de: zeitreihe tabelle zufriedenheit firma stadtentwicklung befragung firmenbefragung stichprobe sachdaten

de: Firmenbefragung 2005_Variablen- und Wertebeschreib.xlsx

de:
Die Firmenbefragung der Stadt Zürich ist seit 2005 ein wichtiges Instrument, um die Einschätzungen von Unternehmen und Selbständigen zum Standort Zürich sowie ihre Anliegen und Bedürfnisse zu erfahren. Was halten die in der Stadt Zürich tätigen Firmen vom Standort Zürich, und welche Anliegen und Bedürfnisse haben sie?

Erkenntnisse zu diesen und weiteren Fragen liefert die 2005 zum ersten Mal durchgeführte Firmenbefragung der Stadt Zürich. Die Befragung erfolgte schriftlich mit einem per Post verschickten Fragebogen. Die Ergebnisse der Befragung basieren auf den Antworten von 1205 befragten Firmen, dies entspricht einem Rücklauf von 43 Prozent.
Die Firmenbefragung wurde von DemoSCOPE durchgeführt

befragung

display_name: befragung

firma

display_name: firma

firmenbefragung

display_name: firmenbefragung

sachdaten

display_name: sachdaten

stadtentwicklung

display_name: stadtentwicklung

stichprobe

display_name: stichprobe

zufriedenheit

display_name: zufriedenheit

administration

de: Verwaltung

national-economy

de: Volkswirtschaft

work

de: Arbeit, Erwerb

stadt-zurich

fr: Ville de Zurich

en: City of Zurich

it: Cità di Zurigo

de: Daten der Firmenbefragung 2005 der Stadt Zürich


maintainer: Open Data Zürich

de: tabelle rpk budget rechnung sachdaten finanzen

state: active

type: dataset

media_type: text/csv

de: Comma-Separated Values. Diese Datei beinhaltet die 1- und 2-stelligen Sachkontonummern und ihre Bezeichnung.

format: CSV

mimetype: text/csv

de: Link zur Finanzdaten-API

media_type: REST API

de:
			Link zur Finanzdaten-API.

			Bitte beachten Sie, dass es für den Zugriff auf die einzelnen Endpoints (wie z.B. «/departemente», «/institutionen»,
			«/konten», etc.) zwingend den folgenden API-Key braucht:

			vopVcmhIMkeUCf8gQjk1GgU2wK+fKihAdlCl0WKJ

            Detaillierte Informationen dazu finden Sie in den API-Dokumentationen:
            - https://opendatazurich.github.io/rpk-api/ und
            - https://opendatazurich.github.io/rpk-api/docs(OpenAPI/Swagger)

format: API

media_type: application/pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

media_type: yaml

de: Swagger-File (OpenAPI) zur Dokumentation und um einfacher RESTful Webservices zu konsumieren z.B. via https://swagger.io/ oder https://www.getpostman.com/ (Postman).

format: YAML

de: Änderungen neue Rechnungslegung.pdf

de: Link zur API-Dokumentation

media_type: HTML

de: Link zur Dokumentation der Finanzdaten-API (Swagger/OpenAPI).

format: HTML

de:
Die Stadt Zürich mit allen Departementen und Institutionen publiziert für die Geschäfte Budget, Nachtragskredite (I und II), sowie die [Rechnung sämtlicher Konten auf Konzernstufe](https://www.stadt-zuerich.ch/fd/de/index/finanzen/rechnung.html). Diese Daten sind über ein API ab dem Zeitpunkt der Publikation der Zahlen online verfügbar. Dafür benötigen Sie einen **API-Key**, welcher unter «Bemerkungen» aufgeführt ist.

Es sind Daten ab 2012 über das API verfügbar: In den Jahren 2012 – 2018 wurde die Rechnungslegung gemäss HRM1 geführt. Ab dem Jahr 2019 gilt der HRM2-Kontenrahmen. Dadurch ist eine Vergleichbarkeit der Konten zwischen 2018 und 2019 nicht mehr gegeben. Mehr Informationen zu den Anpassungen finden Sie in der Ressource "Änderungen neue Rechnungslegung.pdf".

budget

display_name: budget

finanzen

display_name: finanzen

rechnung

display_name: rechnung

rpk

display_name: rpk

tabelle

display_name: tabelle

finances

fr: Finances

de: Finanzen

en: Finances

it: Finanze

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

de: Stadt Zürich

fr: Vous trouverez ici les données de la ville de Zürich. En parallèle, Open Data Zürich a son propre portail Open Data où vous pouvez trouver également des manuels et des documents sur le traitement des données. À de rares exceptions près, toutes les données publiées par Open Data Zürich sont sous une licence «Creative Commons Zero».

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

en: Here you find all publicly available data published by Open Data Zürich. In addition, the city of Zurich runs its own Open Data Portal, where you find manuals and documentation about the handling of datasets. With only a few exceptions, all datasets from Open Data Zürich are licensed under «Creative Commons Zero».

it:
Open Data Zürich propone qui dati pubblici della città di Zurigo, pronti alla libera utilizzazione.
La città di Zurigo dispone parallelamente di un proprio portale Open Data, sul quale sono disponibili anche istruzioni e documentazioni per contestualizzare i datasets.
A parte poche eccezioni tutte le datasets della città di Zurigo hanno una licenza «Creative Commons Zero».

political_level: commune

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: ZH - DCAT Harvester

de: Finanzdaten der Stadt Zürich


de: aussichtspunkt kunstobjekt denkmal kirche kior zuerichtourismus architektur platz

de: Link zu API-Endpoint: Sehenswürdigkeiten

media_type: API

de: Query Output als JSON

de: Sehenswürdigkeiten in Zürich und der Region unterteilt in Architektur, Kirchen, Denkmäler, Plätze und Strasses, Aussichtspunkte und Kunstobjekte im öffentlichen Raum (KiöR).

architektur

display_name: architektur

aussichtspunkt

display_name: aussichtspunkt

denkmal

display_name: denkmal

kior

display_name: kior

kirche

display_name: kirche

kunstobjekt

display_name: kunstobjekt

platz

display_name: platz

zuerichtourismus

display_name: zuerichtourismus

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

tourism

fr: Tourisme

de: Tourismus

en: Tourism

it: Turismo

de: Sehenswürdigkeiten in der Region Zürich (Zürich Tourismus)


de: boden tabelle sachdaten quartier gwz zeitreihe bau-grundangebot stadtgebiet grundstuecke bodennutzung umwelt sasa eigentum

de: Der Datensatz enthält Angaben zu Bodennutzung und Grundeigentum für das Gebiet der Stadt Zürich nach Stadtquartier seit 2009

bau-grundangebot

display_name: bau-grundangebot

boden

display_name: boden

bodennutzung

display_name: bodennutzung

eigentum

display_name: eigentum

grundstuecke

display_name: grundstuecke

gwz

display_name: gwz

quartier

display_name: quartier

sachdaten

display_name: sachdaten

sasa

display_name: sasa

stadtgebiet

display_name: stadtgebiet

umwelt

display_name: umwelt

zeitreihe

display_name: zeitreihe

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

name: Statistik Stadt Zürich, Präsidialdepartement

de: Bodennutzung und Grundeigentum in der Stadt Zürich seit 2009


de: sachdaten hundenamen hunde glam openglam tabelle

de: In diesem Datensatz finden Sie die Namen aller Hunde aus dem aktuellen Bestand des Hunderegisters der Stadt Zürich. Zudem ist zu jedem Hund noch das Geburtsjahr und das Geschlecht angegeben. Das Hunderegister wird von der Abteilung Hundekontrolle der Stadtpolizei Zürich geführt.

