health-insurance-premiums

maintainer: Bundesamt für Gesundheit BAG, Office fédéral de la santé publique OFSP, Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

title_for_slug: health-insurance-premiums

fr: caisses-maladie primes assurance-de-base aos office-federal-de-la-sante-publique assurance-maladie ofsp assurance-obligatoire-des-soins

en: sickness-funds foph basic-health-insurance premiums federal-office-of-public-health

fr: Primes de l’assurance-maladie

en: Health insurance premiums

de: Krankenversicherungsprämien

it: Premi dell'assicurazione malattie

author: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Prämien und Solvenzaufsicht

label: Base légale

label: Gesetzliche Grundlage

label: Basi legali

en: to whom it may concern.pdf

media_type: application/pdf

mimetype: application/pdf

en: Erläuterungen zu den Prämiendaten.xlsx

media_type: ZIP

mimetype: ZIP

mimetype: application/zip

fr:
L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) exerce la surveillance des assureurs actifs dans le domaine de l’assurance-maladie sociale respectivement de l’assurance obligatoire des soins (AOS) et de l’assurance facultative d’indemnités journalières.
Depuis le 1 janvier 2016, ces activités de surveillance sont réglées par la loi sur la surveillance de l’assurance-maladie (LSAMal).
L’OFSP est chargé de faire appliquer de manière uniforme la loi sur l’assurance-maladie (LAMal).
Les tarifs de primes des assureurs sont examinés et approuvés par l’OFSP.  Aucun tarif de primes ne peut être publié ni appliqué avant d’être approuvé.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) übt die Aufsicht aus über die Versicherer, welche die soziale Krankenversicherung, d.h. die obligatorische Krankenpflegeversicherung und die freiwillige Taggeldversicherung anbieten. Die Aufsichtstätigkeit ist seit dem 1. Januar 2016 im neuen Krankenversicherungsaufsichtsgesetz (KVAG) geregelt. Das BAG ist dafür verantwortlich, dass die Versicherer das Krankenversicherungsgesetz (KVG) einheitlich anwenden. Die Prämien der Versicherer werden vom BAG geprüft und genehmigt. Vor ihrer Genehmigung dürfen die Prämien weder veröffentlicht noch angewandt werden.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is the authority for the supervision of the insurers who offer social health insurance i.e., the mandatory health care insurance (basic insurance) and the voluntary daily allowance insurance. Starting January 1st 2016 the activity of surveillance is regulated by the new Health Insurance Surveillance Act. The FOPH is responsible for insurers applying  the Health Insurance Act unilaterally. The premiums of the insurers are examined and approved by the FOPH. Prior FOPH’s approval the premiums can neither be published nor implemented.

it: L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) esercita un ruolo di vigilanza sull'operato degli assicuratori che offrono l’assicurazione sociale, cioè l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e l'assicurazione d'indennità giornaliera facoltativa. A partire dal 1° gennaio 2016 l’attività di sorveglianza è regolamentata dalla nuova legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (LVAMal). L’UFSP garantisce che gli assicuratori applichino uniformemente la legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal). I premi assicurativi vengono esaminati e approvati dall’UFSP. Prima dell’approvazione essi non possono essere né pubblicati né applicati.


maintainer: Ad fontes — ein Lernangebot der Universität Zürich

title_for_slug: Lateinische Abkürzungen in Adriano Cappellis Lexicon Abbreviaturarum

fr: glam openglam

de: glam openglam

en: glam openglam

it: glam openglam

en: Latin abbreviations contained in Adriano Cappelli’s Lexicon Abbreviaturarum

label: Cappelli online

state: active

type: dataset

format: ZIP

en:
This collection contains the data of the most commonly used reference work on latin abbreviations, Cappelli’s Lexicon Abbreviaturarum (Cappelli, Adriano: Lexicon Abbreviaturarum. Leipzig 2 1928). It's the data behind a reference tool to decipher latin abbreviations accessible via the Adfontes project of the University of Zurich.

The data is offered as a ZIP-archive containing one Excel-file with the textual information as well as a directory of images containing depictions of the abbreviations. The ID of the record is used as file name for the corresponding image.

The data in this collection has been compiled using crowdsourcing. Quality control measures applied to the collection included a one-pass verification by the crowd and some factual checking by experts.

de:
Dieser Datensatz enthält die Bild- und Textdaten des nach seinem Autor Adriano Cappelli benannten Standardwerks «Lexicon abbreviaturarum» (Cappelli, Adriano: Lexicon Abbreviaturarum. Leipzig 1928), welches lateinische und italienische Abkürzungen mittelalterlicher Texte enthält.

Das angebotene ZIP-Archiv enthält eine Excel-Datei mit allen Cappelli-Datensätzen sowie ein Verzeichnis mit den zugehörigen Bildern. Die Bilder sind mit der ID des zugehörigen Datensatzes bezeichnet.

Die zum Download angebotenen Daten wurden durch Crowdsourcing gewonnen. Durchgeführte Qualitätskontrollen umfassten eine Kontrolle durch die Crowd und eine Expertenkontrolle, dennoch ist es möglich, dass wenige Daten noch fehlerhaft sind. Die aufgenommenen Daten stammen mit Ausnahme der Verortung der Kürzungszeichen aus dem Cappelli.

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

approval_status: approved

type: organization

political_level: other

key: publishers


swiss-glam-inventory

maintainer: Beat Estermann

title_for_slug: Inventar der Schweizer Gedächtnisinstitutionen

de: archive bibliotheken gedachtnisinstitutionen glam inventar museen openglam

en: archives glam heritage-institutions inventory libraries museums openglam

en: Swiss GLAM Inventory

author: OpenGLAM CH

en: Swiss GLAM Inventory, 19 June 2016

format: XLS

en: Inventory of heritage institutions in Switzerland (including institutions in Liechtenstein). The inventory has been compiled from various sources.

de: Inventar der Gedächtnisinstitutionen in der Schweiz (inklusive Fürstentum Liechtenstein). Das Inventar wurde auf der Grundlage von verschiedenen Quellen zusammengestellt.

archive

display_name: archive

archives

display_name: archives

bibliotheken

display_name: bibliotheken

gedachtnisinstitutionen

display_name: gedachtnisinstitutionen

heritage-institutions

display_name: heritage-institutions

inventar

display_name: inventar

inventory

display_name: inventory

libraries

display_name: libraries

museen

display_name: museen

museums

display_name: museums

label: OpenGLAM CH


maintainer: Elias Kreyenbühl

title_for_slug: Historische Drucke der Universitätsbibliothek Basel

fr: glam gravure incunable musique oeuvre-imprimee openglam partitions-musicales plan

de: drucke glam inkunabeln karten musik noten openglam

en: glam incunable maps music openglam prints sheet-music

en: Digitized rare books in the Basel University Library

author: Universitätsbibliothek Basel

label: Blogeintrag mit Hinweisen auf besonders wertvolle Objekte der Sammlung

media_type: text/html

format: HTML

de: Metadaten

en: Metadata

media_type: application/zip

en: Over 6.000 prints (books, maps or music prints) from the Basel University Library from the 15th to the 19th century, including a lot of early prints from the 16th century.

de: Über 6'000 Drucke (Bücher, Karten und Musiknoten) in der Unversitätsbibliothek Basel, die zwischen dem 15. und 20. Jahrhundert entstanden. Die Sammlung enthält als Besonderheit viele frühe Drucke aus dem 16. Jahrhundert.

drucke

display_name: drucke

gravure

display_name: gravure

incunable

display_name: incunable

inkunabeln

display_name: inkunabeln

karten

display_name: karten

maps

display_name: maps

music

display_name: music

musik

display_name: musik

musique

display_name: musique

noten

display_name: noten

oeuvre-imprimee

display_name: oeuvre-imprimee

partitions-musicales

display_name: partitions-musicales

plan

display_name: plan

prints

display_name: prints

sheet-music

display_name: sheet-music

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

label: Universitätsbibliothek Basel


maintainer: Office fédéral de la santé publique, section gestion de données et statistique (DMS)

title_for_slug: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2020

name: Office fédéral de la santé publique - section gestion de données et statistique DMS

fr: ofsp hopital statistique statistique-medicale office-federal-de-la-sante-publique lamal statistique-des-hopitaux hopitaux chiffres-cles

de: spitaeler krankenhausstatistik kvg medizinische-statistik bundesamt-fuer-gesundheit bag kennzahlen

en: hospitals hospital-statistics federal-office-of-public-health kex-figures foph health-insurance-act hospital-data

it: ospedali ufficio-federale-della-sanita-pubblica ufsp lamal statistica-medica-degli-ospedali chifre-chiave statistica-ospedaliera

label: Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)

fr: Publication « Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2020 »

de: Publikation «Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2020»

en: Publication of «Key figures for Swiss hospitals 2020»

it: Pubblicazione «Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2020»

media_type: PDF

fr:
Cette seizième édition des « Chiffres-clés des hôpitaux suisses », publiée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), présente à nouveau les chiffres de tous les établissements. Les indications se basent sur les données de l’année 2020 de la statistique des hôpitaux et de la statistique médicale des hôpitaux relevée par l’Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d’ensemble concernant la structure, les patients, les prestations, l’offre, le personnel, la situation financière et le degré de gravité moyen des hospitalisations des patients en soins aigus dans les hôpitaux.
La présente publication se fonde sur l'art. 59a de la loi sur l'assurance-maladie (LAMal), auparavant art. 22a LAMal, ainsi que sur l'art. 31 de l'ordonnance sur l'assurance-maladie (OAMal).

de:
In der sechzehnten Ausgabe der vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) herausgegebenen «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut die Informationen über alle Spitäler veröffentlicht. Die Angaben basieren auf den Daten der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) aus dem Jahr 2020 und geben einen Überblick über Struktur, Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisierungen von Akutpatienten der Spitäler.
Artikel 59a des Krankenversicherungsgesetzes (KVG), vorher Artikel 22a KVG, stellt in Verbindung mit Art. 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar.

