maintainer: Anita Brunner Grandy

title_for_slug: Gemeindefinanzstatistik Kanton Luzern: Jahresrechnungen

de: finnanzkennzahlen oeffentliche-finanzen verwaltung gemeindefinanzen gemeinderechnungen funktion statistische-grundlagen sachkonto volkswirtschaft gemeinden artenkonto

label: Metadaten: Definition der Datenfelder (Spalten)

label: Analysen: Gemeindefinanzen – Rechnungsabschlüsse

label: Monitoring: Finanzkennzahlen Gemeinden

format: CSV

identifier: gefis-lu-jr

en: The dataset contains the annual accounts of the Municipal Finance Statistics of the Canton Lucerne since 2019 in accordance with the HRM2 standard. The table shows the cost centers or the cost units, the account types and the corresponding account balances for each municipality. The territorial status of the respective year is disclosed. The data was collected directly from the municipalities and represents an extract of their accounting system. Statistical corrections were made in exceptional cases to ensure conformity with the cantonal chart of accounts.

de: Das Datenset beinhaltet die Jahresrechnungen der  Gemeindefinanzstatistik des Kantons Luzern seit 2019 gemäss dem HRM2-Standard. Es werden für jede Gemeinde die Funktionen, die Kontoarten und die entsprechenden Saldi ausgewiesen. Es ist der Gebietsstand des jeweiligen Jahres aufgeführt. Die Daten wurden direkt bei den Gemeinden erhoben und bilden einen Auszug aus deren Buchhaltungssystem ab. Statistische Korrekturen zwecks Gewährleistung der Konformität mit dem kantonalen Kontenrahmen wurden in Einzelfällen vorgenommen.

artenkonto

display_name: artenkonto

finnanzkennzahlen

display_name: finnanzkennzahlen

funktion

display_name: funktion

gemeindefinanzen

display_name: gemeindefinanzen

gemeinden

display_name: gemeinden

gemeinderechnungen

display_name: gemeinderechnungen

oeffentliche-finanzen

display_name: oeffentliche-finanzen

sachkonto

display_name: sachkonto

statistische-grundlagen

display_name: statistische-grundlagen

verwaltung

display_name: verwaltung

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft

fr: Statistique des finances communales canton de Lucerne: comptes annuels

en: Municipal Finance Statistics Canton Lucerne: annual accounts

it: Statistica finanziaria comunale cantone di Lucerna: conti annuali

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

finances

fr: Finances

de: Finanzen

en: Finances

it: Finanze

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

lustat

fr: LUSTAT statistique Lucerne

de: LUSTAT Statistik Luzern

en: LUSTAT Statistics Lucerne

it: LUSTAT statistica Lucerna

fr:
LUSTAT statistique Lucerne est le centre de compétences et de services pour la statistique publique du canton de Lucerne. Avec ses informations statistiques objectives, LUSTAT accompagne les processus de formation d'opinion et de prise de décision dans la politique, l'administration, la société et les affaires.
LUSTAT statistique Lucerne publie ici progressivement des jeux de données appropriées de la statistique cantonale sous forme de données OGD.

en:
LUSTAT Statistics Lucerne is the competence and service center for public statistics in the Canton of Lucerne. With its objective statistical information, LUSTAT accompanies opinion-forming and decision-making processes in politics, administration, society and business.
LUSTAT Statistics Lucerne is gradually publishing here suitable datasets from the cantonal statistics as OGD data.

de:
LUSTAT Statistik Luzern ist das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum der öffentlichen Statistik im Kanton Luzern. Mit ihren objektiven statistischen Informationen begleitet LUSTAT Meinungsbildungs- und Entscheidungsprozesse in Politik, Verwaltung, Gesellschaft und Wirtschaft.
LUSTAT Statistik Luzern veröffentlicht hier schrittweise geeignete Datensammlungen der kantonalen Statistik als OGD-Daten.

it:
LUSTAT statistica Lucerna è il centro di competenza e servizi per la statistica pubblica nel cantone di Lucerna. Con le sue informazioni statistiche oggettive, LUSTAT accompagna i processi di formazione delle opinioni e decisionali in politica, amministrazione, società e affari.
LUSTAT statistica Lucerna sta gradualmente pubblicando qui oportuni set di dati della statistica cantonale come dati OGD.


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

format: HTML

de: Waldbrandpräventionsmassnahmen

format: WMS

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Contient les mesures de prévention des incendies de forêt actuellement en vigueur dans les cantons.

de: Enthält die aktuell bestehenden Präventionsmassnahmen der Kantone zur Waldbrandgefahr

en: Contains the forest fire prevention measures currently in force in the cantons.

it: Contiene le misure di prevenzione degli incendi di boschi attualmente in vigore nei Cantoni.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Mesures de prévention des incendies de forêt des cantons

en: Forest fire prevention measures of the cantons

it: Misure di prevenzione degli incendi di boschi nei cantoni


waldbrandgefahrenwarnung

title_for_slug: waldbrandgefahrenwarnung

de: Waldbrandgefahr

fr: L'alerte au danger d'incendie de forêt de l'OFEV contient le danger général quotidien d'incendie de forêt sur la base des données météorologiques et des indices d'incendie de forêt qui en découlent.

de: Die BAFU Waldbrandgefahrenwarnung enthält die täglich generelle Waldbrandgefahr auf Basis von meteorologischen Daten und den daraus abgeleiteten Waldbrandindizes.

en: The FOEN's forest fire danger warning contains the general daily forest fire danger based on meteorological data and the resulting forest fire indices.

it: L'alerta di pericolo di incendio boschivo dell'UFAM contiene il pericolo generale giornaliero di incendio di boschi basato sui dati meteorologici e gli indici di incendio di boschi risultanti.

fr: Alerte au danger d'incendie de forêt

de: Waldbrandgefahrenwarnung

en: Warning Forest Fire Danger

it: Alerta per il pericolo di incendi di boschi


gastrobetriebe-emmen-wms

title_for_slug: gastrobetriebe-emmen-wms

fr: point-dinteret-poi geoservice construction batiment

de: point-of-interest-poi geodienst bau bauwesen-und-gebaute-umwelt

en: point-of-interest-poi geoservice construction building

it: punto-di-interesse-poi geoservizio costruzione edilizia

de: Gastrobetriebe Emmen

de: Kartendienst mit den Gastro- und Beherbergungsbetrieben in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

de: WFS Gastrobetriebe Emmen

format: WFS

fr: Service de carte avec les bâtiments de l'école dans la commune de Emmen

de: Kartendienst mit den Gastro- und Beherbergungsbetrieben in der Gemeinde Emmen

de: Gemeinde Emmen

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

political_level: commune

value: Gemeinde Emmen - Geocat Harvester

de: Gastrobetriebe Emmen (WMS/WFS)


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

spatial: Schaffhausen

fr: CH Datenmodell, geodienste.ch

de: CH Datenmodell, geodienste.ch

en: CH Datenmodell, geodienste.ch

it: CH Datenmodell, geodienste.ch

fr: CH Datenmodell, geodienste.ch (INTERLIS, GeoPackage, Shapefile)

de: Fruchtfolgeflächen (FFF) sind die wertvollsten Landwirtschaftsflächen. Sie erfüllen klar definierte Kriterien punkto Bodenbeschaffenheit und klimatischer Verhältnisse. Gemäss dem Sachplan des Bundes muss jeder Kanton einen Mindestumfang an FFF gewährleisten. Für den Kt. Schaffhausen beträgt dieser Mindestumfang 8900 ha. Das Hauptziel des Sachplans FFF ist es, die ausreichende Versorgungsbasis des Landes mit Nahrungsmitteln in schweren Mangellagen zu sichern. Die FFF wurden 1985 von den Ackerbaustellenleitern erfasst und seither nicht grundsätzlich überarbeitet, sondern an die Gegebenheiten wie Bauzonen, Strassen, Wald, Naturschutz sowie Vermessungsgrundlagen angepasst. Erweiterungen von Bauzonen auf FFF erfordern eine Kompensation dieser Fläche sowie Nachweis des öffentlichen Interesses.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

fr: Office de la géoinformation du canton de Schaffhouse

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

en: Office for Geoinformation Canton Schaffhausen

it: Ufficio di geoinformazione del Cantone di Sciaffusa

fr: L'Office de la géoinformation gère et publie les géodonnées du canton de Schaffhouse sous forme de géoservices OGC et de fichiers à télécharger. Toutes les géodonnées actuellement disponibles et soumises à l'OGD sont listées ici.

en: The Office of Geoinformation manages and publishes the geodata of the Canton of Schaffhausen as OGC geodata services and as file downloads. All currently available geodata subject to OGD are listed here.

