fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Bassins versants partiels 2km²"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Teileinzugsgebiete 2 km²"

en: WMS-FSDI service, layer "2 km² sub catchment areas"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Bacini imbibiferi parziali 2 km²"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Bassins versants partiels 2km²"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Teileinzugsgebiete 2 km²"

en: WMTS-FSDI service, layer "2 km² sub catchment areas"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Bacini imbibiferi parziali 2 km²"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: Le jeu de données « Bassins versants 2 km² » constitue l'élément central du jeu de géodonnées « Bassins versants topographiques des eaux suisses ». Il se compose d'une mosaïque de plus de 22 000 bassins versants partiels, délimités en fonction de la topographie et couvrant l'ensemble du territoire suisse. Grâce à leur structure hiérarchique, ces bassins versants partiels peuvent être aisément intégrés à un SIG et combinés pour former des bassins versants complets. Les polygones des bassins versants complets sont également disponibles gratuitement dans un jeu de données séparé. Ce produit dérivé du jeu de géodonnées de base comprend en outre une série de paramètres calculés décrivant la couverture du sol et la géographie physique. La visionneuse de cartes proposée par la Confédération (www.map.geo.admin.ch) permet d'afficher le bassin versant complet souhaité, en cliquant sur la couche correspondante, et de consulter diverses autres données pertinentes à son égard.

de: Der Datensatz ‹Teileinzugsgebiete 2 km²› ist das zentrale Element des Geobasisdatensatzes. Er besteht aus einem flächendeckenden Mosaik aus über 22'000 topographisch definierten Teileinzugsgebieten, die sich dank ihrer hierarchischen Struktur in jedem GIS rasch und einfach zu Gesamteinzugsgebieten kombinieren lassen. Die Polygone der Gesamteinzugsgebiete sind in einem separaten Datensatz ebenfalls frei erhältlich. Dieses Derivat des Geobasisdatensatzes beinhaltet zudem eine Reihe bereits berechneter Kennzahlen zur Bodenbedeckung und zur Physiogeographie. Im Kartenviewer des Bundes (www.map.geo.admin.ch) wird beim Anklicken des Layer das entsprechende Gesamteinzugsgebiet dargestellt. Verschiedene Kennzahlen dieses Gebiets sind im Weiteren einsehbar.

en: The data set ‹sub-basins 2 km²› is the central element of the geodata set. It is made up of a comprehensive mosaic of over 22,000 topographically defined sub-basin areas that can be quickly and simply combined with overall catchment areas in each GIS thanks to its hierarchical structure. The polygons in the overall catchment areas can be freely accessed in a separate data set. This derivative of a geo data set contains a series of already calculated figures for land cover and physical geography. The relevant overall catchment area is presented in the federal map viewer (www.map.geo.admin.ch) by clicking on the layer. Various figures in this region are also visible.

it: Il set di dati <Bacini imbibiferi parziali di 2 km²> è l'elemento centrale del set di geodati di base. Si tratta di un mosaico completo di oltre 22'000 bacini imbibiferi parziali topograficamente definiti che, grazie alla loro struttura gerarchica, possono essere combinati in modo semplice e veloce per formare un bacino imbibifero complessivo in qualsiasi SIG. Anche i poligoni dei bacini idrografici complessivi sono liberamente disponibili in un set di dati separato. Questo derivato del set di geodati di base contiene anche una serie di cifre chiave già calcolate per la copertura del suolo e la fisiogeografia. Nel visualizzatore federale di carte (www.map.geo.admin.ch), cliccando sul layer, viene visualizzato il corrispondente bacino di utenza complessivo. Di seguito sono riportate diverse cifre chiave per quell'area.

fr: Bassins versants topographiques des eaux suisses : bassins versants partiels de 2 km²

de: Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer: Teileinzugsgebiete 2 km²

en: Topographical catchment areas of Swiss waterbodies 2 km²

it: Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri: bacini imbibiferi parziali di 2 km²


pro-natura-naturschutzgebiete

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: pro-natura-naturschutzgebiete

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Service WMS-IFDG, couche "Pro Natura: Réserves naturelles"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Pro Natura Naturschutzgebiete"

en: WMS-FSDI service, layer "Pro Natura: Nature Preserves"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pro Natura: Riserve naturali"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Pro Natura: Réserves naturelles"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Pro Natura Naturschutzgebiete"

en: WMTS-FSDI service, layer "Pro Natura: Nature Preserves"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Pro Natura: Riserve naturali"

format: WMTS

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

format: SERVICE

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

format: GPKG

fr: Pro Natura protège plus de 770 réserves naturelles, qui couvrent en Suisse une surface totale de près de 270 km2. Pour différentes raisons seul 763 réserves sont publiées ici. L'association possède en propre plus de 69 km2. Pro Natura est ainsi le plus grand propriétaire foncier privé de Suisse. Les autres surfaces sont protégées à l'aide de contrats. Pro Natura assure elle-même la surveillance professionnelle d'une partie de ces sites. Pour améliorer la protection de la nature ou pour regrouper et revaloriser les réserves naturelles, Pro Natura protège chaque année de nouvelles surfaces ou achète de nouvelles parcelles. Une vue d'ensemble de ces actions est publiée dans le Rapport d'activités annuel. Lorsque la protection de la réserve est garantie par d'autres mesures, elle renonce au renouvellement des contrats. Grâce à ses réserves naturelles, Pro Natura peut protéger les habitats d'innombrables espèces d'animaux et de plantes. Cela tout en vous offrant, ainsi qu'aux générations futures, des éléments paysagers attractifs et souvent dépourvus de constructions. Les réserves naturelles de Pro Natura comprennent, entre autres, les réserves forestières.

de: Pro Natura sichert mit Verträgen über 770 Naturschutzgebiete in der Schweiz mit einer Gesamtfläche von rund 270 km2. Aus unterschiedlichen Gründen dürfen öffentlich nur 763 Gebiete dargestellt werden. In einem Teil dieser Gebiete führt Pro Natura die professionelle Betreuung selbst aus. Über 69 km2 davon sind im Eigentum von Pro Natura. Damit ist Pro Natura die grösste private Landbesitzerin der Schweiz. Für einen besseren Schutz oder zur Arrondierung und Aufwertung von Naturschutzgebieten sichert Pro Natura jedes Jahr zusätzliche Flächen oder kauft neue Parzellen. Eine Übersicht darüber gibt der jährliche Leistungsbericht. Sie verzichtet aber auch auf die Erneuerung von Verträgen, wenn der Schutz des Gebietes durch andere Massnahmen gewährleistet ist. Mit ihren Naturschutzgebieten sichert Pro Natura Lebensräume für unzählige Tier- und Pflanzenarten und schenkt Ihnen und den folgenden Generationen attraktive, unverbaute Landschaftselemente. Die Naturschutzgebiete von Pro Natura umfassen unter anderem auch Waldreservate.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Pro Natura: Réserves naturelles

de: Pro Natura Naturschutzgebiete

en: Pro Natura: Nature Preserves

it: Pro Natura: Riserve naturali


fr: environnement zones-a-risque-naturel

en: environment natural-risk-zones

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: ZIP

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

format: HTML

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des avalanches à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Lawinen an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to avalanches.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti le valanghe.

name: Abteilung Gefahrenprävention, Bundesamt für Umwelt

fr: État de la cartographie des dangers dans les communes: Avalanches

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Gemeinden: Lawinen

en: State of natural hazard mapping (Communes): Avalanches

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Communi): Valanghe


fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des processus de chute à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Sturzprozesse an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to fall processes.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti i processi di crollo.

fr: État de la cartographie des dangers dans les communes: Processus de chute

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Gemeinden: Sturzprozesse

en: State of natural hazard mapping (Communes): Fall processes

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Communi): Processi di crollo


fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des crues à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Hochwasser an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to floods.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti le piene.

fr: État de la cartographie des dangers dans les cantons: Crues

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Kantonen: Hochwasser

en: State of natural hazard mapping (Cantons): Floods

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Cantoni): Piene


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: État de la cartographie des dangers dans les cantons: Avalanches

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Kantonen: Lawinen

en: State of natural hazard mapping (Cantons): Avalanches

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Cantoni): Valanghe


en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des glissements de terrain à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Rutschungen an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to landslides.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti gli scivolamenti.

fr: État de la cartographie des dangers dans les cantons: Glissements de terrain

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Kantonen: Rutschungen

en: State of natural hazard mapping (Cantons): Landslides

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Cantoni): Scivolamenti


wassertemperatur-der-flusse

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: wassertemperatur-der-flusse

de: fliessgewasser hydrologie gewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Température des cours d`eau"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wassertemperatur der Flüsse"

en: WMS-FSDI service, layer "Water temperature rivers"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temperature dei fiumi"

de: Download von data.geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte donne une vue d'ensemble des températures actuelles des cours d'eau suisses (maxima des dernières 24 heures).

de: Die Karte liefert einen Überblick über die aktuellen Wassertemperaturen in den Schweizer Flüssen (Maxima der letzten 24 Stunden).

en: The map provides an overview of current water temperatures in Switzerland's rivers (24-hour peak values).

it: La carta fornisce una panoramica sulle temperature attuali dell'acqua nei fiumi svizzeri (massime registrate nelle ultime 24 ore).