en:
The sixteenth edition of the publication «Key figures for Swiss hospitals», published by the Federal Office of Public Health (FOPH), contains like the previous version data for each Swiss hospital. The information is based on the 2020 data of the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals collected by the Federal Statistical Office (FSO). They provide an overview of the hospitals structure, patients, benefits, offer/supply, staff and financial situation as well as the illness average severity of acute in-patients.
Article 59a of the Health Insurance Act, previously article 22a of the Health Insurance Act, together with Article 31 of the Health Insurance Ordinance, provide the legal basis for this publication.

it:
Questa sedicesima edizione delle «Cifre chiave degli ospedali svizzeri», pubblicata dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), sono presentate di nuovo le cifre relative a tutti gli ospedali. Le informazioni si basano sui dati 2020 della statistica ospedaliera e della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri dell’Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media delle patologie che hanno richiesto un’ospedalizzazione acuta.
L’articolo 59a dalla legge sull’assicurazione malattie (LAMal), precedentemente art. 22a LAMal, costituisce, in combinato disposto con l’articolo 31 dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal), la base legale per la presente pubblicazione.

format: PDF

mimetype: PDF

fr: Description des chiffres-clés des hôpitaux suisses 2020

de: Beschreibung der Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2020

it: Descrizione delle cifre chiave degli ospedali svizzeri 2020

fr: Données « Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2020 »

de: Daten «Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2020»

en: Data «Key figures for Swiss hospitals 2020»

it: Dati «Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2020»

media_type: XLS

mimetype: XLS

fr: Série temporelle des « Chiffres-clés des hôpitaux suisses » depuis 2008

de: Zeitreihe der «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» ab 2008

en: Time series of the "Key figures of Swiss hospitals" as of 2008

it: Serie temporale delle «Cifre chiave degli ospedali svizzeri» dal 2008

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

chiffres-cles

display_name: chiffres-cles

chifre-chiave

display_name: chifre-chiave

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

health-insurance-act

display_name: health-insurance-act

hopital

display_name: hopital

hopitaux

display_name: hopitaux

hospital-data

display_name: hospital-data

hospital-statistics

display_name: hospital-statistics

hospitals

display_name: hospitals

kennzahlen

display_name: kennzahlen

kex-figures

display_name: kex-figures

krankenhausstatistik

display_name: krankenhausstatistik

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

medizinische-statistik

display_name: medizinische-statistik

office-federal-de-la-sante-publique

display_name: office-federal-de-la-sante-publique

ofsp

display_name: ofsp

ospedali

display_name: ospedali

spitaeler

display_name: spitaeler

statistica-medica-degli-ospedali

display_name: statistica-medica-degli-ospedali

statistica-ospedaliera

display_name: statistica-ospedaliera

statistique

display_name: statistique

statistique-des-hopitaux

display_name: statistique-des-hopitaux

statistique-medicale

display_name: statistique-medicale

ufficio-federale-della-sanita-pubblica

display_name: ufficio-federale-della-sanita-pubblica

ufsp

display_name: ufsp

fr: Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2020

de: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2020

en: Key data on Swiss hospitals 2020

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

name: Bundesamt für Gesundheit BAG - Office fédéral de la santé publique OFSP - Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

bundesamt-fur-gesundheit-bag

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


maintainer: Society for Art History in Switzerland

title_for_slug: Text of the Book «Rolle and its former district»

de: denkmal glam kulturgut kunstdenkmal openglam siedlungsgeschichte

en: built-heritage glam heritage monument openglam

author: Society for Art History in Switzerland

en:
The Society for Art History in Switzerland (German: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK, French: Société d'histoire de l'art en Suisse SHAS, Italian: Società di storia dell' arte in Svizzera SSAS) is a Swiss society dedicated to promoting the understanding of Swiss art history and particularly of Swiss topography of art, including the study and maintenance of Swiss cultural heritage sites.

The society publishes a wide range of monographs, guides and inventories. Best known among them are the series Art monuments of Switzerland (German: Kunstdenkmäler der Schweiz, French: Monuments d'art et d'histoire de la Suisse), which includes more than hundred volumes, the quarterly journal Kunst und Architektur in der Schweiz (French: Art + Architecture en Suisse) and a broad series of art guidebooks, the Swiss Heritage Guides.

Offered is volume VII by Paul Bissegger of the series Les monuments d’art et d’histoire du canton de Vaud. It covers Rolle and its former district (now part of the district of Nyon). The file is in the EPUB format, which means it's basically a ZIP archive that contains xHTML files, images and a CSS style sheet.

built-heritage

display_name: built-heritage

denkmal

display_name: denkmal

glam

display_name: glam

heritage

display_name: heritage

kulturgut

display_name: kulturgut

kunstdenkmal

display_name: kunstdenkmal

monument

display_name: monument

openglam

display_name: openglam

siedlungsgeschichte

display_name: siedlungsgeschichte

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

tourism

fr: Tourisme

de: Tourismus

en: Tourism

it: Turismo

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

label: Society for Art History in Switzerland


maintainer: University of Neuchâtel

title_for_slug: Herbarium of the University of Neuchâtel

fr: glam openglam

de: biologie glam graeser herbarium openglam pflanze pflanzen pilze

en: biology glam grass herbarium mushroom mushrooms openglam plant plants

author: University of Neuchâtel

label: cc-by-sa-3.0 license

en: The University of Neuchâtel is the owner or custodian of a huge collection of herbarium specimens dating back to the 18th century and containing 475,000 plates of undeniable scientific and historical interest. Some bear the signature of Louis Agassiz, the famous 19th century Swiss-American botanist, zoologist and geologist.

biologie

display_name: biologie

biology

display_name: biology

graeser

display_name: graeser

grass

display_name: grass

herbarium

display_name: herbarium

mushroom

display_name: mushroom

mushrooms

display_name: mushrooms

pflanze

display_name: pflanze

pflanzen

display_name: pflanzen

pilze

display_name: pilze

plant

display_name: plant

plants

display_name: plants

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

education

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

label: University of Neuchâtel


maintainer: ETH library, Image Archive

title_for_slug: Bilder und audiovisuelle Materialien der ETH-Bibliothek auf Wikimedia Commons

fr: batiments photographie theatre expedition photographie-aerienne

de: luftbild luftbilder luftbildfotografie theater wikimedia gebaude wissenschaftsfotographie reisefotographie portraitfotographie ethnologie forschungsreise

en: buildings theatre wikimedia expedition civil-aviation federal-buildings

it: aerofotografia costruzione fotografia teatro

fr: Images et documents audiovisuels de la Bibliothèque de l’ETH sur Wikimedia Commons

en: Media on Wikimedia Commons contributed by the ETH Library

it: Immagini e materiale audiovisivo della Biblioteca dell'ETH su Wikimedia Commons

author: ETH library, Image Archive

media_type: image/tiff

format: TIFF

en: ETH-Bibliothek's photographic and audio-visual documents are curated by the Image Archive. Its collection of more than 3 million visual sources include ETH Zurich's Portrait and View Collection, images included in various personal papers and major image collections, among them pictures by the photographic agency Comet Photo AG, aerial photographs of the Luftbild Schweiz Archive or the Swissair Photo Archive. Initiated by a partnership project with Wikimedia CH, public-domain and CC BY-SA-licensed content in the Image Archive are being uploaded to Wikimedia Commons since 2016.

de: Die fotografischen und audio-visuellen Dokumente der ETH-Bibliothek werden vom Bildarchiv betreut. Zu seinem Bildbestand mit über 3 Millionen Dokumenten gehören unter anderem die Porträt- und Ansichtensammlung der ETH Zürich, Bilder aus Privatnachlässen sowie Grossbestände wie das Pressebildarchiv der Comet Photo AG, das Archiv der Luftbild Schweiz und der Fotobestand der Swissair. Initiiert durch ein Kooperationsprojekt mit Wikimedia CH, werden ab Frühjahr 2016 Public Domain und CC-BY-SA lizenzierte Inhalte des Bildarchivs nach Wikimedia Commons hochgeladen. Dadurch können die Wikimedia-Community und an anderen Wikimedia-Projekten Interessierte die bereitgestellten Inhalte für ihre enzyklopädische Arbeit nutzen.

aerofotografia

display_name: aerofotografia

batiments

display_name: batiments

buildings

display_name: buildings

civil-aviation

display_name: civil-aviation

costruzione

display_name: costruzione

federal-buildings

display_name: federal-buildings

fotografia

display_name: fotografia

gebaeude

display_name: gebaeude

glam

display_name: glam

luftbild

display_name: luftbild

luftbilder

display_name: luftbilder

luftbildfotografie

display_name: luftbildfotografie

photographie

display_name: photographie

photographie-aerienne

display_name: photographie-aerienne

teatro

display_name: teatro

theater

display_name: theater

theatre

display_name: theatre

wikimedia

display_name: wikimedia

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

geography

de: Geographie

en: Geography

eth-bibliothek

fr: Bibliothèque de l’ETH

de: ETH-Bibliothek

en: ETH Library

it: Biblioteca dell'ETH

fr:
La ETH Library, bibliothèque universitaire centrale de l'ETH Zurich, assure l'approvisionnement en informations scientifiques et techniques et propose environ 17 millions de supports analogiques et numériques.
En tant que force motrice centrée sur le client, nous assurons la découverte et le développement des connaissances, leur diffusion dans la société, ainsi que la maintenance et le développement des collections et des archives de l’ETH Zurich, si précieuses sur le plan culturel et historique.

en: The ETH Library as the central university library and knowledge hub of ETH Zurich, ensures the provision with the scientific and technical information and offers approximately 17 million analogue and digital pieces of media. As a customer-centric trailblazer, the ETH Library safeguards the generation, further development and transfer of knowledge as well as ensuring that the Collections and Archives of historico-cultural importance at ETH Zurich are maintained and expanded.

de: Die ETH-Bibliothek als zentrale Hochschulbibliothek und Wissenshub der ETH Zürich stellt die Versorgung mit naturwissenschaftlicher und technischer Information sicher und bietet rund 17 Millionen analoge und digitale Medien. Für die Generierung und Weiterentwicklung von Wissen und seines Transfers in die Gesellschaft sorgt sie als kundenzentrierte Impulsgeberin ebenso, wie für die Pflege und Weiterentwicklung der kulturhistorisch wichtigen Sammlungen und Archive an der ETH Zürich.

