fr: gibier protection-de-la-nature chasse sauvegarde-de-lenvironnement animal-sauvage monument-naturel charge-de-polluant paysage conseil bruit-routier vegetation chimie flore reserve-naturelle reserve geologie programme-de-conservation-des-especes bruit protection-de-la-foret diversite-biologique cadastre bordure risque protection-des-especes environnement arbre bois inventaire-environnement protection-des-plantes pelouse-seche biotope nettoyage zone-humide dechets tourbiere tourbiere unites-administratives gestion-forestiere sanctuaire-faunique botanique reserve-forestiere

de: wild naturschutz jagd umweltschutz wildtier naturdenkmal schadstoffbelastung landschaft gutachten verkehrslarm vegetation chemie flora naturschutzgebiet reservat geologie artenschutzprogramm larm waldschutz artenvielfalt kataster grenze risiko artenschutz umwelt baum wald inventar pflanzenschutz trockenrasen biotop sanierung feuchtgebiet abfall moor nahrstoff verwaltungseinheiten forstwirtschaft wildreservat botanik waldschutzgebiet

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie L conforme à eCH-0166. Le service comprend les biotopes potentiels, le bruit routier sur les routes cantonales, le cadastre des sites pollués, la carte des périmètres de consultation OPAM, l'iventaire des objects naturels en forêt, les objets botaniques et géologiques protégés, le plan sectoriel 'Biodiversité', les prairies maigres, la promotion de la biodiversité en forêt (y compris réserves forestières), les réserves naturelles, les sites marécageux (délimitation détaillée ct.), la végétation des hauts-marais, les zones de protection de la faune sauvage, les zones humides, les zones tampons hydrologiques des hauts-marais ainsi que les zones tampons trophiques pour les inventaires naturels nationaux et cantonaux.

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie L gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die Datensätze Biodiversitätsförderung im Wald (inkl. Waldreservate), Bundesinventar der Moorlandschaften (Detail Kt.), Feuchtgebiete, geschützte botanische und geologische Objekte, Hydrologische Hochmoor-Pufferzonen, Kataster der belasteten Standorte (KbS), Konsultationsbereichskarte Störfallverordnung, Lärm auf Kantonsstrassen, Nährstoffpufferzonen zu nationalen und kantonalen Naturinventaren, Naturschutzgebiete, Potentielle Biotope, Sachplan Biodiversität, Trockenstandorte, Vegetation der Hochmoore, Waldnaturinventar und Wildschutzgebiete.

fr: Thèmes de la protection de l’environnement et de la nature du canton de Berne

de: Umwelt- und Naturschutzthemen des Kantons Bern


de: regionalbehorde landkreis naturschutz jagd arbeitslosigkeit naturschutzrecht wildtier rechtsstreit innerstaatliche-grenze behorde see gericht fischereirecht bevolkerungsdichte jugend region strasse schule staatsgrenze sozialdienst informationszentrum verwaltungsorganisation historischer-standort ingenieurwesen behordliche-kontrolle grundbuch raumplanung bevolkerung verwaltungsgrenze gerichtsverfahren berufsausbildung gemeinde verkehr regionalplanung arbeitslosenkasse regionale-regelung grenze binnengewasser arbeitsmarkt wald fischerei staatsanwaltschaft verwaltungsgericht arbeit verwaltung

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: Service d'image

de: Darstellungsdienst

format: WMS

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie D conforme à eCH-0166. Le service comprend les arrondissements administratifs et districts, les arrondissements de l'Office des ponts et chaussées, les arrondissements de surveillance de l'inspection de la chasse, les arrondissements de surveillance de la pêche, les arrondissements de surveillance de la protection de la nature, les arrondissements du registre foncier généralisés, les arrondissements du registre foncier, les bureaux du registre foncier, les centres d'orientation professionnelle, les conférences régionales, les conférences régionales des transports, les données sur les communes, les divisions forestières, les fusions de communes depuis 2000, les inspections scolaires régionales, l'inventaire des bornes, les limites des communes, des arrondissements administratifs, du canton et des lacs (toutes basées sur le plan d'ensemble 1:5'000), les limites politiques généralisées, les ministères publics régionaux des mineurs, les ministères publics régionaux, les offices des poursuites et des faillites, les offices régionaux de placement, les organes de conduite, les préfectures, la réforme des cercles électoraux 2010, les régions administratives, les régions d'aménagement du territoire, les tribunaux régionaux ainsi que les tribunaux régionaux des mesures de contrainte.

