rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 16. November 2012 «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»", 27 da november 2016, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 16. November 2012 «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»", 27 novembre 2016, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 16. November 2012 «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»", 27. November 2016, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 16. November 2012 «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»", 27 novembre 2016, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


maintainer: Staatskanzlei Zug

fr: election municipal

de: kommunal wahl

it: comunale elezione

label: Descripziun dal format

label: Formatbeschreibung

label: Description du format

label: Descrizione del formato

state: active

type: dataset

media_type: application/json

format: JSON

mimetype: application/json

identifier: json

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

identifier: csv

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Mitglied des Kantonsrats im Wahlkreis Walchwil", 10 da favrer 2019, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Mitglied des Kantonsrats im Wahlkreis Walchwil", 10 février 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Mitglied des Kantonsrats im Wahlkreis Walchwil", 10. Februar 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Mitglied des Kantonsrats im Wahlkreis Walchwil", 10 febbraio 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

wahl

display_name: wahl

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

political_level: canton

kanton-zug

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: ZG-Kt - Staatskanzlei - DCAT Harvester


majorzinitiative

title_for_slug: majorzinitiative

fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Majorzinitiative", 9 da zercladur 2013, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Majorzinitiative", 9 juin 2013, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Majorzinitiative", 9. Juni 2013, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Majorzinitiative", 9 giugno 2013, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

rm: Majorzinitiative

fr: Majorzinitiative

de: Majorzinitiative

it: Majorzinitiative


fr: votation federal

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes (AsylG) (Dringliche Änderungen des Asylgesetzes)", 9 da zercladur 2013, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes (AsylG) (Dringliche Änderungen des Asylgesetzes)", 9 juin 2013, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes (AsylG) (Dringliche Änderungen des Asylgesetzes)", 9. Juni 2013, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes (AsylG) (Dringliche Änderungen des Asylgesetzes)", 9 giugno 2013, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


aufhebung-der-listenverbindungen

title_for_slug: aufhebung-der-listenverbindungen

fr: votation cantonal

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Aufhebung der Listenverbindungen", 7 da mars 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Aufhebung der Listenverbindungen", 7 mars 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Aufhebung der Listenverbindungen", 7. März 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Aufhebung der Listenverbindungen", 7 marzo 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

rm: Aufhebung der Listenverbindungen

fr: Aufhebung der Listenverbindungen

de: Aufhebung der Listenverbindungen

it: Aufhebung der Listenverbindungen


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)", 27 da settember 2020, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)", 27 septembre 2020, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)", 27. September 2020, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)", 27 settembre 2020, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: municipal election

de: wahl kommunal

it: elezione comunale

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2022 Stadt Zug", 2 d’october 2022, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2022 Stadt Zug", 2 octobre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2022 Stadt Zug", 2. Oktober 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2022 Stadt Zug", 2 ottobre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

rm: Kantonsratswahl 2022 Stadt Zug

fr: Kantonsratswahl 2022 Stadt Zug

de: Kantonsratswahl 2022 Stadt Zug

it: Kantonsratswahl 2022 Stadt Zug


fr: federal votation

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25 da settember 2022, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25 septembre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25. September 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25 settembre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)", 26 da settember 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)", 26 septembre 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)", 26. September 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)", 26 settembre 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


de: kommunal wahl

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

wahl

display_name: wahl

politics

de: Politik

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Oberägeri


fr: election municipal

it: comunale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

fr: Politique

it: Politica

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Walchwil


identifier: parties-json

identifier: parties-csv

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch", 5 d’october 2014, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch", 5 octobre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch", 5. Oktober 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch", 5 ottobre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch

fr: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch

de: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch

it: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Risch


fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Verfassungsinitiative für das Notenobligatorium und gegen Schulexperimente ohne Noten", 11 da mars 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verfassungsinitiative für das Notenobligatorium und gegen Schulexperimente ohne Noten", 11 mars 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verfassungsinitiative für das Notenobligatorium und gegen Schulexperimente ohne Noten", 11. März 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Verfassungsinitiative für das Notenobligatorium und gegen Schulexperimente ohne Noten", 11 marzo 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal


fr: cantonal election

de: wahl kantonal

it: elezione cantonale

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Ständeratswahl 2019", 20 d’october 2019, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Ständeratswahl 2019", 20 octobre 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ständeratswahl 2019", 20. Oktober 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Ständeratswahl 2019", 20 ottobre 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

rm: Ständeratswahl 2019

fr: Ständeratswahl 2019

de: Ständeratswahl 2019

it: Ständeratswahl 2019


fr: votation federal

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz 18.03.2011 über die Buchpreisbindung (BuPG)", 11 da mars 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz 18.03.2011 über die Buchpreisbindung (BuPG)", 11 mars 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz 18.03.2011 über die Buchpreisbindung (BuPG)", 11. März 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz 18.03.2011 über die Buchpreisbindung (BuPG)", 11 marzo 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinititative vom 13. Jan. 2006  "Für eine vernünftige Hanf-Politik mit wirksamem Jugendschutz"", 30 da november 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinititative vom 13. Jan. 2006  "Für eine vernünftige Hanf-Politik mit wirksamem Jugendschutz"", 30 novembre 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinititative vom 13. Jan. 2006  "Für eine vernünftige Hanf-Politik mit wirksamem Jugendschutz"", 30. November 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinititative vom 13. Jan. 2006  "Für eine vernünftige Hanf-Politik mit wirksamem Jugendschutz"", 30 novembre 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigskeits-Initiative)»", 28 da november 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigskeits-Initiative)»", 28 novembre 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigskeits-Initiative)»", 28. November 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigskeits-Initiative)»", 28 novembre 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

de: Politik


de: kommunal wahl

it: elezione comunale

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2022 Gde Unterägeri", 2 d’october 2022, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2022 Gde Unterägeri", 2 octobre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2022 Gde Unterägeri", 2. Oktober 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2022 Gde Unterägeri", 2 ottobre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