it:
La ETH Library è la biblioteca centrale della ETH Zürich e assicura la fornitura di informazioni scientifiche e tecniche, oltre a offrirvi circa 17 milioni di strumenti analogici e digitali.
Come ente che pone il cliente al centro delle proprie attività e che intende offrire impulsi e stimoli a vari livelli, siamo responsabili anche della creazione e dello sviluppo delle varie conoscenze, nonché della relativa trasmissione all’interno della società; inoltre, ci occupiamo della conservazione e dello sviluppo delle principali raccolte e dei più importanti archivi in ambito storico e culturale presso il Politecnico Federale di Zurigo.

eth-zuerich

capacity: public

label: ETH library, Image Archive


kennzahlen-der-schweizer-pflegeheime

maintainer: Gruber-Briones

title_for_slug: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime

name: Office fédéral de la santé publique, section gestion de données et statistique (DMS)

author: Bundesamt für Gesundheit

label: Loi fédérale sur l’assurance-maladie

label: Loi sur la statistique fédérale

de: Aktuell - Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2020

fr: Chiffres-clés des EMS suisses. Version allemande.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere. Versione tedesca.

fr: Actuel - Chiffres-clés des EMS suisses 2020

fr: Chiffres-clés des EMS suisses. Version française.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere. Versione francese.

it: Attuale - Cifre chiave delle case di cura svizzere 2020

fr: Chiffres-clés des EMS suisses. Version italienne.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere. Versione italiana.

de: Aktuell - Kantonale Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2020

fr: Chiffres-clés des EMS suisses par Canton. Version allemande.

de: Gesamtschweizerische und kantonale Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime. Deutsche Version.

it: Cifre chiave delle case di cura medicalizzate svizzere per Cantoni. Versione tedesca.

fr: Actuel - Chiffres-clés des EMS suisses par Canton 2020

fr: Chiffres-clés des EMS suisses par Canton. Version française.

de: Gesamtschweizerische und kantonale Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime. Französische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura medicalizzate svizzere per Cantoni. Versione francese.

it: Attuale - Cifre chiave delle case di cura medicalizzate svizzere per Cantone 2020

fr: Chiffres-clés des EMS suisses par Canton. Version italienne.

de: Gesamtschweizerische und kantonale Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime. Italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura medicalizzate svizzere per Cantoni. Versione italiana.

de: Beschreibung der Kennzahlen

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une liste de chaque chiffre-clé ainsi qu'une description et une formule de calcul. Version allemande.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Auflistung der einzelnen Kennzahlen, jeweils mit Beschreibung und Berechnungsformel. Deutsche Version.

it: Nel seguente documento pdf è disponibile una lista delle singole cifre chiave, ognuna delle quali corredate da una descrizione e una formula di calcolo. Versione tedesca.

fr: Descriptions des chiffres-clés

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une liste de chaque chiffre-clé ainsi qu'une description et une formule de calcul. Version française.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Auflistung der einzelnen Kennzahlen, jeweils mit Beschreibung und Berechnungsformel. Französische Version.

it: Nel seguente documento pdf è disponibile una lista delle singole cifre chiave, ognuna delle quali corredate da una descrizione e una formula di calcolo. Versione francese.

it: Descrizione delle cifre chiave

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une liste de chaque chiffre-clé ainsi qu'une description et une formule de calcul. Version italienne.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Auflistung der einzelnen Kennzahlen, jeweils mit Beschreibung und Berechnungsformel. Italienische Version.

it: Nel seguente documento pdf è disponibile una lista delle singole cifre chiave, ognuna delle quali corredate da una descrizione e una formula di calcolo. Versione italiana.

fr: Archive 2012

de: Archiv 2012

it: Archivio 2012

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2012. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2012. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2012. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Archive 2013

de: Archiv 2013

it: Archivio 2013

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2013. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2013. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2013. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Archive 2014

de: Archiv 2014

it: Archivio 2014

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2014. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2014. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2014. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Archive 2015

de: Archiv 2015

it: Archivio 2015

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2015. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2015. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2015. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Archive 2016

de: Archiv 2016

it: Archivio 2016

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2016. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2016. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2016. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Archive 2017

de: Archiv 2017

it: Archivio 2017

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2017. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2017. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2017. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2018. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2018. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2018. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2019. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2019. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2019. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: L'Office fédéral de la santé publique est chargé de publier les chiffres-clés relatifs aux établissements médicaux-sociaux (EMS) suisses. Ces chiffres se basent sur les données de la statistique des institutions médico-sociales (SOMED) que l'Office fédéral de la statistique récolte chaque année. La loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale (LFS ; RS 431.01) et les articles 23 et 59a de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10) constituent la base légale de ce relevé statistique et administratif. La priorité est donnée aux chiffres-clés relevant des soins et des activités en lien avec l’assurance obligatoire des soins (AOS).

de: Das Bundesamt für Gesundheit ist beauftragt, Betriebskennzahlen der Schweizer Pflegeheime zu veröffentlichen. Sie basieren auf den Daten der Statistik der sozialmedizinischen Institutionen (SOMED), welche das Bundesamt für Statistik jährlich erhebt. Das Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992 (BStatG; SR 431.01) sowie die Artikel 23 und 59a des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG; SR 832.10) bilden die rechtliche Grundlage für diese statistische und administrative Erhebung. Der Fokus liegt auf Kennzahlen, die für die Pflege und die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) relevant sind.

it: L’Ufficio federale della sanità pubblica ha il compito di pubblicare le cifre chiave delle case di cura in Svizzera. Queste cifre si basano sui dati della statistica degli stabilimenti medico-sociali (SOMED), allestita annualmente dall’Ufficio federale di statistica. Le basi legali di questa rilevazione statistica e amministrativa sono la legge federale sulla statistica del 9 ottobre 1992 (LStat; RS 431.01) e gli articoli 23 e 59a della legge federale sull'assicurazione malattie del 18 marzo 1994 (LAMal; RS 832.10). La priorità è data alle cifre chiave relative alle cure e alle attività legate all'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS).

fr: Chiffres-clés des établissements médico-sociaux suisses

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.


recordings-by-basile-tabin-about-valais

maintainer: Geraldine Sangale-Roels

title_for_slug: Recordings by Basile Tabin about Valais

fr: Recordings by Basile Tabin about Valais

de: Recordings by Basile Tabin about Valais

en: Recordings by Basile Tabin about Valais

it: Recordings by Basile Tabin about Valais

en: Metadata about the recordings + links to the mp3 files

fr: Le fonds Basile Tabin est l’un des 60 fonds sonores conservés à la Médiathèque Valais – Martigny. Le fonds a été déposé en 2000 à la Médiathèque Valais – Martigny. Il est constitué d’une trentaine d’enregistrements sonores, sur bandes magnétiques, et enregistrés par Basile Tabin (1904-2000) – chasseur de son actif en Valais jusqu’aux années 1990 dans la région de Sierre. Il contient en particulier des enregistrements à caractère ethnographique : captation de pièce de théâtre, de musique -essentiellement populaire – et un entretien sur support DAT avec Basile Tabin, alors âgé de 90 ans, qui revient sur ses souvenirs de famille.

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

label: Médiathèque Valais - Martigny


maintainer: Andreas Steigmeier

title_for_slug: Bilder im Stadtarchiv Baden

fr: glam openglam

de: glam openglam

en: glam openglam

it: glam openglam

de: Bilder im Stadtarchiv Baden

en: Images in the archive of the city of Baden

label: Description of the data on the OpenGLAM Open Collections website

label: Medienmitteilung zur Veröffentlichung der Bilder

format: SERVICE

en: The city archive of Baden has released approx. 5000 images (as of December 2016) of digitized material in the collections of the historical museum of Baden and the city administration. Not all of them are under an open license, though, please check the licence covering the respective directory entries.

de: Das Stadtarchiv Baden hat ca. 5000  (Stand Dezember 2016) digitalisierte Abbildungen von digitalisiertem Material in den Sammlungen vom historischen Museum von Baden und der Stadtverwaltung veröffentlicht. Nicht alle davon sind unter einer offenen Lizenz. Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung die Reproduktionsbestimmungen der relevanten Verzeichniseinheit.

openglam

display_name: openglam

culture

en: Culture, media, information society, sport

label: Stadtarchiv Baden


maintainer: ETH-Bibliothek, Bildarchiv

title_for_slug: Fotografien von Max Frisch

fr: architecture archives photographie theatre zurich

de: architektur archiv theater zurich

en: architecture archive photographs theatre zurich

it: architettura archivi fotografia teatro zurigo

fr: Photographies de Max Frisch

de: Fotografien von Max Frisch

en: Photos from the Max Frisch Archive

it: Fotografie di Max Frisch

label: More images from the Max Frisch Archive on the ETH library's E-Pics plattform

en: The image database for the Max Frisch Archive comprises roughly 4,000 images that document the life of Max Frisch in photographic form and give a comprehensive insight into the creative processes of the Swiss architect and writer. A number of these images have been uploaded to Wikimedia Commons.

de: Die Bilddatenbank des Max Frisch-Archivs umfasst rund 4‘000 Bilder, die das Leben Max Frischs fotografisch dokumentieren und einen umfassenden Einblick in die Schaffensprozesse des Schweizer Architekten und Schriftstellers geben. Einige dieser Bilder wurden auf Wikimedia Commons hochgeladen.

architecture

display_name: architecture

architektur

display_name: architektur

architettura

display_name: architettura

archiv

display_name: archiv

archive

display_name: archive

archives

display_name: archives

archivi

display_name: archivi

photographs

display_name: photographs

zurich

display_name: zurich

zurigo

display_name: zurigo

eth-bibliothek

fr: Bibliothèque de l’ETH

de: ETH-Bibliothek

it: Biblioteca dell'ETH

fr:
La ETH Library, bibliothèque universitaire centrale de l'ETH Zurich, assure l'approvisionnement en informations scientifiques et techniques et propose environ 17 millions de supports analogiques et numériques.
En tant que force motrice centrée sur le client, nous assurons la découverte et le développement des connaissances, leur diffusion dans la société, ainsi que la maintenance et le développement des collections et des archives de l’ETH Zurich, si précieuses sur le plan culturel et historique.