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie D gemäss eCH-0166 dar. Der Dienst enthält die Datensätze Administrativer Perimeter der Kirchgemeinden, Berufsberatungs- und Informationszentren, Betreibungs- und Konkursämter, Fischereiaufsichtskreise, Führungsorgane, Gemeindedaten, Gemeinde-, Verwaltungskreis-, Kantons- und Seegrenzen (alle auf Basis des Übersichtsplans 1:5000), Gemeindefusionen seit 2000, Gemeinde- und Grundbuchkreise, generalisierte Gemeinde-, Verwaltungskreis-, Kantons- und Seegrenzen, Generalisierte Gemeinde- und Grundbuchkreise, Grundbuchämter, Naturschutzaufsichtskreise, Raumplanungsregionen, Regierungsstatthalterämter, Regionale Arbeitsvermittlung, Regionale Jugendanwaltschaften, Regionale Schlichtungsbehörden, Regionale Schulinspektorate, Regionale Staatsanwaltschaften, Regionale Verkehrskonferenzen, Regionale Zwangsmassnahmengerichte, Regionalgerichte und -konferenzen, Steininventare, Tiefbauamtkreise, Verwaltungsregionen, Verwaltungskreise und Amtsbezirke, Wahlkreisreform 2010, Waldabteilungen sowie Wildhüteraufsichtskreise.

format: SERVICE

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

political_level: canton

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Limites politiques et administratives du canton de Berne

de: Politische und administrative Grenzen des Kantons Bern


energiestadte

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: energiestadte

spatial: Schweiz

fr: Service WMS-IFDG, couche "Cités de l`énergie"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Energiestädte"

en: WMS-FSDI service, layer "Energy cities"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Città dell`energia"

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview)

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

fr: Géoportail thématique - map.geo.admin.ch

de: Fachportal - map.geo.admin.ch

en: Thematic geoportal - map.geo.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.geo.admin.ch

protocol: WWW:DOWNLOAD:Geopackage (ogc)

de: Geopackage

media_type: Geopackage (ogc)

format: GPKG

de: Interlis

media_type: INTERLIS

format: INTERLIS

de: swisstopo REST API

format: API

fr: Le label «Cité de l’énergie» atteste les performances des communes qui pratiquent et mettent en œuvre une politique énergétique exemplaire en matière de développement durable. Les Cités de l’énergie promeuvent les énergies renouvelables et une mobilité respectueuse de l’environnement et elles favorisent l’utilisation efficace des ressources. Pour obtenir le label «Cité de l’énergie», une commune doit avoir décidé ou concrétisé au minimum 50% de la marge de manœuvre dont elle dispose en matière de politique énergétique (marge de manœuvre calculée sur la base du catalogue d’exigences correspondant). La plus haute distinction pour les cités de l’énergie est le «European Energy Award®GOLD». Cette distinction est octroyée aux Cités de l’énergie qui ont mis en œuvre au moins 75% des mesures du catalogue élaboré lors de la procédure de certification. Le GOLD Award récompense les Cités de l’énergie pour leur engagement en faveur d’un avenir énergétique durable. Il se fonde sur divers aspects de la politique énergétique communale: planification du développement et aménagement du territoire, bâtiments et installations communales, approvisionnement et gestion des déchets, mobilité, organisation interne, communication et coopération.

de: Das Label Energiestadt ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik vorleben und umsetzen. Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen. Um das Label Energiestadt zu erreichen, muss eine Gemeinde mindestens 50% ihres energiepolitischen Handlungsspielraums, ermittelt anhand des Energiestadt-Katalogs, realisiert oder beschlossen haben. Die höchste Auszeichnung ist der «European Energy Award®GOLD». Diese Ehrung erhalten Energiestädte, die 75 Prozent oder mehr der Massnahmen des beim Zertifizierungsverfahren erstellten Katalogs umgesetzt haben. Mit dem GOLD-Award krönen Energiestädte ihr Engagement für eine nachhaltige Energiezukunft. Das Label beruht auf der Beurteilung der kommunalen Energiepolitik in Entwicklungsplanung und Raumordnung, kommunaler Gebäude und Anlagen, der Versorgung und Entsorgung, der Mobilität, der internen Organisation sowie von Kommunikation und Kooperation.