glam

display_name: glam

hunde

display_name: hunde

hundenamen

display_name: hundenamen

openglam

display_name: openglam

tabelle

display_name: tabelle

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

name: Sicherheitsdepartement, Stadtpolizei Zürich, Hundekontrolle (BeVepo)

de: Hundenamen aus dem Hundebeständen der Stadt Zürich seit 2015


de: aufenthaltsdauer kreis alter geschlecht sasa herkunft sachdaten historisch tabelle

de: Aufenthaltsdauer der Wohnbevölkerung nach Alter, Geschlecht, Herkunft und Stadtkreis

alter

display_name: alter

aufenthaltsdauer

display_name: aufenthaltsdauer

geschlecht

display_name: geschlecht

herkunft

display_name: herkunft

historisch

display_name: historisch

kreis

display_name: kreis

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.


de: sachdaten leistungsdaten traffic glasfasernetz

media_type: application/json

format: JSON

mimetype: application/json

media_type: gpkg

format: GPKG

format: KML

media_type: application/zip

format: ZIP

mimetype: application/zip

de: Der Datensatz enthält die Zonen, die von einem Knoten versorgt werden. Es handelt sich dabei um eine Aggregation der Telecom-Erschliessungszonen.

glasfasernetz

display_name: glasfasernetz

leistungsdaten

display_name: leistungsdaten

traffic

display_name: traffic

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

name: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, Departement der Industriellen Betriebe

de: Zürich Glasfasernetz Versorgungszonen


de: tabellen resultate einzeldaten wahlen sachdaten gemeinderat

de: Detaillierte Resultate der erhaltenen Stimmen aller 1054 Kandidierenden für die Gemeinderatswahlen 2018 nach Vor- und Nachname, Wahlkreis, Liste, Total Stimmen, parteieigener Stimmen, parteieigenen Stimmen aus unveränderten Wahllisten, parteifremden Stimmen, Stimmen aus veränderten Wahllisten, etc.

einzeldaten

display_name: einzeldaten

gemeinderat

display_name: gemeinderat

resultate

display_name: resultate

sachdaten

display_name: sachdaten

tabellen

display_name: tabellen

wahlen

display_name: wahlen

politics

de: Politik

de: Gemeinderatswahlen 2018: Resultate aller Kandidierenden und Herkunft der Stimmen


de: no sachdaten pn ozon partikelanzahl luftqualitat co no2 so2 schwefeldioxid stickstoffdioxid zeitreihe stickstoffmonoxid schadstoffe stickoxide kohlenmonoxid o3 echtzeit nox luftschadstoffe messwerte pm25 feinstaub luft pm10 tabelle

de:
Dieses Dataset umfasst **Tageswerte** **seit 1983 bis zum aktuellen Vortag**, aufgeteilt in Jahresdateien. Darin enthalten sind das maximale Stundenmittel und die Anzahl Überschreitungen des Stundenmittelgrenzwertes für Ozon und die Tagesmittel für Schwefeldioxid (SO2), Kohlenmonoxid (CO), Stickoxid (NOx), Stickstoffmonoxid (NO), Stickstoffdioxid (NO2), Feinstaub (PM10 und PM2.5) und Partikelanzahl (PN), sofern jeweils in genügender Qualität vorhanden.

Die Werte des vollendeten Tages für das laufende Jahr werden jeweils 30 Minuten nach Mitternacht (UTC+1) aktualisiert.

name: Messung Luftqualität, Umwelt- und Gesundheitsschutz, Gesundheits- und Umweltdepartement

de: Täglich aktualisierte Luftqualitätsmessungen, seit 1983


de: tabelle sozialhilfe sozialhilfebeziehende zeitreihe sachdaten bezug

de:
Bezügerinnen und Bezüger von Sozialhilfe seit 1999.

Die Sozialhilfe ist eine subsidiäre, das heisst ergänzende Hilfe: sie kommt erst dann zum Zug, wenn alle anderen Mittel aufgebraucht, alle anderen Sozialversicherungen ausgeschöpft und die Mittellosigkeit lückenlos dokumentiert ist. Die Sozialen Dienste Zürich unterstützen durch Sicherstellung des sozialen Existenzminimums mit Sozialhilfeleistungen für Lebensunterhalt, Miete, gesundheitsbedingte Kosten und Aufwendungen für die Erziehung der Kinder.

bezug

display_name: bezug

sozialhilfe

display_name: sozialhilfe

sozialhilfebeziehende

display_name: sozialhilfebeziehende

zeitreihe

display_name: zeitreihe

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

population

de: Bevölkerung

social-security

fr: Protection sociale

de: Soziale Sicherheit

en: Social security

it: Sicurezza sociale

name: Sozialstatistik / Evaluation, Soziale Dienste, Sozialdepartement


de: strukturerhebung bildung tabelle sachdaten schulbildung zeitreihe sasa

de:
Diese Daten beschreiben die ständige Wohnbevölkerung der Stadt Zürich und basieren auf der Strukturerhebung des Bundesamts für Statistik.

Es sind bloss 15-jährige und ältere Personen enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter **Bemerkung**.

bildung

display_name: bildung

sasa

display_name: sasa

schulbildung

display_name: schulbildung

strukturerhebung

display_name: strukturerhebung

tabelle

display_name: tabelle

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Bevölkerung nach Bildungsstand, Stadtkreis und Stadtquartier


de: alter sasa migration gemeinde wegzug geschlecht sachdaten quartier zeitreihe kanton tabelle zivilstand land

de:
Anzahl Wegzüge von Personen aus der Stadt Zürich nach Wegzugsort, Stadtkreis, Statistischem Stadtquartier, Geschlecht, Altersgruppe, Zivilstand und Jahr, seit 1993.

Die Wegzugsorte sind auf Bezirks- und Kantonensebene aggregiert, in welche die Personen in der Schweiz weggezogen sind. Wenn sie ins Ausland weggezogen sind, so ist eine Aggregierung nach Region und Kontinent möglich.

alter

display_name: alter

gemeinde

display_name: gemeinde

geschlecht

display_name: geschlecht

kanton

display_name: kanton

land

display_name: land

migration

display_name: migration

quartier

display_name: quartier

wegzug

display_name: wegzug

zivilstand

display_name: zivilstand

de: Wegzüge nach auswärts nach Wegzugsort, Stadtquartier, Geschlecht, Altersgruppe und Zivilstand, seit 1993


de: sasa bautatigkeit umbau kreis-wohnen sachdaten zeitreihe stistische-zone grundangebot-bau bauwesen tabelle

de: Der Datensatz enthält den Wohnungssaldo durch Umbauten nach Jahr, Stadtkreis, Eigentumsart und Wohnungsgrösse seit 2015.

bautatigkeit

display_name: bautatigkeit

bauwesen

display_name: bauwesen

grundangebot-bau

display_name: grundangebot-bau

kreis-wohnen

display_name: kreis-wohnen

sachdaten

display_name: sachdaten

stistische-zone

display_name: stistische-zone

umbau

display_name: umbau

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

de: Wohnungssaldo durch Umbau seit 2015


de: sachdaten erstwaehlende nationalrat wahlen nichtwaehlende eingebuergerte zugezogene tabelle zeitreihe

de: Anteil der Erstwählenden bei den Nationalrats- und Ständeratswahlen, die effektiv am Urnengang teilgenommen hatten im Vergleich zu allen, die theoretisch zum ersten Mal hätten wählen dürfen.