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

fr: Température des cours d'eau

de: Wassertemperatur der Flüsse

en: Water temperature of rivers and streams

it: Temperature dei fiumi


de: see gewasser fliessgewasser hydrologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Situation des niveaux d`eau"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lage Fliessgewässer und Seen"

en: WMS-FSDI service, layer "Situation of rivers and lakes"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Situazione di fiumi e ruscelli"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La carte indique les débits actuels des cours d'eauet les niveaux d'eau actuels des lacs suisses comparés aux moyennes horaires mensuelles établies sur plusieurs années (valeurs au centile). Les centiles sont calculés mensuellement sur la base de moyennes horaires établies sur plusieurs années. Pour chaque mois, les moyennes sont calculées séparément depuis le début des mesures jusqu'à aujourd'hui. Le centile renseigne sur la part des valeurs qui sont inférieures ou supérieures à un certain seuil. La valeur au 95e centile par exemple indique que 95% des débits mesurés pendant le mois considéré se situent sous le seuil défini, les 5% restants se situant au-dessus du seuil.

de: Die Karte zeigt die aktuellen Abflüsse der Schweizer Fliessgewässer und die aktuellen Wasserstände an Schweizer Seen im Vergleich zu den Monatsperzentilen der langjährigen Stundenmitteln (Angabe in Perzentilen). Die Perzentile werden monatsweise basierend auf den langjährigen Reihen von Stundenmitteln berechnet. Hierfür werden für jeden Monat die Stundenmittel von Messbeginn bis heute separat zusammengezogen. Das Perzentil legt fest, welcher Anteil der Werte grösser oder kleiner ist als ein bestimmter Grenzwert. Ein Abflusswert auf dem 95% Perzentil bedeutet, dass 95% der im betreffenden Monat gemessenen Abflüsse unterhalb dieser Schwelle liegen (nur 5% sind grösser).

en: The map shows the current Swissriver discharges and lake water levels compared with the monthly percentiles of the long term hourly averages (expressed in percentiles). The percentiles are calculated every month based on the "long term series" of hourly average measurements. The hourly averages from the start of measurements to date are compiled separately for each month, The percentile defines what proportion of the data is higher or lower than a specific limit. A flow at the 95% percentile means that 95% of the flows measured in the month in question are below that threshold (only 5% are above it).

it: La carta mostra le portate attuali dei corsi d'acqua svizzeri e i livelli delle acque attuali dei laghi svizzeri confrontandoli con i percentili mensili delle medie orarie pluriennali (dati in percentili). I dati percentili sono calcolati mensilmente sulla base delle medie orarie pluriennali. Perciò ogni mese, dall'inizio delle misurazioni a oggi, le medie orarie sono integrate separatamente. I dati percentili stabiliscono la percentuale dei valori superiore o inferiore a un determinato valore limite. Un valore di deflusso al 95 per cento significa che il 95 per cento dei flussi calcolati durante il rispettivo mese è inferiore al valore limite (solo il 5 % è maggiore).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Situation générale: débits et niveaux d'eau

de: Allgemeine Lage der Fliessgewässer und Seen

en: General situation of rivers and lakes

it: Situazione generale di fiumi e ruscelli


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

fr: environnement zones-a-risque-naturel

en: environment natural-risk-zones

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

fr: Les cartes des dangers mettent en évidence les espaces urbains menacés par des crues, des avalanches, des glissements de terrain ou des processus de chute. Actuellement, les cartes des dangers reprennent 98% de la superficie de la Suisse à traiter en matière d'avalanches, 97% pour les crues, 92% pour les processus de chute et 92% pour les glissements de terrain. La Confédération aide les cantons à élaborer et mettre à jour les cartes des dangers. La carte donne un aperçu de l'avancement de la cartographie des crues à l'échelle suisse.

de: Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen von Hochwasser, Lawinen, Rutschungen oder Sturzprozessen bedroht sind. Im Bereich Lawinen sind schweizweit aktuell 98% der zu kartierenden Flächen erfasst, bei Hochwasser 97%, bei Sturzprozessen 92% und bei Rutschungen 92%. Der Bund unterstützt die Kantone bei der Erarbeitung und Nachführung der Gefahrenkarten. Die Karte zeigt den Stand der Gefahrenkartierung in Bezug auf Hochwasser an.

en: Hazard maps indicate the locations in Switzerland where settlements are threatened by floods, avalanches, landslides and fall processes. Currently, 98% of the area to be mapped has been surveyed for avalanche hazards, 97% for flood hazards, 92% for landslide hazards and 92% for hazards from fall processes throughout Switzerland. The federal authorities support the cantons in the development and updating of the hazard maps. The map shows the state of natural hazard mapping relating to floods.

it: Le carte dei pericoli indicano i punti in cui le zone insediative sono minacciate da piene, valanghe, scivolamenti o processi di crollo. Finora, la quota delle superfici cartografate è pari al 98% per le valanghe, al 97% per le piene, al 92% per i processi di crollo e il 92% per gli scivolamenti. La Confederazione sostiene i Cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte dei pericoli. La cartina indica lo stato dei lavori cartografici concernenti le piene.

fr: État de la cartographie des dangers dans les communes: Crues

de: Stand der Naturgefahrenkartierung in den Gemeinden: Hochwasser

en: State of natural hazard mapping (Communes): Floods

it: Grado di realizzazione delle carte dei pericoli naturali (Communi): Piene


geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

label: Fachportal

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Eaux souterraines : niveaux/débits"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Grundwasserstände/Quellschüttungen"

en: WMS-FSDI service, layer "Groundwater level/spring discharge"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Acque sotterranee: livelli/portate"

fr: La carte donne un aperçu actuel des niveaux d'eaux souterraines et des débits de sources suisses par rapport aux conditions saisonnières typiques. Elle représente des valeurs mesurées en indiquant si elles sont supérieures, inférieures ou si elles correspondent aux valeurs moyennes de chaque mois, établies sur plusieurs années. Pour le calcul, on utilise les centiles du jeu de données de l'ensemble de la période de mesure (données de base en m s.m. et en l/min ou m3/s). Une valeur est nettement inférieure à la norme (niveau d'eaux souterraines ou débit de sources bas) lorsqu'elle est en deçà du 10 % centile calculé sur plusieurs années, c'est-à-dire qu'elle se situe dans les 10 % les plus bas de l'ensemble des valeurs mesurées pour le mois en question. Un niveau d'eaux souterraines ou un débit de sources compris entre le 10 % centile et le 90 % centile signifie qu'il est conforme aux conditions normales. À l'inverse, une valeur est nettement en dessus de la norme (niveau d'eau souterraine ou débit de source élevé) lorsqu'elle est supérieure au 90 % centile. Source: Observation nationale des eaux souterraines NAQUA.

de: Die Karte zeigt einen Überblick der aktuellen Grundwasserstände und Quellabflüsse in der Schweiz in Bezug auf die zu erwartenden Verhältnisse. Dargestellt sind Messwerte als Unterschreitung, Überschreitung oder Übereinstimmung im Vergleich mit den langjährigen Mittelwerten des jeweiligen Monats. Für die Berechnung herangezogen werden Perzentile des Datensatzes der gesamten Messperiode (Grundlagedaten in m ü.M. und in l/min bzw. m3/s). Eine deutliche Unterschreitung der mittleren Verhältnisse (tiefer Grundwasserstand bzw. Quellabfluss) ist erreicht, wenn der aktuelle Messwert unter dem langjährigen 10%-Perzentil liegt, d.h. zu den niedrigsten 10% aller je gemessenen Werte des betreffenden Monats gehört. Ein Grundwasserstand bzw. Quellabfluss zwischen dem 10%-Perzentil und dem 90%-Perzentil bedeutet, dass normale Verhältnisse vorliegen. Eine deutliche Überschreitung der langjährigen mittleren Verhältnisse (hoher Grundwasserstand bzw. Quellabfluss) ist dagegen erreicht, wenn der aktuelle Messwert über dem 90%-Perzentil liegt. Quelle: Nationale Grundwasserbeobachtung NAQUA.

en: The map provides an overview of the current groundwater levels and spring discharges in Switzerland compared with the expected conditions. The data is shown as below, above or equal to the long-term average for each month. The calculation is based on percentiles of the dataset for the full monitoring period (basic data in m amsl and l/min or m3/s). A figure significantly lower than the average conditions (low groundwater level or spring discharge) is reached if the current value is below the long-term 10% percentile, i.e. it is among the lowest 10% of all the data ever measured for the relevant month. A groundwater level or spring discharge between the 10% and 90% percentiles means that conditions are normal. Conversely, a figure significantly higher than the long-term average conditions (high groundwater level or spring discharge) is reached if the current value is above the 90% percentile. Source: NAQUA National Groundwater Monitoring.