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

it: L'Ufficio di geoinformazione gestisce e pubblica i geodati del Cantone di Sciaffusa come geoservizi OGC e come file da scaricare. Tutti i geodati attualmente disponibili soggetti all'OGD sono elencati qui.

political_level: canton

kanton-schaffhausen

capacity: public

value: Amt für Geoinformation Kt. SH – Geocat Harvester


energieforschungsstatistik-efstat

maintainer: Bundesamt für Energie BFE

title_for_slug: Energieforschungsstatistik (EFstat)

fr: Statistique de la recherche énergétique

de: Energieforschungsstatistik (EFstat)

it: Statistica della ricerca energetica

author: Bundesamt für Energie BFE

fr: DATA - Statistique de la recherche énergétique selon classification de recherche CH

de: DATA - Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Schweizer Klassifikation

fr: DATA - Statistique de la recherche énergétique selon la classification de l'Agence internationale de l'énergie

de: DATA - Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Klassifikation der Internationalen Energieagentur

fr: CATALOG - Statistique de la recherche énergétique

fr: Catalog - Statistique de la recherche énergétique

de: Catalog - Energieforschungsstatistik (EFstat)

fr: SPARQL - Statistique de la recherche énergétique selon classification de recherche CH

de: SPARQL - Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Schweizer Klassifikation

fr: Query SPARQL prédefinie sur LINDAS pour Statistique de la recherche énergétique selon classification de recherche CH

de: Vordefinierte SPARQL Query auf LINDAS für Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Schweizer Klassifikation

format: SPARQL

url: https://lindas.admin.ch/sparql/?query=SELECT * FROM <https://lindas.admin.ch/sfoe/cube> WHERE {<https://energy.ld.admin.ch/sfoe/bfe_ogd10_energieforschungsstatistik_ch/3/observation/2015_2_FE_Bund_BFE> ?p ?obs .}

fr: SPARQL - Statistique de la recherche énergétique selon la classification de l'Agence internationale de l'énergie

de: SPARQL - Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Klassifikation der Internationalen Energieagentur

fr: Query prédefinie sur LINDAS pour Statistique de la recherche énergétique selon la classification de l'Agence internationale de l'énergie

de: Vordefinierte SPARQL query auf LINDAS für Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Klassifikation der Internationalen Energieagentur

url: https://lindas.admin.ch/sparql/?query=SELECT * FROM <https://lindas.admin.ch/sfoe/cube> WHERE {<https://energy.ld.admin.ch/sfoe/bfe_ogd10_energieforschungsstatistik_iea/3/observation/2020_6319_FE_Bund_BFE> ?p ?obs .}

fr:
Chaque année, l'OFEN établit la statistique de la recherche énergétique de la Confédération, qui recense les projets de recherche énergétique financés par les pouvoirs publics et présente une vue d'ensemble détaillée des flux de trésorerie. Cette statistique est disponible selon la classification de l'AIE ou la classification suisse. Le relevé est élaboré à partir de banques de données fédérales et des déclarations des centres de recherche concernés.

### Resources description (see below for download links)
 This dataset consists of different kinds of resources:

__DATA - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Raw data file(s). They contain the complete dataset. Some attributes are coded (e.g. the attribute "class" may contain the value "ri1" instead of the full name "Sonstige Verwendungszwecke"). Exact meaning and translations for those codes are in a separate CATALOG resource.

__SPARQL - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Example request on the LINDAS SPARQL endpoint for Linked Data access.

__CATALOG - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Catalog(s) file(s) contain the human-readable translations of the coded attributes in the DATA ressources.

de:
Das BFE erstellt jährlich die EFstat des Bundes, die Auskunft über die Aufwendungen der mit öffentlichen Mitteln finanzierten Energieforschung sowie eine detaillierte Zusammenstellung der Geldflüsse gibt. Für die Angaben sind beide der IEA-Klassifizierung und der CH-Klassifizierung zusammengestellt. Die Angaben beruhen auf den Datenbanken des Bundes sowie ergänzend der Deklaration der fördernden Stellen.

### Resources description (see below for download links)
 This dataset consists of different kinds of resources:

__DATA - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Raw data file(s). They contain the complete dataset. Some attributes are coded (e.g. the attribute "class" may contain the value "ri1" instead of the full name "Sonstige Verwendungszwecke"). Exact meaning and translations for those codes are in a separate CATALOG resource.

__SPARQL - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Example request on the LINDAS SPARQL endpoint for Linked Data access.

__CATALOG - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Catalog(s) file(s) contain the human-readable translations of the coded attributes in the DATA ressources.

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


title_for_slug: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2021

name: Office fédéral de la santé publique - section gestion de données et statistique DMS

fr: chiffres-cles office-federal-de-la-sante-publique statistique-des-hopitaux statistique hopital hopitaux ofsp lamal statistique-medicale

de: spitaeler krankenhausstatistik bundesamt-fuer-gesundheit kvg medizinische-statistik kennzahlen bag

en: foph key-figures hospital-statistics hospitals health-insurance federal-office-of-public-health healt-insurance-act hospital-data

it: statistica-ospedaliera ufsp lamal ospedali cifre-chiave ufficio-federale-della-sanita-pubblica statistica-medica-degli-ospedali

label: Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)

fr: Publication « Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2021»

de: Publikation «Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2021»

en: Publication of «Key figures for Swiss hospitals 2021»

it: Pubblicazione «Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2021»

media_type: PDF

fr:
Cette dix-septième édition des « Chiffres-clés des hôpitaux suisses », publiée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), présente à nouveau les chiffres de tous les établissements. Les indications se basent sur les données de l’année 2021 de la statistique des hôpitaux et de la statistique médicale des hôpitaux relevée par l’Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d’ensemble concernant la structure, les patients, les prestations, l’offre, le personnel, la situation financière et le degré de gravité moyen des hospitalisations.
La présente publication se fonde sur l'art. 59a de la loi sur l'assurance-maladie (LAMal), auparavant art. 22a LAMal, ainsi que sur l'art. 31 de l'ordonnance sur l'assurance-maladie (OAMal).

de:
In der siebzehnten Ausgabe der vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) herausgegebenen «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut die Informationen über alle Spitäler veröffentlicht. Die Angaben basieren auf den Daten der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) aus dem Jahr 2021 und geben einen Überblick über Struktur, Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisierungen.
Artikel 59a des Krankenversicherungsgesetzes (KVG), vorher Artikel 22a KVG, stellt in Verbindung mit Art. 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar.

en:
The seventeenth edition of the publication «Key figures for Swiss hospitals», published by the Federal Office of Public Health (FOPH), contains like the previous version data for each Swiss hospital. The information is based on the 2021 data of the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals collected by the Federal Statistical Office (FSO). They provide an overview of the hospitals structure, patients, benefits, offer/supply, staff and financial situation as well as the illness average severity of in-patients.
Article 59a of the Health Insurance Act, previously article 22a of the Health Insurance Act, together with Article 31 of the Health Insurance Ordinance, provide the legal basis for this publication.

it:
Questa diciassettesima edizione delle «Cifre chiave degli ospedali svizzeri», pubblicata dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), sono presentate di nuovo le cifre relative a tutti gli ospedali. Le informazioni si basano sui dati 2020 della statistica ospedaliera e della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri dell’Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media delle patologie che hanno richiesto un’ospedalizzazione acuta.
L’articolo 59a dalla legge sull’assicurazione malattie (LAMal), precedentemente art. 22a LAMal, costituisce, in combinato disposto con l’articolo 31 dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal), la base legale per la presente pubblicazione.

format: PDF

fr: Données « Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2021»

de: Daten «Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2021»

en: Data «Key figures for Swiss hospitals 2021»

it: Dati «Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2021»

media_type: XLS

fr: Données « Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2021 »

format: XLS

it: Descrizione delle cifre chiave degli ospedali svizzeri 2021

de: Beschreibung der Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2021

fr: Description des chiffres-clés des hôpitaux suisses 2021

fr: Série temporelle des « Chiffres-clés des hôpitaux suisses » depuis 2008

de: Zeitreihe der «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» ab 2008

en: Time series of the "Key figures of Swiss hospitals" as of 2008

it: Serie temporale delle «Cifre chiave degli ospedali svizzeri» dal 2008

fr:
Cette dix-septième édition des « Chiffres-clés des hôpitaux suisses », publiée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), présente à nouveau les chiffres de tous les établissements. Les indications se basent sur les données de l’année 2021 de la statistique des hôpitaux et de la statistique médicale des hôpitaux relevée par l’Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d’ensemble concernant la structure, les patients, les prestations, l’offre, le personnel, la situation financière et le degré de gravité moyen des hospitalisations.
L'art. 59a de la loi sur l'assurance-maladie (LAMal) constitue, en lien avec l'art. 31 de l'ordonnance sur l'assurance-maladie (OAMal), la base légale de la présente publication.

en:
The seventeenth edition of the publication «Key figures for Swiss hospitals», published by the Federal Office of Public Health (FOPH), contains like the previous version data for each Swiss hospital. The information is based on the 2021 data of the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals collected by the Federal Statistical Office (FSO). They provide an overview of the hospitals structure, patients, benefits, offer/supply, staff and financial situation as well as the illness average severity of in-patients.
Article 59a of the Health Insurance Act, together with Article 31 of the Health Insurance Ordinance, provide the legal basis for this publication.

de:
In der siebzehnten Ausgabe der vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) herausgegebenen «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut die Informationen über alle Spitäler veröffentlicht. Die Angaben basieren auf den Daten der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) aus dem Jahr 2021 und geben einen Überblick über Struktur, Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisierungen von Hospitalisierungen.
Artikel 59a des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) stellt in Verbindung mit Art. 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar.

it:
Questa diciassettesima edizione delle «Cifre chiave degli ospedali svizzeri», pubblicata dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), sono presentate di nuovo le cifre relative a tutti gli ospedali. Le informazioni si basano sui dati 2021 della statistica ospedaliera e della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri dell’Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media dei ricoveri.
L’articolo 59a dalla legge sull’assicurazione malattie (LAMal) costituisce, in combinato disposto con l’articolo 31 dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal), la base legale per la presente pubblicazione.