rm: Kantonsratswahl 2022 Gde Unterägeri

fr: Kantonsratswahl 2022 Gde Unterägeri

de: Kantonsratswahl 2022 Gde Unterägeri

it: Kantonsratswahl 2022 Gde Unterägeri


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 15. März 2012 über die Jugendmusikförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «jugend + musik»)", 23 da settember 2012, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 15. März 2012 über die Jugendmusikförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «jugend + musik»)", 23 septembre 2012, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 15. März 2012 über die Jugendmusikförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «jugend + musik»)", 23. September 2012, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 15. März 2012 über die Jugendmusikförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «jugend + musik»)", 23 settembre 2012, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

it: Politica

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


fr: federal election

de: wahl national

it: nazionale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Nationalratswahl 2011", 23 d’october 2011, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Nationalratswahl 2011", 23 octobre 2011, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Nationalratswahl 2011", 23. Oktober 2011, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Nationalratswahl 2011", 23 ottobre 2011, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

wahl

display_name: wahl

politics

fr: Politique

rm: Nationalratswahl 2011

fr: Nationalratswahl 2011

de: Nationalratswahl 2011

it: Nationalratswahl 2011


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 2. November 2012 «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen»", 30 da november 2014, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 2. November 2012 «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen»", 30 novembre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 2. November 2012 «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen»", 30. November 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 2. November 2012 «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen»", 30 novembre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung


fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Änderung des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen", 22 da settember 2013, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Änderung des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen", 22 septembre 2013, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Änderung des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen", 22. September 2013, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Änderung des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen", 22 settembre 2013, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Übernahme der EU-Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)", 15 da matg 2022, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Übernahme der EU-Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)", 15 mai 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Übernahme der EU-Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)", 15. Mai 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Übernahme der EU-Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)", 15 maggio 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue Finanzordnung 2021", 4 da mars 2018, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue Finanzordnung 2021", 4 mars 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue Finanzordnung 2021", 4. März 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue Finanzordnung 2021", 4 marzo 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 30. Mai 2013 «Pro Service public» (BBl 2015 7129)", 5 da zercladur 2016, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 30. Mai 2013 «Pro Service public» (BBl 2015 7129)", 5 juin 2016, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 30. Mai 2013 «Pro Service public» (BBl 2015 7129)", 5. Juni 2016, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 30. Mai 2013 «Pro Service public» (BBl 2015 7129)", 5 giugno 2016, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


fr: election municipal

de: wahl kommunal

it: comunale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2022 Gde Baar", 2 d’october 2022, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2022 Gde Baar", 2 octobre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2022 Gde Baar", 2. Oktober 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2022 Gde Baar", 2 ottobre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

politics

de: Politik

rm: Kantonsratswahl 2022 Gde Baar

fr: Kantonsratswahl 2022 Gde Baar

de: Kantonsratswahl 2022 Gde Baar

it: Kantonsratswahl 2022 Gde Baar


fr: votation cantonal

de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Verfassungsänderung zur «Unvereinbarkeit bei Verwandten und Verschwägerten»", 22 da settember 2013, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verfassungsänderung zur «Unvereinbarkeit bei Verwandten und Verschwägerten»", 22 septembre 2013, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verfassungsänderung zur «Unvereinbarkeit bei Verwandten und Verschwägerten»", 22. September 2013, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Verfassungsänderung zur «Unvereinbarkeit bei Verwandten und Verschwägerten»", 22 settembre 2013, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


fr: federal votation

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)", 19 da matg 2019, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)", 19 mai 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)", 19. Mai 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)", 19 maggio 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetz über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz [Denkmalschutzgesetz, DMSG] - Referendum", 24 da november 2019, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetz über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz [Denkmalschutzgesetz, DMSG] - Referendum", 24 novembre 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetz über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz [Denkmalschutzgesetz, DMSG] - Referendum", 24. November 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetz über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz [Denkmalschutzgesetz, DMSG] - Referendum", 24 novembre 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

it: Politica


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Verfassungsartikel Forschung am Menschen", 7 da mars 2010, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Verfassungsartikel Forschung am Menschen", 7 mars 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Verfassungsartikel Forschung am Menschen", 7. März 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Verfassungsartikel Forschung am Menschen", 7 marzo 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

fr: Politique


fr: election cantonal

de: kantonal wahl

it: elezione cantonale

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Kantonsratswahl Kanton Zug", 5 d’october 2014, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Kantonsratswahl Kanton Zug", 5 octobre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Kantonsratswahl Kanton Zug", 5. Oktober 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Kantonsratswahl Kanton Zug", 5 ottobre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

rm: Kantonsratswahl Kanton Zug

fr: Kantonsratswahl Kanton Zug

de: Kantonsratswahl Kanton Zug

it: Kantonsratswahl Kanton Zug


de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)»", 10 da favrer 2019, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)»", 10 février 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)»", 10. Februar 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)»", 10 febbraio 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 5. November 2012 «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen»", 8 da mars 2015, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 5. November 2012 «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen»", 8 mars 2015, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 5. November 2012 «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen»", 8. März 2015, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 5. November 2012 «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen»", 8 marzo 2015, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


de: wahl kantonal

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28 da november 2021, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28 novembre 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28. November 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts", 28 novembre 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

cantonal

display_name: cantonal

wahl

display_name: wahl


fr: municipal election

de: wahl kommunal

it: comunale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Menzingen", 5 d’october 2014, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Menzingen", 5 octobre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Menzingen", 5. Oktober 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Menzingen", 5 ottobre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