it: La mappa fornisce una panoramica sui livelli attuali delle acque sotterranee e delle sorgenti in Svizzera in riferimento alla situazione attesa. Sono rappresentati i valori misurati (inferiori, superiori o uguali) rispetto ai valori medi pluriennali del mese in questione. I percentili sono calcolati sulla base del record di dati dell'intero periodo di misurazione (dati di base in m slm. e in l/min o m3/s). Un valore nettamente inferiore rispetto alla situazione media (basso livello delle acque sotterranee o delle sorgenti) è dato se l'attuale valore misurato è inferiore al 10% percentile pluriennale, ossia se rientra nei dieci valori più bassi registrati nel mese in questione. Un livello delle acque sotterranee o delle sorgenti compreso fra il 10% e il 90% percentile rappresenta la situazione normale. Un valore nettamente superiore alla situazione media pluriennale (elevato livello delle acque sotterranee o delle sorgenti) è per contro dato se l'attuale valore misurato è superiore al 90% percentile. Fonte: Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA.

name: Bundesamt für Umwelt / Sektion Hydrogeologische Grundlagen

fr: Situation générale des niveaux d'eau souterraine et des débits de source

de: Allgemeine Lage der Grundwasserstände und Quellschüttungen

en: General situation of groundwater levels and spring discharges

it: Situazione generale dei livelli delle acque sotterranee e delle portate delle sorgenti


territory

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "NAQUA-QUANT Stations de mesure"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "NAQUA-QUANT Messstellen"

en: WMS-FSDI service, layer "NAQUA-QUANT Monitoring sites"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "NAQUA-QUANT Stazioni di misura"

de: Download von data.geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: Les eaux souterraines se forment par infiltration des précipitations et des cours d’eau. C’est pourquoi les eaux souterraines et les débits des sources réagissent, avec un certain décalage, aux épisodes de précipitations et de sécheresse. Leur état et leur évolution sont relevés dans le cadre du module QUANT de l’Observation nationale des eaux souterraines NAQUA. Le réseau de mesure du module QUANT, qui compte environ 100 stations, est géré par l’OFEV en collaboration étroite avec les services spécialisés des cantons. Source : Observation nationale des eaux souterraines NAQUA, Office fédéral de l’environnement.

de: Grundwasser entsteht durch das Versickern von Niederschlägen, sowie durch Infiltration von Flusswasser. Grundwasserstände und Quellschüttungen reagieren daher – wenn auch verzögert – auf Niederschlagsereignisse und Trockenperioden. Zustand und Entwicklung von Grundwasserständen und Quellschüttungen werden im Rahmen des Moduls QUANT der Nationalen Grundwasserbeobachtung NAQUA erfasst. Das Messnetz des Moduls QUANT umfasst rund 100 Messstellen und wird vom BAFU in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen betrieben. Quelle: Nationale Grundwasserbeobachtung NAQUA, Bundesamt für Umwelt.

en: Groundwater is the result of the percolation of rainfall and the infiltration of river water. Groundwater levels and spring discharges therefore respond – though possibly with a delay – to precipitation events and dry spells. The state and variation of groundwater and spring discharges are recorded within the framework of the QUANT module of the NAQUA National Groundwater Monitoring. The monitoring network of the QUANT module consists of some 100 monitoring sites and is operated by the FOEN in close collaboration with cantonal authorities. Source: NAQUA National Groundwater Monitoring, Federal Office for the Environment.

it: Le acque sotterranee sono alimentate dall’infiltrazione delle precipitazioni e delle acque superficiali. I livelli delle acque sotterranee e le portate delle sorgenti reagiscono, seppur in ritardo, agli eventi di pioggia e ai periodi di siccità. Lo stato e l’evoluzione dei livelli delle acque sotterranee sono registrati dal modulo QUANT dell’Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA. La rete del modulo QUANT comprende circa 100 punti di misurazione ed è gestita dall’UFAM in stretta collaborazione con i servizi cantonali.Fonte: Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA, Ufficio federale dell’ambiente.

fr: NAQUA-QUANT Stations de mesure (Observation nationale des eaux souterraines NAQUA)

de: NAQUA-QUANT Messstellen (Nationale Grundwasserbeobachtung NAQUA)

en: NAQUA-QUANT Monitoring sites (NAQUA National groundwater monitoring)

it: NAQUA-QUANT Stazioni di misura (Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA)


hydrologische-stationen-mit-vorhersagen

title_for_slug: hydrologische-stationen-mit-vorhersagen

de: gewasser fliessgewasser hydrologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Hydroweb ist die Internetapplikation der Abteilung Hydrologie des BAFU zur Darstellung von Hochwasser-Warnungen und Gefahrendarstellungen im Zusammenhange mit der neuen Alarmierungsverordnung sowie aktuellen, historischen und prognostizierten hydrologischen Daten. Ziel ist die optimale Information der Öffentlichkeit und der Medien über die aktuelle hydrologische Lage bei Extremereignissen, wie auch die allgemeine Bereitstellung von hydrologischen Daten und Informationen für ein breites Publikum (Kantone, Kraftwerke, Schiffsverkehr, Wassersport, Fischerei, Anrainer, etc.).

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Stations prévisions hydrologiques"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hydrol. Stationen Vorhersagen"

en: WMS-FSDI service, layer "Stations hydrological forecasts"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni previsioni idrologiche"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

fr: La carte donne une vue d'ensemble des stations prognostiquées par FEWS.

de: Die Karte liefert einen Überblick über die Stationen, für die hydrologische Vorhersagen mit FEWS erstellt werden.

en: The map provides an overview of stations forecasted by FEWS.

it: La carta fornisce una panoramica sulle stationi prevedi con FEWS.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Stations prévisions hydrologiques

de: Hydrologische Stationen mit Vorhersagen

en: Stations hydrological forecasts

it: Stazioni previsioni idrologiche


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

de: fliessgewasser see hochwasser naturgefahr gewasser hydrologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Thematisches Geoportal

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte vigilance crues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Warnkarte nationale Gewässer"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood alert map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta di vigilanza piene"

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La carte vigilance crues indique le danger actuel de crue pour tous les lacs et cours d'eau d'intérêt national. Les cours d'eau d'intérêt national sont divisés en plusieurs tronçons. Sur chacun d'eux se situe une station de mesure du débit. Les prévisions hydrologiques sont établies à partir d'un modèle hydrologique et de divers modèles météo. La signalisationdu niveau de danger (par une couleur) de chacun des tronçons d'un cours d'eau et des lacs est déterminée sur la base de l'interprétation des résultats des différents modèles météorologiques et hydrologiques par le prévisionniste.

de: Die Hochwasserwarnkarte für Gewässer von gesamtschweizerischem Interesse zeigt die aktuelle Hochwassergefahr für alle Fliessgewässer und Seen von gesamtschweizerischem Interesse. Die Fliessgewässer von gesamtschweizerischem Interesse sind in einzelne Flussabschnitte unterteilt. Zu jedem einzelnen Flussabschnitt ist eine Abflussmessstation definiert. Die Vorhersage beruht auf einem hydrologischen Modell und verschiedenen Wettermodellen. Abhängig von der Auswertung der Outputs der verschiedenen Modelle durch die Prognostikerinnen und Prognostiker werden die einzelnen Flussabschnitte und Seen entsprechend der Gefahrenstufe farblich gekennzeichnet.

en: The Flood Alert map shows the current flood hazard for all lakes and rivers of national interest. Rivers of national interest are divided into separate sections. A flow monitoring station is located on each one. The prediction is based on a hydrological model and different weather models. The forecaster decides how to denote the hazard level (by a colour code) on each section of a river and on the lakes by interpreting the different results from the different meteorological and hydrological models.

it: La carta di vigilanza mostra il pericolo attuale di piena per tutti i corsi d'acqua e i laghi di interesse nazionale. I corsi d'acqua d'interesse nazionale sono suddivisi in tratti. A ogni tratto di fiume è attribuita una stazione di misurazione del deflusso che elabora le rispettive previsioni. Le previsioni sono elaborate in base a un modello idrologico e diversi modelli meteorologici. La determinazione del livello d'allerta dei singoli tratti di fiume o dei laghi e la relativa indicazione sulla carta (mediante colori) avviene in base all'interpretazione, da parte della persona incaricata delle previsioni, dei risultati dei diversi modelli idrologici e meteorologici.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Carte vigilance crues pour les cours d'eau et lacs d'intérêt national

en: Flood alert map for rivers and lakes of national interest

it: Carta di vigilanza dei corsi d'acqua d'interesse nazionale


geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: hydrologie gewasser see fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Hydrologische Daten werden in rudimentärer Form über das Geoportal des Bundes zur Verfügung gestellt.