en: The Energy City label is used for certifying municipalities that develop and implement a sustainable energy policy. Municipalities that have been awarded this label promote renewable energy and ecological mobility, and focus on the efficient use of resources. In order to qualify for the label, a municipality must have realised or adopted at least 50 percent of its scope for action in the area of energy policy. Here the calculation is based on the Energy Cities catalogue. The European Energy Award®GOLD is the highest level of certification. This label is awarded to municipalities that have implemented at least 75 percent of the measures listed in the catalogue at the time of certification. Municipalities that qualify for this award demonstrate the highest level of commitment towards a sustainable energy future. The label is based on an assessment of municipal energy policy in the areas of development and spatial planning, municipal buildings and installations, supply and disposal, mobility, internal organisation, communication and cooperation.

it: Il label Città dell’energia è un riconoscimento per i Comuni che adottano e vivono una politica energetica comunale sostenibile. Le città dell’energia promuovono le energie rinnovabili, una mobilità sostenibile e utilizzano in modo efficiente le risorse. Per ottenere il riconoscimento i Comuni devono avere realizzato o deciso formalmente il 50 % delle misure possibili nell’ambito del proprio margine di manovra politico, scelte sulla base del Catalogo Città dell’energia standardizzato. Il massimo riconoscimento per le città dell’energia è l’«European Energy Award®GOLD», rilasciato solo alle città che hanno attuato almeno il 75 % delle misure definite nel catalogo stilato nell’ambito della procedura di certificazione. Con il GOLD-Award le città dell’energia coronano il proprio impegno per un futuro energetico sostenibile. Il riconoscimento è basato sulla valutazione della politica energetica comunale nei settori della pianificazione dello sviluppo, dell’ordinamento territoriale, degli edifici e degli impianti comunali, dei sistemi di approvvigionamento e di smaltimento, della mobilità, dell’organizzazione interna nonché della comunicazione e della cooperazione.

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

political_level: confederation

value: BFE - Geocat Harvester

fr: Cités de l’énergie

de: Energiestädte

en: Energy cities

it: Città dell’energia


lebensraumkarte-der-schweiz

title_for_slug: lebensraumkarte-der-schweiz

label: allgemeine Information zum Web Map Service (WMS) von geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Lien vers les données à télécharger

de: Link für Datenbezug

format: HTML

fr: Légende PNG

de: Legende PNG

url: http://-- URL Dateiablage --

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte des milieux naturels"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lebensraumkarte"

en: WMS-FSDI service, layer "Habitat Map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carte des milieux naturels"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte des milieux naturels"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lebensraumkarte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Habitat Map"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carte des milieux naturels"

format: WMTS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le jeu de données contients les habitats suisses selon la classification TypoCH ('Guide de milieux naturels de Suisse', Delarze et al. 2015) à l'échelle de la région, au moins jusqu'au deuxième niveau de détail de la classification (groupe d'habitats) ; si possible, jusqu'au troisième niveau de détail (type d'habitat). Le jeu de données s'appuie sur la cartographie existante de couverture du sol à l'échelle de la Suisse, issue du modèle topographique du paysage (TLM) de Swisstopo, pour enregistrer les classes d'habitats grossières au niveau 1 de la classification TypoCH et pour les classes d'habitats au deuxième niveau qui peuvent être bien identifiées avec ces informations (par exemple, classe 1. plans d'eau, 3. glaciers, rochers, débris et éboulis, 9. bâtiments). Les types d'habitats ont ensuite été cartographiés à un niveau de détail plus fin (TypoCH 3e niveau lorsque cela était possible) en utilisant une combinaison de différentes méthodes, en particulier des modèles de distribution basés sur l'apprentissage automatique et des ensembles de règles complexes, tous deux reposant fortement sur les données d'observation de la Terre. Au total, 84 types ou groupes d'habitats ont été cartographiés.