eingebuergerte

display_name: eingebuergerte

erstwaehlende

display_name: erstwaehlende

nationalrat

display_name: nationalrat

nichtwaehlende

display_name: nichtwaehlende

tabelle

display_name: tabelle

wahlen

display_name: wahlen

zeitreihe

display_name: zeitreihe

zugezogene

display_name: zugezogene

politics

de: Politik

de: Beteiligung am Urnengang der Nationalrats- und Ständeratswahlen, nach erstmaliger Teilnahme, seit 2007


de: bevszenarieninput sasa tabelle zeitreihe sachdaten

de: Anzahl Geburten (Lebendgeborene) nach Stadtquartier, Alter der Mutter, Geschlecht des Kindes, Herkunft von Mutter und Kind, seit 1993.

bevszenarieninput

display_name: bevszenarieninput

sasa

display_name: sasa

population

de: Bevölkerung

de: Geburten nach Stadtquartier, Alter der Mutter, Geschlecht des Kindes, Herkunft von Mutter und Kind, seit 1993.


de: gebaude glam openglam fotos public-domain geschichte archivdaten

de: E-Pics: Kategorie «Stadthausplatz»

de: Bilder/Originale zum Download in der Bild-DB des Baugeschichtlichen Archivs.

de:
Der Datensatz enthält eines Auswahl von historischen Bildern zum Stadthausplatz, einem zentralen Ort in ehemaligen Kratzquartier in Zürich. Der Platz und die meisten Gebäude verschwanden im 19. Jahrhundert beim Bau der Bahnhofstrasse.

In den Beständen des **Baugeschichtlichen Archivs (BAZ)** finden sich viele Bilder des Kratzquartiers vor und nach dem Abbruch. Die Neugestaltung des Kratzquartiers und weiterer Stadtgebiete bewog den Stadtrat im Jahr 1877 zur Verfügung, dass alle wichtigeren Ab- und Umbrüche in der Stadt zu fotografieren seien. Dieser Beschluss bildete den Grundstein für das Baugeschichtliche Archiv der Stadt Zürich.

Die Bilder sind gemeinfrei, weil ihre urheberrechtliche Schutzfrist (70 Jahre nach dem Tod der Urheberin/des Urhebers) abgelaufen ist. Über 160'000 Fotografien des BAZ finden sich online und in offener Lizenz auf der Plattform [e-Pics](https://baz.e-pics.ethz.ch/) der ETH-Bibliothek.

archivdaten

display_name: archivdaten

fotos

display_name: fotos

gebaude

display_name: gebaude

geschichte

display_name: geschichte

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

public-domain

display_name: public-domain

name: Baugeschichtliches Archiv, Amt für Städtebau, Hochbaudepartement

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Fotografien und Ansichten zum Stadthausplatz


zurich-glasfasernetz-leistungsdaten

title_for_slug: zurich-glasfasernetz-leistungsdaten

de: traffic leistungsdaten sachdaten glasfasernetz

de: Leistungsdaten (Up- und Downstream) im Glasfasernetz der Stadt Zürich in Bit pro Sekunde.


de: feuchte luftfeuchte t_ wv p_ zeitreihe sachdaten luftdruck wd tabelle global-strahlung kalte echtzeit messwerte temperatur hitze wind regen niederschlag regendauer windrichtung luft umweltdaten hr lufttemperatur meteo wetter windgeschwindigkeit

de:
Der Datensatz umfasst **Stundenwerte ab 1992 bis zur letzten aktuellen Stunde** aufgeteilt in Jahresdateien. Darin enthalten sind die Stationen Stampfenbachstrasse, Schimmelstrasse und Rosengartenstrasse. Gemessen wird der Luftdruck (p), die Niederschlagsdauer (RainDur), die Globalstrahlung (StrGlo), die Temperatur (T), die relative Luftfeuchtigkeit (Hr), die Windrichtung, die Vektor und Skalar Windgeschwindigkeit. Vor 2018 sind die Skalar Windgeschwindigkeiten aus den 30 Minuten Vektor Daten gerechnet worden.

Die Stundenwerte des laufenden Jahres werden jeweils 30 Minuten nach der vollen Stunde aktualisiert.

de: Stündlich aktualisierte Meteodaten, seit 1992


de: zeitreihe handanderungen sachdaten liegenschaftenhandel wohnungen-im-stockwerkeigentum tabelle

de:
Diese Daten beinhalten die Medianpreise pro Quadratmeter Wohnfläche von im Freihandkauf gehandelten Wohnungen im Stockwerkeigentum in der Stadt Zürich nach Handänderungsjahr und Zonenart. Aufgrund der Einführung der neuen Bau- und Zonenordnung im November 2018 endet die Zeitreihe im November 2018.

Bitte beachten Sie für das korrekte Verständnis zu den Daten die unten aufgeführten weiteren Erläuterungen in der Rubrik **«Bemerkungen»**.

handanderungen

display_name: handanderungen

liegenschaftenhandel

display_name: liegenschaftenhandel

sachdaten

display_name: sachdaten

wohnungen-im-stockwerkeigentum

display_name: wohnungen-im-stockwerkeigentum

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

de: Wohnflächenpreise (Median) der im Freihandkauf umgesetzten Wohnungen im Stockwerkeigentum nach Zonenart (nur BZO99), bis 2018


de: tabelle zeitreihe primaerenergie sachdaten primaerenergieverbrauch

de: Primärenergiebilanz Stadt Zürich, inkl. internationalem Flugverkehr, ohne Klimakorrektur [Watt/Person].

primaerenergie

display_name: primaerenergie

primaerenergieverbrauch

display_name: primaerenergieverbrauch

tabelle

display_name: tabelle

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

territory

de: Raum und Umwelt

name: Fachbereich 2000-Watt-Gesellschaft, Umwelt- und Gesundheitsschutz, Gesundheits- und Umweltdepartement

de: Primärenergiebilanz Stadt Zürich, ohne Klimakorrektur, 1990 - 2016


de: zeitreihe erzieherische-finanzielle-hilfe tabelle sachdaten sozialhilfe

de:
Bezügerinnen und Bezüger von erzieherischen finanziellen Hilfen seit 2009.

Erzieherische finanzielle Hilfen umfassen finanzielle Leistungen im Bereich der Kinder- und Jugendhilfe für ambulante und stationäre Massnahmen (zum Beispiel sozialpädagogische Familienbegleitung, Platzierung in Pflegefamilien und Heimen).

erzieherische-finanzielle-hilfe

display_name: erzieherische-finanzielle-hilfe

sozialhilfe

display_name: sozialhilfe

zeitreihe

display_name: zeitreihe

administration

de: Verwaltung

population

de: Bevölkerung

social-security

de: Soziale Sicherheit

stadt-zurich

de: Stadt Zürich


de: Die täglich aktualisierten **Zähldaten** werden vom Tiefbauamt der Stadt Zürich in eigener Regie erhoben. Die Zählstellen sind über das Stadtgebiet verteilt. Die Standorte sind auch über das [Geodatenportal](https://www.stadt-zuerich.ch/geodaten/download/Standorte_der_automatischen_Fuss__und_Velozaehlungen) erhältlich und können über das Attribut FK_ZAEHLER in Beziehung gesetzt werden. Die Erfassung des **Veloverkehrs** erfolgt mittels im Strassenbelag eingelassenen **Induktionsschlaufen**. Der **Fussverkehr** wird durch **passive Infrarotstrahlung** gezählt.