politics

de: Politik

rm: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Menzingen

fr: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Menzingen

de: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Menzingen

it: Kantonsratswahl 2014 Gemeinde Menzingen


de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "«Stadttunnel mit ZentrumPlus» (Behördenreferendum)", 14 da zercladur 2015, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "«Stadttunnel mit ZentrumPlus» (Behördenreferendum)", 14 juin 2015, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "«Stadttunnel mit ZentrumPlus» (Behördenreferendum)", 14. Juni 2015, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "«Stadttunnel mit ZentrumPlus» (Behördenreferendum)", 14 giugno 2015, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)", 25 da settember 2022, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)", 25 septembre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)", 25. September 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)", 25 settembre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinititative vom 28. März 2006 "Für ein flexibles AHV-Alter"", 30 da november 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinititative vom 28. März 2006 "Für ein flexibles AHV-Alter"", 30 novembre 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinititative vom 28. März 2006 "Für ein flexibles AHV-Alter"", 30. November 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinititative vom 28. März 2006 "Für ein flexibles AHV-Alter"", 30 novembre 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 21. September 2011 «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»", 28 da settember 2014, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 21. September 2011 «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»", 28 septembre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 21. September 2011 «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»", 28. September 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 21. September 2011 «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»", 28 settembre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

politics

it: Politica


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12 da favrer 2017, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12 février 2017, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12. Februar 2017, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12 febbraio 2017, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts)", 25 da settember 2022, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts)", 25 septembre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts)", 25. September 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts)", 25 settembre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

fr: Politique


fr: cantonal votation

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Änderung des Steuergesetzes vom 29. Mai 2008", 30 da november 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Änderung des Steuergesetzes vom 29. Mai 2008", 30 novembre 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Änderung des Steuergesetzes vom 29. Mai 2008", 30. November 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Änderung des Steuergesetzes vom 29. Mai 2008", 30 novembre 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal


fr: cantonal election

de: wahl kantonal

it: elezione cantonale

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Regierungsratswahl 2010", 3 d’october 2010, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Regierungsratswahl 2010", 3 octobre 2010, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahl 2010", 3. Oktober 2010, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Regierungsratswahl 2010", 3 ottobre 2010, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

wahl

display_name: wahl

rm: Regierungsratswahl 2010

fr: Regierungsratswahl 2010

de: Regierungsratswahl 2010

it: Regierungsratswahl 2010


de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»", 13 da zercladur 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»", 13 juin 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»", 13. Juni 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»", 13 giugno 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» ", 26 da settember 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» ", 26 septembre 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» ", 26. September 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» ", 26 settembre 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

politics

de: Politik


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 23. Mai 2012 «Für eine öffentliche Krankenkasse»", 28 da settember 2014, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 23. Mai 2012 «Für eine öffentliche Krankenkasse»", 28 septembre 2014, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 23. Mai 2012 «Für eine öffentliche Krankenkasse»", 28. September 2014, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 23. Mai 2012 «Für eine öffentliche Krankenkasse»", 28 settembre 2014, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10 da zercladur 2018, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10 juin 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10. Juni 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10 giugno 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


de: kantonal wahl

it: cantonale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Regierungsratswahl 2018", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Regierungsratswahl 2018", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahl 2018", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Regierungsratswahl 2018", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

rm: Regierungsratswahl 2018

fr: Regierungsratswahl 2018

de: Regierungsratswahl 2018

it: Regierungsratswahl 2018


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich", 14 da zercladur 2015, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich", 14 juin 2015, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich", 14. Juni 2015, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich", 14 giugno 2015, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


fr: election municipal

de: kommunal wahl

it: elezione comunale

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2022 Gde Oberägeri", 2 d’october 2022, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2022 Gde Oberägeri", 2 octobre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2022 Gde Oberägeri", 2. Oktober 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2022 Gde Oberägeri", 2 ottobre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

politics

it: Politica

rm: Kantonsratswahl 2022 Gde Oberägeri

fr: Kantonsratswahl 2022 Gde Oberägeri

de: Kantonsratswahl 2022 Gde Oberägeri

it: Kantonsratswahl 2022 Gde Oberägeri


fr: votation federal

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 25. September 2015 des Asylgesetzes (AsylG) (BBl 2015 7181)", 5 da zercladur 2016, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 25. September 2015 des Asylgesetzes (AsylG) (BBl 2015 7181)", 5 juin 2016, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 25. September 2015 des Asylgesetzes (AsylG) (BBl 2015 7181)", 5. Juni 2016, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 25. September 2015 des Asylgesetzes (AsylG) (BBl 2015 7181)", 5 giugno 2016, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal


fr: municipal election

de: wahl kommunal

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Baar", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Baar", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Baar", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Baar", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

politics

fr: Politique

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Baar

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Baar

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Baar

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Baar


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 3. Okt. 2008 zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr ", 29 da november 2009, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 3. Okt. 2008 zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr ", 29 novembre 2009, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 3. Okt. 2008 zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr ", 29. November 2009, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 3. Okt. 2008 zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr ", 29 novembre 2009, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

votation

display_name: votation

de: Politik


it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 21. Sept. 2007 «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten» ", 29 da november 2009, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 21. Sept. 2007 «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten» ", 29 novembre 2009, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 21. Sept. 2007 «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten» ", 29. November 2009, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 21. Sept. 2007 «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten» ", 29 novembre 2009, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

votazione

display_name: votazione


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7 da mars 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7 mars 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7. März 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7 marzo 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

votaziun

display_name: votaziun


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG)", 13 da favrer 2022, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG)", 13 février 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG)", 13. Februar 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG)", 13 febbraio 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national


steuergesetzrevision

title_for_slug: steuergesetzrevision

fr: votation cantonal

de: abstimmung kantonal

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Steuergesetzrevision", 27 da november 2011, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Steuergesetzrevision", 27 novembre 2011, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Steuergesetzrevision", 27. November 2011, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Steuergesetzrevision", 27 novembre 2011, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

rm: Steuergesetzrevision

fr: Steuergesetzrevision

de: Steuergesetzrevision

it: Steuergesetzrevision


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 26. August 2019 «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)»", 28 da november 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 26. August 2019 «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)»", 28 novembre 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 26. August 2019 «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)»", 28. November 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 26. August 2019 «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)»", 28 novembre 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

staatskanzlei-zug

de: Der Kanton Zug veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


fr: election municipal

it: elezione comunale

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2022 Gde Steinhausen", 2 d’october 2022, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2022 Gde Steinhausen", 2 octobre 2022, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2022 Gde Steinhausen", 2. Oktober 2022, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2022 Gde Steinhausen", 2 ottobre 2022, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