de: Der Datensatz enthält die Schweizer Lebensräume gemäss der TypoCH-Klassifikation ("Lebensräume der Schweiz", Delarze et al. 2015) flächendeckend, mindestens bis zur zweiten Detailstufe der Klassifikation (Lebensraumgruppe); wenn möglich bis zur dritten Detailstufe (Lebensraumtyp). Er stützt sich auf die bestehende gesamtschweizerische Bodenbedeckungskartierung des Topografischen Landschaftsmodells (TLM) von Swisstopo für die Erfassung der groben Lebensraumklassen auf Stufe 1 der TypoCH-Klassifikation und für Lebensraumklassen auf der zweiten Stufe, die mit diesen Informationen gut identifiziert werden können (zum Beispiel Klasse 1. Gewässer, 3. Gletscher, Fels, Schutt und Geröll, 9. Gebäude). Die Lebensraumtypen wurden dann auf einer feineren Detailebene (TypoCH 3. Ebene, wo möglich) mit einer Kombination verschiedener Methoden erfasst, wie Verbreitungsmodelle, die auf maschinellem Lernen beruhen und komplexen Regelsätzen, die sich stark auf Erdbeobachtungsdaten stützen. Insgesamt wurden 84 Lebensraumtypen oder -gruppen kartiert.

en: The dataset maps Swiss habitats according to the TypoCH classification ('Lebensräume der Schweiz', Delarze et al. 2015) area-wide, to at least the second level of detail of the classification (habitat group); if possible, up to the third level of detail (habitat type). The dataset relies on the existing Switzerland-wide land cover mapping from the Swisstopo Topographic Landscape Model (TLM) to record the coarse habitat classes at level 1 of the TypoCH classification and for habitat classes at the second level that can be well identified with this information (for example, class 1. water bodies, 3. glaciers, rock, debris and scree, 9. buildings). Habitat types were then mapped at a finer level of detail (TypoCH 3rd level where possible) using a combination of different methods, in particular distribution models based on machine learning and complex rule sets both of which rely heavily on Earth observation data. In total, 84 habitat types or groups are mapped.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Carte des milieux naturels de Suisse

de: Lebensraumkarte der Schweiz

en: Habitat Map of Switzerland

it: Carte des milieux naturels de Suisse


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

label: Bundesamt für Energie BFE - Detailbeschreibung

fr: Service WMS-IFDG, couche "Projets COMO"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "KOMO-Projekte"

en: WMS-FSDI service, layer "COMO projects"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Progetti sostenuti dal COMO"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Projets COMO"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "KOMO-Projekte"

en: WMTS-FSDI service, layer "COMO projects"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Progetti sostenuti dal COMO"

protocol: WWW:DOWNLOAD:Text (.csv), comma separated

de: Csv

media_type: Text (.csv), comma separated

format: CSV

de: Geopackage

de: Interlis

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview)

de: Fachportal - map.geo.admin.ch

fr: À titre d'organe de coordination et de contact, le Bureau de coordination pour la mobilité durable (COMO) est ainsi le premier interlocuteur de la Confédération en matière de mobilité durable. Il promeut les projets innovants par le biais d'une contribution financière et, comme de plateforme de connaissances, fournit des informations sur les projets en cours et les projets clôturés.COMO est porté par six services fédéraux: l'Office fédéral du développement territorial (ARE), l'Office fédéral des routes (OFROU), l'Office fédéral de l'environnement (OFEV), l'Office fédéral des transports (OFT), l'Office fédéral de la santé publique (OFSEP) de même que l'Office fédéral de l'énergie (OFEN). La carte donne un aperçu de l'ensemble des projets soutenus par le COMO.

de: Die Koordinationsstelle für nachhaltige Mobilität (KOMO) ist die zentrale Anlauf- und Koordinationsstelle und somit erste Ansprechpartnerin des Bundes in Sachen nachhaltiger Mobilität. Sie fördert innovative Projekte mit einem finanziellen Beitrag und stellt als Wissensplattform Informationen über abgeschlossene und laufende Projekte zur Verfügung.KOMO wird von sechs Bundesstellen getragen: dem Bundesamt für Raumentwicklung (ARE), dem Bundesamt für Strassen (ASTRA), dem Bundesamt für Umwelt (BAFU), dem Bundesamt für Verkehr (BAV), dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) und dem Bundesamt für Energie (BFE). Die Karte gibt eine Übersicht zu allen von KOMO unterstützten Projekten.