dtoer

display_name: dtoer

fussgaengerzaehlung

display_name: fussgaengerzaehlung

fussverkehr

display_name: fussverkehr

langsamverkehr

display_name: langsamverkehr

messwerte

display_name: messwerte

planung

display_name: planung

punktdaten

display_name: punktdaten

standort

display_name: standort

veloverkehr

display_name: veloverkehr

velozaehlung

display_name: velozaehlung

zaehlung

display_name: zaehlung

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

name: Tiefbauamt, Abteilung Verkehr + Stadtraum, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Daten der automatischen Fussgänger- und Velozählung - Viertelstundenwerte


de: tabelle sasa migration zeitreihe sachdaten

de: Anzahl Umzüge innerhalb der Stadt Zürich nach Herkunft und Jahr, seit 1971.

migration

display_name: migration

sachdaten

display_name: sachdaten

sasa

display_name: sasa

de: Umzüge innerhalb der Stadt nach Herkunft, seit 1971


de: zeitreihe energie tabelle sachdaten

de:
Diese Datensätze beinhalten den totalen Bruttolastgang der abgegebenen elektrischen Energie in der Stadt Zürich als 15-Minuten Zeitreihe seit dem 1.1.2019.

Sie beinhalten die elektrische Energie aller Endverbraucher, die am Netz und am nachgelagerten Netz angeschlossen sind abzüglich der Verluste. Der Eigenbadarf eines Kraftwerkes sowie für den Antrieb von Pumpen in Pumpspeicherkraftwerken ist ausgenommen.

energie

display_name: energie

tabelle

display_name: tabelle

de: Viertelstundenwerte zum Bruttolastgang elektrische Energie der Stadt Zürich, seit 2019


de: alter tabelle nichtwaehlende geschlecht nationalrat wahlen zeitreihe sachdaten

de: Die hier ausgewiesenen Zahlen entsprechen der **Anzahl eingegangener Stimmrechtsausweise** den Nationalrats- und Ständeratswahlen seit 2007, aufgeschlüsselt nach Geschlecht und Alter.

alter

display_name: alter

geschlecht

display_name: geschlecht

nationalrat

display_name: nationalrat

nichtwaehlende

display_name: nichtwaehlende

wahlen

display_name: wahlen

zeitreihe

display_name: zeitreihe

politics

de: Politik

de: Beteiligung am Urnengang der Nationalrats- und Ständeratswahlen nach Alter und Geschlecht, seit 2007


de: babies sachdaten tabellen statistische-zone zeitreihe geburt sasa quartier

de: Anzahl Lebendgeborene (wirtschaftliche Bevölkerung) nach Geschlecht, Statistischem Stadtquartier, Statistischer Zone und Jahr, seit 1993.

babies

display_name: babies

geburt

display_name: geburt

quartier

display_name: quartier

statistische-zone

display_name: statistische-zone

tabellen

display_name: tabellen

population

de: Bevölkerung

de: Geburten nach Geschlecht und Statistischer Zone, seit 1993


de: urnengang tabelle politik partei sachdaten stimmbeteiligung abstimmung gemeinderat

de: Vor Urnengängen informiert die Stadtkanzlei regelmässig über den Stand der Stimmbeteiligung per brieflicher Abgabe.

abstimmung

display_name: abstimmung

gemeinderat

display_name: gemeinderat

partei

display_name: partei

politik

display_name: politik

stimmbeteiligung

display_name: stimmbeteiligung

urnengang

display_name: urnengang

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Stimmbeteiligung in Prozent vor Urnengängen


de: bauwesen gebaude sasa gwz tabelle neubau grundangebot-bau stistische-zone wohnen bautatigkeit abbruch sachdaten quartier zeitreihe

de: Der Datensatz enthält die Anzahl fertiggestellter und abgebrochener Wohnungen nach Eigentumsart und statistischer Zone seit 2009.

abbruch

display_name: abbruch

bautatigkeit

display_name: bautatigkeit

bauwesen

display_name: bauwesen

gebaude

display_name: gebaude

grundangebot-bau

display_name: grundangebot-bau

gwz

display_name: gwz

neubau

display_name: neubau

sachdaten

display_name: sachdaten

sasa

display_name: sasa

stistische-zone

display_name: stistische-zone

tabelle

display_name: tabelle

wohnen

display_name: wohnen

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Fertiggestellte und abgebrochene Wohnungen nach Eigentumsart und statistischer Zone seit 2009


de: bevolkerungsbestand tabelle quartier sachdaten zeitreihe sasa

de: Wochenaufenthalter*innen in der Stadt Zürich, nach Altersklasse, Herkunft, Stadtquartier, Stadtkreis, Zuzugskanton und Zuzugsbezirk, seit 1993.

bevolkerungsbestand

display_name: bevolkerungsbestand

quartier

display_name: quartier

zeitreihe

display_name: zeitreihe

de: Wochenaufenthalter*innen, seit 1993


de: wohnart zeitreihe sachdaten tabelle rentenart anzahl zusatzleistungen

de: Auswertung über die Anzahl Zusatzleistungs-Fälle der Stadt Zürich nach Rentenart (AHV, IV, HV) und Wohnsituation (Wohnung, Heim, selbstbewohnte Liegenschaft) seit Dezember 2017.

anzahl

display_name: anzahl

rentenart

display_name: rentenart

wohnart

display_name: wohnart

zusatzleistungen

display_name: zusatzleistungen

administration

de: Verwaltung

social-security

de: Soziale Sicherheit

name: Amt für Zusatzleistungen, Sozialdepartement


de: zufriedenheit tabelle sachdaten stichprobe befragung lebensqualitat stadtentwicklung bvb

de:
Die Befragung wurde mittels **telefonischen CATI-Interviews** (LINK Institut, Zürich) durchgeführt.

Befragt wurde eine **Stichprobe von 2501 Personen**. Die Grundgesamtheit umfasste alle volljährigen, seit  mind. einem Jahr in der Stadt Zürich (zum Zeitpunkt der Stichprobenziehung) wohnhaften und gemeldeten Personen mit Schweizer Bürgerrecht, Niederlassungsbewilligung oder Aufenthaltsbewilligung B. Auch eingeschlossen sind Wochenaufenthalterinnen und -aufenthalter.

Als Interviewsprache wurden Deutsch, Italienisch, Spanisch, Serbisch-Kroatisch-Bosnisch, Portugiesisch oder Englisch angeboten.

befragung

display_name: befragung

bvb

display_name: bvb

lebensqualitat

display_name: lebensqualitat

stadtentwicklung

display_name: stadtentwicklung

stichprobe

display_name: stichprobe

zufriedenheit

display_name: zufriedenheit

population

de: Bevölkerung

de: Daten der Bevölkerungsbefragung 2015


sozialhilfequoten-der-stadt-zurich

title_for_slug: sozialhilfequoten-der-stadt-zurich

de: zeitreihe sachdaten durchschnittlich sozialhilfe tabelle sozialhilfequote kumulativ

de:
 Sozialhilfequote seit 2000.

Die Daten umfassen die durchschnittliche Anzahl Personen pro Monat, die durchschnittliche Sozialhilfequote sowie die kumulative Anzahl an Sozialhilfebeziehenden und kumulative Sozialhilfequote .

durchschnittlich

display_name: durchschnittlich

kumulativ

display_name: kumulativ

sachdaten

display_name: sachdaten

sozialhilfe

display_name: sozialhilfe

sozialhilfequote

display_name: sozialhilfequote

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Sozialhilfequoten der Stadt Zürich


de: zonenart handanderungen zeitreihe sachdaten liegenschaftenhandel tabelle

de:
Diese Daten beinhalten die Medianpreise pro Quadratmeter Bauland abzüglich des Gebäudeversicherungswerts der Bebauung von gehandelten Grundstücken in der Stadt Zürich nach Handänderungsjahr, Stadtquartier und Zonenart. Aufgrund der Einführung der neuen Bau- und Zonenordnung im November 2018 beginnt die Zeitreihe erst im Dezember 2018.