rm: Kantonsratswahl 2022 Gde Steinhausen

fr: Kantonsratswahl 2022 Gde Steinhausen

de: Kantonsratswahl 2022 Gde Steinhausen

it: Kantonsratswahl 2022 Gde Steinhausen


de: kantonal abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetzesinitiative «Ja zur Mundart» und Gegenvorschlag", 25 da settember 2016, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetzesinitiative «Ja zur Mundart» und Gegenvorschlag", 25 septembre 2016, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetzesinitiative «Ja zur Mundart» und Gegenvorschlag", 25. September 2016, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetzesinitiative «Ja zur Mundart» und Gegenvorschlag", 25 settembre 2016, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

politics

it: Politica


de: kommunal wahl

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7 d’october 2018, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7 octobre 2018, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7. Oktober 2018, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Kantonsratswahl 2018 Gde Cham", 7 ottobre 2018, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

wahl

display_name: wahl

rm: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham

fr: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham

de: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham

it: Kantonsratswahl 2018 Gde Cham


fr: cantonal votation

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Änderung des Steuergesetzes vom 27. August 2020", 7 da mars 2021, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Änderung des Steuergesetzes vom 27. August 2020", 7 mars 2021, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Änderung des Steuergesetzes vom 27. August 2020", 7. März 2021, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Änderung des Steuergesetzes vom 27. August 2020", 7 marzo 2021, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

politics

fr: Politique

de: Politik


fr: federal votation

de: national abstimmung

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 17. Dezember 2013 «AHVplus: für eine starke AHV»", 25 da settember 2016, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 17. Dezember 2013 «AHVplus: für eine starke AHV»", 25 septembre 2016, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 17. Dezember 2013 «AHVplus: für eine starke AHV»", 25. September 2016, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 17. Dezember 2013 «AHVplus: für eine starke AHV»", 25 settembre 2016, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

national

display_name: national

votaziun

display_name: votaziun


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinititative vom 01. März 2006 "Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern"", 30 da november 2008, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinititative vom 01. März 2006 "Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern"", 30 novembre 2008, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinititative vom 01. März 2006 "Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern"", 30. November 2008, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinititative vom 01. März 2006 "Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern"", 30 novembre 2008, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.


oereb-kataster-datensammelstellen

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: oereb-kataster-datensammelstellen

fr: geodonnees administration

en: geodata administration

it: geodati amministrazione

label: geocat.ch permalink

spatial: Kanton Thurgau (TG)

de: WMS

format: WMS

de: WFS

format: WFS

de: Permalink opendata.swiss

format: SERVICE

de: Die Gemeinden betreiben für die Daten des ÖREB-Katasters in ihrem Zuständigkeitsbereich eigene Datensammelstellen oder beauftragen Private mit dem Betrieb einer Datensammelstelle. Die Datensammelstellen, welche von den Gemeinden oder von beauftragten Privaten betrieben werden, prüfen die Daten gemäss den kantonalen Vorgaben und übermitteln die Daten an das Amt für Geoinformation.

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt - Geocat Harvester

de: OEREB-Kataster Datensammelstellen


maintainer: Ansprechsstelle für Daten

de: geojson

fr: Ponts (geojson)

en: Bridges (geojson)

de: Brücken (geojson)

it: Ponti (geojson)

de: csv

fr: Ponts (csv)

de: Brücken (csv)

en: Bridges (csv)

it: Ponti (csv)

de: json

fr: Ponts (json)

de: Brücken (json)

en: Bridges (json)

it: Ponti (json)

de: shp

media_type: application/zip

fr: Ponts (shp)

de: Brücken (shp)

en: Bridges (shp)

it: Ponti (shp)

format: ZIP

mimetype: application/zip

fr: Le pont est un ouvrage qui permet de franchir une route ou un obstacle. Un petit pont (moins de 2 mètres) est appelé voûtage. Les ponts sont cartographiés en tant qu’objet global composé de différentes unités de construction. Dernière mise à jour jjuin 2021

de: Die Brücke ist ein Bauwerk, das über eine Strasse oder über ein Hindernis führt. Eine kleine Brücke bis 2 Meter wird als Durchlass bezeichnet. Brücken werden als Gesamtobjekt bestehend aus einzelnen Brückenbaueinheiten abgebildet. Letzter/last Update Juni 2021The bridge is a structure that crosses a road or an obstacle. A small bridge up to 2 meters is called a passage. Bridges are represented as a complete object consisting of individual bridge construction units.

en: A bridge is a structure that crosses a road or an obstacle. A small bridge up to 2 meters is called a passage. Bridges are represented as a complete object consisting of individual bridge construction units. Last Update June 2020A bridge is a structure that crosses a road or an obstacle. A small bridge up to 2 meters is called a passage. Bridges are represented as a complete object consisting of individual bridge construction units.

it: Il ponte è un’opera che supera una strada o un ostacolo. Un ponte fino a 2 metri di lunghezza è chiamato passaggio. I ponti sono mappati come oggetto complessivo costituito da singole unità di costruzione. Ultimo aggiornamento: 06.21 Un ponte fino a 2 metri di lunghezza è chiamato passaggio. I ponti sono mappati come oggetto complessivo costituito da singole unità di costruzione.

infrastruktur

display_name: infrastruktur

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

political_level: other

value: SBB - DCAT Harvester

fr: Ponts

en: Bridges

de: Brücken

it: Ponti


haltestelle-feiertage

title_for_slug: haltestelle-feiertage

de: dienstleistung bahnhof immobilien

fr: Halte: jours fériés (json)

en: Stop: public holidays (json)

de: Haltestelle: Feiertage (json)

it: Fermata: giorni festivi (json)

fr: Halte: jours fériés (csv)

de: Haltestelle: Feiertage (csv)

en: Stop: public holidays (csv)

it: Fermata: giorni festivi (csv)

fr: Horaire d’ouverture des services de la gare pendant les jours fériés.  Ces informations sont destinées à compléter le jeu de données de la halte: Horaire d’ouverture.