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

chiffres-cles

display_name: chiffres-cles

cifre-chiave

display_name: cifre-chiave

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

healt-insurance-act

display_name: healt-insurance-act

health-insurance

display_name: health-insurance

hopital

display_name: hopital

hopitaux

display_name: hopitaux

hospital-data

display_name: hospital-data

hospital-statistics

display_name: hospital-statistics

hospitals

display_name: hospitals

kennzahlen

display_name: kennzahlen

key-figures

display_name: key-figures

krankenhausstatistik

display_name: krankenhausstatistik

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

medizinische-statistik

display_name: medizinische-statistik

office-federal-de-la-sante-publique

display_name: office-federal-de-la-sante-publique

ofsp

display_name: ofsp

ospedali

display_name: ospedali

spitaeler

display_name: spitaeler

statistica-medica-degli-ospedali

display_name: statistica-medica-degli-ospedali

statistica-ospedaliera

display_name: statistica-ospedaliera

statistique

display_name: statistique

statistique-des-hopitaux

display_name: statistique-des-hopitaux

statistique-medicale

display_name: statistique-medicale

ufficio-federale-della-sanita-pubblica

display_name: ufficio-federale-della-sanita-pubblica

ufsp

display_name: ufsp

fr: Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2021

de: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2021

en: Key data on Swiss hospitals 2021

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

name: Bundesamt für Gesundheit BAG - Office fédéral de la santé publique OFSP - Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

bundesamt-fur-gesundheit-bag

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

label: Cantonal Geoportal

spatial: Canton de Fribourg (FR)

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Ces données proviennent du Registre fédéral des Bâtiments et Logements (RegBL) fournie par l'OFS. Elles sont de niveau A et limitées au canton de Fribourg. Pour l'instant, seuls les bâtiments et les entrées de bâtiment sont rapatriés. Le modèle des données est basé sur la version 4.1 du "Catalogue des caractères" du RegBL. Pour toute description complémentaire, veuillez consulter la métadonnée du RegBL mise en lien dans cette fiche.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

value: Fribourg-Kt - Geocat Harvester

fr: Registre fédéral des Bâtiments et Logements (RegBL) de niveau A du canton de Fribourg


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Une chronique décrit les résultats d’une intervention archéologique. Chaque chronique est représentée par un point qui localise l’intervention. Il s’agit de la version numérique des chroniques publiées en format papier dans les revues « Archéologie fribourgeoise » et « Cahiers d’archéologie fribourgeoise » de 1980 à 2017. Depuis 2018, les chroniques sont publiées uniquement en format numérique.

name: Service archéologique de l'Etat de Fribourg


chalets-dalpage

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

title_for_slug: chalets-dalpage

fr: economie-alpestre montagne

de: alpwirtschaft berg

en: alpine-economy mountain

it: economia-alpestre montagna

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Complétant le recensement de la maison paysanne, ce recensement exhaustif a été mené par Jean-Pierre Anderegg entre 1987 et 1996, en application de l'arrêté du conseil d'Etat du 10 avril 1990 relatif à la conservation du patrimoine architectural alpestre. Chalets d'alpage, gîtes, saloirs ou étables, fenils : 1349 bâtiments ont été recensés, photographiés et documentés. A notre connaissance, ce repérage est le premier du genre dans le domaine alpin européen. L'ensemble de la documentation qui a servit pour cette carte et le recensement lui-même sont actuellement conservés dans les archives du Service des biens culturels.

fr: Chalets d'alpage


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

fr: biotope vegetation bas-marais

de: biotop vegetation flachmoor

en: biotope vegetation swamp

it: biotopo vegetazione palude

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Inventaire cantonal des bas-marais d'importance cantonale et locale. Cartographie effectuée en 2012-2014 selon la clé de la Confédération.

fr: Bas-marais d'importance cantonale et locale


geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: archaologie kulturerbe flachenstruktur

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Le Service archéologique de l’Etat de Fribourg (SAEF) gère le patrimoine archéologique cantonal enfoui et bâti. Ces données représentent, sous forme de surfaces polygonales, les périmètres archéologiques de protection et les périmètres archéologiques recensés sur le territoire du canton de Fribourg. Les périmètres de protection contiennent des vestiges attestés dont l’importance archéologique justifie une mise sous protection. Les périmètres recensés sont délimités sur la base de vestiges archéologiques observés ou d’indices de présence de vestiges. Au fur et à mesure des révisions des plans d’aménagement locaux (PAL) des communes, les périmètres archéologiques de protection et recensés sont mis à jour et reportés sur les plans d’affectation des zones (PAZ). La mise à jour dynamique sur ce portail cartographique est quant à elle quotidienne. Pour toute nouvelle construction ou modification de bâtiments existants, ainsi que pour toute modification de l'état actuel du terrain, dans un périmètre de protection ou dans un périmètre archéologique recensé, le requérant doit prendre contact préalablement avec le SAEF. Le SAEF réalise alors une analyse d’impact donnant lieu à un préavis. Il est rappelé que la prospection archéologique sur l’ensemble du territoire fribourgeois, notamment à l’aide de détecteurs de métaux, est soumise à autorisation du SAEF. Les contrevenants s’exposent à une dénonciation auprès des autorités compétentes et sont passibles d’une amende jusqu’à 5'000 francs. Les observations réalisées sur le terrain par les collaborateurs/trices du Service archéologique de l’Etat de Fribourg (SAEF) lors de suivis de chantiers, sondages, fouilles ou prospections donnent lieu à des propositions de nouveaux périmètres archéologiques. Ces propositions sont étudiées par le secteur Archéologie du territoire, en charge de la gestion de ces données, lors de la création de nouveaux périmètres archéologiques. Il s’agit par conséquent de surfaces polygonales à usage interne du SAEF servant à la création et à l’historisation de nouveaux périmètres archéologiques.

fr: Périmètres archéologiques du canton de Fribourg


fr: protection-des-sites site-construit

de: flachenschutz ortsbild

en: site-protection heritage-site

it: protezione-dei-siti insediamento

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: L'inventaire des sites construits à protéger en Suisse (ISOS) recense tous les sites construits habités en permanence et possédant plus de dix maisons au début du siècle. Il a pour objectif d'en fournir une vue d'ensemble sur toute la Suisse en établissant des relevés comparables entre eux. L’ISOS qualifie les sites construits en fonction de l’intérêt qu’ils présentent: importance nationale, régionale ou locale.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Inventaire des sites basés sur l'ISOS du canton de Fribourg


fr: inventaire-environnement source eau espace-naturel-sensible

de: inventar quelle wasser empfindliche-naturlandschaft

en: inventory spring-hydrology-land water sensitive-natural-area

it: inventario sorgente-idrologia-territorio acqua area-naturale-sensibile

fr: Les sources naturelles sont des milieux de vie dignes de protection selon la Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN). Ils abritent une faune et flore très spécialisées et souvent menacées. Les données contiennent l'emplacement de sources naturelles dans le canton, leur importance pour la protection de la nature et leur état, ainsi que des zones tampon autour des sources. L'inventaire n'est pas exhaustif.

fr: Inventaire cantonal des sources naturelles


fr: oiseau-migrateur oiseau faune reserve

de: zugvogel vogel fauna reservat

en: migratory-bird bird fauna reserve

it: uccello-migratore uccelli fauna riserva

fr: Liste des réserves d'oiseaux d'eau et migrateurs d'importance internationale et nationale. Les critères quantitatifs et qualitatifs recommandés par la Conférence de Cagliari sont déterminants. Les objets cartographiés, qui sont répartis en six catégories de protection, ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Mit der Änderung der Verordnung über die Wasser- und Zugvogelreservate auf den 1. August 2001 werden erheblich mehr Gebiete für überwinternde Wasser- und Zugvögel geschützt. Damit kann der Schutz von ziehenden und ganzjährig in der Schweiz lebenden Wasser- und Zugvögeln stark verbessert, die Störung der Vögel auf ein tragbares Mass reduziert und insgesamt ein Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt geleistet werden. Die Revision umfasst ein neues Objekt sowie Änderungen bei den Reservaten von internationaler Bedeutung, sowie die Aufnahme 16 neuer Reservate von nationaler Bedeutung und Änderungen bei den bestehenden Objekten. Die Objekte (Schutzgebiete) sind in 6 Kategorien eingeteilt (5 Schutzkategorien z.B. Jagd und Schifffahrt verboten, bzw. teilweise erlaubt etc. und Wildschadenperimeter) Zweck Mit der Revision der Verordnung über die Wasser- und Zugvogelreservate werden weitere der von der Schweizerischen Vogelwarte Sempach ausgewiesenen einheimischen Wasservogelreservate unter Schutz gestellt.