Bitte beachten Sie für das korrekte Verständnis zu den Daten die unten aufgeführten weiteren Erläuterungen in der Rubrik **«Bemerkungen»**.

handanderungen

display_name: handanderungen

liegenschaftenhandel

display_name: liegenschaftenhandel

tabelle

display_name: tabelle

zonenart

display_name: zonenart

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Grundstückspreise (Median) der im Freihandkauf umgesetzten bebauten Grundstücke abzüglich Gebäudeversicherungswert nach Stadtquartier und Zonenart (ohne StWE, nur BZO16), seit 2018


de: lgbti tabelle eingetragene-partnerschaft sachdaten zeitreihe sasa

de: Diese Daten beschreiben die Eintragung von Partnerschaften nach der Herkunft und Geschlecht seit 2014.

eingetragene-partnerschaft

display_name: eingetragene-partnerschaft

lgbti

display_name: lgbti

sasa

display_name: sasa

zeitreihe

display_name: zeitreihe

de: Eintragung von Partnerschaften nach Geschlecht und Herkunft, seit 2014


de: zeitreihe sachdaten steuerpflichtige einkommen tabelle quartier sasa

de:
Diese Daten beinhalten Quantilwerte des **steuerbaren Einkommens** natürlicher Personen, die in der Stadt Zürich **primär** steuerpflichtig sind.

Bitte beachten Sie für das korrekte Verständnis zu den Daten die unten aufgeführten weiteren Erläuterungen in der Rubrik **«Bemerkungen»**.

einkommen

display_name: einkommen

quartier

display_name: quartier

steuerpflichtige

display_name: steuerpflichtige

national-economy

de: Volkswirtschaft

finances

de: Finanzen

de: Haushaltsäquivalenz-Einkommen steuerpflichtiger natürlicher Personen nach Haushaltstyp, Stadtquartier und Jahr.


de: tabelle sachdaten energie zeitreihe

de:
Dieser Datensatz beinhaltet Stromverbrauchsdaten des ewz-Netzes in Mittelbünden. Es handelt sich um die Bruttoenergie, das heisst die konsumierte Energie der Verbraucherinnen und Verbraucher. Netzverluste etc. sind darin nicht enthalten.

Die Daten liegen als 15-Minuten Zeitreihe seit dem 1.1.2018 vor.

energie

display_name: energie

energy

de: Energie

de: Viertelstundenwerte des Stromverbrauchs in Mittelbünden, seit 2018


de: bauwesen sachdaten abbruch quartier zeitreihe sasa bautaetigkeit grundangebot-bau tabelle wohnen wohnungen erneuerung umbau

de: Der Datensatz enthält die umgebauten und abgebrochenen Wohnungen nach Eigentumsart und Stadtquartier. Die Summe von Umbau und Abbruch wird als bauliche Erneuerung verstanden.

abbruch

display_name: abbruch

bautaetigkeit

display_name: bautaetigkeit

bauwesen

display_name: bauwesen

erneuerung

display_name: erneuerung

grundangebot-bau

display_name: grundangebot-bau

umbau

display_name: umbau

wohnen

display_name: wohnen

wohnungen

display_name: wohnungen

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Bauliche Erneuerung nach Art der Erneuerung, Eigentumsart und Stadtquartier seit 1993


de: tabelle sachdaten steuerpflichtige quartier zeitreihe einkommen sasa

sachdaten

display_name: sachdaten

tabelle

display_name: tabelle

population

de: Bevölkerung

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Haushaltsäquivalenz-Einkommen steuerpflichtiger natürlicher Personen nach Haushaltstyp, Stadtkreis und Jahr.


de: alter zeitreihe tabelle binnenmigration geschlecht umzug sachdaten quartier migration sasa zivilstand

de: Anzahl Umzüge innerhalb der Stadt nach Stadtkreis und Stadtquartier nach Geschlecht, Altersgruppe, Zivilstand und Jahr, seit 1993.

alter

display_name: alter

binnenmigration

display_name: binnenmigration

geschlecht

display_name: geschlecht

migration

display_name: migration

umzug

display_name: umzug

zivilstand

display_name: zivilstand

de: Umzüge innerhalb der Stadt nach Stadtkreis, Stadtquartier, Geschlecht, Altersgruppe und Zivilstand, seit 1993


maintainer: Staatskanzlei Zug

fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: cantonale votazione

label: Description du format

label: Descrizione del formato

label: Descripziun dal format

label: Formatbeschreibung

identifier: json

identifier: csv

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "«Stadttunnel mit ZentrumPlus» (Behördenreferendum)", 14 da zercladur 2015, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "«Stadttunnel mit ZentrumPlus» (Behördenreferendum)", 14 juin 2015, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "«Stadttunnel mit ZentrumPlus» (Behördenreferendum)", 14. Juni 2015, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "«Stadttunnel mit ZentrumPlus» (Behördenreferendum)", 14 giugno 2015, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

politics

de: Politik

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

political_level: canton

kanton-zug

capacity: public

value: ZG-Kt - Staatskanzlei - DCAT Harvester


fr: votation federal

de: abstimmung national

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 18. Mai 2010 «Schutz vor Passivrauchen»", 23 da settember 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 18. Mai 2010 «Schutz vor Passivrauchen»", 23 septembre 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 18. Mai 2010 «Schutz vor Passivrauchen»", 23. September 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 18. Mai 2010 «Schutz vor Passivrauchen»", 23 settembre 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 23. Januar 2012 «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)»", 18 da matg 2014, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 23. Januar 2012 «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)»", 18 mai 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 23. Januar 2012 «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)»", 18. Mai 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 23. Januar 2012 «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)»", 18 maggio 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!»", 11 da mars 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!»", 11 mars 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!»", 11. März 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!»", 11 marzo 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

it: Politica


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 11. Mai 2006 "Verbandsbeschwerderecht: Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz!"", 30 da november 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 11. Mai 2006 "Verbandsbeschwerderecht: Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz!"", 30 novembre 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 11. Mai 2006 "Verbandsbeschwerderecht: Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz!"", 30. November 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 11. Mai 2006 "Verbandsbeschwerderecht: Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz!"", 30 novembre 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

fr: Politique


de: zeitreihe echtzeit mobilitaet tabelle miv verkehr sachdaten fahrzeugtypen

de:
Dieses Dataset umfasst die Verkehrszahlen an der Stampfenbachstrasse **seit 2007 bis zur letzten aktuellen Stunde**, aufgeteilt in Jahresdateien. Die Messung findet mittels Radardetektoren statt. Es wird die Länge des vorbeifahrenden Fahrzeugs gemessen. Aufgrund der Länge wird das Fahrzeug einer von 3 Klassen (0-2.7m = 2R, 2.7-7m = PW, 7-25m = LKW) zugeteilt. Die Zählstelle befindet sich auf der Höhe der Berufsschule für Detailhandel Zürich direkt neben dem Parkhaus Unterstrasse.
Während den Bauarbeiten an der Stampfenbachstrasse in den Jahren 2018 und 2019 sind die Verkehrszahlen nicht erfasst worden.