de: Die ETH-Bibliothek als zentrale Hochschulbibliothek und Wissenshub der ETH Zürich stellt die Versorgung mit naturwissenschaftlicher und technischer Information sicher und bietet rund 17 Millionen analoge und digitale Medien. Für die Generierung und Weiterentwicklung von Wissen und seines Transfers in die Gesellschaft sorgt sie als kundenzentrierte Impulsgeberin ebenso, wie für die Pflege und Weiterentwicklung der kulturhistorisch wichtigen Sammlungen und Archive an der ETH Zürich.

it:
La ETH Library è la biblioteca centrale della ETH Zürich e assicura la fornitura di informazioni scientifiche e tecniche, oltre a offrirvi circa 17 milioni di strumenti analogici e digitali.
Come ente che pone il cliente al centro delle proprie attività e che intende offrire impulsi e stimoli a vari livelli, siamo responsabili anche della creazione e dello sviluppo delle varie conoscenze, nonché della relativa trasmissione all’interno della società; inoltre, ci occupiamo della conservazione e dello sviluppo delle principali raccolte e dei più importanti archivi in ambito storico e culturale presso il Politecnico Federale di Zurigo.

label: ETH-Bibliothek, Max Frisch-Archiv


maintainer: Sophie Quiquerez

title_for_slug: Die Freiberge 1892-1932 auf den Fotos von Eugène Cattin

fr: glam openglam photographie

de: fotografie glam openglam

en: glam openglam photography

it: fotografia glam openglam

en: The Canton of Jura 1892-1932 through the lens of Eugène Cattin

author: Archive cantonales jurassiennes (ArCJ)

label: Lizenz CC BY

en:
The archive of the Canton of Jura (Archives cantonales jurassiennes ArCJ), supported by Wikimedia CH, have uploaded their collection of works by the Swiss photographer Eugène Cattin (1866-1947) to Wikimedia Commons.

Cattin was a mail man, woodworker and merchant who took photographs of everyday situations in his free time between 1892 and 1932. Among other things he photographed the local people and buildings in rural Jura. Today the 3100 remaining photos of Cattin are important documents from this period when the Canton of Jura belonged to the French-speaking part of the Canton of Bern.

de:
Das jurassische Kantonsarchiv hat die Fotosammlung des Schweizer Fotografen Eugène Cattin (1866–1947) in Zusammenarbeit mit Wikimedia CH auf Wikimedia Commons hochgeladen.

Cattin war ein Postbote, Holzhandwerker und Ziegel-Kaufmann, der von 1892 bis 1932 in seiner Freizeit Bilder von Alltagssituationen anfertigte. Unter anderem fotografierte er die lokale Bevölkerung und Gebäude auf dem Gebiet der Freiberge. Die rund 3100 erhaltenen Glasplatten-Fotografien sind heute eine wichtige regionale Quelle zum Anfang des 20. Jahrhunderts, als der heutige Kanton Jura noch zum französischsprachigen Teil des Kantons Bern gehörte.

fotografia

display_name: fotografia

fotografie

display_name: fotografie

glam

display_name: glam

photographie

display_name: photographie

photography

display_name: photography

openglam

en: OpenGLAM CH Working Group

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

label: Archives cantonales jurassiennes (ArCJ)

identifier: Eugène Cattin@openglam


maintainer: Manuela Schwendener

title_for_slug: Historische Karten der Universitätsbibliothek Basel

fr: Cartes historiques dans la collection de la Bibliothèque universitaire de Bâle

en: Historical maps in the collection of the Basel University Library

it: Mappe storiche nella collezione della biblioteca dell'Università di Basilea

label: Dokumente der Universitätsbibliothek Basel in e|rara

label: Medienmitteilung zur Veröffentlichung der Sammlung

fr: Cette collection de cartes de la Bibliothèque universitaire de Bâle inclut plus de 500 cartes digitalisées, variant du 16ème jusqu'à la fin du 18ème siècle. Quelques points culminants inclus sont la carte de la ville disponible la plus vieille de Paris (créé par Olivier Truschet et Germain Hoyau autour de l'année 1550), la carte mondiale de 1569 par Gerardus Mercator, la carte la plus vieille du canton Valais (1545 par Sebastian Münster), la carte (1560) suisse par Aegidius Tschudi, les caractères connus les plus vieux de la carte de la région de Zurich par Jos Murer (a daté 1568) et la carte de Bâle de Matthäus Merian (1615). Les cartes sur Wikimedia Commons forment un sous-ensemble des plus de 900 cartes que la Bibliothèque universitaire de Bâle a rendues disponible via e|rara, les entrées incluent des liens en arrière du Wikimedia Commons à e|rara.

en: This collection of maps from the Basel University Library includes more than 500 digitized maps, ranging from the 16th until the end of the 18th century. Some highlights included are the oldest available city-map of Paris (created by Olivier Truschet and Germain Hoyau around the year 1550), the world-map of 1569 by Gerardus Mercator, the oldest map of the canton Valais (1545 by Sebastian Münster), the Swiss map (1560) by Aegidius Tschudi, the oldest known print of the map of the Zurich area by Jos Murer (dated 1568) and the Basel map by Matthäus Merian (1615). The maps on Wikimedia Commons form a subset of the more than 900 maps the Basel University Library has made available via e|rara, the entries include links back from Wikimedia Commons to e|rara.

de: Diese Sammlung von Karten von der Basler Universitätsbibliothek enthält mehr als 500 digitalisierten Karten vom 16. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Einige Höhepunkte sind die älteste verfügbare Stadtkarte von Paris (von Olivier Truschet, und Germain Hoyau, ungefähr auf das Jahr 1550 datiert), die Weltkarte von 1569 durch Gerardus Mercator, die älteste Karte des Kantons Wallis (1545 durch Sebastian Münster), die Schweizer Karte von Aegidius Tschudi (1560), den ältesten bekannten Druck der Karte des Zürcher Gebiets von Jos Murer (auf 1568 datiert), und die Basler Karte von Matthäus Merian (1615). Die Karten auf Wikimedia Commonsnbilden eine Teilmenge der mehr als 900 Karten, die die Baseler Universität Bibliothek über e|rara bereitgestellt hat, die Einträge enthalten entsprechend Links von Wikimedia Commons zu e|rara.

it: Questa raccolta di mappe della Biblioteca Universitaria di Basilea comprende più di 500 mappe digitalizzate, che vanno dal XVI fino alla fine del XVIII secolo. Alcuni punti salienti sono la più antica mappa di Parigi disponibile (creata da Olivier Truschet e Germain Hoyau intorno all'anno 1550), la mappa del 1569 di Gerardus Mercator, la più antica mappa del cantone Vallese (1545 di Sebastian Münster), la mappa svizzera (1560) di Aegidius Tschudi, la più antica conosciuta stampa della mappa dell'area di Zurigo di Jos Murer (datata 1568) e la mappa di Basilea di Matthäus Merian (1615). Le mappe su Wikimedia Commons costituiscono un sottoinsieme delle più di 900 mappe che la Biblioteca Universitaria di Basilea ha messo a disposizione tramite e|rara, le voci includono i collegamenti indietro da Wikimedia Commons a e|Rara.

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia


ehrenreich-collection-database

title_for_slug: Ehrenreich Collection Database

fr: Ehrenreich Collection Database

de: Ehrenreich Collection Database

en: Ehrenreich Collection Database

it: Ehrenreich Collection Database

author: Bern University of the Arts

fr: Leroy Allan Ehrenreich (1929-2016) was an opera enthousiast from New York who left behind a sizable collection of (live) recordings of opera performances and recitals. Since 2018, the collection is in the possession of the Bern University of the Arts which is currently running a project to conserve, explore, document, and digitize Ehrenreich's collection. Please refer to the documentation file for further information regarding the various data files. The original word processing files of the catalogue are provided for reference purposes.

label: Bern University of the Arts


historical-statistics-of-switzerland

maintainer: Matthieu Leimgruber

title_for_slug: Historische Statistik der Schweiz

de: areale aussenhandel bautatigkeit beschaftigung bevolkerungsstand bildung ehe einburgerungen energiewirtschaft forstwirtschaft gastgewerbe geburt geld geschichte gewerbe glam grundstuckmarkt industrie investitionen krankheiten kredit kultur landwirtschaft lohne medien nachrichtenubermittlung nationale-buchhaltung offentliche-finanzen openglam politische-statistik preise private-haushalte private-unternehmungen privatversicherung rechtswesen soziale-statistik sozialversicherung statistik tod todesursachen umweltbelastung verkehr wanderungen wissenschaft witterungsverhaltnisse

en: agriculture areas birth causes-of-death commerce communications construction credit culture death diseases education employment energy-industry environment-pollution environmental-impact foreign-trade forestry glam history hotels industry insurance investment law marriage media migrations money national-accounting naturalizations openglam political-statistics population prices private-enterprises private-households public-finances real-estate-market restaurant-industry science social-statistics statistics transport wages weather-conditions

de: Historische Statistik der Schweiz

en: Historical Statistics of Switzerland

author: Universität Zürich, Forschungstelle für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte

label: CC BY license

en:
The Historical Statistics of Switzerland Online maintains a collection of statistical data on the economic, social, political and cultural development of Switzerland in modern times. The figures are derived from publications of the official statistics of the confederation and the cantons, or, more rarely, from monographs, publications by associations and trade journals. Some of the data stems from research projects and sometimes the data was supplemented through estimating.

Thematically, the collection covers a wide ranger of subjects, including time series on the population, diseases and causes of death, migration, the economy, work and its compensation, environmental pollution and many other topics.

de:
Die Historische Statistik der Schweiz Online bereitet statistische Daten zur wirtschaftlichen, sozialen, politischen und kulturellen Entwicklung der Schweiz in der Neuzeit auf. Die Zahlen stammen aus Publikationen der amtlichen Statistik des Bundes und der Kantone oder – seltener – aus Monographien, Veröffentlichungen von Verbänden, Fachzeitschriften. Eine weitere Quelle sind Forschungsarbeiten, ergänzend haben teilweise auch Schätzungen Aufnahme in die Datensammlung gefunden.