fr: Inventaire fédéral des réserves d'oiseaux d'eau et migrateurs d'importance internationale et nationale (selon OROEM) (FR)


daten-landwirtschaftlicher-boden-fribo

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

geography

fr: Géographie

de: Geographie

title_for_slug: daten-landwirtschaftlicher-boden-fribo

de: boden landwirtschaft umweltqualitat schwermetallbelastung bodengute agrarumweltrecht

it: suolo agricoltura qualita-dellambiente carico-da-metalli-pesanti qualita-del-suolo legislazione-ambientale-agricola

label: ArcGIS REST Services Directory

fr: 250 sites d'observation des sols sur lesquels sont prélevés des échantillons pour analyse (50 prélèvements par année)

de: Diese Ebene wurde durch das Landwirtschaftliche Institut des Kantons Freiburg erstellt. Das landwirtschaftliche Bodenbeobachtungsnetz umfasst 250 Standorte, die die gesamte landwirtschaftlich genutzte Fläche des Kantons Freiburg abdecken. Jeder Standort wird alle fünf Jahre einmal beprobt, was jeweils einem Zyklus entspricht. Die gesammelten Daten erlauben, die langfristige Entwicklung der Bodenfruchtbarkeit im Kanton zu beobachten und die natürlichen oder anthropogenen Veränderungen aufzuzeigen.

fr: Observation des sols agricoles (FRIBO)

de: Daten landwirtschaftlicher Böden (FRIBO)


cadastre-rdppf

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: cadastre-rdppf

label: Application cadastre RDPPF

fr: Modèle de donnée cadastre RDPPF

fr: Modèle de donnée cadastre RDPPF fribourgeois

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF) est un système d’information fiable et officiel qui récapitule les principales restrictions de droit public à la propriété foncière. Tandis que la Confédération fixe l’orientation stratégique du cadastre RDPPF, les cantons s'occupent de sa mise en place et de sa gestion. En Suisse, un propriétaire foncier ne peut pas jouir de son terrain comme il l’entend. Il doit se conformer au cadre réglementaire mis en place par le législateur et les autorités. Il se traduit par l’instauration de limitations que l’on appelle des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF). Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF) dresse l’inventaire des principales restrictions applicables aux biens-fonds conformément aux dispositions légales et aux actes édictés par les autorités. Il permet de mettre à la disposition du public les principales restrictions à la propriété foncière de manière centralisée, officielle et fiable. Il complète ainsi le registre foncier, qui fait état des restrictions de droit privé.

de: Der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) ist das zuverlässige, offizielle Informationssystem für die wichtigsten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen. Während der Bund die strategische Ausrichtung des ÖREB-Katasters festlegt, sind die Kantone für dessen Erstellung und Verwaltung zuständig. Wer in der Schweiz Land besitzt, kann dieses nicht einfach so nutzen, wie er will. Es gilt Rahmenbedingungen einzuhalten, die aufgrund von Entscheidungen des Gesetzgebers oder der Behörden entstanden sind. Diese sogenannten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (kurz ÖREB) sind für Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer verpflichtend. Der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) führt die wichtigsten Beschränkungen auf, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und behördlicher Erlasse auf ein Grundstück wirken. Die wichtigsten Eigentumsbeschränkungen werden zentral, offiziell und zuverlässig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der ÖREB-Kataster ergänzt somit das Grundbuch, welches die privatrechtlichen Einschränkungen enthält.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Cadastre RDPPF


okologische-boschungen

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: okologische-boschungen

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Il s’agit de talus d’intérêt écologique bordant la route cantonale dont l’entretien doit être différencié. L’objectif est de préserver et valoriser la biodiversité en optant pour une fauche tardive. Le foin est enlevé afin de favoriser la diversité floristique par l’appauvrissement du sol. Ces talus ont été identifiés suite à un rapport d’évaluation du bureau « PRONAT Conseils SA ».

de: Es handelt sich um Hänge von ökologischem Interesse, deren Unterhalt differenziert werden muss. Ziel ist es, die Biodiversität durch die Entscheidung für ein spätes Mähen zu erhalten und zu schätzen. Heu wird entfernt, um die floristische Vielfalt durch Bodenabschöpfung zu fördern. Diese Pisten wurden nach einem Evaluierungsbericht des Büros „PRONAT Umweltingenieure AG“.

name: Service des ponts et chaussées du canton de Fribourg

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Talus à valeur écologique

de: Ökologische Böschungen


carte-des-zones-agricoles-fr

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

geography

it: Geografia

title_for_slug: carte-des-zones-agricoles-fr

fr: zone estivage

de: flache sommerung

en: distribution-area summering

it: areale-di-distribuzione estivazione

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Les limites des zones agricoles ont été numérisées à partir des cartes nationales au 1:25'000. La couverture digitale de ces limites distingue neuf zones de production agricoles. Ces neuf zones comptent environ 1800 polygones.

fr: Carte des zones agricoles (FR)


bewirtschaftungseinheiten

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

geography

fr: Géographie

en: Geography

territory

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: bewirtschaftungseinheiten

fr: Surfaces agricoles exploitées annoncées par les agriculteurs fribourgeois. Les exploitants prétendent à des paiements directs annoncent l’ensemble des surfaces qui font partie de leur exploitation. Les surfaces sont annoncées chaque année au service de l’agriculture. La donnée est annuellement archivée depuis 2014.

de: Die Landwirte des Kantons Freiburg melden ihre landwirtschaftlich genutzten Flächen als Bewirtschaftungseinheiten an. Eine Bewirtschaftungseinheit umfasst im Allgemeinen die aneinander grenzenden Flächen, welche durch denselben Bewirtschafter genutzt werden. Da die durch einen Betrieb bewirtschafteten Flächen oft verstreut sind, sind diesem meist auch mehrere Bewirtschaftungseinheiten angegliedert. Die bewirtschafteten Flächen müssen jährlich dem Amt für Landwirtschaft gemeldet werden, unter anderem für die Ausrichtung der Direktzahlungen. Aus diesem Grund beziehen sich diese Daten immer auf ein bestimmtes Jahr. Innerhalb dieser Ebene werden die Bewirtschaftungseinheiten, welche zu einem Sömmerungsbetrieb gehören von den anderen Bewirtschaftungseinheiten unterschieden.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

de: Bewirtschaftungseinheiten


landwirtschaftliche-nutzflache

geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

title_for_slug: landwirtschaftliche-nutzflache

fr: production-agricole territoire

de: agrarproduktion territorium

en: agricultural-production territory

it: produzione-agricola territorio-ecologia

fr: Couche différenciant la surface du canton de fribourg en trois différents types : surface agricole utile, forêt, surface improductive. Elle est construite à partir des données de couverture du sol du cadastre. La donnée est annuellement archivée depuis 2014.

de: Diese Ebene basiert auf den verfügbaren Daten zur Bodenbedeckung des Grundbuchs. Es wird die potenziell durch die Landwirtschaft nutzbare Fläche angezeigt. Wald und die unproduktiven (Gebäude, etc.) Flächen sind ausgeschieden

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Surfaces agricoles utiles

de: Landwirtschaftliche Nutzfläche

en: Utilised agricultural area

it: Superficie agricola utile


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

it: Costruzione e abitazione

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

fr: exploitation elevage-de-betail

de: betrieb viehzucht

en: operation livestock-breeding

fr: ArcGIS REST Services Directory

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Bâtiments annoncés par les exploitants comme étant le centre de leur exploitation agricole. Les lieux secondaires de détention d’animaux distants de plus de 3km du centre ou des autres lieux de détention d’animaux de l’exploitation sont également ajoutés à cette couche. La donnée est annuellement archivée depuis 2014.

en: Geoinformation Canton Fribourg

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Localisation des centres d’exploitation agricole et des lieux de détention d’animaux


agriculture

it: Agricoltura, selvicoltura

territory

de: Raum und Umwelt

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: La carte des aptitudes climatiques pour l'agriculture constitue une appréciation globale des conditions climatiques favorables ou non à l'agriculture. Les différentes catégories sont définies à partir d'une comparaison entre les valeurs-limites des rendements et les relevés météorologiques.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Carte des aptitudes climatiques pour l'agriculture (FR)


baume

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

en: Agriculture, forestry

geography

fr: Géographie

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: baume

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Arbres annoncés par les exploitants agricoles. Ceux-ci sont inscrits comme faisant partie de l’exploitation et sont comptabilisés pour les paiements directs. La donnée est annuellement archivée depuis 2014.

de: Diese Ebene zeigt die durch die Landwirte über die Internet-Plattform GELAN angemeldeten Bäume an.

fr: Localisation des arbres annoncés dans les exploitations agricoles

de: Bäume

en: Trees

it: Alberi


rebbaukataster

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

title_for_slug: rebbaukataster

fr: cadastre viticulture vigne appellation-dorigine-protegees-aop

de: grundbuch weinbau rebe geschutzte-ursprungsbezeichnung-gub

en: land-and-property-register viticulture vine protected-designation-of-origin-pdo

it: catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta viticoltura vite denominazione-dorigine-controllata-dop