echtzeit

display_name: echtzeit

fahrzeugtypen

display_name: fahrzeugtypen

miv

display_name: miv

mobilitaet

display_name: mobilitaet

sachdaten

display_name: sachdaten

tabelle

display_name: tabelle

verkehr

display_name: verkehr

zeitreihe

display_name: zeitreihe

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

territory

fr: Territoire et environnement

stadt-zurich

fr: Vous trouverez ici les données de la ville de Zürich. En parallèle, Open Data Zürich a son propre portail Open Data où vous pouvez trouver également des manuels et des documents sur le traitement des données. À de rares exceptions près, toutes les données publiées par Open Data Zürich sont sous une licence «Creative Commons Zero».

it:
Open Data Zürich propone qui dati pubblici della città di Zurigo, pronti alla libera utilizzazione.
La città di Zurigo dispone parallelamente di un proprio portale Open Data, sul quale sono disponibili anche istruzioni e documentazioni per contestualizzare i datasets.
A parte poche eccezioni tutte le datasets della città di Zurigo hanno una licenza «Creative Commons Zero».

de: Verkehrszähldaten an der Stampfenbachstrasse nach Fahrzeugtypen, seit 2007


fr: election cantonal

de: wahl kantonal

it: elezione cantonale

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Ergänzungswahl 2 Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts vom 15. Mai 2022", 15 da matg 2022, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Ergänzungswahl 2 Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts vom 15. Mai 2022", 15 mai 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ergänzungswahl 2 Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts vom 15. Mai 2022", 15. Mai 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Ergänzungswahl 2 Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts vom 15. Mai 2022", 15 maggio 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

kantonal

display_name: kantonal

wahl

display_name: wahl


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»", 25 da settember 2022, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»", 25 septembre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»", 25. September 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 17. September 2019 «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»", 25 settembre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 über biometrische Pässe und Reisedokumente ", 17 da matg 2009, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 über biometrische Pässe und Reisedokumente ", 17 mai 2009, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 über biometrische Pässe und Reisedokumente ", 17. Mai 2009, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 über biometrische Pässe und Reisedokumente ", 17 maggio 2009, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


fr: cantonal election

it: cantonale elezione

identifier: parties-csv

identifier: parties-json

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Kantonsratswahl 2022", 2 d’october 2022, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Kantonsratswahl 2022", 2 octobre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Kantonsratswahl 2022", 2. Oktober 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Kantonsratswahl 2022", 2 ottobre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

politics

de: Politik

rm: Kantonsratswahl 2022

fr: Kantonsratswahl 2022

de: Kantonsratswahl 2022

it: Kantonsratswahl 2022


fr: votation federal

de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz vom 27. September 2019 über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)", 7 da mars 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz vom 27. September 2019 über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)", 7 mars 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 27. September 2019 über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)", 7. März 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz vom 27. September 2019 über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)", 7 marzo 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» und Gegenentwurf der Bundesversammlung", 28 da november 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» und Gegenentwurf der Bundesversammlung", 28 novembre 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» und Gegenentwurf der Bundesversammlung", 28. November 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» und Gegenentwurf der Bundesversammlung", 28 novembre 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitative vom 8. Juli 2008 «Gegen den Bau von Minaretten»", 29 da november 2009, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitative vom 8. Juli 2008 «Gegen den Bau von Minaretten»", 29 novembre 2009, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitative vom 8. Juli 2008 «Gegen den Bau von Minaretten»", 29. November 2009, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitative vom 8. Juli 2008 «Gegen den Bau von Minaretten»", 29 novembre 2009, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


de: national abstimmung

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 «Mehr bezahlbare Wohnungen»", 9 da favrer 2020, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 «Mehr bezahlbare Wohnungen»", 9 février 2020, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 «Mehr bezahlbare Wohnungen»", 9. Februar 2020, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 «Mehr bezahlbare Wohnungen»", 9 febbraio 2020, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: election municipal

de: wahl kommunal

it: comunale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Baar", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Baar", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Baar", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Baar", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

politics

it: Politica

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Baar

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Baar

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Baar

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Baar


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 14. Dezember 2012 des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel", 22 da settember 2013, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 14. Dezember 2012 des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel", 22 septembre 2013, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 14. Dezember 2012 des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel", 22. September 2013, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 14. Dezember 2012 des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel", 22 settembre 2013, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

fr: Politique


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 21. Sept. 2007 «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten» ", 29 da november 2009, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 21. Sept. 2007 «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten» ", 29 novembre 2009, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 21. Sept. 2007 «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten» ", 29. November 2009, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 21. Sept. 2007 «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten» ", 29 novembre 2009, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25 da settember 2022, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25 septembre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25. September 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25 settembre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: municipal election

de: kommunal wahl

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)»", 28 da favrer 2016, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)»", 28 février 2016, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)»", 28. Februar 2016, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)»", 28 febbraio 2016, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

de: Politik


fr: votation federal

de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10 da zercladur 2018, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10 juin 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10. Juni 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10 giugno 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz 18.03.2011 über die Buchpreisbindung (BuPG)", 11 da mars 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz 18.03.2011 über die Buchpreisbindung (BuPG)", 11 mars 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz 18.03.2011 über die Buchpreisbindung (BuPG)", 11. März 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz 18.03.2011 über die Buchpreisbindung (BuPG)", 11 marzo 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


fr: election federal

de: wahl national

it: nazionale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Ständeratswahl 2015", 18 d’october 2015, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Ständeratswahl 2015", 18 octobre 2015, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Ständeratswahl 2015", 18. Oktober 2015, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Ständeratswahl 2015", 18 ottobre 2015, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

elezione

display_name: elezione

rm: Ständeratswahl 2015

fr: Ständeratswahl 2015

de: Ständeratswahl 2015

it: Ständeratswahl 2015


fr: cantonal election

de: wahl kantonal

it: cantonale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Regierungsratswahl 2014", 23 d’october 2014, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Regierungsratswahl 2014", 23 octobre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahl 2014", 23. Oktober 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Regierungsratswahl 2014", 23 ottobre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

wahl

display_name: wahl

rm: Regierungsratswahl 2014

fr: Regierungsratswahl 2014

de: Regierungsratswahl 2014

it: Regierungsratswahl 2014


freizugigkeitsabkommen-schweiz-eu

title_for_slug: freizugigkeitsabkommen-schweiz-eu

fr: federal votation

de: national abstimmung

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Freizügigkeitsabkommen Schweiz-EU", 8 da favrer 2009, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Freizügigkeitsabkommen Schweiz-EU", 8 février 2009, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Freizügigkeitsabkommen Schweiz-EU", 8. Februar 2009, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Freizügigkeitsabkommen Schweiz-EU", 8 febbraio 2009, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

rm: Freizügigkeitsabkommen Schweiz-EU

fr: Freizügigkeitsabkommen Schweiz-EU

de: Freizügigkeitsabkommen Schweiz-EU

it: Freizügigkeitsabkommen Schweiz-EU


fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Verfassungsinitiative für das Notenobligatorium und gegen Schulexperimente ohne Noten", 11 da mars 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verfassungsinitiative für das Notenobligatorium und gegen Schulexperimente ohne Noten", 11 mars 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verfassungsinitiative für das Notenobligatorium und gegen Schulexperimente ohne Noten", 11. März 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Verfassungsinitiative für das Notenobligatorium und gegen Schulexperimente ohne Noten", 11 marzo 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

