maintainer: ThemaKart - Bundesamt für Statistik

title_for_slug: Statistik der Schweizer Städte 2022

fr: Point fort: utilisation du sol en ville

de: Schwerpunkt: Bodennutzung in der Stadt

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Point fort: utilisation du sol en ville: Aires de bâtiments, Aires routières, Surfaces d'infrastructure spéciale et espaces verts et lieux de détente selon le mode d'utilisation du sol; Evolution des surfaces d'habitation et d'infrastructures; Mode d'utilisation du sol; Surfaces d'habitat et d'infrastructure, Surfaces agricoles et surfaces boises et improductives selon le mode d'utilisation

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Schwerpunkt: Bodennutzung in der Stadt: Gebäude- und Strassenareal, Besondere Siedlungsflächen und Erholungs- und Grünanlagen nach der Bodennutzungsart; Veränderungen der Siedlungflächen; Bodennutzungsart; Siedlungsflächen, Landwirtschaftsflächen und Bestockte und Unproduktive Flächen nach der Bodennutzungsart

fr: Point fort: utilisation du sol en ville - Métadonnées

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Point fort:utilisation du sol en ville: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Schwerpunkt: Bodennutzung in der Stadt - Metadaten: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Population

de: Bevölkerung

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Population: Population résidante; Population résidante selon le sexe et l'état civil; Population résidante selon les classes d'âge; Population résidante, selon la nationalité et le lieu de naissance; Bilan de la population; Ménages privés, selon la taille du ménage; Étrangers, selon l'autorisation de résidence; Étrangers selon la nationalité

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Bevölkerung: Wohnbevölkerung; Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Zivilstand; Wohnbevölkerung nachAltersklassen; Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Geburtsort; Bevölkerungsbilanz; Privathaushalte nach Haushaltsgrösse; Ausländer/innen nach Anwesenheitsbewilligung; Ausländer/innen nach Staatsangehörigkeit

fr: Population - Métadonnées

de: Bevölkerung - Metadaten

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Population: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Bevölkerung: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Espace

de: Raum

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Espace: Mode d'utilisation du sol selon les statistiques de la superficie de l'OFS

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Raum: Bodennutzungsart gemäss Arealstatistik des BFS

fr: Espace - Métadonnées

de: Raum - Metadaten

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Espace: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Raum: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Travail et rémunération

de: Arbeit und Erwerb

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Travail et rémunération: Établissements selon la taille et emplois selon le secteur; Personnes au chômage selon le sexe et les secteurs

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Arbeit und Erwerb: Arbeitsstätten nach Grössenklasse und Beschäftigte nach Sektor; Arbeitslose nach Geschlecht und Sektor

fr: Travail et rémunération - Métadonnées

de: Arbeit und Erwerb- Metadaten

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Travail et rémunération: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Arbeit und Erwerb: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Énergie

de: Energie

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Energie: Service des eaux et Service du gaz; Eau captée par an; Eau livrée en 24 heures; En litres par habitant et jour de la région desservie; Fourniture de gaz

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Energie: Wasser- und Gasversorgung; Jährliche Wassergewinnung; Tägliche Wasserabgabe;Liter je einwohner/in und Tag des Versorgunsgebietes; Gasverkauf

fr: Énergie - Métadonnées

de: Energie - Metadaten

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Energie: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Energie: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Construction et logements

de: Bau- und Wohnungswesen

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Construction et logement: Augmentation annuelle de logements liée à la construction, par type de travaux; Logements vacants, d'après le nombre de pièces, au 1er juin 2021; Surface, densité d'occupation par logement et par pièce; Bâtiments, selon la catégorie de bâtiment; Logements, selon le nombre de pièces; Logements et bâtiments, selon l'époque de construction; Bâtiments à usage d'habitation selon le nombre d'étages

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Bau- und Wohnungswesen: Jährlicher baulicher Zugang an Wohnungen, nach Typ der Arbeiten; Leerwohnungen, nach Zimmerzahl, am 1. Juni 2021; Wohnfläche, Belegungs- und Wohndichte; Gebäude nach Gebäudekategorie; Wohnungen, nach Anzahl Zimmer; Wohnungen und Gebäude, nach Bauperiode; Gebäude mit Wohnnutzung nach Geschosszahl

fr: Construction et logements - Métadonnées

de: Bau- und Wohnungswesen - Metadaten

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Construction et logement: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Bau- und Wohnungswesen: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Tourisme: Hôtellerie, établissements, arrivées, nuitées