en: The Coordination Office for Sustainable Mobility (COMO) is the central contact and coordination point and the first contact point at federal level in matters of sustainable mobility. It supports innovative projects with a financial contribution and, as a knowledge platform, provides information on completed and ongoing projects.Six federal offices are responsible for COMO: the Federal Office of Spatial Planning (ARE), the Federal Roads Office (FEDRO), the Federal Office for the Environment (FOEN), the Federal Office of Transport (FOT), the Federal Office of Public Health (FOPH) and the Swiss Federal Office of Energy (SFOE). The map provides an overview of all projects supported by COMO.

it: L'Ufficio di coordinamento per la mobilità sostenibile (COMO) funge da primo sportello di contatto e servizio di coordinamento ed è pertanto il primo interlocutore della Confederazione per le questioni attinenti alla mobilità sostenibile. Esso promuove progetti innovativi attraverso un contributo finanziario e, in quanto piattaforma delle conoscenze, mette a disposizione informazioni sui progetti conclusi o ancora in corso.Il COMO è diretto da sei Uffici federali: l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), l'Ufficio federale delle strade (USTRA), l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), l'Ufficio federale dei trasporti (UFT), l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e l'Ufficio federale dell'energia (UFE). La carta visualizza tutti i progetti sostenuti dal COMO.

fr: Projets du Bureau de coordination pour la mobilité durable (COMO)

de: Projekte der Koordinationsstelle für nachhaltige Mobilität KOMO

en: Projects of the Coordination Office for Sustainable Mobility COMO

it: Progetti sostenuti dal Ufficio di coordinamento per la mobilità sostenibile (COMO)


gewasserraum-grundlagenkarte

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: gewasserraum-grundlagenkarte

de: gewassernetz gewasserraum

label: Geometadaten Kanton St.Gallen

spatial: Kanton St.Gallen

de: Download der Geodaten

de: Die Grundlagenkarte Gewässerraum stellt die theoretisch berechneten, minimalen Gewässerraumbreiten der Fliessgewässer sowie die Uferlinien der grossen Seen dar. Sie dient als Grundlage für die Festlegung der Gewässerräume nach der Gewässerschutzverordnung (SR 814.201) durch die Gemeinden und ist nicht rechtsverbindlich.

name: Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (SG)

fr: Office d'aménagement du territoire et d'information géographique du canton de Saint-Gall

de: Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) Kanton St. Gallen

fr: L'Office d'aménagement du territoire et d'information géographique (AREG) du canton de Saint-Gall est responsable de la politique d'aménagement du territoire, de la mensuration officielle et de la mise à disposition d'informations géographiques. En tant que centre de compétence, le département de géoinformation offre des services numériques pour l'infrastructure de géodonnées et propose des géodonnées aux utilisateurs des secteurs public et privé et des particuliers.

de: Das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St.Gallen (AREG) ist verantwortlich für die Raumentwicklungspolitik, die amtliche Vermessung und die Bereitstellung von Geoinformationen. Die Abteilung Geoinformation erbringt als Kompetenzzentrum  digitale Leistungen für die gemeinsame Geodateninfrastruktur des Kantons St.Gallen und der St.Galler Gemeinden und stellt Geodaten für Nutzer ausserhalb der Kantonsverwaltung zur Verfügung.

value: SG-Kt - (AREG) - Geocat Harvester

de: Gewässerraum Grundlagenkarte


culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

de: Energie

geography

de: Geographie

fr: Service WMS-IFDG, couche "Projets pilotes et de démonstration"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Pilot- und Demonstrationsprojekte"

en: WMS-FSDI service, layer "Pilot and demonstration projects"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "ogetti pilota e di dimostrazione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Projets pilotes et de démonstration"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Pilot- und Demonstrationsprojekte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Pilot and demonstration projects"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "ogetti pilota e di dimostrazione"

fr: Map (Preview) Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

de: Map (Preview) Fachportal - map.energie.admin.ch

en: Map (Preview) Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Map (Preview) Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

de: Fachportal - map.energie.admin.ch

de: swisstopo REST API

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) encourage le développement et l'expérimentation de nouvelles technologies, solutions et approches dans les domaines de l'utilisation économe et efficace de l'énergie, du transfert et du stockage d'énergie et de l'utilisation des énergies renouvelables. Le programme P+D se situe à l'interface entre la recherche et le marché et vise à relever le degré de maturité des nouvelles technologies, afin que celles-ci soient commercialisables à terme.Cette base de données contient les projets pilotes et de démonstration actuels soutenus par l'Office fédéral de l'énergie.