politics

fr: Politique

it: Politica


fr: votation cantonal

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetzesinitiative «Ja zur Mundart» und Gegenvorschlag", 25 da settember 2016, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetzesinitiative «Ja zur Mundart» und Gegenvorschlag", 25 septembre 2016, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetzesinitiative «Ja zur Mundart» und Gegenvorschlag", 25. September 2016, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetzesinitiative «Ja zur Mundart» und Gegenvorschlag", 25 settembre 2016, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

de: Politik


fr: federal election

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Ständeratswahl 2011", 23 d’october 2011, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Ständeratswahl 2011", 23 octobre 2011, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Ständeratswahl 2011", 23. Oktober 2011, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Ständeratswahl 2011", 23 ottobre 2011, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

rm: Ständeratswahl 2011

fr: Ständeratswahl 2011

de: Ständeratswahl 2011

it: Ständeratswahl 2011


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen»", 17 da zercladur 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen»", 17 juin 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen»", 17. Juni 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen»", 17 giugno 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der Billag-Gebühren) ", 4 da mars 2018, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der Billag-Gebühren) ", 4 mars 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der Billag-Gebühren) ", 4. März 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der Billag-Gebühren) ", 4 marzo 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 10. März 2014 «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» (BBl 2015 4847) ", 5 da zercladur 2016, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 10. März 2014 «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» (BBl 2015 4847) ", 5 juin 2016, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 10. März 2014 «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» (BBl 2015 4847) ", 5. Juni 2016, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 10. März 2014 «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» (BBl 2015 4847) ", 5 giugno 2016, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: municipal election

de: wahl kommunal

it: elezione comunale

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham


de: national abstimmung

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich", 14 da zercladur 2015, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich", 14 juin 2015, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich", 14. Juni 2015, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich", 14 giugno 2015, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»", 11 da mars 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»", 11 mars 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»", 11. März 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»", 11 marzo 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Verfassungsänderungen zur Anpassung der Kantonsverfassung an das neue eidgenössische Prozessrecht - d. Zu den Bestimmungen betreffend richterliche Gewalt und Rechtspflege", 28 da november 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verfassungsänderungen zur Anpassung der Kantonsverfassung an das neue eidgenössische Prozessrecht - d. Zu den Bestimmungen betreffend richterliche Gewalt und Rechtspflege", 28 novembre 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verfassungsänderungen zur Anpassung der Kantonsverfassung an das neue eidgenössische Prozessrecht - d. Zu den Bestimmungen betreffend richterliche Gewalt und Rechtspflege", 28. November 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Verfassungsänderungen zur Anpassung der Kantonsverfassung an das neue eidgenössische Prozessrecht - d. Zu den Bestimmungen betreffend richterliche Gewalt und Rechtspflege", 28 novembre 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal


fr: votation cantonal

de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Verfassungsänderung betreffend Leistungsauftrag und Globalbudget für die kantonale Verwaltung", 28 da november 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verfassungsänderung betreffend Leistungsauftrag und Globalbudget für die kantonale Verwaltung", 28 novembre 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verfassungsänderung betreffend Leistungsauftrag und Globalbudget für die kantonale Verwaltung", 28. November 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Verfassungsänderung betreffend Leistungsauftrag und Globalbudget für die kantonale Verwaltung", 28 novembre 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

cantonale

display_name: cantonale

politics

fr: Politique


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)", 25 da settember 2022, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)", 25 septembre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)", 25. September 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)", 25 settembre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

de: Politik

it: Politica


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 19. März 2021 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)", 28 da november 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 19. März 2021 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)", 28 novembre 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 19. März 2021 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)", 28. November 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 19. März 2021 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)", 28 novembre 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 20. April 2011 «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»", 18 da matg 2014, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 20. April 2011 «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»", 18 mai 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 20. April 2011 «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»", 18. Mai 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 20. April 2011 «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»", 18 maggio 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 da mars 2013, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 mars 2013, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3. März 2013, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 marzo 2013, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


tierschutzanwalt-initiative

title_for_slug: tierschutzanwalt-initiative

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Tierschutzanwalt-Initiative", 7 da mars 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Tierschutzanwalt-Initiative", 7 mars 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Tierschutzanwalt-Initiative", 7. März 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Tierschutzanwalt-Initiative", 7 marzo 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Tierschutzanwalt-Initiative

fr: Tierschutzanwalt-Initiative

de: Tierschutzanwalt-Initiative

it: Tierschutzanwalt-Initiative


steuergesetzrevision

title_for_slug: steuergesetzrevision

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Steuergesetzrevision", 27 da november 2011, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Steuergesetzrevision", 27 novembre 2011, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Steuergesetzrevision", 27. November 2011, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Steuergesetzrevision", 27 novembre 2011, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

kantonal

display_name: kantonal

rm: Steuergesetzrevision

fr: Steuergesetzrevision

de: Steuergesetzrevision

it: Steuergesetzrevision


aufhebung-der-listenverbindungen

title_for_slug: aufhebung-der-listenverbindungen

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Aufhebung der Listenverbindungen", 7 da mars 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Aufhebung der Listenverbindungen", 7 mars 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Aufhebung der Listenverbindungen", 7. März 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Aufhebung der Listenverbindungen", 7 marzo 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Aufhebung der Listenverbindungen

fr: Aufhebung der Listenverbindungen

de: Aufhebung der Listenverbindungen

it: Aufhebung der Listenverbindungen


de: national abstimmung

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Verfassungsartikel vom 21. Dezember 2007 "Für Qualität und Wirtschaftlichkeit in der Krankenversicherung"", 1 da zercladur 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Verfassungsartikel vom 21. Dezember 2007 "Für Qualität und Wirtschaftlichkeit in der Krankenversicherung"", 1 juin 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Verfassungsartikel vom 21. Dezember 2007 "Für Qualität und Wirtschaftlichkeit in der Krankenversicherung"", 1. Juni 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Verfassungsartikel vom 21. Dezember 2007 "Für Qualität und Wirtschaftlichkeit in der Krankenversicherung"", 1 giugno 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


de: abstimmung kantonal

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Kantonsratsbeschluss betreffend Beitritt zur Vereinbarung über die Interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen vom 27. März 2008", 30 da november 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Kantonsratsbeschluss betreffend Beitritt zur Vereinbarung über die Interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen vom 27. März 2008", 30 novembre 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Kantonsratsbeschluss betreffend Beitritt zur Vereinbarung über die Interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen vom 27. März 2008", 30. November 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Kantonsratsbeschluss betreffend Beitritt zur Vereinbarung über die Interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen vom 27. März 2008", 30 novembre 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Gegen Kampfjetlärm in Tourismusgebieten»", 24 da favrer 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Gegen Kampfjetlärm in Tourismusgebieten»", 24 février 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Gegen Kampfjetlärm in Tourismusgebieten»", 24. Februar 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Gegen Kampfjetlärm in Tourismusgebieten»", 24 febbraio 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

de: Politik


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 18. März 2019 «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt»", 13 da favrer 2022, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 18. März 2019 «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt»", 13 février 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 18. März 2019 «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt»", 13. Februar 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 18. März 2019 «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt»", 13 febbraio 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: votation cantonal

de: kantonal abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Änderung des Steuergesetzes vom 29. Mai 2008", 30 da november 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Änderung des Steuergesetzes vom 29. Mai 2008", 30 novembre 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Änderung des Steuergesetzes vom 29. Mai 2008", 30. November 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Änderung des Steuergesetzes vom 29. Mai 2008", 30 novembre 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