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Niveaux de danger de crues 24h"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasser Gefahrenstufen 24h"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood hazard levels 24h"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Soglie d`allarme delle piene 24h"

fr: La carte indique une comparaison entre les débits maximumsmesurés dans toutes les stations au cours des dernières 24 heures et les seuils de danger des crues.

de: Die Karte zeigt für jede Messstation den maximalen Abfluss der letzten 24 Stunden verglichen mit den Gefahrenstufen für Hochwasser.

en: The map shows the peak discharge of the past 24 hours at allthe stations, as compared with flood hazard levels.

it: La carta mostra il confronto tra le portate massime registratenelle ultime 24 ore per ogni stazione di misurazione e le soglie d'allarme delle piene.

fr: Comparaison des données des débits et des niveaux d’eau mesurés au cours des dernières 24 heures avec les niveaux de danger

de: Vergleich von Abfluss- und Pegeldaten der letzten 24 Stunden mit den Gefahrenstufen

en: Comparison of discharge and water gauge data of the past 24 hours with hazard levels

it: Confronto tra i dati relativi ai deflussi e alle portate registrate nelle ultime 24 ore con le soglie d'allarme


en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: gewasser see hydrologie naturrisiko fliessgewasser hochwasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte vigilance régionales"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Warnkarte regionale Flüsse"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood alert small catchments"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta di vigilanza regionale"

de: Download von data.geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: L'OFEV informe également lorsqu'il faut s'attendre localement à une forte hausse des débits de petits et moyens cours d'eau. Dans ces cas, notamment lors d'abondantes précipitations orageuses, il n'est pas possible de dire avec précision quels seront les cours d'eau concernés. À titre d'indication, les régions susceptibles d'être touchées sont alors marquées sur la carte de vigilance. Pour les petits et moyens cours d'eau, la distinction est faite, avant la survenue de l'événement, entre deux niveaux de danger : aucun ou faible danger en vert et danger de crues (sans définition de l'intensité) en jaune. Le rouge sert ensuite à signaler une crue très importante au moment même où elle se produit. Cette couleur est affichée sur la base de données de mesure et ne peut donc être utilisée au préalable pour annoncer une crue.

de: Das BAFU informiert auch dann, wenn lokal mit einem starken Anstieg der Abflüsse an kleinen und mittelgrossen Fliessgewässern zu rechnen ist. In solchen Fällen - insbesondere bei Gewittern mit Starkregen - kann nicht präzise vorausgesagt werden, welche Gewässer betroffen sein werden. Deshalb werden die voraussichtlich betroffenen Regionen auf der Hochwasserwarnkarte gekennzeichnet. Für kleine und mittelgrosse Fliessgewässer werden im Vorfeld eines Ereignisses nur zwei Gefahrenstufen unterschieden: keine oder geringe Gefahr (grün) und Hochwassergefahr (ohne Angabe zum Schweregrad, gelb). Wenn ein sehr grosses Hochwasser im Gange ist, wird noch die Gefahrenstufe rot verwendet. Sie wird aufgrund von Messdaten und nicht im Voraus ausgegeben.

en: The FOEN also issues information when a sharp rise in small and medium-sized river levels is expected locally. In these cases, it is impossible to say precisely which rivers will be affected, particularly in heavy thunderstorm precipitation. To give an indication, the regions affected will be marked on the Flood Alert map in small catchments. Only two hazard levels are available for small and medium-sized rivers in advance of an event: no or low risk (green), and likelihood of flooding (intensity undefined, yellow). If a very large flood is in progress, the danger level red is used. It is issued on the basis of measurement data and not in advance

it: L'UFAM fornisce informazioni anche quando localmente è previsto un aumento del livello di piccoli e medi corsi d'acqua. In questi casi, in particolare se si verificano precipitazioni temporalesche abbondanti, non è possibile stabilire con precisione quali saranno i corsi d'acqua interessati. A titolo indicativo, vengono segnalate sulla carta relativa le regioni a rischio di piena. Prima di un evento per i piccoli e medi corsi d'acqua, si distinguono soltanto due gradi di pericolo: pericolo nullo o debole in verde e il pericolo di piena (senza indicarne la gravità) in giallo. Quando si verifica una piena molto importante, si applica il grado di pericolo rosso, che viene stabilito sulla base di dati di misurazione e non in anticipo

fr: Carte vigilance crues pour les petits et moyens cours d’eau

de: Hochwasserwarnkarte für kleine und mittelgrosse Fliessgewässer

en: Flood alert map for small catchments

it: Carta di vigilanza dei piccoli e medi corsi d’acqua


geography

de: Geographie

de: hydrologie see gewasser fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Niveaux de danger de crues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasser Gefahrenstufen"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood hazard levels"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Soglie d`allarme delle piene"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

fr: La carte indique une comparaison entre les débits actuels mesurés dans toutes les stations et les seuils de danger des crues.

de: Die Karte zeigt für jede Messstation den aktuellen Abfluss verglichen mit den Gefahrenstufen für Hochwasser.

en: The map shows the current discharge at all the stations, as compared with flood hazard levels.

it: La carta mostra il confronto tra le portate attuali registrate per ogni stazione di misurazione e le soglie d'allarme delle piene.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Comparaison des données des débits et des niveaux d’eau avec les niveaux de danger

de: Vergleich von Abfluss- und Pegeldaten mit den Gefahrenstufen

en: Comparison of discharge and water gauge data with hazard levels

it: Confronto tra i dati relativi ai deflussi e alle portate con le soglie d'allarme


territory

de: Raum und Umwelt

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Régions biogéographiques"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Biogeographische Regionen"

en: WMS-FSDI service, layer "Biogeographical regions"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Regioni biogeografiche"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Régions biogéographiques"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Biogeographische Regionen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Biogeographical regions"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Regioni biogeografiche"

de: Download Server von geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La base du développement des régions biogéographiques de Suisse (6 ou 12 classes) était les surfaces homogènes des bassins fluviaux, dans lesquels les informations pertinentes et suffisamment complètes sur les espèces provenant des centres de données info-faune, info-flore, station ornithologique et bryophytes ont été analysées et classées selon des groupes de similarité.Les données faunistiques ont été traitées sur la base de la méthode de Wohlgemuth (1996), à laquelle ont été ajoutées d'autres méthodes de calcul des indices de dissimilitude, des matrices d'espèces et des tests. Une grande partie des analyses a été réalisée à l'aide du logiciel libre R. Les résultats ont été présentés dans un premier temps en six groupes, puis dans un deuxième temps en douze groupes. À quelques exceptions près, les limites des bassins versants ont été établies : Dans quelques cas, des critères topographiques et des avis d'experts ont été utilisés.

de: Grundlagen für die Erarbeitung der biogeographischen Regionen (in 6 oder 12 Klassen) waren die homogenen Oberflächen der Flusseinzugsgebiete, in denen die relevanten und ausreichend deckenden Arteninformationen der Datenzentren Infofauna, Infoflora, Vogelwarte und Bryophyten analysiert und nach Ähnlichkeitsgruppen klassifiziert wurden.Die faunistischen Daten wurden auf Basis der Methode in Wohlgemuth (1996) bearbeitet, zu der weitere Verfahren zur Berechnung von Unähnlichkeitsindices, Arten-Matrizen und Tests hinzugezogen wurden. Ein Grossteil der Analysen wurden mit Hilfe der Open-Source-Software R durchgeführt. Die Resultate wurden in einem ersten Schritt in sechs Gruppen und anschliessend in einem zweiten Schritt in zwölf Gruppen dargestellt.Bis auf wenige Ausnahmen wurden die Grenzen von Wassereinzugsgebieten gebildet: In wenigen Fällen wurden topographische Kriterien und Expertenrat verwendet.

en: The basis for establishing the biogeographical regions (in 6 or 12 classes) were the homogeneous surfaces of the river basins, where relevant and adequately extensive species information from the Info Fauna, Info Flora, Swiss Ornithological Institute and Bryophyte data centres was analysed and classified by groups of similarity. The fauna data were processed based on the Wohlgemuth method (1996), with the addition of further procedures for calculating indices of dissimilarity, species matrices and tests. The majority of the analyses were carried out with the help of the R open source software. As a first step, the results were presented in six groups, and then in twelve groups as a second step. With a few exceptions, the boundaries of catchment areas were formed: In a minority of cases, topographical criteria and expert advice were used.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Régions biogéographiques de Suisse (CH)

de: Biogeographische Regionen der Schweiz (CH)

en: Biogeographical regions of Switzerland (CH)

it: Regioni biogeografiche della Svizzera (CH)