de: Öffnungszeiten der Dienste am Bahnhof während der Feiertage.  Diese Angaben verstehen sich als Ergänzung zum Datensatz Haltestelle: Öffnungszeiten.Opening hours of the services at the station during the holidays.This information is intended as a supplement to the Haltestelle: Öffnungszeiten dataset.

en: Opening hours for services at the station on public holidays.  This information is a supplement to the data set Stop: opening hours.

it: Orari di apertura dei servizi in stazione durante i giorni festivi.  Queste informazioni sono da intendersi come integrazione al record Fermata: orari di apertura.

bahnhof

display_name: bahnhof

dienstleistung

display_name: dienstleistung

immobilien

display_name: immobilien

fr: Halte: jours fériés

de: Haltestelle: Feiertage

en: Stop: public holidays

it: Fermata: giorni festivi


haltestelle-offnungszeiten

title_for_slug: haltestelle-offnungszeiten

de: bahnhof dienstleistung immobilien

de: geojson

fr: Halte: horaire d’ouverture (geojson)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (geojson)

en: Stop: opening hours (geojson)

it: Fermata: orari di apertura (geojson)

fr: Halte: horaire d’ouverture (shp)

en: Stop: opening hours (shp)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (shp)

it: Fermata: orari di apertura (shp)

fr: Halte: horaire d’ouverture (json)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (json)

en: Stop: opening hours (json)

it: Fermata: orari di apertura (json)

fr: Halte: horaire d’ouverture (csv)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (csv)

en: Stop: opening hours (csv)

it: Fermata: orari di apertura (csv)

fr: Horaire d’ouverture des services en gare.Ces informations sont complétées par le jeu de données de la halte: jours fériés.

en: Opening hours of services at the station.This information is supplemented by the Stop: public holidays data set.

de: Öffnungszeiten der Dienste am Bahnhof.Diese Angaben werden ergänzt durch den Datensatz Haltestelle: Feiertage.Opening hours of the services at the station.This information is supplemented by the data record Haltestelle: Feiertage.

it: Orari di apertura dei servizi in stazione.Queste informazioni sono integrate dal record Fermata: giorni festivi.

fr: Halte: horaire d’ouverture

de: Haltestelle: Öffnungszeiten

en: Stop: opening hours

it: Fermata: orari di apertura


publibike-availability-bern

title_for_slug: publibike-availability-bern

de: json

de: publibike availability bern (json)

de: publibike availability bern (geojson)

de: csv

de: publibike availability bern (csv)

de: shp

de: publibike availability bern (shp)

de: alle 10 Minuten werden die Publibike Daten ab dem OpenJourneyPlaner (OJP) abgefragt:----------------Aufruf:curl --location --request POST 'https://api.opentransportdata.swiss/ojp2020' \--header 'Content-Type: application/xml' \--header 'Authorization: Bearer 57c5dbbbf1fe4d00010000185bca6120cfa442c3a3d562b2de8fa9a7' \--data-raw '<OJP xmlns="http://www.siri.org.uk/siri" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ojp="http://www.vdv.de/ojp" xsi:schemaLocation="http://www.siri.org.uk/siri ../ojp-xsd-v1.0/OJP.xsd" version="1.0">  <OJPRequest>    <ServiceRequest>      <RequestorRef>OJP SDK v1.0</RequestorRef>      <RequestTimestamp>2023-03-03T15:34:33.777Z</RequestTimestamp>      <ojp:OJPLocationInformationRequest>        <RequestTimestamp>2023-03-03T15:34:33.777Z</RequestTimestamp>        <ojp:InitialInput>          <ojp:GeoRestriction>            <ojp:Rectangle>              <ojp:UpperLeft>                <Longitude>7.33644</Longitude>                  <Latitude>46.98743</Latitude>              </ojp:UpperLeft>              <ojp:LowerRight>                <Longitude>7.53302</Longitude>                <Latitude>46.91661</Latitude>              </ojp:LowerRight>            </ojp:Rectangle>          </ojp:GeoRestriction>        </ojp:InitialInput>        <ojp:Restrictions>          <ojp:NumberOfResults>300</ojp:NumberOfResults>          <ojp:Type>poi</ojp:Type>          <ojp:PointOfInterestFilter>            <ojp:PointOfInterestCategory>              <ojp:OsmTag>                <ojp:Tag>amenity</ojp:Tag>                <ojp:Value>bicycle_rental</ojp:Value>              </ojp:OsmTag>            </ojp:PointOfInterestCategory>          </ojp:PointOfInterestFilter>        </ojp:Restrictions>      </ojp:OJPLocationInformationRequest>    </ServiceRequest>  </OJPRequest></OJP>' -o $dateiname

de: publibike availability bern


haltestelle-wartehallen

title_for_slug: haltestelle-wartehallen

de: infrastruktur bahnhof

fr: Halte: salle d’attente (csv)

en: Stop: waiting rooms (csv)

de: Haltestelle: Wartehallen (csv)

it: Fermata: sale d’attesa (csv)

fr: Halte: salle d’attente (shp)

en: Stop: waiting rooms (shp)

de: Haltestelle: Wartehallen (shp)

it: Fermata: sale d’attesa (shp)

fr: Halte: salle d’attente (geojson)

de: Haltestelle: Wartehallen (geojson)

en: Stop: waiting rooms (geojson)

it: Fermata: sale d’attesa (geojson)

fr: Halte: salle d’attente (json)

de: Haltestelle: Wartehallen (json)

en: Stop: waiting rooms (json)

it: Fermata: sale d’attesa (json)

fr: Informations détaillées sur les salles d’attente des points d’exploitation affichant une administration «SBB CFF» (structure quantitative CFF).Mise à jour hebdomadaire.

de: Detailinformationen zu den Wartehallen an den Betriebspunkten mit Verwaltung "SBB CFF" angezeigt (Mengengerüst SBB).Wöchentlicher / Weekly Update. Detailed information on the shelters at the operating points is displayed with "SBB CFF" administration (SBB quantity structure).

en: Detailed information on waiting rooms at operating points under ‘SBB CFF’ management (SBB physical quantities).Weekly Update.