de: Das Bundesamt für Energie BFE fördert mit dem Pilot- und Demonstrationsprogramm (P+D-Programm) die Entwicklung und Erprobung von neuen Technologien, Lösungen und Ansätzen im Bereich der sparsamen und effizienten Energienutzung, der Energieübertragung und -speicherung sowie der Nutzung erneuerbarer Energien. Das P+D-Programm positioniert sich an der Schnittstelle zwischen Forschung und Markt und hat das Ziel, den Reifegrad von neuen Technologien zu erhöhen, um sie letztendlich zur Marktreife zu bringen. Dieser Datenbestand enthält aktuelle Pilot- und Demonstrationsprojekte, welche vom Bundesamt für Energie unterstützt werden.

en: With its Pilot and Demonstration programme the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) promotes the development and testing of new technologies, solutions and concepts relating to the economical and ecological use of energy, the transmission and storage of energy and the use of renewable forms of energy. The Pilot and Demonstration programme acts as an interface between research and the market. Its main aim is to help increase the status of development of new technologies so that they can ultimately be brought onto the market.This dataset contains current pilot and demonstration projects supported by the Swiss Federal Office of Energy.

it: Con il Programma pilota e di dimostrazione (Programma P+D), l'UFE promuove lo sviluppo e la sperimentazione di nuove tecnologie, soluzioni e approcci nei settori dell'uso parsimonioso ed efficiente dell'energia, del suo trasporto e stoccaggio nonché dello sfruttamento delle fonti rinnovabili. Il programma P+D si posiziona all'interfaccia tra la ricerca e il mercato e mira ad aumentare il livello di maturità delle nuove tecnologie per portarle infine alla maturità di mercato.Questa banca dati contiene gli attuali progetti pilota e dimostrativi sostenuti dall'Ufficio federale dell'energia.

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

fr: Projets pilotes et de démonstration actuels de l'Office fédéral de l'énergie

de: Aktuelle Pilot- und Demonstrationsprojekte des Bundesamts für Energie

en: Current pilot and demonstration projects of the Swiss Federal Office of Energy

it: Progetti pilota e dimostrativi in corso dell'Ufficio federale dell'energia


reptilienvorkommen

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: reptilienvorkommen

de: Download der Geodaten

de: Vorkommensgebiete und Fundstellen von Reptilien, verwaltet im Naturmuseum St.Gallen.

de: Reptilienvorkommen


wasserrecht

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: wasserrecht

de: Daten sind zusammen mit den hydrogeologischen Objekten Bestandteil des Wasserrechts- und Grundwasserverzeichnisses (Art. 42 und 43 GNG) und enthalten Angaben (schematische Verbindungen und Wasserrechtsnummern) über Nutzungsrechte und Anlagen.

de: Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) Kanton St. Gallen

de: Das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St.Gallen (AREG) ist verantwortlich für die Raumentwicklungspolitik, die amtliche Vermessung und die Bereitstellung von Geoinformationen. Die Abteilung Geoinformation erbringt als Kompetenzzentrum  digitale Leistungen für die gemeinsame Geodateninfrastruktur des Kantons St.Gallen und der St.Galler Gemeinden und stellt Geodaten für Nutzer ausserhalb der Kantonsverwaltung zur Verfügung.

de: Wasserrecht


geography

de: Geographie

de: Aus den Daten der amtlichen Vermessung automatisch erzeugter kantonaler Übersichtsplan in Graustufen.

de: Kantonaler Übersichtsplan 1:5'000


de: grundwasser grundwasservorkommen

de: Informationen über die Grundwasserleiter (Lage, Aufbau), hydrogeologische Angaben und technische Anlagen.

de: Grundwasservorkommen


sondierbohrungen

title_for_slug: sondierbohrungen

de: Die Sondierbohrungen sind eingeteilt in "Sondierbohrung" (ohne Piezometer oder nicht bekannt) und "Sondierbohrung mit Piezometer", wobei unklar bleibt, ob das Filterrohr für Grundwasserspiegelmessungen noch brauchbar ist.