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

de: umwelt lebensraume-und-biotope schutzgebiete bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Batraciens sites de l'annexe 3"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Amphibien Anhang 3"

en: WMTS-FSDI service, layer "Amphibians appendix 3"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Anfibi allegato 3"

de: Link zum Datenbezug

fr: 19 espèces de batraciens vivent en Suisse à l'heure actuelle ; presque toutes figurent sur la liste rouge des espèces animales menacées. La surface des zones humides abritant les batraciens s'est réduite à moins d'un dixième au cours des cent dernières années. Il convient donc de préserver les habitats existants. La plupart des espèces préfèrent comme plan d'eau de reproduction des eaux stagnantes tels que les mares et les étangs. L'inventaire comprend, outre des plans d'eau allant des petites mares à des complexes marécageux de grande taille, un nombre important de gravières et des glaisières (représentant environ un cinquième de tous les objets répertoriés) devenues, au cours de leur exploitation, des emplacements quasi naturels méritant d'être protégés. Les objets fixes (cover AM_L) sont répartis dans deux secteurs différents : le secteur A relève de la protection de la nature. Le secteur B comprend les habitats terrestres et les zones tampon. Il s'agit la plupart du temps de surfaces exploitées à des fins agricole ou sylvicole. Les objets itinérants (cover AM_G) comprennent des carrières en exploitation à l'intérieur desquelles il convient de préserver la condition dynamique à même d'assurer le maintien des populations de batraciens. Conformément à l'article 18a LPN, le Conseil fédéral a arrêté en 2001 l'entrée en vigueur de l'inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens en tant que quatrième inventaire fédéral. Cet inventaire compte dans la première série 701 objets et il a été révisé en 2003, 2007 et 2017 et compte actuellement 929 objets (835 fixes et 94 itinérants). De plus, l'annexe 3 comprend 30 objets dont la mise au net n'est pas terminée. Leur protection est soumise à la décision de leur inclusion dans l'annexe 1 ou 2 en vertu de l'article 29, paragraphe 1, point a), de l'ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) et de l'article 10 de l'ordonnance sur les batraciens (OBat.).

de: In der Schweiz leben heute 19 Amphibienarten – fast alle befinden sich auf der Roten Liste der gefährdeten Tierarten. Die Fläche der Feuchtgebiete als Lebensraum der Amphibien schrumpfte in den letzten 100 Jahren auf weniger als einen Zehntel zusammen. Die noch erhaltenen Lebensräume sollten deshalb gesichert werden. Als Laichgewässer bevorzugen die meisten Arten stehende Kleingewässer wie Tümpel und Weiher. Neben kleineren Tümpeln bis zu grossen Feuchtgebietskomplexen bilden Kies- und Lehmgruben einen wichtigen Anteil (rund ein Fünftel der Gesamtobjekte) des Inventars. Im Laufe der Nutzung haben sie sich zu schützenswerten naturnahen Standorten entwickelt.Die ortsfesten Objekte (AM_L) sind in zwei verschiedene Bereiche eingeteilt: Der Bereich A ist dem Naturschutz unterstellt. Der Bereich B umfasst den engeren Bereich der Landlebensräume und die Pufferzonen. Es sind meist land- und forstwirtschaftlich genutzte Flächen. Die Wanderobjekte (AM_G) beinhalten genutzte Gruben, innerhalb deren die dynamische Voraussetzung für eine Erhaltung der vorkommenden Amphibienbestände erhalten werden soll. Als viertes Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 2001 das Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete mit 701 Objekten in Kraft, welches in den Jahren 2003, 2007 und 2017 revidiert wurde. Aktuell sind 929 Objekte (835 Ortsfeste und 94 Wanderobjekte) in Kraft. Weiter sind im Anhang 3 30 Objekte aufgeführt deren Perimeter noch nicht definitiv bereinigt sind. Deren Schutz richtet sich bis zum Entscheid ihrer Aufnahme in Anhang 1 oder 2 nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a der Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV) und nach Artikel 10 der Amphibienlaichgebiete-Verordnung (AlgV).

en: There are currently 19 different amphibian species that live in Switzerland, and nearly all of them are included in the Red List of Threatened Species. The areas that contain wetland habitats have shrunken to less than one-tenth of their original size in the last 100 years, which is why remaining habitats must be protected. Most species prefer small still bodies of water, such as pools and ponds, for spawning. In addition to small pools and major wetland complexes, gravel and clay pits make up a large portion (approximately one-fifth of all objects) of the inventory. Due to their use, they have developed into nature-near sites that should be protected. The stationary objects are divided up into different spawning sites: Site A implies conservation sites. Site B includes narrower land habitats and buffer zones. These areas are mostly used for agriculture and forestry. Shifting spawning sites include used pits, in which the dynamic condition for conservation of future amphibian stocks should be preserved. As the fourth federal inventory under Article 18a NCHA, in 2001 the Federal Council implemented the Federal Inventory of Amphibian Spawning Sites with 701 sites. The inventory was expanded in 2003, 2007 and 2017 and now contains 929 objects.

it: In Svizzera vivono attualmente 19 specie di anfibi che figurano quasi tutte sulla Lista rossa delle specie minacciate. La superficie delle zone umide, habitat degli anfibi, negli ultimi 100 anni si è ridotta a meno di un decimo. I biotopi rimasti devono pertanto essere protetti. La maggior parte delle specie preferisce riprodursi in piccoli specchi d'acqua come pozze e stagni. Oltre a queste piccole superfici, l'inventario è composto da grandi superfici umide complesse come le cave di ghiaia e d'argilla (circa un quinto di tutti gli oggetti) che nel corso della loro utilizzazione sono diventate siti seminaturali da proteggere. Gli oggetti fissi sono suddivisi in due diversi settori: il settore A è soggetto alla protezione della natura, mentre il settore B comprende il settore ristretto degli spazi vitali per l'attività terrestre e le zone cuscinetto. Si tratta per lo più di superfici utilizzate a scopi agricoli e selvicolturali. Gli oggetti mobili comprendono le cave con attività estrattive all'interno delle quali devono essere rispettati gli spazi vitali dinamici per la conservazione delle specie anfibie esistenti. Come quarto inventario federale secondo l'articolo 18a LNP, il Consiglio federale nel 2001 ha approvato l'Inventario dei siti di riproduzione degli anfibi con 701 oggetti, che è stato completato negli anni 2003, 2007 e 2017 con due integrazioni e che ora conta 929 oggetti (835 oggetti fissi e 94 mobili). Nell’Allegato 3 sono inoltre riportati altri 30 oggetti i cui perimetri non sono stati ancora definitivamente rettificati. Sino alla decisione relativa al loro inserimento negli Allegati 1 o 2, la loro protezione si basa sull’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) e sull’articolo 10 dell’ordinanza sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (OSRA).

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Inventaire des sites de reproduction de batraciens d'importance nationale, annexe 3

de: Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung - Anhang 3

en: Amphibians appendix 3

it: Anfibi allegato 3


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

territory

it: Territorio e ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Végétation dans zones alluviales"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Auen Vegetationskarten"

en: WMS-FSDI service, layer "Floodplains vegetation maps"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone golenali carte di vegetazione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Végétation dans zones alluviales"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Auen Vegetationskarten"

en: WMTS-FSDI service, layer "Floodplains vegetation maps"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone golenali carte di vegetazione"

fr: En 1987, afin de donner la possibilité aux cantons de prendre aussi rapidement que possible les mesures nécessaires à la protection des zones alluviales potentiellement d’importance nationale, l’OFEV leur a fourni une cartographie détaillée de la végétation des 165 objets de l’inventaire, tel qu’il a été mis en consultation. La méthode de cartographie a été décrite dans le rapport technique CE 199 (OFEFP, 1993). Elle s’est appuyée sur l’interprétation de photographies aériennes, suivie d’une vérification et d’une cartographie dans le terrain, à l’échelle 1 : 10 000. Les cartes montrent quelles unités de végétation (végétation primaire et, en partie, végétation complémentaire) et quelles influences anthropiques (utilisations ou « atteintes ») ont été identifiées au moment de la cartographie. Parmi les objets qui ont été agrandis après la consultation, les surfaces additionnelles ont été, dans 23 cas, recensées et cartographiées selon les mêmes critères au cours d’une seconde phase de cartographie. Depuis, presque tous les objets nouvellement admis dans l’inventaire des zones alluviales, dans le cadre du 2ème complément (étape a en 2003 et étape b en 2017), ont été recensés par photogrammétrie au moyen de photographies aériennes à infrarouge à l’échelle 1 : 5 000 et cartographiés sur le terrain selon la même méthode. Les zones alluviales alpines (1er complément à l’inventaire des zones alluviales de 2001) ont été cartographiées selon une méthode spécifique, adaptée à ce niveau d’altitude et également publiées sur map.geo.admin.ch (base de données « Végétation alluviale alpine »).

de: Um den Kantonen die Möglichkeit zu geben, den Schutz der Auengebiete von wahrscheinlich nationaler Bedeutung möglichst rasch an die Hand zu nehmen, liess das BAFU 1987 gemäss der im technischen Bericht SRU 199 (BUWAL, 1993) beschriebenen Methode eine detaillierte Vegetationskartierung der 165 Objekte der Inventar-Vernehmlassungsversion ausarbeiten. Sie wurde auf der Grundlage einer Luftbildauswertung mit nachfolgender Verifizierung und Kartierung im Feld im Massstab 1:10‘000 erstellt. In den Karten ist festgehalten, welche Vegetationseinheiten (Primärvegetation und z. T. Begleitvegetation) und welche anthropogenen Einflüsse (Nutzungen respektive „Eingriffe“) zur Zeit der Kartierung festgestellt wurden. Von den nach der Vernehmlassung vergrösserten Objekten wurden in 23 Fällen in einer zweiten Kartierrunde die zusätzlichen Flächen nach den gleichen Kriterien erfasst und kartiert. Seither wurden fast alle der im Rahmen der 2. Ergänzung des Aueninventars (Etappe a von 2003, Etappe b von 2017) neu ins Inventar aufgenommenen Objekte mit Hilfe von photogrammetrierten Infrarot-Luftbildern im Massstab 1:5000 erfasst und nach der gleichen Methode im Feld kartiert. Die alpinen Auen (1. Ergänzung des Aueninventars von 2001) sind nach einer spezifischen, auf diese Höhenstufe angepassten Methode kartiert und ebenfalls auf map.geo.admin.ch publiziert worden (Datensatz „Vegetation alpine Auen“).