Der thematische Fächer ist breit, unter anderem finden sich Zeitreihen zur Bevölkerung, zu Krankheiten und Todesursachen, zur Migration, zur Wirtschaft, zur Arbeit und ihrer Entlöhnung, zur Umweltbelastung und zu vielen weiteren Themen.

agriculture

display_name: agriculture

areale

display_name: areale

areas

display_name: areas

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bautatigkeit

display_name: bautatigkeit

beschaftigung

display_name: beschaftigung

bevolkerungsstand

display_name: bevolkerungsstand

bildung

display_name: bildung

birth

display_name: birth

causes-of-death

display_name: causes-of-death

commerce

display_name: commerce

communications

display_name: communications

construction

display_name: construction

credit

display_name: credit

culture

display_name: culture

death

display_name: death

diseases

display_name: diseases

education

display_name: education

ehe

display_name: ehe

einburgerungen

display_name: einburgerungen

employment

display_name: employment

energiewirtschaft

display_name: energiewirtschaft

energy-industry

display_name: energy-industry

environment-pollution

display_name: environment-pollution

environmental-impact

display_name: environmental-impact

foreign-trade

display_name: foreign-trade

forestry

display_name: forestry

forstwirtschaft

display_name: forstwirtschaft

gastgewerbe

display_name: gastgewerbe

geburt

display_name: geburt

geld

display_name: geld

geschichte

display_name: geschichte

gewerbe

display_name: gewerbe

grundstuckmarkt

display_name: grundstuckmarkt

history

display_name: history

hotels

display_name: hotels

industrie

display_name: industrie

industry

display_name: industry

insurance

display_name: insurance

investitionen

display_name: investitionen

investment

display_name: investment

krankheiten

display_name: krankheiten

kredit

display_name: kredit


maintainer: ETH-Bibliothek, Koordinationsstelle ETH E-Pics

title_for_slug: Fotos der Documenta Natura (1987–2010)

fr: paysage photographie openglam glam

de: landschaft fotografie openglam glam

en: landscape photography openglam glam

it: paesaggio fotografia openglam glam

de: Fotos der Documenta Natura (1987–2010)

en: Photos by Documenta Natura (1987–2010)

author: ETH-Bibliothek

label: e-Pics REST interface documentation (en)

label: Blog post with more information on the images (de)

de: E-Pics Bildarchiv Online, Bestand Documenta Natura

en: E-Pics Image Archive Online, Collection Documenta Natura

format: JSON

en: The pictures of the Documenta Natura Foundation, which existed from 1987-2010, made it their business to photographically document changes in the Swiss landscape. The photographic method is simple, the result in the form of panoramic tableaus is striking and captivating in its expressiveness: before - after, then - now. Scope: around 7,000 pictures.

de: Die Stiftung Documenta Natura (1987-2010) widmete sich der Aufgabe, Veränderungen in der Schweizer Landschaft fotografisch zu dokumentieren. Die fotografische Methode ist simpel, das Ergebnis in Form von panoramischen Tableaus augenfällig und bestechend in seiner Aussagekraft: Vorher – nachher, damals – heute. Umfang: rund 7'000 Bilder.

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

eth-bibliothek

en: ETH Library

en: The ETH Library as the central university library and knowledge hub of ETH Zurich, ensures the provision with the scientific and technical information and offers approximately 17 million analogue and digital pieces of media. As a customer-centric trailblazer, the ETH Library safeguards the generation, further development and transfer of knowledge as well as ensuring that the Collections and Archives of historico-cultural importance at ETH Zurich are maintained and expanded.

label: ETH-Bibliothek


title_for_slug: Werke aus der Graphischen Sammlung der ETH Zürich

name: ETH-Bibliothek, Graphische Sammlung ETH Zürich

en: drawing prints

en: Prints and drawings in the Graphische Sammlung ETH Zurich

author: ETH-Bibliothek, Graphische Sammlung der ETH Zürich

en: The Graphische Sammlung ETH Zürich is one of the largest collection of prints and drawings in Switzerland. It contains some 160,000 high-quality artworks on paper from the 15th century to the present day. From Albrecht Dürer to Emmanuelle Antille and Louise Bourgeois, from Rembrandt van Rijn via Pablo Picasso to Silvia Bächli, and from Francisco de Goya via Miriam Cahn to Andy Warhol – important national and international names are represented as well as young artists.

de: Die Graphische Sammlung ETH Zürich ist die grösste Sammlung ihrer Art in der Schweiz. Sie umfasst rund 160‘000 hochkarätige Kunstwerke auf Papier vom 15. Jahrhundert bis heute. Von Albrecht Dürer über Emmanuelle Antille bis Louise Bourgeois, von Rembrandt van Rijn über Pablo Picasso bis Silvia Bächli, von Francisco de Goya über Miriam Cahn bis Andy Warhol – grosse nationale und internationale Namen sind genauso vertreten wie junge Positionen.

drawing

display_name: drawing

glam

display_name: glam

grafik

display_name: grafik

openglam

display_name: openglam

prints

display_name: prints

culture

en: Culture, media, information society, sport

de: ETH-Bibliothek


maintainer: University of Basel, Department of Manuscripts and Early Printed Books

title_for_slug: Medieval manuscripts in the Basel University Library

de: glam handschrift handschriften openglam

en: glam illuminated-manuscript manuscript manuscripts openglam

label: Detailed license terms

en: Metadata in Dublin Core (XML) via OAI-PMH

media_type: application/xml

format: XML

identifier: metadata-dc-oai-pmh

en: Metadata as IIIF-Collection in JSON.

identifier: metadata-iiif-json

en:
This collection includes high-quality reproductions of more than 70 of the medieval manuscripts in the Basel University Library.

Most of the manuscripts were written in the late 14th and 15th century. Theological works comprise two thirds of the total collection, a quarter can be assigned to the liberal arts, while law and medicine account for the rest. There are around 350 volumes containing works in German and 90 containing works in Greek, but the majority are written in Latin.

The Department of Manuscripts and Early Printed Books continues to add more manuscripts from the the Middle Ages to the collection. Later manuscripts are added to a collection at e-manuscripta.ch.

handschrift

display_name: handschrift

handschriften

display_name: handschriften

illuminated-manuscript

display_name: illuminated-manuscript

manuscript

display_name: manuscript

manuscripts

display_name: manuscripts

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.


maintainer: Direction du support et des opérations de vote

title_for_slug: Resultaten der Eidgenössische Abstimmung vom 26. September 2021 in Genf

fr: Résultats de la votation fédérale du 26 septembre à Genève

en: Results for the votes of September 26th, 2021 in Geneva

it: Risultati della votazione federale del 26 settembre à Ginevra

fr: Résultats détaillés de la votation fédérale du 26 septembre à Genève

en: Geneva's detailed results for the vote of September 26th, 2021

de: Detaillierte Resultaten der Eidgenössisch Abstimmung vom 26. September 2021 in Genf.

it: Risultati dettagliati della votazione federale del 26 settembre à Ginevra

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

administration-cantonale-geneve

fr: Administration cantonale Genève

de: Kantonale Verwaltung Genf

en: Cantonal administration Geneva

it: Amministrazione cantonale Ginevra

fr: L'administration cantonale de la République et canton de Genève publie les données ouvertes des offices ou des services, des sept départements.

de: Die Republik und Kanton Genf veröffentlicht ausgewählte Datensätze aus verschiedenen Ämtern der sieben Departemente der kantonalen Verwaltung.

en: The Republic and Canton of Geneva publishes selected data from various offices of the seven departments of the cantonal administration.

it: La Repubblica e Cantone di Ginevra pubblica dati selezionati da vari uffici dei sette dipartimenti dell'amministrazione cantonale.

political_level: canton


title_for_slug: Fotografien von Thomas Mann

name: ETH-Bibliothek, Koordinationsstelle ETH E-Pics

fr: archives litterature photographie portrait portraits

de: archiv fotografie literatur portraitfotografie

en: archive literature photographs photography portrait

it: archivi fotografia letteratura ritratto

fr: Photographies sur Thomas Mann

de: Fotografien von Thomas Mann

en: Photographs of Thomas Mann

it: Fotografie su Thomas Mann

author: ETH-Bibliothek, Thomas-Mann-Archiv

label: Thomas Mann Archiv

en:
The Thomas Mann Archives have released around 2,000 images. The main subjects include portraits of Thomas Mann and members of the Mann-Pringsheim family, family scenes and holidays, e.g. in Nidden. Moreover, public appearances such as lecture tours to Eastern Europe or New York and also the period of exile in Switzerland and in the USA are documented.
The photographs span a period from the mid-19th century to the 1950s. Some of them were previously unpublished, such as shots of the siblings and the (female) relatives of Katia Mann or photograph albums.

de:
Das Thomas-Mann-Archiv macht rund 2000 rechtefreie Bilder öffentlich zugänglich. Die inhaltlichen Schwerpunkte umfassen Porträts von Thomas Mann und von Mitgliedern der Familie Mann-Pringsheim sowie Familiensituationen und Ferienaufenthalte u. a. in Nidden. Ausserdem werden öffentliche Auftritte wie Vortragsreisen nach Osteuropa oder New York sowie auch die Zeit des Exils in der Schweiz und in den USA dokumentiert.
Die Fotografien decken einen Zeitraum von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 1950er Jahre ab. Teilweise wird auch bisher Unbekanntes veröffentlicht, beispielsweise Aufnahmen der Geschwister und der (weiblichen) Verwandtschaft Katia Manns oder Fotoalben.

archiv

display_name: archiv

archive

display_name: archive

archives

display_name: archives

archivi

display_name: archivi

fotografia

display_name: fotografia

fotografie

display_name: fotografie

fotografien

display_name: fotografien

letteratura

display_name: letteratura

literatur

display_name: literatur

literature

display_name: literature

litterature

display_name: litterature

photographie

display_name: photographie

photographs

display_name: photographs

photography

display_name: photography

portrait

display_name: portrait

portraitfotografie

display_name: portraitfotografie

portraits

display_name: portraits

ritratto

display_name: ritratto

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

eth-bibliothek

en: ETH Library

de: Die ETH-Bibliothek als zentrale Hochschulbibliothek und Wissenshub der ETH Zürich stellt die Versorgung mit naturwissenschaftlicher und technischer Information sicher und bietet rund 17 Millionen analoge und digitale Medien. Für die Generierung und Weiterentwicklung von Wissen und seines Transfers in die Gesellschaft sorgt sie als kundenzentrierte Impulsgeberin ebenso, wie für die Pflege und Weiterentwicklung der kulturhistorisch wichtigen Sammlungen und Archive an der ETH Zürich.