fr: Politique


fr: election municipal

de: kommunal wahl

it: comunale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2022 Gde Neuheim", 2 d’october 2022, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2022 Gde Neuheim", 2 octobre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2022 Gde Neuheim", 2. Oktober 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2022 Gde Neuheim", 2 ottobre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

wahl

display_name: wahl

it: Politica

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

rm: Kantonsratswahl 2022 Gde Neuheim

fr: Kantonsratswahl 2022 Gde Neuheim

de: Kantonsratswahl 2022 Gde Neuheim

it: Kantonsratswahl 2022 Gde Neuheim


fr: municipal election

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch", 5 d’october 2014, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch", 5 octobre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch", 5. Oktober 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch", 5 ottobre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

rm: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch

fr: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch

de: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch

it: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch


de: abstimmung national

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Unternehmenssteuerreformgesetz III", 12 da favrer 2017, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Unternehmenssteuerreformgesetz III", 12 février 2017, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Unternehmenssteuerreformgesetz III", 12. Februar 2017, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Unternehmenssteuerreformgesetz III", 12 febbraio 2017, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

rm: Unternehmenssteuerreformgesetz III

fr: Unternehmenssteuerreformgesetz III

de: Unternehmenssteuerreformgesetz III

it: Unternehmenssteuerreformgesetz III


fr: cantonal election

de: wahl kantonal

it: cantonale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28 da november 2021, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28 novembre 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28. November 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28 novembre 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


fr: votation federal

de: national abstimmung

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»", 25 da november 2018, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»", 25 novembre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»", 25. November 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»", 25 novembre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


it: elezione comunale

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

politics

de: Politik

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 3. Okt. 2008 zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr ", 29 da november 2009, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 3. Okt. 2008 zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr ", 29 novembre 2009, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 3. Okt. 2008 zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr ", 29. November 2009, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 3. Okt. 2008 zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr ", 29 novembre 2009, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes (AsylG) (Dringliche Änderungen des Asylgesetzes)", 9 da zercladur 2013, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes (AsylG) (Dringliche Änderungen des Asylgesetzes)", 9 juin 2013, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes (AsylG) (Dringliche Änderungen des Asylgesetzes)", 9. Juni 2013, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes (AsylG) (Dringliche Änderungen des Asylgesetzes)", 9 giugno 2013, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

fr: Politique


fr: votation cantonal

de: abstimmung kantonal

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetzesinitiative für bezahlbaren Wohnraum", 21 da matg 2017, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetzesinitiative für bezahlbaren Wohnraum", 21 mai 2017, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetzesinitiative für bezahlbaren Wohnraum", 21. Mai 2017, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetzesinitiative für bezahlbaren Wohnraum", 21 maggio 2017, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» ", 23 da settember 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» ", 23 septembre 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» ", 23. September 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» ", 23 settembre 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

it: Politica

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)", 25 da settember 2016, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)", 25 septembre 2016, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)", 25. September 2016, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)", 25 settembre 2016, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


unternehmersteuerreformgesetz-ii

title_for_slug: unternehmersteuerreformgesetz-ii

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Unternehmersteuerreformgesetz II", 24 da favrer 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Unternehmersteuerreformgesetz II", 24 février 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Unternehmersteuerreformgesetz II", 24. Februar 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Unternehmersteuerreformgesetz II", 24 febbraio 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Unternehmersteuerreformgesetz II

fr: Unternehmersteuerreformgesetz II

de: Unternehmersteuerreformgesetz II

it: Unternehmersteuerreformgesetz II


fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Umsetzung von Bundesrecht", 19 da matg 2019, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Umsetzung von Bundesrecht", 19 mai 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Umsetzung von Bundesrecht", 19. Mai 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Umsetzung von Bundesrecht", 19 maggio 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


verlangerung-der-fristen

title_for_slug: verlangerung-der-fristen

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Verlängerung der Fristen", 7 da mars 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verlängerung der Fristen", 7 mars 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verlängerung der Fristen", 7. März 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Verlängerung der Fristen", 7 marzo 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Verlängerung der Fristen

fr: Verlängerung der Fristen

de: Verlängerung der Fristen

it: Verlängerung der Fristen


fr: votation federal

de: national abstimmung

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinititative vom 28. März 2006 "Für ein flexibles AHV-Alter"", 30 da november 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinititative vom 28. März 2006 "Für ein flexibles AHV-Alter"", 30 novembre 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinititative vom 28. März 2006 "Für ein flexibles AHV-Alter"", 30. November 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinititative vom 28. März 2006 "Für ein flexibles AHV-Alter"", 30 novembre 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

de: Politik


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7 da mars 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7 mars 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7. März 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7 marzo 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: election cantonal

de: kantonal wahl

it: cantonale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Ständeratswahl 2019", 20 d’october 2019, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Ständeratswahl 2019", 20 octobre 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ständeratswahl 2019", 20. Oktober 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Ständeratswahl 2019", 20 ottobre 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

wahl

display_name: wahl

rm: Ständeratswahl 2019

fr: Ständeratswahl 2019

de: Ständeratswahl 2019

it: Ständeratswahl 2019


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 17. Dezember 2012 «Energie- statt Mehrwertsteuer»", 8 da mars 2015, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 17. Dezember 2012 «Energie- statt Mehrwertsteuer»", 8 mars 2015, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 17. Dezember 2012 «Energie- statt Mehrwertsteuer»", 8. März 2015, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 17. Dezember 2012 «Energie- statt Mehrwertsteuer»", 8 marzo 2015, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

politics

fr: Politique

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze", 27 da settember 2009, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze", 27 septembre 2009, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze", 27. September 2009, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze", 27 settembre 2009, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 23. Februar 2009 «Für den Schutz vor Waffengewalt»", 13 da favrer 2011, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 23. Februar 2009 «Für den Schutz vor Waffengewalt»", 13 février 2011, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 23. Februar 2009 «Für den Schutz vor Waffengewalt»", 13. Februar 2011, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 23. Februar 2009 «Für den Schutz vor Waffengewalt»", 13 febbraio 2011, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

votaziun

display_name: votaziun


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)", 13 da zercladur 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)", 13 juin 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)", 13. Juni 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)", 13 giugno 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

it: Politica


de: wahl kantonal

it: elezione cantonale

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Erneuerungswahl der Mitglieder des Verwaltungsgerichts für die Amtsperiode 2019-2024", 24 da zercladur 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Erneuerungswahl der Mitglieder des Verwaltungsgerichts für die Amtsperiode 2019-2024", 24 juin 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Erneuerungswahl der Mitglieder des Verwaltungsgerichts für die Amtsperiode 2019-2024", 24. Juni 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Erneuerungswahl der Mitglieder des Verwaltungsgerichts für die Amtsperiode 2019-2024", 24 giugno 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


fr: election municipal

de: wahl kommunal

it: comunale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Neuheim", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Neuheim", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Neuheim", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Neuheim", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Neuheim

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Neuheim

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Neuheim

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Neuheim


fr: cantonal election

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Ständeratswahl 2019, 2. Wahlgang", 17 da november 2019, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Ständeratswahl 2019, 2. Wahlgang", 17 novembre 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ständeratswahl 2019, 2. Wahlgang", 17. November 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Ständeratswahl 2019, 2. Wahlgang", 17 novembre 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

election

display_name: election

kantonal

display_name: kantonal

politics

de: Politik

rm: Ständeratswahl 2019, 2. Wahlgang

fr: Ständeratswahl 2019, 2. Wahlgang

de: Ständeratswahl 2019, 2. Wahlgang

it: Ständeratswahl 2019, 2. Wahlgang