en: In order to give cantons the option of taking the protection of floodplains of probable national importance into their own hands as quickly as possible, the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape had a version of detailed vegetation mappings drawn up for the cantons showing all the objects to be reviewed. In the same way, vegetation maps were subsequently drawn up for the majority of the objects that were enlarged after the consultation process. A large number of these objects, as well as all of those newly included in the inventory as part of the second and third update and the 2007 revision (without alpine floodplains) were mapped with the help of photogrammetric infra-red aerial photographs according to the same system.

it: Per offrire ai Cantoni la possibilità di prendere in mano il più rapidamente possibile la protezione delle zone golenali di probabile importanza nazionale, l'UFEFP ha fatto elaborare nel 1987 una carta di vegetazione dettagliata degli oggetti della versione posta in consultazione all'attenzione dei Cantoni. Per la maggioranza degli oggetti ingranditi in seguito alla consultazione sono state realizzate in seguito carte di vegetazione secondo lo stesso metodo. Un certo numero di questi oggetti nonché tutti gli altri oggetti accolti nell'inventario nell'ambito della seconda e della terza integrazione nonché della revisione 2007 (senza zone golenali alpine) sono stati cartografati secondo lo stesso sistema con l'aiuto di immagini aeree fotogrammetriche a infrarossi.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Cartographie des zones alluviales d'importance nationale

de: Kartierung der Auengebiete von nationaler Bedeutung

en: Mapping of Floodplains of National Importance

it: Cartografia delle zone golenali d'importanza nazionale


de: Raum und Umwelt

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Humidité rel. de l`air a., 1981-2010"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Rel. Luftfeuchte Jahr, 1981-2010"

en: WMS-FSDI service, layer "Rel. air humidity year, 1981-2010"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "L`umidità dell`aria a., 1981-2010"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Humidité rel. de l'air a., 1981-2010"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Rel. Luftfeuchte Jahr, 1981-2010"

en: WMTS-FSDI service, layer "Rel. air humidity year, 1981-2010"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "L'umidità dell'aria a., 1981-2010"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

fr: La carte montre l’humidité relative de l’air annuelle moyenne vers 13h30 pour la période 1981-2010. Les stations de mesure de MétéoSuisse ont servi de points d’appui pour effectuer le calcul sur toute la surface. L’humidité relative de l’air a été interpolée à différents niveaux d’altitude, en surface et verticalement, au moyen de gradients. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die Karte zeigt die mittlere relative Luftfeuchtigkeit um 13:30 Uhr im Jahr für die Periode 1981-2010. Als Stützpunkte für die flächige Berechnung dienten die Messstationen von MeteoSchweiz. Die relative Luftfeuchtigkeit wurde auf verschiedenen Höhenstufen flächig und vertikal mit Hilfe von Gradienten interpoliert. Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The map shows the mean relative air humidity at 13:30 in the year for the period 1981-2010. For the area-wide calculation the climate stations of MeteoSwiss served as support points. The relative air humidity was interpolated areally at different elevation levels and vertically using gradients. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La carta mostra l'umidità relativa dell’aria media annuale alle 13:30 per il periodo 1981-2010. Le stazioni di misurazione di MeteoSvizzera sono servite come punti di supporto per il calcolo dell'intera superficie. L’umidità relativa dell’aria è stata interpolata per area e verticalmente a diversi livelli di altitudine utilizzando i gradienti. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

fr: Humidité relative annuelle de l’air, période 1981-2010

de: Relative Luftfeuchtigkeit im Jahr, Periode 1981-2010

en: Relative air humidity in the year, period 1981-2010

it: L’umidità relativa dell’aria nell’anno, periodo 1981-2010


smaragd-gebiete

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

title_for_slug: smaragd-gebiete

de: biotop lebensraume-und-biotope schutzgebiete bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

author: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Emeraude"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Smaragd"

en: WMS-FSDI service, layer "Emerald sites"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone Smeraldo"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Emeraude"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Smaragd"

en: WMTS-FSDI service, layer "Emerald sites"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone Smeraldo"

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le réseau paneuropéen Emeraude vise à protéger les espèces animales et végétales menacées mentionnées dans la Convention de Berne ainsi que leurs habitats. Pour avoir le statut Emeraude, la présence d’espèces et/ou d’habitats dits Emeraude conformément à la Convention de Berne doit être attestée. Pour la Suisse, il s’agit de 149 espèces animales et végétales et de 34 milieux naturels. Le WWF et Birdlife ont encouragé le projet et établi une liste de plus de cent sites potentielles. Dans le cadre d’une étude préliminaire réalisée en 2003, l’OFEFP a délimité des sites sur la base de la présence d’espèces animales et végétales en appliquant l’approche Emeraude. Après avoir entendu les cantons, la Confédération a annoncé 37 objets au Conseil de l’Europe.

de: Smaragd ist ein gesamteuropäisches Netzwerk welches gefährdete Tier- und Pflanzenarten sowie Lebensräume die in der Berner Konvention aufgelistet sind schützen soll. Voraussetzung für den Smaragd-Status ist das Vorkommen von so genannten definierten Smaragd Arten und/oder Smaragd Lebensräumen gemäss Berner Konvention. Die Schweiz hat nach erfolgter Vernehmlassung bei den Kantonen 37 Gebiete beim Europarat angemeldet.

en: The Emerald Network is a Europeanwide network that seeks to protect endangered animal and plant species and natural habitats listed in the Bern Convention. To obtain Emerald status, species and/or habitats must meet Emerald criteria under the Bern Convention. After successful consultation with the cantons, Switzerland has registered 37 sites with the Council of Europe.

it: La rete Smeraldo si prefigge di preservare i biotopi e le specie animali e vegetali minacciate elencati nella Convenzione di Berna. Il presupposto per ottenere lo stato Smeraldo è la presenza dei cosiddetti biotopi e/o specie smeraldo secondo la Convenzione di Berna. Dopo aver consultato i Cantoni, la Svizzera ha comunicato al Consiglio d'Europa un elenco di 37 zone.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Sites Emeraude

de: Smaragd Gebiete

en: Emerald sites

it: Zone Smeraldo


waldstandortsregionen

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

territory

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: waldstandortsregionen

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ecorégions forestières"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Waldstandortsregionen"

en: WMS-FSDI service, layer "Forest ecoregions"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Regioni stazionali forestali"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ecorégions forestières"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Waldstandortsregionen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Forest ecoregions"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Regioni stazionali forestali"

de: Link zum Datenbezug

fr: La carte montre les écorégions forestières. Ils diffèrent en ce qui concerne les facteurs climatiques, la végétation forestière et les étages de végétation. Le point le plus méridional du Tessin a un climat comparable à celui du Plateau. Les écorégions forestières ont été élaborées pour "Gestion durable des forêts de protection" (Frehner et al. 2005). Des informations détaillées sont disponibles sur https://www.gebirgswald.ch/fr/nais-download.html. Dans les régions "Alpes intermédiaires du Nord sans hêtre", "Hautes alpes continentales" et "Alpes intermédiaires du Sud", le hêtre n'est pas présent, dans toutes les autres régions il est présent.

de: Die Karte zeigt die Waldstandortsregionen. Sie unterscheiden sich bezüglich klimatischer Faktoren, Waldvegetation und Höhenstufen. Die südlichste Spitze des Tessins wird klimatisch zum Mittelland gezählt. Die Waldstandortsregionen wurden erarbeitet für "Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald" (Frehner et al. 2005). Detaillierte Informationen stehen zur Verfügung unter https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html. In den Regionen «Nördliche Zwischenalpen ohne Buche», «Kontinentale Hochalpen» und «Südliche Zwischenalpen» kommt die Buche nicht vor, in allen anderen Regionen kommt sie vor.

en: The map shows the Forest Ecoregions. They differ in terms of climatic factors, forest vegetation and altitudinal vegetation belts. The southernmost tip of Ticino is considered to be similar to the Plateau region regarding climatological characteristics. The Forest Ecoregions were developed for "Sustainability and success monitoring in protection forests" (Frehner et al. 2005). Detailed information is available at https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html In the regions "Northern intermediate Alps free from beech", "Continental Alps" and "Southern intermediate Alps" beech does not occur, in all other regions it occurs.