label: ETH-Bibliothek, Thomas-Mann-Archiv


title_for_slug: Fotografien des Fotografen, Piloten und Luftfahrtpioniers Walter Mittelholzer (1894-1937)

fr: photographie photographie-aerienne

de: fotografie luftbild luftbildfotografie

en: aerial-photograph aerial-picture aerophoto photography

it: aerofotografia fotografia

fr: Photographies du photographe, pilote et pionnier de l'aviation Walter Mittelholzer (1894-1937)

en: Photos by the Swiss photographer, pilot and aviation pioneer Walter Mittelholzer (1894-1937)

it: Fotografie del fotografo, pilota e pioniere dell'aviazione Walter Mittelholzer (1894-1937)

label: Blog post with more information on the images (en)

label: e-Pics REST/SOAP interface documentation (en)

en: Wikimedia Commons

en: ETH e-pics Image Archive & API

media_type: application/xhtml+xml

de: E-Pics Bildarchiv Online, Bestand Walter Mittelholzer

en: E-Pics Image Archive Online, Collection Walter Mittelholzer

en:
Photos - many of them aerial images - Walter Mittelholzer took both in Switzerland and during his adventurous flights to places like Spitzbergen (1923), Persia (1924/25), across the entire African continent to Cape Town or across Mount Kilimanjaro (1930).

The Walter Mittelholzer collection of the ETH Library Image Archive comprises more than 18'000 photographs. A large selection of the Images from Mittelholzer's flights abroad are available on Wikimedia Commons. Alternatively an API access to the entire Mittelholzer collection available on E-Pics Image Archive Online can be granted upon request.

de:
Fotos, darunter zahlreiche Luftbildfotografien, die Walter Mittelholzer sowohl in der Schweiz aufnahm als auch während seiner abenteuerlichen Auslandflügen an Orte wie Spitzbergen (1923) oder Persien (1924/25), über den afrikanischen Kontinent nach Kapstadt oder über den Kilimandscharo.

Der Walter Mittelholzer-Bestand des Bildarchivs der ETH-Bibliothek enthält über 18'000 Aufnahmen. Eine grosse Auswahl von Bildern seiner Auslandflüge ist auf Wikimedia Commons verfügbar, alle in der Bilddatenbank E-Pics Bildarchiv Online. Auf Anfrage hin ist ein Zugriff über das API der E-Pics Plattform möglich.

aerial-photograph

display_name: aerial-photograph

aerial-picture

display_name: aerial-picture

aerofotografia

display_name: aerofotografia

aerophoto

display_name: aerophoto

glam

display_name: glam

luftbild

display_name: luftbild

luftbilder

display_name: luftbilder

luftbildfotografie

display_name: luftbildfotografie

openglam

display_name: openglam

photographie-aerienne

display_name: photographie-aerienne

mobility

en: Mobility and Transport

fr: Bibliothèque de l’ETH

it: Biblioteca dell'ETH

fr:
La ETH Library, bibliothèque universitaire centrale de l'ETH Zurich, assure l'approvisionnement en informations scientifiques et techniques et propose environ 17 millions de supports analogiques et numériques.
En tant que force motrice centrée sur le client, nous assurons la découverte et le développement des connaissances, leur diffusion dans la société, ainsi que la maintenance et le développement des collections et des archives de l’ETH Zurich, si précieuses sur le plan culturel et historique.

en: The ETH Library as the central university library and knowledge hub of ETH Zurich, ensures the provision with the scientific and technical information and offers approximately 17 million analogue and digital pieces of media. As a customer-centric trailblazer, the ETH Library safeguards the generation, further development and transfer of knowledge as well as ensuring that the Collections and Archives of historico-cultural importance at ETH Zurich are maintained and expanded.

it:
La ETH Library è la biblioteca centrale della ETH Zürich e assicura la fornitura di informazioni scientifiche e tecniche, oltre a offrirvi circa 17 milioni di strumenti analogici e digitali.
Come ente che pone il cliente al centro delle proprie attività e che intende offrire impulsi e stimoli a vari livelli, siamo responsabili anche della creazione e dello sviluppo delle varie conoscenze, nonché della relativa trasmissione all’interno della società; inoltre, ci occupiamo della conservazione e dello sviluppo delle principali raccolte e dei più importanti archivi in ambito storico e culturale presso il Politecnico Federale di Zurigo.


maintainer: Stadtarchiv der Stadt Bern, Stadtkanzlei, Helvetiastrasse 6, 3005 Bern, +41 31 321 62 40

title_for_slug: Zusammensetzung des Gemeinderats 1888 bis 2004

de: gemeinderat stadt-bern stadtarchiv

author: Stadtarchiv der Stadt Bern

media_type: text/csv

de: Die Tabelle wurde anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Stadtrates (Stadtrat/ Mitglieder) erstellt, wo die benutzten Quellen im einzelnen aufgeführt sind.

format: CSV

identifier: SAB_D4_2: Zusammensetzung des Gemeinderats 1888-2004

de: Das Stadtarchiv bewahrt historisch bedeutsame Unterlagen zur Geschichte der Einwohnergemeinde Bern. Die Zusammensetzung der Behörden wurde 2007 von Emil Erne herausgegeben und von Bettina Tögel zusammengestellt. Die Erschliessung auf Ebene Serie richtet sich nach der originalen Gliederung in sechs Bundesordnern.

gemeinderat

display_name: gemeinderat

stadt-bern

display_name: stadt-bern

stadtarchiv

display_name: stadtarchiv

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

stadtarchiv-bern

de: Stadtarchiv Bern

de: Das Stadtarchiv ist das zuständige Archiv für Unterlagen aller städtischer Behörden und Verwaltungsstellen. Es bewahrt das schriftliche und audiovisuelle Erbe der Stadt Bern und sorgt für die dauerhafte Überlieferung von Unterlagen, die für die Einwohnergemeinde von rechtlicher, ökonomischer, gesellschaftlicher oder historischer Bedeutung sind.

political_level: commune

label: Stadtarchiv der Stadt Bern

identifier: SAB_D4_2 - Zusammensetzung des Gemeinderats 1888-2004@stadtarchiv-bern


name: Stadtarchiv der Stadt Bern, Stadtkanzlei, Helvetiastrasse 6, 3005 Bern, +41 31 321 62 40

de: stadt-bern stadtarchiv stadtrat

author: Stadtarchiv der Sadt Bern

fr: [DE: Zusammensetzung des Stadtrates 1888 bis 2005]

fr: [DE: Die Tabellen wurden anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Stadtrates erstellt, wo die benutzten Quellen im einzelnen aufgeführt sind.]

identifier: SAB_D4_4: Zusammensetzung des Stadtrates 1888-2005

stadtrat

display_name: stadtrat

label: Stadtarchiv der Sadt Bern

identifier: SAB_D4_4 - Zusammensetzung des Stadtrates 1888-2005@stadtarchiv-bern


maintainer: Bibliothèque cantonale et universitaire BCU Lausanne

title_for_slug: Fotografien von zeitgenössischen Musikerinnen und Musikern der Waadt

fr: glam openglam

de: fotografie fotografien glam musiker musikerin musikerinnen openglam portrait portraitfotografie waadt waadtland

en: glam musician musicians openglam photographs photography portrait portraits vaud

it: glam openglam

en: Photographs of Contemporary Musicians of the Canton of Vaud

label: License CC BY-SA

en: The Cantonal and University Library of Lausanne collects archives, music scores and publications about the musicians related to the State of Vaud. These pictures portray local and significant artists who are still active. They were taken by the photographer of the library to enhance Wikipedia articles (project Valdensia, 2011).

de: Die Kantons- und Universitätsbibliothek Lausanne sammelt Nachlässe, Noten und Publikationen über Musikerinnen und Musiker die einen Bezug zur Waadt haben. Die Fotografien dieser Sammlung zeigen Künstlerinnen und Künstler, die im kulturellen Leben aktiv sind. Die Bilder wurden vom Fotografen der Bibliothek angefertigt, um im Rahmen des Projekts Valdensia aus dem Jahr 2011 die Wikipedia-Artikel zu den Künstlerinnen und Künstlern zu illustrieren.

fotografie

display_name: fotografie

fotografien

display_name: fotografien

musician

display_name: musician

musicians

display_name: musicians

musiker

display_name: musiker

musikerin

display_name: musikerin

musikerinnen

display_name: musikerinnen

photographs

display_name: photographs

photography

display_name: photography

portrait

display_name: portrait

portraitfotografie

display_name: portraitfotografie

vaud

display_name: vaud

waadt

display_name: waadt

waadtland

display_name: waadtland

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.


title_for_slug: Stadtrat - Stadträtinnen und Stadträte 1888 bis 2005

de: stadt-bern stadtarchiv stadtrat stadtrate stadtratinnen

de: Die Tabelle wurde anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Stadtrates (Stadtrat/ Mitglieder) sowie des Gemeinderates und des Grossen Stadtrates (Gemeinderat/ Mitglieder und Grosser Stadtrat/ Mitglieder) erstellt, wo die benutzten Quellen im Einzelnen aufgeführt sind. Die weiteren Ämter der Stadträte auf kantonaler und eidgenössischer Ebene, wurden in die Tabelle eingetragen soweit sie bekannt waren. Die Ämter wurden nicht systematisch recherchiert.

identifier: SAB_D4_4: Stadtrat- Stadträtinnen und Stadträte chronologisch 1888-2005

stadt-bern

display_name: stadt-bern

stadtrate

display_name: stadtrate

stadtratinnen

display_name: stadtratinnen

politics

de: Politik

en: Politics

identifier: SAB_D4_4 - Stadtrat- Stadträtinnen und Stadträte chronologisch 1888-2005@stadtarchiv-bern


title_for_slug: Stadtratswahlen 1888 bis 2004

de: stadt-bern stadtarchiv stadtratswahlen

de: Stadtratswahlen 1888 bis 2004

de: Die Tabelle wurde anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Stadtrates erstellt, wo die benutzten Quellen im einzelnen aufgeführt sind. Die Gemeindewahlen fanden üblicherweise im Dezember des Vorjahres statt.