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Registre faisant état des surfaces de vigne dans le canton de Fribourg. Le plantage de vignes étant soumis à autorisation, le cadastre viticole représente toutes les surfaces qui peuvent être cultivés pour la vigne. Il fait également la distinction entre les surfaces de vigne dont la production est contrôlée, car destinée à la fabrication de vin AOC, et celles dont la production sert à une autre utilisation (raisin de table, consommation personnelle).

fr: Cadastre viticole

de: Rebbaukataster


landschaftseinheiten-lqb

geography

de: Geographie

title_for_slug: landschaftseinheiten-lqb

fr: projet agriculture paysage

de: projekt landwirtschaft landschaft

en: project agriculture landscape

it: progetto agricoltura paesaggio

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Découpage du canton en entités paysagères pour les contributions à la qualité du paysage. Les régions sont délimitées géographiquement dans le plan directeur cantonal, sur la base de leurs particularités spécifiques (topographie, altitude, géomorphologie, vocation agricole du sol,…) afin de définir des priorités d’actions paysagères propres à chaque région. Les grandes entités paysagères ainsi définies dans le plan directeur cantonal sont découpées plus finement dans cette donnée (entre autres par rapport aux périmètres des projets paysage pour que chaque entité paysagère résultante se situe dans un seul projet). Le résultat sert de base pour définir les mesures à mettre en œuvre au niveau local dans chaque projet paysage.

fr: Délimitation des entités paysagères du canton de Fribourg pour les contributions à la qualité du paysage

de: Landschaftseinheiten LQB


fr: elevage abeille apiculture

de: tierhaltung biene bienenzucht

en: animal-husbandry bee apiculture

it: allevamento-di-animali api apicoltura

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: L’élevage de reines d’abeilles se pratique dans des stations de fécondation idoines. Afin de garantir la sélection et pour obtenir une pureté suffisante il y a lieu d’éviter que des mâles non sélectionnés soient présents sur la station. C’est pourquoi les stations sont en principe situées en altitude et à des endroits fermés par des frontières naturelles. Ces données indiquent la position géographique et le nom des zones de protection de ces stations de fécondation.

fr: Zone de protection des stations de fécondation des abeilles


geography

it: Geografia

fr: protection-de-la-nature protection-du-paysage paysage affectation

de: naturschutz landschaftsschutz landschaft allokation

en: nature-protection landscape-protection landscape allocation

it: protezione-della-natura protezione-del-paesaggio paesaggio allocazione

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Zones et périmètres superposés de protection de la nature et du paysage. Cette couche est générée à partir de la couche OCA1052S_PAZ_SUPERPOSITION_PROTECTION.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.


fr: Géographie

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

fr: prise-en-charge enfant nourisson

de: betreuung kind kleinkind

en: care child infant

it: assistenza bambino bambino-piccolo

fr: Le Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ) met à disposition l'inventaire des structures d’accueil extrafamilial du canton de Fribourg: crèche, accueil extrascolaire, maternelle, atelier, garderie. L’objectif poursuivi est le recensement de l’offre et l’information du public. Sur son site internet, une carte interactive est disponible.

fr: Structures d'accueil de la petite enfance


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

en: Territory and environment

fr: diversite-biologique faune environnement flore

de: artenvielfalt fauna umwelt flora

en: biodiversity fauna environment flora-biology

it: biodiversita fauna ambiente-in-generale flora-biologia

fr: Surfaces annoncées par les exploitants agricoles comme surfaces de promotion de la biodiversité de qualité II selon l’ordonnance sur les paiements directs (OPD). Ces surfaces sont exploitées selon des conditions spécifiques qui favorisent la présence d’espèces animales et végétales définies. Elles donnent droit à des paiements directs pour l’exploitant. La qualité II répond à des critères plus stricts par rapport à la qualité I et donne droit à une contribution supplémentaire.

de: Landwirtschaftliche Bewirtschafter können verschiedene Typen von Biodiversitätsförderflächen gemäss Direktzahlungsverordnung (DZV) anmelden. Die Bewirtschaftung dieser Flächen gibt Anrecht zu Beiträgen, ist aber auch mit gewissen Auflagen verbunden. Ziel ist es, die Arten- und Lebensraumvielfalt zu fördern.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Inventaire des surfaces de promotion de la biodiversité de qualité II

de: Biodiversitätsförderflächen BFF Qualitätsstufen II


vernetzungsprojekte

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: vernetzungsprojekte

fr: environnement faune

de: umwelt fauna

en: environment fauna

it: ambiente-in-generale fauna

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Périmètres des réseaux écologiques selon l’Ordonnance du 23.10.2013 sur les paiements directs (OPD). Ces projets consistent en la mise en réseau des surfaces de promotion de la biodiversité. La participation d’un exploitant à un projet régional de mise en réseau donne droit à des paiements directs. Les SPB exploitées selon les exigences d’un réseau favorisent directement la présence des espèces cibles définies dans les projets, contribuant de ce fait au maintien et à l’augmentation de la biodiversité. La donnée est annuellement archivée depuis 2016.

de: Mit der Vernetzung von Biodiversitätsförderflächen (BFF) sollen die Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter unterstützt werden, die ihre BFF im Rahmen eines mit benachbarten Betrieben gemeinsam realisierten Projekts aufwerten wollen. Die Vernetzung von naturnahen Lebensräumen der heimischen Flora und Fauna kann folgende Funktionen erfüllen: Abdecken derer lebensnotwendigen Bedürfnisse (Nahrung, Rückzugsmöglichkeit, Fortpflanzungsort usw.) für eine erfolgreiche Entwicklung und Verbreitung; Ermöglichen der saisonalen Migration. Dabei werden neue Gebiete besiedelt, verschiedene Populationen durchmischt (genetische Vielfalt) und so das langfristige Überleben der Tier- und Pflanzenarten gesichert.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Inventaire des réseaux écologiques selon l’OPD

de: Vernetzungsprojekte


demandes-de-permis-de-construire-friac

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

title_for_slug: demandes-de-permis-de-construire-friac

label: Description données bâtiments projetés

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Information sous forme de points concernant les demandes de permis de construire issues du système d'information FRIAC Les préavis effectués par les organes cantonaux issus du système d'information FRIAC sont présenté sous la forme d'une table liée. L'implantation et l'empreinte des constructions projetées sont générés par un script qui récupère les fichiers (DWG) déposés par les géomètres dans FRIAC. Les demandes dont les DWG ne permettent pas l'extraction automatique de l'empreinte des bâtiments sont représentées sous forme de point.

name: Service des constructions et de l'aménagement

fr: Demandes de permis de construire et bâtiments projetés - FRIAC


verkehrsknoten

geography

fr: Géographie

de: Geographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: verkehrsknoten

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Inventaire des principaux carrefours de type: giratoire, embranchement (carrefour de 3 branches) ou croisement (carrefour de plus de 3 branches) sur les axes de maintenance. Le type est complété s'il s'agit d'une présélection, d'une jonction autoroutière ou d'un obstacle aux itinéraires cantonaux pour convois exceptionnels.

de: Inventar der Hauptkreuzung des Typs: Kreisverkehr, Abzweigung (Kreuzung von mehr als 3 Abzweigungen) oder Kreuzung (Kreuzung von mehr als 3 Abzweigungen) auf den Unterhaltsachsen. Der Typ ist abgeschlossen, wenn es sich um eine Fahrbahnänderung, eine Autobahnverbindung oder ein Hindernis den Kantonalen Ausnahmetransportrouten handelt.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Nœuds de trafic

de: Verkehrsknoten


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

it: Agricoltura, selvicoltura

territory

fr: Territoire et environnement

fr: faune flore biogeographie

de: fauna flora biogeographie

en: fauna flora-biology biogeography

it: fauna flora-biologia biogeografia

fr: Lien vers la description détaillée des données

fr: Le fichier Parcs contient le Parc national suisse qui est une aire protégée par la loi du 19 décembre 1980 sur le Parc national (RS 454) et les projets de parc déposés à l’OFEV. Ces projets de parc déposés à l’OFEV sont régis par la loi sur la protection de la nature et du paysage révisée le 1er décembre 2007 (RS 451). Cette loi définit trois catégories de parcs nationaux: les parcs nationaux, les parcs naturels régionaux et les parcs naturels périurbains. Selon l’état d’avancement du projet, les régions peuvent demander l’attribution du label « Candidat » (phase de création) pour la création d’un parc ou du label protégé « Parc » pour le fonctionnement d’un parc actuel (phase d’exploitation). Les parcs nationaux favorisent la protection et la valorisation des milieux naturels exceptionnels. Enfin, de tels parcs contribuent au développement économique des régions.

de: Die biogeographischen Regionen der Schweiz (in 6 oder 10 Klassen) beruhen auf einem rein statistischen Gliederungsansatz auf der Basis der Kartierung der schweizerischen Flora des CRSF und faunistischen Daten des CSCF. Für eine bessere Verwendung in der Praxis wurden die ermittelten Regionsgrenzen an die offiziellen Gemeindegrenzen (swisstopo, GGG25 Stand 2000) angepasst. Die Gemeinden Leukerbad, Mesocco und das Bergell wurden als Ausnahmen innerhalb der Gemeindegrenzen aufgeteilt und zwei Regionen zugeschlagen. Zweck Sie bilden in der Grundeinteilung (6 Regionen) die vom BAFU vorgegebene Grundlage für die laufenden und zukünftigen gesamtschweizerischen Projekte im Bereich Naturschutz. Weiteren Anforderungen wurde mit der Unterteilung in 10 Unterregionen Rechnung getragen.