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Tourismus: Hotellerie, Betriebe, Ankünfte, Logiernächte

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Tourisme: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Tourismus: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Mobilité et transports: Effectif des véhicules à moteur; Pendulaires (sortants et intracommunaux) selon le principal moyen de transport

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Mobilität und Verkehr: Motorfahrzeuge; Weg- und Binnenpendler nach Hauptverkehrsmittel

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Mobilité et transports: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Mobilität und Verkehr: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Sécurité sociale: Bénéficiaires de l'aide sociale

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Soziale Sicherheit: Sozialhilfebeziehende

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Sécurité sociale: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Soziale Sicherheit: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Education: Enseignement; Elèves école obligatoire, Elèves degré secondaire II

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Bildung: Schulwesen; Schüler Obligatorische Schule; Schüler Sekundarstufe II

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Education: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Bildung: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Politique: Répartition des sièges dans les parlements communaux; Répartition des sièges dans les exécutifs communaux

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Politik: Sitzverteilung in den städtischen Volksvertretungen; Sitzverteilung in den städtischen Exekutiven

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Politique: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Politik: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Finances publiques: Actifs et passifs communaux; Recettes communales; Dépenses communales; Recettes communales - Culture, sport et loisirs; Dépenses communales d'après leur affectation; Dépenses communales - Culture, sport et loisirs; Impôt fédéral direct, personnes physiques et personnes morales; Charge fiscale, personne célibataire, un revenu, sans enfants; Charge fiscale, personne mariée, un revenu, sans enfants; Charge fiscale, personne mariée, un revenu, avec 2 enfants; Charge fiscale, Rentier marié; Charge fiscale (Fortune nette), personne mariée, sans enfants

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Öffentliche Finanzen: Kommunale Aktiven und Passiven; Kommunale Einnahmen; Kommunale Ausgaben; Kommunale Einnahmen, Bereich Kultur, Sport und Freizeit; Kommunale Ausgaben nach Aufgabengebieten; Kommunale Ausgaben, Bereich Kultur, Sport und Freizeit; Direkte Bundessteuer natürliche und juristiche Personen; Steuerbelastung, Lediger, ein Einkommen, ohne Kinder; Steuerbelastung, Verheirateter ein Einkommen, ohne Kinder; Steuerbelastung, Verheirateter ein Einkommen, mit 2 Kindern; Steuerbelastung, Verheirateter Rentner; Steuerbelastung (Reinvermögen), Verheirateter, ohne Kinder

fr: Statistiques des villes suisses 2022 - Métadonnées Finances publiques: Informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022 - Metadaten Öffentliche Finanzen: Allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten.

fr:
La publication «Statistiques des villes suisses» informe sur la population, le travail, l’emploi, les finances, la mobilité et la formation dans les villes. Les données utilisées sont issues des 162 villes statistiques et 8 autres membres de l’Union des villes suisses présentant un aspect urbain de par leur tradition ou leur évolution.

Publiée pour la 7e fois conjointement avec l’Office fédéral de la statistique (OFS), la 83e édition se consacre cette année à l’utilisation du sol dans les villes, livrant des données détaillées sur des aspects tels que l’évolution des aires urbaines ou des espaces verts.

Les données par thème sont mises à disposition en format CSV. Les fichiers de métadonnées contiennent des explications pour la lecture et l'utilisation de ces données.

de:
Die Publikation «Statistik der Schweizer Städte» informiert über die Themen Bevölkerung, Arbeit, Beschäftigung, Finanzen, Mobilität und Bildung in den Städten. Die verwendeten Daten basieren auf 162 statistischen Städten sowie acht weiteren Mitgliedern des Schweizerischen Städteverbands, die hinsichtlich ihrer Tradition oder Entwicklung städtisch geprägt sind.

Die 83. Ausgabe der «Statistik der Schweizer Städte», die zum siebten Mal in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegeben wird, ist dieses Jahr dem Schwerpunkt «Bodennutzung in den Städten» gewidmet. Sie liefert unter anderem detaillierte Informationen zur Veränderung von städtischen Gebieten und Grünflächen.

Die Daten nach Themen werden im CSV-Format bereitgestellt. Die Metadatendateien enthalten Erläuterungen zur Verwendung der Daten.

en: Statistics on Swiss Cities and Towns 2022

name: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.