it: Informazioni dettagliate sulle sale d’attesa nei punti d’esercizio visualizzate con amministrazione «SBB CFF FFS» (struttura quantitativa FFS).Aggiornamento settimanale.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: salle d’attente

de: Haltestelle: Wartehallen

en: Stop: waiting rooms

it: Fermata: sale d’attesa


de: rollmaterial verkehr

de: json

fr: Formation annuelle (période de circulation 2018) (json)

de: Jahresformation (Verkehrsperiode 2018) (json)

en: Annual formation (transport period 2018) (json)

it: Composizione annuale (periodo di circolazione 2018) (json)

fr: Formation annuelle (période de circulation 2018) (csv)

de: Jahresformation (Verkehrsperiode 2018) (csv)

en: Annual formation (transport period 2018) (csv)

it: Composizione annuale (periodo di circolazione 2018) (csv)

fr: Les périodes de circulation indiquent à quel moment la formation est en vigueur.Fait référence à la colonne PC de la formation annuelle- signifie pas de circulation ce jour-làx signifie circulation ce jour-là

de: Die Verkehrsperioden geben an, wann die Formation gilt.Referenziert auf die Spalte VP der Jahresformation- bedeutet keine Fahrt an diesem Tagx bedeutet Fahrt an diesem Tag

en: The transport periods indicate when the formation is valid.Referenced in the TP column for the annual formation- indicates no journey on this dayx indicates a journey on this day

it: I periodi di circolazione indicano quando si applica la composizione.Si riferiscono alla colonna PC della composizione annuale- significa nessuna corsa in questo giornox significa corsa in questo giorno

rollmaterial

display_name: rollmaterial

verkehr

display_name: verkehr

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

de: Jahresformation (Verkehrsperiode 2018)


de: bahnhof infrastruktur

de: csv

fr: Wifi@Gare (csv)

de: Wifi@Station (csv)

it: WiFi@stazione (csv)

de: shp

fr: Wifi@Gare (shp)

de: Wifi@Station (shp)

it: WiFi@stazione (shp)

fr: Wifi@Gare (json)

de: Wifi@Station (json)

it: WiFi@stazione (json)

de: geojson

fr: Wifi@Gare (geojson)

de: Wifi@Station (geojson)

it: WiFi@stazione (geojson)

fr: Information sur les gares équipées du WiFi public des CFF.

de: Information über Bahnhöfen, welche mit einem öffentlichen W-Lan der SBB ausgerüstet sind.Which train station are connected to the public Wifi of SBB.

en: Information about stations that are equipped with SBB public WLAN.

it: Informazioni sulle stazioni dotate di una WLAN pubblica delle FFS.


anzahl-sbb-bahnhofbenutzer

title_for_slug: anzahl-sbb-bahnhofbenutzer

de: bahnhof dienstleistung

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF (json)

en: Number of SBB station users (json)

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer (json)

it: Numero di utenti di stazioni FFS (json)

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF (csv)

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer (csv)

en: Number of SBB station users (csv)

it: Numero di utenti di stazioni FFS (csv)

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF (geojson)

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer (geojson)

en: Number of SBB station users (geojson)

it: Numero di utenti di stazioni FFS (geojson)

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF (shp)

en: Number of SBB station users (shp)

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer (shp)

it: Numero di utenti di stazioni FFS (shp)

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF. Il s’agit des personnes qui fréquentent la gare et non pas des utilisateurs des services de transport.Dernière mise à jour: 13.3.2020 avec les données de 2019

en: Number of SBB station users i.e. people who visit the station (not the same as transport service users) .Last update: 13.03.2020 with 2019 data

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer. D.h. Personen, die den Bahnhof frequentieren, nicht gleich Benützer von Transportleistungen.Letzter Update: 13.3.2020 mit Daten 2019Number of SBB station users. I.e. persons using the station do not immediately use transport services.Last update per 13.03.2020 with data 2019

it: Numero di utenti di stazioni FFS, ossia le persone che frequentano la stazione (non equivale a chi usufruisce delle prestazioni di trasporto).Ultimo aggiornamento: 13 marzo 2020 con dati 2019

bahnhofgarestazionestation

display_name: bahnhofgarestazionestation

mobility

de: Mobilität und Verkehr

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Nombre d’usagers de la gare CFF

en: Number of SBB station users

de: Anzahl SBB-Bahnhofbenutzer

it: Numero di utenti di stazioni FFS


maintainer: Ueli Kramer

de: json

de: Baugeräteliste / Baurelevante Maschinen dekarbonisiert (json)

en: Construction equipment list / construction-relevant machines decarbonised (json)

de: csv

de: Baugeräteliste / Baurelevante Maschinen dekarbonisiert (csv)

en: Construction equipment list / construction-relevant machines decarbonised (csv)

de: Diese Liste bezweckt eine Übersicht über emissionslose oder emissionsarme Baumaschinen, welche entweder bereits auf dem Markt erhältlich oder nahe an der Marktreife sind.Die technischen Angaben dienen nicht nur als Anhaltspunkt für Nachahmer-Projekte, sondern können auch für die Planung der Energie- und Leistungsversorgung auf der Baustelle dienen.In künftigen Ausschreibungen wird die  die Emissionsfreiheit eingefordert. Dies als Massnahme zur Reduktion der Lärmbelastungen einerseits aber auch zur Verbesserung der Gesundheitsbelastungen der Mitarbeiter auf den Baustellen.  Weiter wird durch die Elektrifizierung und somit Dekarbonisierung von Baustellen ein Beitrag zur Erreichung der Klimaziele geleistet und somit die CO2-Emissionen gesenkt bis sogar ganz eliminiert.Kontaktiert data@sbb.ch für Ergänzungen und helft uns und der Branche via dieser Liste die Zukunft der emissionsfreien Baustellen rasch zu erreichen.