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Parc national suisse et parcs d’importance nationale (Zones) (FR)


barrieres-a-batraciens

title_for_slug: barrieres-a-batraciens

fr: batracien transport route

de: amphibien verkehr offentliche-strasse

en: amphibian transport highway

it: anfibi trasporti superstrada

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: emplacement des barrières à batraciens pour les actions de sauvetage lors des migrations printanières

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Barrières à batraciens


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

territory

de: Raum und Umwelt

fr: monument-historique patrimoine-culturel monument bien-culturel recensement batiment

de: baudenkmal kulturerbe denkmal kulturgut volkszahlung gebaude

en: historical-monument cultural-heritage monument cultural-goods census-survey building

it: monumento-di-valore-storico patrimonio-culturale monumento beni-culturali censimento edificio

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Situation des bâtiments recensés par le service des biens culturels, mis à jour en fonction des révisions des recensements. Les constructions, anciennes ou contemporaines, qui ont une importance en tant que témoin de l'activité spirituelle, de la création artistique et de la vie sociale sont inscrites à un recensement établi par le canton. Le recensement vise un but d'information pour le propriétaire et pour les autorités chargées de la protection des biens culturels. Ce recensement comprend aussi la situation des bâtiments protégés au plan d'aménagement local. Les constructions protégées par une mesure prise au plan d'aménagement local ou par une mesure indépendante du plan sont portées dans un inventaire établi par l'Etat. L'inventaire est tenu par le Service des biens culturels pour le Service de la culture. Trois catégories de protection sont définies : catégorie 1 (en principe Valeur A au recensement), catégorie 2 (en principe Valeur B) et catégorie 3 (en principe Valeur C).

fr: Recensement des biens culturels immeubles


geography

fr: Géographie

fr: tourbiere marais

de: moor sumpf

en: bog swamp

it: torbiera-acida palude-clima-caldo

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Sites marécageux uniques en leur genre ou les plus remarquables dans un groupe de sites comparables ont été pris dans l'inventaire. Les objets cartographiés ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Durch die Annahme der Rothenthurm-Initiative am 6. Dezember 1987 erteilte das Schweizer Volk den klaren Auftrag Moore und Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung wirkungsvoll zu schützen. In einer zweijährigen Inventarisierungsarbeit wurden 229 potentielle Moorlandschaften geprüft und von einer Expertengruppe bewertet. 91 Moorlandschaften wurden als von nationaler Bedeutung eingestuft und in die Vernehmlassungsversion aufgenommen, wogegen das Bundesinventar schlussendlich 88 Moorlandschaften enthält. Das Bundesinventar bildet den Anhang 2 der Verordnung und enthält die genauen Gebietsabgrenzungen und die Beschreibungen der einzelnen Objekte. 2001 wurden auf Antrag des Kantons Waadt die Perimeter der Objekte 21, 99 und 416 geringfügig angepasst. 2004 wurde in einer 2. Revision das Objekt Grimsel definitiv ins Inventar aufgenommen und 9 Objekte angepasst. Zweck Mit der Verordnung über die Moorlandschaften werden die bedeutendsten und schönsten Moorlandschaften unter Schutz gestell

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Inventaire fédéral des sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale (FR)


de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

fr: plaine-alluviale zone-alluviale

de: flussmarsch auengebiet

en: alluvial-plain alluvial-site

it: pianura-alluvionale zona-golenale

fr: Lien vers la description détaillée des données

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: L'inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale recense les sites d'au moins deux hectares en bordure des lacs et cours d'eau naturels ou proches de l'état naturel et celles d'au moins cinq hectares en bordure de cours d'eaux corrigés. Il contient également les marges proglaciaires et les plaines alluviales alpines d'au moins 2500 m2, pour autant que les superficies minimales susmentionnées soient recouvertes d'une végétation typique des zones alluviales lacustres, fluviales ou fluvioglaciaires. Les objets cartographiés ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Auen sind als natürliche Lebensräume im Überschwemmungsbereich von Gewässern im Rückgang begriffen. Das Aueninventar enthält Auengebiete natürlicher oder naturnaher Gewässer von mindestens 2 ha oder an korrigierten Gewässern von mindestens 5 ha Fläche. Diese Minimalfläche weist typische Auenvegetation und steht in unmittelbarer Berührung mit dem natürlichen Gewäser oder steht in Beziehung zu einem Gewässer (Grundwasser, Ablauf usw.). Der Bundesrat setzte 1992 die Auenverordnung mit dem Bundesinventar mit einer ersten Serie von 169 Objekten in Kraft. Das Bundesinventar bildet den Anhang 2 der Verordnung und enthält die genauen Gebietsabgrenzungen und die Beschreibungen der einzelnen Objekte.

fr: Inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale (FR)


en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: zone-humide oiseau ornithologie oiseau-migrateur

de: feuchtgebiet vogel ornithologie zugvogel

en: wetland bird ornithology migratory-bird

it: zona-umida uccelli ornitologia uccello-migratore

label: Convention relative aux zones humides d’importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Convention internationale sur les zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats pour les oiseaux d'eau. Deux objets sont présents dans le canton de Fribourg.

de: Mit der Unterzeichnung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, der sogenannten Ramsarkonvention, hat sich die Schweiz verpflichtet, die nachhaltige Nutzung der Feuchtgebiete sicherzustellen und den Gebieten von internationaler Bedeutung speziellen Schutz zu gewähren. Die Schweiz hat in 4 Etappen insgesamt 11 auf Bundes- resp. Kantonsebene geschützte Gebiete in die Liste der international bedeutenden Feuchtgebiete aufgenommen, wobei 3 Gebiete in der Zwischenzeit an neue Schutzperimeter angepasst wurden. Ausgewählt wurden sie vor allem aufgrund ihrer Bedeutung als Lebensraum für Wasservögel. Zweck: Offizielle Unterlagen für die Anmeldung bei der IUCN und Dokumentation der einzelnen Feuchtgebiete in der Ramsar-Datenbank.

fr: Zones humides d'importance internationale (Convention RAMSAR) (FR)


fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: InfoMat est un système d'information qui gère et stocke les informations liées aux exploitations de matériaux et décharges du canton de Fribourg. InfoMat est composé d'une application desktop pour les besoins internes de l'Etat qui communique avec une plateforme web à l'usage des exploitants de matériaux. Après authentification, ceux-ci peuvent consulter les informations concernant leur exploitation qui sont stockées dans les bases de données de l'Etat et peuvent également remplir le rapport annuel d'exploitation qui leur est demandé.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Système d'information sur les exploitations de matériaux


geography

fr: Géographie

fr: inventaire-environnement paysage

de: inventar landschaft

en: inventory landscape

it: inventario paesaggio

fr: Liste des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale. Cette liste recense des objets qui, dans leur apparence ou leur contenu, ont été estimés uniques pour la Suisse ou particulièrement typiques pour une région du pays. L'estimation de leur valeur repose sur des critères de typologie des paysages et des sciences naturelles. Les objets cartographiés ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) stellt das erste Bundesinventar nach NHG dar. Vorstufe ist das KLN-Inventar, eine von den privaten Organisationen in erster Auflage 1963 herausgegebene Arbeit, die periodisch ergänzt und überarbeitet wurde. Das BLN enthält insgesamt 162 Objekte welche aufgrund ihrer Schönheit, Eigenart, Ausdehnung, wissenschaftlichen, ökologischen oder/und kulturgeographischen Bedeutung aus schweizerischer bzw. europäischer Sicht einmalig sind oder als Typlandschaften charakterisiert werden können, welche für eine bestimmte Landschaftsregion der Schweiz besonders kennzeichnend in Erscheinung treten. Das Bundesinventar bildet den Anhang der Verordnung und enthält die genauen Gebietsabgrenzungen und die Beschreibungen der einzelnen Objekte.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale (IFP) (FR)


fr: inventaire-environnement marais

de: inventar sumpf

en: inventory swamp

it: inventario palude-clima-caldo

fr: L'inventaire fédéral des bas-marais d'importance nationale recense les sites de valeur dont la surface est d'au moins d'au moins un hectare. Sur demande, d'autres objets comportant certaines particularités y sont également intégrés. Les objets cartographiés ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Das Flachmoorinventar enthält kartierte Flachmoore von mindestens 1 ha Fläche, die auf Grund eines Bewertungsansatzes für Vegetation (Vielfalt, Seltenheit und Erhaltungszustand) und Fläche eine definierte Anzahl Wertpunkte erreichen. Zusätzlich können noch Objekte mit Singularitäten dazugenommen werden. Das Flachmoorinventar wurde 1994 mit einer 1. Serie von 728 Objekten in Kraft gesetzt, 1996 mit einer 2. und 1998 mit einer 3. Serie auf 1163 Objekte ergänzt. 2001, 2004 und 2007 erfolgten 3 Revisionen, womit das Inventar 1170 Objekte umfast. Zweck: Mit der Verordnung über die Flachmoore werden die wichtigsten Flachmoore der Schweiz unter Schutz gestellt.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Inventaire fédéral des bas-marais d'importance nationale (FR)