it: La carta mostra le regioni stazionali forestali. Differiscono per quanto riguarda i fattori climatici, la vegetazione forestale e le fasce altitudinali. La punta più a sud del Ticino è considerata dal punto di vista climatico come il Altopiano. Le regioni stazionali forestali sono state sviluppate per "Continuità nel bosco di protezione e controllo dell’efficacia" (Frehner et al. 2005). Informazioni dettagliate si trovano su https://www.gebirgswald.ch/it/nais-download.html. Nelle regioni "Prealpi settentrionali senza faggio", "Alpi centrali continentali" e "Prealpi meridionali" il faggio non è presente, in tutte le altre regioni è presente.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Ecorégions forestières

de: Waldstandortsregionen

en: Forest ecoregions

it: Regioni stazionali forestali


geography

de: Geographie

it: Geografia

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Etages de végétation 1975"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 1975"

en: WMS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 1975"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 1975"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Etages de végétation 1975"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 1975"

en: WMTS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 1975"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 1975"

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

fr: Cette carte montre les étages de végétation forestière en Suisse pour la période 1961-1990. Les étages de végétation suivants ne sont présents que dans les vallées méridionales : «hyperinsubrique», «collinéen avec hêtre», et «montagnard inférieur/supérieur». Pour obtenir la carte, les niveaux d'élévation présentés dans Frehner et al. (2005/2009) ont été quantifiés et affinés. Pour ce faire, leurs limites supérieures respectives ont été modélisées et combinées avec des modèles des aires du hêtre et du sapin (aire principale, secondaire et relictuelle). (Zischg et al. subm.). La limite supérieure naturelle de la forêt a également été modélisée selon une procédure analogue (Könz et al. 2021). Les paramètres climatiques et les données géologiques de base ont servi de base à la modélisation des limites et des aires.

de: Diese Karte bildet die Höhenstufen der Waldvegetation in der Schweiz für die Periode 1961-1990 ab. Folgende Höhenstufen kommen nur in den Südtälern vor: «hyperinsubrisch», «collin mit Buche», und «unter-/obermontan». Zur Herleitung der Karte wurden die in Frehner et al. (2005/2009) dargestellten Höhenstufen quantifiziert und verfeinert. Dazu wurden ihre jeweiligen oberen Grenzen modelliert und mit Modellierungen des Buchenareals sowie der Tannenareale (Haupt-, Neben- und Reliktareale) kombiniert (Zischg et al. subm.). Ebenfalls wurde die natürliche obere Waldgrenze mit einem analogen Vorgehen modelliert (Könz et al. 2021). Als Grundlage zur Modellierung der Grenzen und Areale wurden Klimaparameter und geologische Grundlagendaten verwendet.

en: This map shows the altitudinal belts of forest vegetation in Switzerland for the period 1961-1990. The following altitudinal vegetation belts only occur in the southern valleys: «hyperinsubric», «collin with beech», and «lower/upper montane». To derive the map, the altitudinal vegetation belts presented in Frehner et al. (2005/2009) were quantified and refined. For this purpose, their respective upper boundaries were modelled and combined with models of the beech area and fir areas (main, secondary and relict areas) (Zischg et al. subm.). The natural upper timberline was also modelled using an analogous procedure (Könz et al. 2021). Climate parameters and geological basic information were used as a basis for modelling of the boundaries and areas.

it: Questa carta mostra la quota delle diverse fasce della vegetazione forestale in Svizzera per il periodo 1961-1990. Le seguenti fasce altitudinali sono presenti solo nelle valli meridionali: «iperinsubrica», «collinare con faggio» e «montana inferiore/superiore». Per sviluppare questa carta sono state quantificate e affinate le fasce altitudinali presentate in Frehner et al. (2005/2009). A tale scopo, i rispettivi limiti superiori sono stati modellizzati e combinati con i modelli degli areali di faggio e abete (areale principale, secondario e relitto). (Zischg et al. subm.). Anche il limite superiore naturale della foresta è stato modellato usando una procedura analoga (Könz et al. 2021). I parametri climatici e dati geologici di base sono stati utilizzati come base per modellizzare i limiti e le areale.

fr: Etages de végétation modélisés pour 1975

de: Vegetationshöhenstufen modelliert für 1975

en: Modelled altitudinal vegetation belts for 1975

it: Fasce altitudinali modellati per 1975


fr: Géographie

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Etages de végétation 1995"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 1995"

en: WMS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 1995"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 1995"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Etages de végétation 1995"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 1995"

en: WMTS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 1995"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 1995"

it: Link per le fonti dei dati

fr: Cette carte montre les étages de végétation forestière en Suisse pour la période 1981-2010. Les étages de végétation suivants ne sont présents que dans les vallées méridionales : "hyperinsubrique", "collinéen avec hêtre", et "montagnard inférieur/supérieur". La limite supérieure de la forêt a été simplifiée. Il suit la limite de 12 °C de la température maximale moyenne du mois de juillet. Pour obtenir la carte, les niveaux d'élévation présentés dans Frehner et al. (2005) ont été quantifiés et affinés. Pour ce faire, leurs limites supérieures respectives ont été modélisées et combinées avec des modèles des aires du hêtre et du sapin (aire principale, secondaire et relictuelle). Les paramètres climatiques et les classes de lithologie ont servi de base à la modélisation des limites et des aires.

de: Diese Karte bildet die Höhenstufen der Waldvegetation in der Schweiz für die Periode 1981-2010 ab. Folgende Höhenstufen kommen nur in den Südtälern vor: «hyperinsubrisch», «collin mit Buche», und «unter-/obermontan». Die obere Waldgrenze wurde vereinfacht modelliert. Sie verläuft entlang der 12 °C Grenze der mittleren maximalen Temperatur im Juli. Zur Herleitung der Karte wurden die in Frehner et al. (2005) dargestellten Höhenstufen quantifiziert und verfeinert. Dazu wurden ihre jeweiligen oberen Grenzen modelliert und mit Modellierungen des Buchenareals sowie der Tannenareale (Haupt-, Neben- und Reliktareale) kombiniert. Als Grundlage zur Modellierung der Grenzen und Areale wurden Klimaparameter und Lithologieklassen verwendet.

en: This map shows the altitudinal belts of forest vegetation in Switzerland for the period 1981-2010. The following altitudinal vegetation belts only occur in the southern valleys: “hyperinsubric", "colline with beech", and "lower/upper montane". The upper forest boundary has been simplified. It runs along the 12 °C limit of the average maximum temperature in July. To derive the map, the altitudinal vegetation belts presented in Frehner et al. (2005) were quantified and refined. For this purpose, their respective upper boundaries were modelled and combined with models of the beech area and fir areas (main, secondary and relict areas). Climate parameters and lithology classes were used as a basis for modelling of the boundaries and areas.

it: Questa carta mostra la quota delle diverse fasce della vegetazione forestale in Svizzera per il periodo 1981-2010. Le seguenti fasce altitudinali sono presenti solo nelle valli meridionali: "iperinsubrica", "collinare con faggio" e "montana inferiore/superiore". Il limite superiore della foresta è stato semplificato e situato lungo all'isoterma di 12 °C della temperatura massima media di luglio. Per sviluppare questa carta sono state quantificate e affinate le fasce altitudinali presentate in Frehner et al. (2005). A tale scopo, i rispettivi limiti superiori sono stati modellizzati e combinati con i modelli degli areali di faggio e abete (areale principale, secondario e relitto). I parametri climatici e le classi litologiche sono stati utilizzati come base per modellizzare i limiti e le areale.

fr: Etages de végétation modélisés pour 1995

de: Vegetationshöhenstufen modelliert für 1995

en: Modelled altitudinal vegetation belts for 1995

it: Fasce altitudinali modellati per 1995


wasserverfugbarkeit-fur-pflanzen

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: wasserverfugbarkeit-fur-pflanzen

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Eau disponible pour les plantes"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserverfügbarkeit für Pflanzen"

en: WMS-FSDI service, layer "Water availability for plants"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Disponibilità di acqua per le piante"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Eau disponible pour les plantes"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserverfügbarkeit für Pflanzen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water availability for plants"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Disponibilità di acqua per le piante"

fr: Les arbres disposent de toujours moins d'eau:•Les plantes et les sols rejettent de l'eau dans l'atmosphère ; plus l'air est chaud et sec, plus les volumes rejetés sont importants. L'eau s'évapore par les feuilles des plantes. L'évapotranspiration correspond à l'ensemble du volume d'eau rejeté dans l'atmosphère. •L'évapotranspiration actuelle (ET) dépend de la disponibilité effective en eau (quantités de précipitations et capacité des sols à stocker ces dernières). L'évapotranspiration potentielle (ETP) correspond à la quantité d'eau rejetée dans l'atmosphère lorsque l'eau est disponible en quantité suffisante. •Si le rapport ET/ETP est inférieur à 0,8, il faut s'attendre à des effets nuisibles dus à la sécheresse : les stomates restent souvent fermés, ce qui limite la photosynthèse. •Dans les zones bleues (surtout bleu foncé), la situation n'est pas problématique. •Dans les zones jaunes à rouges (surtout bordeaux), il faut s'attendre à des effets nuisibles dus à la sécheresse. •Tendance : les zones jaunes à rouges s'étendent de plus en plus d'une année à l'autre (période de 1981 à 2018). Période 1981-2018, avril à août, résolution 250 m x 250 m. Source : Remund et al. (2016)