baustellen

display_name: baustellen

construction-side

display_name: construction-side

electrification

display_name: electrification

elektrifizierung

display_name: elektrifizierung

infrastructure

display_name: infrastructure


elevator-condition

title_for_slug: elevator-condition

de: infrastruktur immobilien barrierefrei bahnhof

fr: État de l’ascenseur (csv)

de: Aufzugzustand (csv)

en: Elevator condition (csv)

it: Condizioni degli ascensori (csv)

fr: État de l’ascenseur (json)

de: Aufzugzustand (json)

en: Elevator condition (json)

it: Condizioni degli ascensori (json)

fr: État des ascenseurs et escaliers mécaniques dans les gares CFF, informations actuellement disponibles pour les gares de Zurich.Mise à jour toutes les 5 minutes

en: Condition of elevators and escalators in SBB stations; currently covers stations in Zurich.Updated every 5 minutes

de: Zustand der Aufzüge und Rolltreppen in SBB Bahnhöfen, aktuell werden Bahnhöfe in Zürich abgedeckt.Aktualisierung alle 5 MinutenCondition of lifts and escalators in SBB stationsUpdated every 5 minutes

it: Condizioni degli ascensori e delle scale mobili nelle stazioni FFS. Al momento sono coperte le stazioni di Zurigo.Aggiornamento ogni 5 minuti.

barrierefrei

display_name: barrierefrei

fr: État de l’ascenseur

de: Aufzugzustand

en: Elevator condition

it: Condizioni degli ascensori


publi-e-bike-availability-bern

title_for_slug: publi-e-bike-availability-bern

de: publi - e bike availability bern (csv)

de: publi - e bike availability bern (json)

de: geojson

de: publi - e bike availability bern (geojson)

de: shp

de: publi - e bike availability bern (shp)

de: alle 10 Minuten werden die Publibike Daten ab dem OpenJourneyPlaner (OJP) abgefragt:----------------    Aufruf:curl --location --request POST 'https://api.opentransportdata.swiss/ojp2020' \--header 'Content-Type: application/xml' \--header 'Authorization: Bearer 57c5dbbbf1fe4d00010000185bca6120cfa442c3a3d562b2de8fa9a7' \--data-raw '<OJP xmlns="http://www.siri.org.uk/siri" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ojp="http://www.vdv.de/ojp" xsi:schemaLocation="http://www.siri.org.uk/siri ../ojp-xsd-v1.0/OJP.xsd" version="1.0">  <OJPRequest>    <ServiceRequest>      <RequestorRef>OJP SDK v1.0</RequestorRef>      <RequestTimestamp>2023-03-03T15:34:33.777Z</RequestTimestamp>      <ojp:OJPLocationInformationRequest>        <RequestTimestamp>2023-03-03T15:34:33.777Z</RequestTimestamp>        <ojp:InitialInput>          <ojp:GeoRestriction>            <ojp:Rectangle>              <ojp:UpperLeft>                <Longitude>7.33644</Longitude>                  <Latitude>46.98743</Latitude>              </ojp:UpperLeft>              <ojp:LowerRight>                <Longitude>7.53302</Longitude>                <Latitude>46.91661</Latitude>              </ojp:LowerRight>            </ojp:Rectangle>          </ojp:GeoRestriction>        </ojp:InitialInput>        <ojp:Restrictions>          <ojp:NumberOfResults>300</ojp:NumberOfResults>          <ojp:Type>poi</ojp:Type>          <ojp:PointOfInterestFilter>            <ojp:PointOfInterestCategory>              <ojp:OsmTag>                <ojp:Tag>amenity</ojp:Tag>                <ojp:Value>bicycle_rental</ojp:Value>              </ojp:OsmTag>            </ojp:PointOfInterestCategory>          </ojp:PointOfInterestFilter>        </ojp:Restrictions>      </ojp:OJPLocationInformationRequest>    </ServiceRequest>  </OJPRequest></OJP>' -o $dateiname

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

de: publi - e bike availability bern


barrierefreies-reisen

title_for_slug: barrierefreies-reisen

de: barrierefrei infrastruktur

de: Barrierefreies Reisen (csv)

de: Barrierefreies Reisen (geojson)

de: Barrierefreies Reisen (shp)

de: json

de: Barrierefreies Reisen (json)

de: Barrierefreies Reisen

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.


de: barrierefrei bahnhof infrastruktur

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (geojson)

en: Stop: visual tactile safety paving line (geojson)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (geojson)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (geojson)

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (json)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (json)

en: Stop: visual tactile safety paving line (json)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (json)

de: csv

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (csv)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (csv)

en: Stop: visual tactile safety paving line (csv)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (csv)

fr: Halte: ligne de sécurité tactilo-visuelle (shp)

de: Haltestelle: visuell taktile Sicherheitslinie (shp)

en: Stop: visual tactile safety paving line (shp)

it: Fermata: linea di sicurezza visivo-tattile (shp)

fr: Une ligne de guidage tactile permet aux personnes aveugles et malvoyantes de se déplacer de manière autonome dans l’espace public.La zone située entre les bords extérieurs des lignes de sécurité tactilo-visuelles (ligne de guidage) est la zone sûre dans laquelle les voyageurs peuvent se tenir sans danger.

de: Eine Taktile Leitlinie ermöglicht es blinden und sehbehinderten Menschen sich selbstständig im öffentlichen Raum zu bewegen.Der Bereich zwischen den äusseren Rändern der taktil-visuellen Sicherheitslinien (Leitlinie) ist der sichere Bereich, in denen sich die Reisenden gefahrenfrei aufhalten können.

en: A tactile paving line enables blind and visually-impaired people to move around independently in public spaces.The area between the outer edges of the tactile-visual safety paving line (guide line) constitutes the safe area in which these passengers can stay without danger.

it: Una linea guida tattile consente alle persone non vedenti e ipovedenti di muoversi autonomamente nello spazio pubblico.L’area tra i bordi esterni delle linee di sicurezza visivo-tattili (linee guida) è l’area sicura in cui i viaggiatori possono sostare senza rischi.