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: batracien faune

de: amphibien fauna

en: amphibian fauna

it: anfibi fauna

fr: Lien vers la description détaillée des données

fr: L'inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d'importance nationale recense des sites qui constituent des habitats spécifiques d'espèces particulièrement menacées. Les biotopes fixes sont des objets tels que des étangs, des mares temporaires et autres petits plans d'eau Les objets itinérants correspondent à des zones exploitées à des fins économiques, telles que des gravières et autres sites d'extraction, qui se déplacent au fur et à mesure de l'exploitation.

de: In der Schweiz leben heute 19 Amphibienarten - fast alle befinden sich auf der Roten Liste der gefährdeten Tierarten. Die Fläche der Feuchtgebiete als Lebensraum der Amphibien schrumpfte in den letzten 100 Jahren auf weniger als einen Zehntel zusammen. Die noch erhaltenen Lebensräume sollten deshalb gesichert werden. Die ortsfesten Objekte (cover AM_l) sind in zwei verschiedene Bereiche eingeteilt: Der Bereich A ist dem Naturschutz unterstellt. Der Bereich B umfasst den engeren Bereich der Landlebensräume und die Pufferzonen. Es sind meist land- und forstwirtschaftlich genutzte Flächen. Die Wanderobjekte (cover AM_G) beinhalten genutzte Gruben, innerhalb deren die dynamische Voraussetzung für eine Erhaltung der vorkommenden Amphibienbestände erhalten werden soll. Als viertes Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 2001 das Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete mit 701 Objekten in Kraft, welches in den Jahren 2003 und 2007mit zwei Ergänzungen komplettiert wurde und nun 828 Objekte umfasst.

fr: Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d'importance nationale (FR)


fr: tourbiere marais haut-marais

de: moor sumpf hochmoor

en: bog swamp raised-bog

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: L'inventaire fédéral des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationale recense les tourbières d'au moins 625 m2 de surface contiguë. Ces sites ont été inventoriés et cartographiés sur la base de leur flore. Les objets cartographiés ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Das Hochmoorinventar enthält die im Felde vorgefundenen Objekte, welche Torfmoose und mindestens eine der 4 klassischen hochmoorzeigenden Gefässpflanzen oder 3 von 17 weiteren hochmoorbewohnenden Arten enthalten. Die zusammenhängende Hochmoorfläche muss mindestens 625 m2 umfassen. Das Hochmoorinventar wurde 1991 mit 514 Objekten in Kraft gesetzt und 2003 mit einer 2. Serie sowie einer Revision 2007 auf 548 Objekte ergänzt. Zweck: Mit der Hochmoorverordnung werden die letzten noch bestehenden Hochmoore der Schweiz geschützt.

fr: Inventaire fédéral des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationale (FR)


geography

fr: Géographie

fr: swissALTI3D est un modèle altimétrique numérique très précis, qui décrit la surface de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein sans végétation ni constructions. Il est mis à jour selon un cycle de six ans.

de: swissALTI3D ist ein sehr präzises digitales Höhenmodell, welches die Oberfläche der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein ohne Bewuchs und Bebauung beschreibt. Es wird in einem Nachführungszyklus von 6 Jahren aktualisiert.

en: swissALTI3D is an extremely precise digital elevation model which describes the surface of Switzerland and the Principality of Liechtenstein without vegetation and development. It is updated in an cycle of 6 years.

it: swissALTI3D è un modello altitudinale digitale molto preciso, che descrive la superficie della Svizzera e del principato del Liechtenstein senza vegetazione e costruzioni. Esso viene aggiornato in un ciclo di 6 anni.

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

value: Swisstopo - Geocat Harvester


strassenverkehrsunfallorte

de: Geographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: strassenverkehrsunfallorte

label: Linked Data Service (using SPARQL)

fr: Data Download

de: Data Download

en: Data Download

it: Data Download

fr: Data Download for Road Traffic Accident Location

de: Linked Data

format: RDF XML

fr: Ce jeu de données comprend les données anonymisées et localisées des différents accidents de la route. Celles-ci indiquent le type, la gravité, le moment, le lieu de l’accident et le type de route. A compter de l’année statistique 2011, les lieux des accidents de la circulation routière sont disponibles sur l’ensemble du territoire dans le présent modèle. Les données relatives à une année civile sont disponibles au printemps de l’année suivante. Toutefois, les données individuelles sous leurs différentes formes sont accessibles au format numérique depuis 1992.

de: Der Datensatz der Strassenverkehrsunfallorte beschreibt die anonymisierten, lokalisierten Einzeldaten von Strassenverkehrsunfällen. Verfügbar sind Angaben zur Art und Schwere des Unfalls, dem Unfallzeitpunkt und dem Ort und der Strassenart des Unfalls. Die Strassenverkehrsunfallorte sind ab dem Statistik Jahr 2011 schweizweit im vorliegenden Modell verfügbar. Die Daten eines Kalenderjahres sind jeweils im Frühjahr des darauffolgenden Jahres verfügbar. Digitale Einzeldaten in unterschiedlichen Ausprägungen liegen jedoch seit 1992 vor.

it: Raccolta di dati relativi ai singoli incidenti stradali localizzati e registrati in forma anonima. Questi indicano il tipo, la gravità, i tempi, il luogo dell'incidente e il tipo di strada. A partire dalle statistiche del 2011, il modello contiene i dati relativi alle ubicazioni degli incidenti stradali su tutto il territorio nazionale. Le informazioni concernenti un determinato anno civile sono messe a disposizione dalla primavera dell’anno successivo. I dati digitali relativi ai singoli incidenti sono già disponibili in diverse forme dal 1992.

bundesamt-fur-strassen-astra

fr: Office fédéral des routes OFROU

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

en: Federal Roads Office FEDRO

it: Ufficio federale delle strade USTRA

fr: L'Office fédéral des routes (OFROU) est l'autorité suisse compétente pour l'infrastructure routière et le trafic individuel. Chapeauté par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), il oeuvre en faveur d'une mobilité routière durable et sûre. Son objectif principal est de garantir le bon fonctionnement du réseau des routes nationales et principales.

de: Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist die Schweizer Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr. Im Verantwortungsbereich des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wirkt es für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse. Im Mittelpunkt steht die Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Nationalstrassen und Hauptstrassennetzes.

en: The Federal Roads Office (FEDRO) is Switzerland's federal authority responsible for road infrastructure and private road transport. It belongs to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), and focuses on securing sustainable and safe mobility on the country's roads. Its principal objective is to secure the functionality of Switzerland's motorway and main road networks.

it: L'Ufficio federale delle strade (USTRA) è l'autorità svizzera competente in materia di infrastruttura stradale e traffico stradale privato. Parte integrante del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), l'Ufficio è impegnato nella realizzazione di una mobilità sostenibile e sicura sulla strada. Il suo obiettivo principale è di garantire la funzionalità della rete delle strade nazionali e principali.

value: ASTRA - Geocat Harvester

fr: Lieux des accidents de la circulation

de: Strassenverkehrsunfallorte

it: Ubicazioni degli incidenti stradali


fischereikarte-bache

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

geography

it: Geografia

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

title_for_slug: fischereikarte-bache

fr: peche habitats-et-biotopes pisciculture animal-sauvage poisson

de: fischerei lebensraume-und-biotope fischzucht wildtier fisch

en: fishery habitats-and-biotopes fish-farming wild-animal fish

it: pesca habitat-e-biotopi piscicoltura animale-selvatico pesci

label: Géoportail du Canton du Valais

spatial: Canton du Valais (VS)

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Linéaire piscicole principal du canton selon le type de cours d'eau (Rhône de plaine, Rhône de montagne, rivière de plaine, rivière de montagne, réserve de pêche et rivière affermée).

de: Die für die Fischerei gemäss gültigen Beschluss geöffneten Bergbäche und Kanäle

name: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

value: Valais - Geocat Harvester

fr: Carte piscicole - rivières

de: Fischereikarte : Bäche


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

fr: swissBUILDINGS3D 2.0 est un jeu de données vectorielles qui représente les bâtiments modélisés en 3D avec les formes des toits et avant-toits. La précision élevée dans chacune des trois dimensions, sa couverture très étendue ainsi que la reproduction particulièrement réaliste des volumes des bâtiments font de ce produit un jeu de données de base très précieux pour un large éventail d’applications.

de: swissBUILDINGS3D 2.0 ist ein Vektordatensatz, der Gebäude als 3D-Modelle mit Dachformen und Dachüberständen darstellt. Die hohe Genauigkeit in allen drei Dimensionen, die grossflächige Abdeckung sowie die realitätsnahe Wiedergabe der Gebäudevolumenkörper machen dieses Produkt zu einem wertvollen Basisdatensatz für verschiedenste Anwendungen.

