ETH Library safeguards the generation, further development and transfer of knowledge as well as ensuring that the Collections and Archives of historico-cultural importance at ETH Zurich are maintained and expanded.

de: Die ETH-Bibliothek als zentrale Hochschulbibliothek und Wissenshub der ETH Zürich stellt die Versorgung mit naturwissenschaftlicher und technischer Information sicher und bietet rund 17 Millionen analoge und digitale Medien. Für die Generierung und Weiterentwicklung von Wissen und seines Transfers in die Gesellschaft sorgt sie als kundenzentrierte Impulsgeberin ebenso, wie für die Pflege und Weiterentwicklung der kulturhistorisch wichtigen Sammlungen und Archive an der ETH Zürich.

it:
La ETH Library è la biblioteca centrale della ETH Zürich e assicura la fornitura di informazioni scientifiche e tecniche, oltre a offrirvi circa 17 milioni di strumenti analogici e digitali.
Come ente che pone il cliente al centro delle proprie attività e che intende offrire impulsi e stimoli a vari livelli, siamo responsabili anche della creazione e dello sviluppo delle varie conoscenze, nonché della relativa trasmissione all’interno della società; inoltre, ci occupiamo della conservazione e dello sviluppo delle principali raccolte e dei più importanti archivi in ambito storico e culturale presso il Politecnico Federale di Zurigo.


planungszonen-stadt-basel-bettingen

title_for_slug: Planungszonen Stadt Basel & Bettingen

de: Planungszonen Stadt Basel & Bettingen

fr: Download Geodaten-Shop

de: Download Geodaten-Shop

en: Download Geodaten-Shop

it: Download Geodaten-Shop

media_type: DXF

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

format: DXF

fr: WFS (GetCapabilities) WFS BS

de: WFS (GetCapabilities) WFS BS

en: WFS (GetCapabilities) WFS BS

it: WFS (GetCapabilities) WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

fr: WMS (GetCapabilities) WMS BS

de: WMS (GetCapabilities) WMS BS

en: WMS (GetCapabilities) WMS BS

it: WMS (GetCapabilities) WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Der Regierungsrat oder Gemeinderat kann Planungszonen bestimmen. Sie werden auch durch öffentliche Auflage der Entwürfe von Nutzungsplänen begründet.

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

it: Cantone di Basilea-Città

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

label: Kanton Basel-Stadt