de: Den Bäumen steht immer öfter zu wenig Wasser zur Verfügung: •Die Vegetation und der Boden geben Wasser an die Atmosphäre ab, je wärmer und trockener die Luft, desto mehr. Pflanzen verdunsten über ihre Blätter Wasser. Die Evapotranspiration ist die Summe des an die Atmosphäre abgegebenen Wassers. •Die aktuelle Evapotranspiration (ETa) hängt von der Wasserverfügbarkeit ab, das heisst von der Niederschlagsmenge sowie der Fähigkeit der Böden, das Niederschlagswasser zu speichern. Die potenzielle Evapotranspiration (ETp) ist die Wassermenge, die bei ausreichender Wassernachlieferung an die Atmosphäre abgegeben würde. •Unterhalb von einem ETa/ETp-Verhältnis von 0.8 ist mit Beeinträchtigungen durch Trockenheit zu rechnen, da die Spaltöffnungen in den Blättern dann oft geschlossen sind und die Bäume die Photosynthese einschränken. •In hell- und speziell dunkelblauen Gebieten ist nicht mit Störungen zu rechnen. •In gelb bis rot markierten Gebieten ist mit Beeinträchtigungen der Bäume durch Trockenheit zu rechnen, am stärksten in den weinroten Bereichen. •Trend: Wiederkehr und Ausdehnung gelb bis roter Gebiete nehmen in der Periode 1981-2018 zu. Periode 1981-2018, April bis August, räumliche Auflösung 250m x 250m. Quelle: Remund et al. (2016).

en: Too little water is available to the trees more and more often: •The vegetation and soil release water into the atmosphere, even moreso the warmer and drier the air. Plants evaporate water through their leaves. Evapotranspiration is the sum of the water released into the atmosphere. •The current evapotranspiration (ETa) depends on the availability of water, i.e. on the amount of precipitation and the capacity of the soil to store rainwater. The potential evapotranspiration (ETp) is the amount of water that would be released into the atmosphere if sufficient water were available. •Below an ETa/ETp ratio of 0.8, drought is likely to affect the plant, as the stomata in the leaves are often closed and the trees limit photosynthesis. •In light and especially dark blue areas there are no disturbances to be expected. •In areas marked yellow to red, the trees can be expected to be affected by drought, especially in the wine red areas. •Trend: Return and expansion of yellow to red areas increase in the period 1981-2018. Period 1981-2018, April to August, spatial resolution 250m x 250m. Source: Remund et al. (2016).

it: Gli alberi hanno sempre più spesso una disponibilità d'acqua insufficiente:•La vegetazione e il suolo rilasciano acqua nell'atmosfera, in quantità più o meno elevata a seconda della temperatura e della secchezza dell'aria. L'acqua delle piante evapora attraverso le foglie. L'evapotraspirazione è la somma dell'acqua rilasciata nell'atmosfera. •L'evapotraspirazione attuale (ETa) dipende dalla disponibilità di acqua, ossia dalla quantità di precipitazioni e dalla capacità di assorbimento delle acque piovane da parte del suolo. L'evapotraspirazione potenziale (ETp) indica la quantità di acqua che sarebbe rilasciata nell'atmosfera in caso di approvvigionamento idrico sufficiente. •Un valore inferiore al rapporto ETa/ETp di 0,8 presume un danno da siccità poiché gli stomi delle foglie sono spesso chiusi, ciò che limita la fotosintesi degli alberi. •Nelle zone in celeste e, in particolare, in quelle in azzurro non sono presenti disturbi. •Nelle zone da giallo a rosso, gli alberi sono danneggiati dalla siccità. I danni più gravi sono presenti nelle zone bordeaux. •Tendenza: la frequenza e l'estensione nelle zone da giallo a rosso aumentano nel periodo 1981-2018. Periodo 1981-2018, da aprile ad agosto, risoluzione geografica 250 x 250 m. Fonte: Remund et al. (2016).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Eau disponible pour les plantes

de: Wasserverfügbarkeit für Pflanzen (Transpirationsverhältnis)

en: Water availability for plants

it: Disponibilità di acqua per le piante


geography

de: Geographie

it: Geografia

fr: Service WMS-IFDG, couche "Etages de végétation 2085 sec"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 2085 trocken"

en: WMS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 2085 dry"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 2085 secco"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Etages de végétation 2085 sec"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 2085 trocken"

en: WMTS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 2085 dry"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 2085 secco"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

fr: Cette carte montre les étages de végétation forestière en Suisse pour la période 2070-2099 dans l'hypothèse d'un futur climat sec. Les étages de végétation suivants ne sont présents que dans les vallées méridionales: «méditerrané», «hyperinsubrique», «collinéen avec hêtre», et «montagnard inférieur/supérieur». La carte «Étages de végétation modélisés pour 1995» sert de base pour le déplacement des étages de végétation à l’avenir. Parmi les trajectoires de concentration représentatives, le trajectoire RCP 8.5 avec la combinaison de modèles CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 a été choisi comme modèle «sec» (NCCS 2018). Ce modèle projète un réchauffement moyen de 4.4 °C (nord et sud de la Suisse), et une réduction des précipitations de 17.0 % (nord de la Suisse), resp. 24.9 % (sud de la Suisse) pour les mois avril à août, qui sont considérés comme les plus pertinents pour l'adéquation climatique des arbres, par rapport à la période 1981-2010 (Remund 2020). La limite supérieure naturelle de la forêt a été modélisée par une approche analogue (Könz et al. 2021). --- Source: Zischg et al. (subm.)

de: Diese Karte bildet die Höhenstufen der Waldvegetation in der Schweiz für die Periode 2070-2099 unter Annahme einer trockenen Klimazukunft ab. Folgende Höhenstufen kommen nur in den Südtälern vor: «mediterran», «hyperinsubrisch», «collin mit Buche», und «unter-/obermontan». Als Grundlage für die Verschiebung der Höhenstufen in die Zukunft dient die Karte «Vegetationshöhenstufen modelliert für 1995». Als Repräsentativer Konzentrationspfad wurde RCP 8.5 mit der Modellkombination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 als «trockene» Klimaprojektion gewählt (NCCS 2018). Dieses Modell schätzt im Vergleich zur Periode 1981-2010 für die Monate April bis August, die als für die Klimaeignung der Bäume am relevantesten angesehen werden, eine durchschnittliche Erwärmung um 4.4 °C (Nord- und Südschweiz), und eine Reduktion der Niederschläge um 17.0% (Nordschweiz), resp. 24.9% (Südschweiz) (Remund 2020). Die natürliche obere Waldgrenze wurde mit einem analogen Vorgehen modelliert (Könz et al. 2021). --- Quelle: Zischg et al. (subm.)

en: This map shows the altitudinal vegetation belts of forest vegetation in Switzerland for the period 2070-2099 assuming a dry future climate. The following altitudinal vegetation belts only occur in the southern valleys: «mediterranean», «hyperinsubric», «colline with beech», and «lower/upper montane». The map «Modelled altitudinal vegetation belts for 1995» serves as a basis for the shift of the altitudinal vegetation belts into the future. Among the representative concentration pathways, RCP 8.5 with the model combination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 was selected as a «dry» model (NCCS 2018). This model projects an average warming of 4.4 °C (northern and southern Switzerland) and a reduction in precipitation of 17.0% (northern Switzerland) or 24.9% (southern Switzerland) for the months April-August, which are considered most relevant for the climate suitability of trees, compared to the period 1981-2010 (Remund 2020). The natural upper timberline was also modelled using an analogous procedure (Könz et al. 2021). --- Source: Zischg et al. (subm.)

it: Questa carta mostra la quota delle diverse fasce della vegetazione forestale in Svizzera per il periodo 2070-2099 nell'ipotesi di un futuro di clima secco. Le seguenti fasce altitudinali sono presenti solo nelle valli meridionali: «mediterraneo», «iperinsubrica», «collinare con faggio» e «montana inferiore/superiore». La carta «Fasce altitudinali modellati per 1995» serve come base per lo spostamento delle fasce altitudinali nel futuro. Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 8.5 con la combinazione di modelli CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 è stata scelta come la proiezone «secca» (NCCS 2018). Questo modello stima un riscaldamento medio di 4.4 °C (Svizzera settentrionale e meridionale), e una riduzione delle precipitazioni del 17.0% (Svizzera settentrionale), rispettivamente del 24.9% (Svizzera meridionale) per i mesi aprile-agosto, che sono considerati i più rilevanti in relazione all'idoneità climatica degli alberi, rispetto al periodo 1981-2010 (Remund 2020). Il limite superiore naturale della foresta è stato modellato con un approccio analogo (Könz et al. 2021). --- Fonte: Zischg et al. (subm.)

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Etages de végétation modélisés pour 2085 avec futur climat sec

de: Vegetationshöhenstufen modelliert für 2085 mit trockener Klimazukunft

en: Modelled altitudinal vegetation belts for 2085 with dry future climate

it: Fasce altitudinali della Svizzera modellati per 2085 con futuro clima secco