en: swissBUILDINGS3D 2.0 is a vector based dataset which describes buildings as 3D-models with roof geometries and roof overhangs. The high level of detail in all three dimensions, high coverage and the realistic rendering of the building volume bodies make this product a valuable basic dataset for a large range of applications.

it: swissBUILDINGS3D 2.0 è un set di dati vettoriali che rappresenta gli edifici sotto forma di modelli in 3D, con le forme dei tetti e dei relativi bordi. L’alto grado di precisione in tutte e tre le dimensioni, la copertura estremamente estesa e la riproduzione realistica dei volumi degli edifici fanno di questo prodotto un set di dati di base prezioso per un ampio ventaglio di applicazioni.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: swissBUILDINGS3D 2.0

de: swissBUILDINGS3D 2.0

en: swissBUILDINGS3D 2.0

it: swissBUILDINGS3D 2.0


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: relief grenze kartographie gewasser vektor vegetation verkehrsnetz landeskarte gis-geografisches-informationssystem gelandedarstellung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geografische-bezeichnungen topografie karte

label: geo.admin.ch: the federal geoportal

fr: Swiss Map Vector 25 est la carte nationale suisse 1:25 000 sous forme vectorielle. Elle comprend tous les réseaux ferroviaires, routiers et de chemins complets et différenciés, une représentation détaillée des localités, des eaux, de la végétation et des terrains ainsi qu'une annotation complète. Des données Raster pour le relief et les falaises complètent les données vectorielles. Les données vectorielles proviennent du modèle cartographique numérique qui est aussi utilisé pour l'élaboration des cartes imprimées et le « Swiss Map Raster ». Les contenus sont classés par thème et peuvent être édités selon les classes ou les objets. La représentation est très semblable à celle de la carte nationale imprimée.

de: Swiss Map Vector 25 ist die Landeskarte der Schweiz 1:25‘000 in vektorieller Form. Sie beinhaltet das vollständige und differenzierte Bahn-, Strassen- und Wegnetz, eine detaillierte Siedlungs-, Gewässer-, Vegetations- und Geländedarstellung sowie eine umfangreiche Beschriftung. Rasterdaten für Relief und Fels ergänzen die vektoriellen Daten. Die vektoriellen Daten entstammen dem digitalen kartografischen Modell, welches auch für die Ableitung der gedruckten Karten und der Swiss Map Raster (Pixelkarte) genutzt wird. Die Inhalte sind thematisch gegliedert und können klassen- wie auch objektbezogen editiert werden. Die Darstellung ist derjenigen der gedruckten Landeskarte sehr ähnlich.

en: Swiss Map Vector 25 is the Swiss national 1:25,000 scale map in vector format. It includes all complete and differentiated rail, road and path networks, a detailed representation of residential areas, bodies of water, vegetation and terrains complete with annotations. Raster data for relief and rock features complete the vector data. Vector data comes from the digital cartographic model, which is also used for the derivation of printed maps, and the Swiss Map Raster. Contents are structured according to subject matter and can be edited by class or by object. Depiction is very similar to that of the printed national map.

it: Swiss Map Vector 25 è la carta nazionale della Svizzera 1:25'000 in forma vettoriale. Contiene l'intera rete ferroviaria, stradale e viaria differenziata, una rappresentazione dettagliata di insediamenti, acque, vegetazione e terreni e una dicitura dettagliata. I dati reticolari per rilievi e rocce completano i dati vettoriali. I dati vettoriali derivano dal modello cartografico digitale, utilizzato anche per il reparto delle carte stampate e per Swiss Map Raster. I contenuti sono organizzati per temi e possono essere modificati in base alla classe e all'oggetto. La rappresentazione è molto simile a quella della carta nazionale stampata.

fr: Swiss Map Vector 25, carte nationale vectorielle de la Suisse 1:25 000

de: Swiss Map Vector 25, vektorielle Landeskarte der Schweiz 1:25 000

en: Swiss Map Vector 25, Swiss national vector map 1:25 000

it: Swiss Map Vector 25, carta geografica vettoriale della Svizzera 1:25 000


mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

label: Modèle Conceptuel de Données (Domains)

label: Modèle Conceptuel de Données (FC et Tables)

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Les ouvrages d'art sont des constructions destinées à supporter et protéger les routes dans leurs environnements. Il s'agit des aqueducs, des murs, des ouvrages spéciaux, des parois antibruit et des ponts sur les routes cantonales. Ils sont représentés par des points (centre de gravité) placés en référencement linéaire avec un décalage éventuel sur les axes de maintenance.

de: Bei den Kunstbauten handelt es sich um Konstruktionen, die es ermöglichen, ein Hindernis oder eine Schutzeinrichtung zu überqueren. Sie werden durch Punkte (Schwerpunkt) dargestellt, die in linearen Referenzierungen mit einem möglichen Offset auf den Unterhaltsachsen platziert werden. Dabei handelt es sich um Aquädukte, Lärmschutzwänden, Mauern, Sonderbauwerken und Brücken auf Kantonsstrassen, deren Darstellung den Typ spezifiziert.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Ouvrages d'art

de: Kunstbauten


fr: Le modèle numérique du terrain MNT25 est un jeu de données qui décrit la surface terrestre en trois dimensions. Il est conçu essentiellement à partir des informations d'altitude tirées de la Carte nationale 1:25'000 et 1:50'000 pour le périmètre élargi. Le modèle de base contient les informations altimétriques numériques suivantes: éléments linéaires: courbes de niveau et courbes des fonds des lacs vectorisées, contours des lacs vectorisés, lignes de crêtes principales en région alpine; éléments ponctuels:cotes d'altitude et cotes de fond des lacs numérisées. Le MNT25 ne fournit que les formes brutes de la surface terrestre, sans végétation ni construction.

de: Das digitale Höhenmodell DHM25 ist ein Datensatz, welcher die dreidimensionale Form der Erdoberfläche beschreibt. Er wurde aus der Höheninformation der Landeskarte 1:25'000 und 1:50'000 -nur für den erweiterten Perimeter- abgeleitet. Das Basismodell enthält die folgenden Elementen: lineare Elemente: vektorisierte Höhenkurven und Seebodenkurven, vektorisierte Seekonturen, Hauptbruchkanten im Alpengebiet; punktförmige Elemente:digitalisierte Höhenkoten und Seebodenkoten. Das DHM25 gibt die Form der rohen Erdoberfläche ohne Bewuchs und Bebauung wieder.

en: The digital height model DHM25 is a data set representing the three-dimensional form of the earth?s surface. It was derived from the height information of the Swiss National Map 1:25'000 and 1:50'000 -for the extended perimeter.The base model contains the following elements: linear elements: vectorized contours and contours in lakes, vectorized lake perimeters, primary breaklines; dot elements: digitized spot heights and depth spot heights in lakes. The DHM25 represents the topography of the earth's surface without vegetation or built up areas.

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

en: DHM25 basis model


sparql-endpoint-bgdi

title_for_slug: sparql-endpoint-bgdi

fr: geodonnees-de-base linked-data sparql

de: geobasisdaten linked-data sparql

en: official-geodata linked-data sparql

it: geodati-di-base linked-data sparql

label: Documentation

media_type: SPARQL

fr: Ce service permet l'interaction avec une sélection de données de l'Infrastructure fédérale de données géographiques publiées sous la forme de données liées (Linked Data). Le service permet la connexion de géodonnées à partir de différentes (Liked Data) sources Il utilise le langage de requête ouvert SPARQL.

de: Dieser Dienst ermöglicht die Interaktion mit einer Auswahl von Geodaten der Bundes Geodaten-Infrastruktur, die als Linked Data veröffentlicht werden. Der Dienst ermöglicht die Verbindung von Geodaten aus verschiedenen (Linked Data) Quellen. Es benutzt die offene Abfragesprache SPARQL.

en: This service enables to interact with a selection of geodata of the Federal Spatial Data Infrastructure published as Linked Data. The service enables the connection of geodata from different (Linked Data) sources. It uses the open query language SPARQL.

fr: SPARQL Endpoint IFDG

de: SPARQL Endpoint BGDI

en: SPARQL Endpoint FSDI


grundwasserschutzzonen

geography

fr: Géographie

de: Geographie

title_for_slug: grundwasserschutzzonen

de: geodaten naturschutz grundwasserschutz landschaftsschutz

en: geodata nature-conservation groundwater-protection landscape-conservation

it: geodati conservazione-della-natura protezione-delle-acque-sotterranee conservazione-del-paesaggio

spatial: Kanton Thurgau (TG)

de: Gewaesserschutzkarte

de: Der Datensatz ist Bestandteil der Gewässerschutzkarte des Kantons Thurgau. Grundwasserschutzzonen dienen dem Schutz von Grundwasser. Den Gebieten sind Nutzungseinschränkungen zugeordnet. S1: Fassungsbereich; S2: engere Schutzzone; S3: weitere Schutzzone

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt - Geocat Harvester

de: Grundwasserschutzzonen