identifier: SAB_D4_4: Stadtratswahlen 1888-2004

stadtarchiv

display_name: stadtarchiv

stadtratswahlen

display_name: stadtratswahlen

identifier: SAB_D4_4 - Stadtratswahlen 1888-2004@stadtarchiv-bern


title_for_slug: Stadtratspräsidentinnen und -präsidenten 1888 bis 2005

de: stadt-bern stadtarchiv stadtratsprasidenten stadtratsprasidentinnen

de: Die Tabelle wurde anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Stadtrates erstellt, wo die benutzten Quellen im Einzelnen aufgeführt sind.

identifier: SAB_D4_4: Stadtratspräsidentinnen und -präsidenten chronologisch 1888-2005

stadtratsprasidenten

display_name: stadtratsprasidenten

stadtratsprasidentinnen

display_name: stadtratsprasidentinnen

identifier: SAB_D4_4 - Stadtratspräsidentinnen und -präsidenten chronologisch 1888-2005@stadtarchiv-bern


title_for_slug: Gemeinde- und Stadtpräsidenten 1832-2005

de: gemeindeprasidenten stadt-bern stadtarchiv stadtprasidenten

identifier: SAB_D4_2: Gemeinde- und Stadtpräsidenten chronologisch 1832-2005

de: Das Stadtarchiv bewahrt historisch bedeutsame Unterlagen zur Geschichte der Einwohnergemeinde Bern. Die Zusammensetzung der Behörden wurde 2007 von Emil Erne herausgegeben und von Bettina Tögel zusammengestellt. Die Erschliessung auf Ebene Serie richtet sich nach der originalen Gliederung in sechs Bundesordnern.

gemeindeprasidenten

display_name: gemeindeprasidenten

stadtprasidenten

display_name: stadtprasidenten

administration

de: Verwaltung

identifier: SAB_D4_2 - Gemeinde- und Stadtpräsidenten chronologisch 1832-2005@stadtarchiv-bern


title_for_slug: Grosser Stadtrat - Stadträtinnen und Stadträte 1872 bis 1888

de: grosser-stadtrat stadt-bern stadtarchiv stadtrat stadtrate stadtratinnen

de: Die Tabelle wurde anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Grossen Stadtrates (Grosser Stadtrat/ Mitglieder) sowie des Gemeinderates und des Stadtrates (Gemeinderat/ Mitglieder und Stadtrat/ Mitglieder) erstellt, wo die benutzten Quellen im einzelnen aufgeführt sind. Für die weiteren Ämter der Stadträte auf kantonaler und eidgenössischer Ebene, die erst für die Mitglieder des Gemeinderates ab 1888 systema-tisch recherchiert wurden, wurde die Datenbank der Grossräte und Regierungs-räte im Staatsarchiv Bern sowie der Eidgenössische Staatskalender 1887ff. konsultiert.

identifier: SAB_D4_3: Stadträtinnen und Stadträte chronologisch 1872-1888

grosser-stadtrat

display_name: grosser-stadtrat

stadtrat

display_name: stadtrat

stadtarchiv-bern

de: Stadtarchiv Bern

de: Das Stadtarchiv ist das zuständige Archiv für Unterlagen aller städtischer Behörden und Verwaltungsstellen. Es bewahrt das schriftliche und audiovisuelle Erbe der Stadt Bern und sorgt für die dauerhafte Überlieferung von Unterlagen, die für die Einwohnergemeinde von rechtlicher, ökonomischer, gesellschaftlicher oder historischer Bedeutung sind.

identifier: SAB_D4_3 - Stadträtinnen und Stadträte chronologisch 1872-1888@stadtarchiv-bern


title_for_slug: Gemeinderatswahlen 1888-2004

de: Gemeinderatswahlen 1888-2004

fr: [DE: Gemeinderatswahlen 1888-2004]

en: [DE: Gemeinderatswahlen 1888-2004]

it: [DE: Gemeinderatswahlen 1888-2004]

fr: [DE: Die Tabelle wurde anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Stadtrates (Gemeinderat/ Mitglieder) erstellt, wo die benutzten Quellen im einzelnen aufgeführt sind. die Gemeindewahlen fanden üblicherweise im Dezember des Vorjahres statt.]

identifier: SAB_D4_2: Gemeinderatswahlen 1888-2004

gemeinderatswahlen

display_name: gemeinderatswahlen

identifier: SAB_D4_2 - Gemeinderatswahlen 1888-2004@stadtarchiv-bern


title_for_slug: Gemeinderätinnen und Gemeinderäte 1832-2005

de: gemeinderate gemeinderatinnen stadt-bern stadtarchiv

de: Die Tabelle wurde anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Gemeinderates (? Gemeinderat/ Mitglieder) sowie des Grossen Stadtrates und des Stadtrates (? Grosser Stadtrat/ Mitglieder und Stadtrat/ Mitglieder) erstellt, wo die benutz-ten Quellen im Eeinzelnen aufgeführt sind. Für die weiteren Ämter der Ge-meinderäte auf kantonaler und eidgenössischer Ebene, die erst für die Ge-meinderäte ab 1888 systematisch recherchiert wurden, wurde die Datenbank der Grossräte und Regierungsräte im Staatsarchiv Bern sowie der Eidgenössi-sche Staatskalender 1887ff. konsultiert.

identifier: SAB_D4_2: Gemeinderätinnen und Gemeinderäte chronologisch 1832-2005

gemeinderate

display_name: gemeinderate

gemeinderatinnen

display_name: gemeinderatinnen

identifier: SAB_D4_2 - Gemeinderätinnen und Gemeinderäte chronologisch 1832-2005@stadtarchiv-bern


title_for_slug: Frauenanteil im Stadtrat 1888 bis 2004

de: frauenanteil stadt-bern stadtarchiv stadtrat

de: Frauenanteil im Stadtrat 1888 bis 2004

de: Die Tabellen wurden anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Stadtrates erstellt, wo die benutzten Quellen im einzelnen aufgeführt sind.

identifier: SAB_D4_4: Frauenanteil im Stadtrat 1888-2004

frauenanteil

display_name: frauenanteil

identifier: SAB_D4_4 - Frauenanteil im Stadtrat 1888-2004@stadtarchiv-bern


title_for_slug: Frauenanteil im Gemeinderat 1972-2004

de: frauenanteil gemeinderat stadt-bern stadtarchiv

de: Frauenanteil im Gemeinderat 1972-2004

de: Die Tabelle wurde anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Stadtrates (Gemeinderat/ Mitglieder) erstellt, wo die benutzten Quellen im einzelnen aufgeführt sind. die Gemeindewahlen fanden üblicherweise im Dezember des Vorjahres statt.

identifier: SAB_D4_2: Frauenanteil im Gemeinderat 1972-2004

gemeinderat

display_name: gemeinderat

politics

de: Politik

identifier: SAB_D4_2 - Frauenanteil im Gemeinderat 1972-2004@stadtarchiv-bern


title_for_slug: Die im Gemeinde- und Stadtrat vertretenen Parteien 1888 bis 2005

de: gemeinderat parteien stadt-bern stadtarchiv stadtrat

de: Die Tabelle wurde anhand der jährlichen Mitgliederlisten des Stadtrates (Stadtrat/ Mitglieder) erstellt, wo die benutzten Quellen im Einzelnen aufgeführt sind. Tanner 1995: 610f, 617ff., Aemmer 1973: 217f., Moser 1977: 47, Milliet 1899: 9. Tanner 1995: 610. Aemmer 1973: 7, Die Arbeiter-Union Bern 1892. Gruner 1988: 137f., Aemmer 1973: 51f. Moser 1977: 24, Milliet 1899: 9. Moser 1977: 24f. Bieler 1960: 311ff., 321f., Urech [o.J.]: 24-27. Moser 1977: 99f. Bartlome 1996: 3-6, Junker 1996: 176f., 180f., Junker 1968: 118ff., Graf 1982: 501f. Gruner 1977: 101f. Moser 2003. Gruner 1977: 161, Ramseier 1973: 52. Gruner 1977: 101f. Glauser/ Vatter [o.J.]: 28f. Die neue Partei ist getauft. Zehn Jahre bewegt. Seitz 1990. Wahlprotokoll vom 28. November 2004 – Protokoll der Stadtratswahlen. Brief und Statuten der Bürger-Partei (SAB Dok: Bürger-Partei), SRP 1996/1: 531.

identifier: SAB_D4_1: Vertretenen Parteien 1888-2005

parteien

display_name: parteien

identifier: SAB_D4_1 - Vertretenen Parteien 1888-2005@stadtarchiv-bern


maintainer: SBB Historic – Stiftung Historisches Erbe der SBB

title_for_slug: Historische Fotografien von Schutzbauten entlang der Gotthardlinie (1911-1935)

de: architektur eisenbahn eisenbahnen fotografie fotografien geographie glam gotthard landschaft landschaftsfotografie openglam

en: architecture geography glam gotthard landscape openglam photography railway

en: Historical photographs of protective structures along the Gotthard railway line (1911-1935)

label: Lizenz CC BY-SA

en: The photographs contained in this collection stem from an album named "protective structures along the Gotthard railway line" («Schutzbauten an der Gotthardlinie»). The Gotthard railway line is secured by a large number of walls, barriers, barrages and dams to protect rail traffic against natural hazards—especially rockfall and avalanches.The album was compiled by the SBB in 1935 from pictures taken between 1911 and 1923. Today it is part of the extensive photo archive of the Heritage Foundation SBB (SBB Historic). It was digitized in 2010.

de:
Die Fotografien stammen aus dem Album «Schutzbauten an der Gotthardlinie», das 1935 von der SBB zusammengestellt wurde. Zahlreiche Bauten wie Mauern, Wände, Talsperren oder Dämme sichern am Gotthard den Eisenbahnverkehr vor Naturgefahren – insbesondere vor Steinschlag und Schneelawinen.
Die Aufnahmen sind im Zeitraum 1911-1923 entstanden. Das Album gehört heute zum Fotoarchiv der Stiftung Historisches Erbe der SBB (auch: SBB Historic) und wurde 2010 digitalisiert.