en: Stop: visual tactile safety paving line


linie

title_for_slug: linie

de: infrastruktur verkehr published

de: shp

fr: Réseau des lignes CFF (shp)

en: SBB’s route network (shp)

de: Liniennetz der SBB (shp)

it: Rete di linee delle FFS (shp)

fr: Réseau des lignes CFF (csv)

en: SBB’s route network (csv)

de: Liniennetz der SBB (csv)

it: Rete di linee delle FFS (csv)

fr: Réseau des lignes CFF (json)

de: Liniennetz der SBB (json)

en: SBB’s route network (json)

it: Rete di linee delle FFS (json)

de: geojson

fr: Réseau des lignes CFF (geojson)

en: SBB’s route network (geojson)

de: Liniennetz der SBB (geojson)

it: Rete di linee delle FFS (geojson)

fr: Réseau des lignes CFFToutes les installations sont associés à des lignes. Ces lignes correspondent également à celles de l’indicateur officiel.

en: SBB’s route networkAll installations are ordered on lines. These lines also correspond to those found in the official timetable.

de: Liniennetz der SBBSämtliche Anlagen werden an Linien verordnet. Diese Linien entsprechen ebenfalls denjenigen aus dem Kursbuch.SBB's route networkAll installations are ordered on lines. These lines also correspond to those in the timetable.

it: Rete di linee delle FFSTutti gli impianti vengono ordinati su linee, che corrispondono a quelle dell’orario ufficiale.

published

display_name: published

mobility

en: Mobility and Transport

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Réseau des lignes CFF

de: Liniennetz der SBB

en: SBB’s route network

it: Rete di linee delle FFS


regionale-fahrplane

title_for_slug: regionale-fahrplane

fr: Horaires régionaux (csv)

de: Regionale Fahrpläne (csv)

en: Regional timetables (csv)

it: Orari regionali (csv)

fr: Horaires régionaux (geojson)

en: Regional timetables (geojson)

de: Regionale Fahrpläne (geojson)

it: Orari regionali (geojson)

fr: Horaires régionaux (shp)

de: Regionale Fahrpläne (shp)

en: Regional timetables (shp)

it: Orari regionali (shp)

de: json

fr: Horaires régionaux (json)

en: Regional timetables (json)

de: Regionale Fahrpläne (json)

it: Orari regionali (json)

fr: Horaire de poche Dans les régions, une mise en forme spéciale des données d’horaire permet de présenter les transports publics dans un livret facile à utiliser.Ne sont proposés au téléchargement que des documents produits par les CFF. Pour des raisons techniques, il malheureusement impossible, à l’heure actuelle, de proposer ces documents pour l’ensemble des gares et des haltes de Suisse.

de:
Taschenfahrplan
In den Regionen wird eine spezielle Aufbereitung der Fahrplandaten gemacht, so dass der öffentliche Verkehr handlich in einem Büchlein dargestellt werden kann.
	Es werden nur Dokumente zum Download angeboten, welche durch die SBB produziert werden.
	Aus technischen Gründen können wir diese Dokumente derzeit leider nicht für alle Bahnhöfe und Haltestellen der Schweiz anbieten.Letzter Update/Last Update: Januar 2020In the regions a special preparation of the timetable data is made, so that the public traffic can be represented handy in a booklet.Only documents produced by SBB are available for download.For technical reasons, we cannot currently offer these documents for all stations and stops in Switzerland.

en: Pocket timetable In the regions, timetable data is specially prepared so that public transport can be presented in a practical way in a booklet. Only documents produced by SBB are available for download.  Unfortunately, for technical reasons, we are unable to offer these documents for all stations and stops in Switzerland at this time.

it: Orario tascabile Nelle regioni, i dati sugli orari sono preparati appositamente in modo che il trasporto pubblico possa essere presentato in un pratico opuscolo. Sono disponibili per il download solo documenti prodotti dalle FFS. Per ragioni tecniche, al momento non possiamo offrire questi documenti per tutte le stazioni e le fermate della Svizzera.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Horaires régionaux

en: Regional timetables

de: Regionale Fahrpläne

it: Orari regionali


haltestelle-halteorttafeln

title_for_slug: haltestelle-halteorttafeln

de: csv

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (csv)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (csv)

en: Stop: stopping point boards (csv)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (csv)

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (json)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (json)

en: Stop: stopping point boards (json)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (json)

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (geojson)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (geojson)

en: Stop: stopping point boards (geojson)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (geojson)

de: shp

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (shp)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (shp)

en: Stop: stopping point boards (shp)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (shp)

fr: Répertorie l’emplacement des indicateurs de point d’arrêt.

de: Listet den Standort der Halteorttafeln auf.Lists the location of the stop boards.

en: Lists the location of stopping point boards.

it: Elenco dell’ubicazione delle tavole per posto di fermata.

mobility

fr: Mobilité et transports

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt

en: Stop: stopping point boards

de: Haltestelle: Halteorttafeln

it: Fermata: tavole per posto di fermata


haltestelle-billettentwerter

title_for_slug: haltestelle-billettentwerter

de: verkehr dienstleistung infrastruktur

fr: Halte: composteurs de billets (csv)

de: Haltestelle: Billettentwerter (csv)

en: Stop: ticket validators (csv)

it: Fermata: obliteratrici (csv)

fr: Halte: composteurs de billets (shp)

de: Haltestelle: Billettentwerter (shp)

en: Stop: ticket validators (shp)

it: Fermata: obliteratrici (shp)

de: geojson

fr: Halte: composteurs de billets (geojson)

de: Haltestelle: Billettentwerter (geojson)

en: Stop: ticket validators (geojson)

it: Fermata: obliteratrici (geojson)

fr: Halte: composteurs de billets (json)

de: Haltestelle: Billettentwerter (json)

en: Stop: ticket validators (json)

it: Fermata: obliteratrici (json)

fr: Indique les composteurs de billets des CFF.

de: Zeigt Billettentwerter der SBB.Shows ticket validators from SBB.

en: Shows SBB ticket validators.

it: Mostra le obliteratrici delle FFS.

fr: Halte: composteurs de billets

en: Stop: ticket validators

de: Haltestelle: Billettentwerter

it: Fermata: obliteratrici