Eisenbahn

display_name: Eisenbahn

architecture

display_name: architecture

architektur

display_name: architektur

eisenbahnen

display_name: eisenbahnen

fotografie

display_name: fotografie

fotografien

display_name: fotografien

geographie

display_name: geographie

geography

display_name: geography

glam

display_name: glam

gotthard

display_name: gotthard

landscape

display_name: landscape

landschaft

display_name: landschaft

landschaftsfotografie

display_name: landschaftsfotografie

openglam

display_name: openglam

photography

display_name: photography

railway

display_name: railway

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.


title_for_slug: Resultat der Volksabstimmung vom 7. März 2021 in Genf

name: Direction du support et des opérations de vote

fr: Résultats de la votation populaire du 7 mars 2021 à Genève

en: Results for the votes of March 7th, 2021 in Geneva

it: Risultati della votazione popolare del 7 marzo 2021 a Ginevra

fr: Résultats détaillés de la votation (fédérale et cantonale) du 7 mars 2021 à Genève

en: Geneva's detailed results for the vote (federal and cantonal) of March 7th, 2021

de: Detaillierte Resultaten der Volksabstimmung (Eidgenossisch und kantonal) vom 7. März 2021 in Genf.

it: Risultati dettagliati per la votazione (federale e cantonale) del 7 marzo 2021 di Ginevra.

politics

fr: Politique

administration-cantonale-geneve

de: Kantonale Verwaltung Genf

en: Cantonal administration Geneva

de: Die Republik und Kanton Genf veröffentlicht ausgewählte Datensätze aus verschiedenen Ämtern der sieben Departemente der kantonalen Verwaltung.

en: The Republic and Canton of Geneva publishes selected data from various offices of the seven departments of the cantonal administration.


fr: Résultats de la votation populaire du 5 juin 2016 à Genève

en: Results for the votes of the 5th June 2016 in Geneva

it: Risultati del votazione popolare del 5 giugno 2016 a Ginevra

author: Direction du support et des opérations de vote

fr: Résultats définitifs et détaillés par locaux des votations fédérale et cantonale du 5 juin 2016 à Genève.

en: Geneva's detailed results for the votes (federal and cantonal) of the 5th June 2016.

de: Resultat der Volksabstimmung vom 5. Juni 2016 in Genf.

it: Risultati definitivi per i votazione federali e cantonali del 5 giugno 2016, cantone di Ginevra.

fr: Administration cantonale Genève

fr: L'administration cantonale de la République et canton de Genève publie les données ouvertes des offices ou des services, des sept départements.


title_for_slug: Historische Fotografien aus dem Album „A tire d’aile par le saint Gothard“ (ca. 1892)

name: SBB Historic – Stiftung Historisches Erbe der SBB

de: architektur eisenbahn eisenbahnen fotografie fotografien geografie geschichte glam landschaftsfotografie openglam tourismus

en: architecture geography glam history landscape openglam photography railway tourism

en: Historical photographs from the album „A tire d’aile par le saint Gothard“ (approx. 1892)

label: CC BY-SA license

en:
The 60 photographs contained in the lavishly designed album „A tire d’aile par le saint Gothard“ takes viewers leafing through it on a picturesque journey from the heart of Switzerland way down south. It combines views of the Gotthard railway line, in continuous operation since 1882, with its historic and scenic landmarks and villages along the way.

Departing in Lucerne near the administrative building of the Gotthard railway company the viewer passes landmark buildings like the Tellskapelle and the Teufelsbrücke leading up to the mountainous section with its many bridges and tunnels continuing into Ticino and finally into the port of Genoa.

The album was probably published (its pages are inscribed "A. Spiess. Basel – Luzern"), it entered the archive holdings of SBB Historic as part of the former Gotthardbahn Lucerne archive collection. The photos were taken in a period roughly between 1882 and 1892.

de:
Die 60 Fotografien dieses prunkvoll gestalteten Albums ermöglichen dem Betrachter beim Durchblättern eine attraktive Reise vom Herzen der Schweiz in den Süden. Es kombiniert Aufnahmen der Gotthardbahnstrecke, die 1882 durchgehend in Betrieb genommen wurde, mit historischen und landschaftlichen Wahrzeichen der passierten Regionen und Ortschaften.

Die Reise beginnt in Luzern beim Verwaltungsgebäude der Gotthardbahn und führt im Norden an Attraktionen wie der Tellskapelle oder der Teufelsbrücke vorbei. Weiter geht es entlang der Bergstrecke mit Ihren vielen Brücken und Tunneln ins Tessin und schliesslich bis zum Hafen von Genua.

Bei diesem Album handelt es sich vermutlich um ein Verlagswerk (die Seiten tragen den Vermerk „A. Spiess. Basel – Luzern“), das den Weg über das ehemalige Gotthardbahn-Archiv in Luzern zu SBB Historic gefunden hat. Die Fotos sind ungefähr in den Jahren 1882-1892 entstanden.

geografie

display_name: geografie

geschichte

display_name: geschichte

history

display_name: history

tourism

display_name: tourism

tourismus

display_name: tourismus

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

mobility

en: Mobility and Transport

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente


title_for_slug: Fotos vom Bau des Hauenstein-Basistunnels

de: architektur eisenbahn fotografie fotografien geschichte glam landschaft landschaftsfotografie openglam tunnel tunnelbau verkehr

en: architecture construction glam history landscape openglam photographs railway tunnel

en: Photos of the Construction of the Hauenstein Base Tunnel

author: SBB Historic – Stiftung Historisches Erbe der SBB

en:
The photographs in this collection were taken between 1912 and 1916 during the construction of the Hauenstein railway tunnel. They're part of the extensive photo archive of the Heritage Foundation SBB (SBB Historic).

The Hauenstein base tunnel connects the City of Basel with the economic centers Zurich, Lucerne and Berne via Olten and is part of the north-south axis freight transport route through Switzerland. The route through the 1916 base tunnel succeeded the prior main line Sissach - Olten (trough the Hauenstein-summit tunnel) built by the "Schweizerische Centralbahn" in 1858.

Most likely the photos were comissioned by the SBB Kreis II. Recurring motifs are tunnel workers, the construction site in front of the portals and the surroundings, e.g. the workers' settlement Tripolis on the territory of the municipality Trimbach.

The glass plate negatives were digitized in 2015.

de:
Die Aufnahmen in dieser Sammlung entstanden während der Bauzeit des Eisenbahntunnels 1912 bis 1916 und stammen aus dem umfangreichen Fotoarchiv der Stiftung Historisches Erbe der SBB (auch: SBB Historic).

Der Hauenstein-Basistunnel verbindet die Stadt Basel über Olten mit den Zentren Zürich, Luzern und Bern und ist im Güterverkehr Teil der Nord-Süd-Achse durch die Schweiz. Die Strecke mit dem Basistunnel von 1916 löste den 1858 von der Schweizerischen Centralbahn gebauten Abschnitt Sissach – Olten (Hauenstein-Scheiteltunnel) als Hauptlinie ab.

Die Aufnahmen wurden mit grosser Wahrscheinlichkeit vom ehemaligen Kreis II der SBB in Auftrag gegeben und zeigen unter anderem Tunnelarbeiter, den Bauplatz vor den Portalen und die Umgebung, beispielsweise die Arbeitersiedlung Tripolis auf dem Gebiet der Gemeinde Trimbach.

Die Glasplattennegative wurden 2015 digitalisiert.

Eisenbahn

display_name: Eisenbahn

architecture

display_name: architecture

architektur

display_name: architektur

construction

display_name: construction

fotografie

display_name: fotografie

photographs

display_name: photographs

tunnel

display_name: tunnel

tunnelbau

display_name: tunnelbau

verkehr

display_name: verkehr

culture

en: Culture, media, information society, sport

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

tourism

fr: Tourisme

de: Tourismus

en: Tourism

it: Turismo

openglam

en: OpenGLAM CH Working Group

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.


fr: Résultats de la votation populaire du 28 février 2016 à Genève

en: Results for the votes of the 28th February 2016 in Geneva

it: Risultati del votazione popolare del 28 febbraio 2016 a Ginevra

fr: Résultats définitifs et détaillés par locaux des votations fédérale et cantonale du 28 février 2016 à Genève.

en: Geneva's detailed results for the votes (federal and cantonal) of the 28th February 2016.

de: Resultat der Volksabstimmung vom 28. Februar 2016 in Genf.

it: Risultati definitivi per i votazione federali e cantonali del 28 febbraio 2016, cantone di Ginevra.

abstimmungen

display_name: abstimmungen

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

vote

display_name: vote

politics

de: Politik

en: Politics

it: Politica

administration-cantonale-geneve

en: Cantonal administration Geneva

it: Amministrazione cantonale Ginevra

en: The Republic and Canton of Geneva publishes selected data from various offices of the seven departments of the cantonal administration.

it: La Repubblica e Cantone di Ginevra pubblica dati selezionati da vari uffici dei sette dipartimenti dell'amministrazione cantonale.

label: Direction du support et des opérations de vote


title_for_slug: Resultaten der Volksabstimmung vom 27. September 2020 in Genf

fr: Résultats de la votation populaire du 27 septembre 2020 à Genève

en: Results for the votes of September 27th, 2020 in Geneva

it: Risultati del votazione popolare del 27 settembre 2020 a Ginevra

media_type: application/json

fr: Résultats de la votation populaire à Genève

en: Geneva's detailed results for the votes

de: Resultaten der Volksabstimmung in Genf

it: Risultati definitivi per i votazione federali e cantonali, cantone di Ginevra.


fr: Résultats de la votation populaire du 25 septembre 2016 à Genève

en: Results for the votes of the 25th September 2016 in Geneva

it: Risultati del votazione popolare del 25 settembre 2016 a Ginevra

fr: Résultats définitifs et détaillés par locaux des votations fédérale et cantonale du 25 septembre 2016 à Genève.

en: Geneva's detailed results for the votes (federal and cantonal) of the 25th September 2016.

de: Resultat der Volksabstimmung vom 25. September 2016 in Genf.

it: Risultati definitivi per i votazione federali e cantonali del 25 settembre 2016 a Ginevra.