de: Sondierbohrungen


los-der-amtlichen-vermessung

title_for_slug: los-der-amtlichen-vermessung

label: Géoportail du Canton du Valais

spatial: Canton du Valais (VS)

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Géodatabase MO

de: AV Geodatabase

fr: Téléchargement du Canton en MN95

de: Download vom ganzen Kanton LV95

format: ZIP

fr: Informations sur les lots de la mensuration officielle telles que le standard, l’introduction au registre foncier et dans la base de données cantonale BADOC.

de: Information zu den Losen der amtlichen Vermessung wie Qualitätsstandard, Einführung im Grundbuch und in der kantonalen Datenbank ZEDAB

name: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - Office de la géomatique

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

value: Valais - Geocat Harvester

fr: Lots de la mensuration officielle

de: Los der amtlichen Vermessung


stauanlagen

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: stauanlagen

de: Download der Geodaten

de: Der Datensatz enthält sämtliche künstlich angelegten Wasserspeicher im Kanton St.Gallen (ausgenommen dem Bund unterstellte Anlangen), welche durch Absperrbauwerke gebildet werden.

fr: Office d'aménagement du territoire et d'information géographique du canton de Saint-Gall

de: Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) Kanton St. Gallen

fr: L'Office d'aménagement du territoire et d'information géographique (AREG) du canton de Saint-Gall est responsable de la politique d'aménagement du territoire, de la mensuration officielle et de la mise à disposition d'informations géographiques. En tant que centre de compétence, le département de géoinformation offre des services numériques pour l'infrastructure de géodonnées et propose des géodonnées aux utilisateurs des secteurs public et privé et des particuliers.

de: Das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St.Gallen (AREG) ist verantwortlich für die Raumentwicklungspolitik, die amtliche Vermessung und die Bereitstellung von Geoinformationen. Die Abteilung Geoinformation erbringt als Kompetenzzentrum  digitale Leistungen für die gemeinsame Geodateninfrastruktur des Kantons St.Gallen und der St.Galler Gemeinden und stellt Geodaten für Nutzer ausserhalb der Kantonsverwaltung zur Verfügung.

de: Stauanlagen


wildtierkorridore-uberregional

geography

de: Geographie

title_for_slug: wildtierkorridore-uberregional

de: fauna wildtier biotopverbund lebensraume-und-biotope umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Link zum Fachportal

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Corridors faunistiques suprarégional"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wildtierkorridore Überregional"

en: WMS-FSDI service, layer "Interregional wildlife corridor"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Corridoi faunistici sovraregionale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Corridors faunistiques suprarégional"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wildtierkorridore Überregional"

en: WMTS-FSDI service, layer "Interregional wildlife corridor"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Corridoi faunistici sovraregionale"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Dans une première phase, on a recensé à partir de données existantes les corridors faunistiques connus par canton et identifié par SIG les corridors potentiels, que l’on a répartis en trois catégories (intérêt suprarégional, intérêt régional, intérêt local). Puis le système de mise en réseau régional et suprarégional a été visualisé dans ses traits principaux pour toute la Suisse. Les corridors ont alors été classés dans la catégorie « d’intérêt régional » ou « d’intérêt suprarégional » en fonction de l’importance de l’axe sur lequel ils se trouvent.Les données concernant le système de mise en réseau et les corridors faunistiques ont été saisies et traitées dans le SIG par la Station ornithologique de Sempach. Les corridors à faune d'importance suprarégional et les systemes de connexion sont actualisées par l'OFEV en 2012 selon les informations des services cantonales de la chasse. En 2017 et 2023, les corridors ont subi une autre révision.

de: In einem ersten Schritt wurden aus bestehenden Daten die bekannten Wildtierkorridore kantonsweise erfasst sowie potentielle Korridore mittels GIS ermittelt und in Wildtierkorridore von überregionalem, regionalem und lokalen Interesse eingeteilt. Anschliessend wurde für die ganze Schweiz das überregionale und regionale Vernetzungssystem in den Grundzügen visualisiert. Die Korridore wurden dann entsprechend der Bedeutung der Achse, auf der sie liegen, als Wildtierkorridore von überregionalem resp. regionalem Interesse klassifiziert. Die Daten für die Verbindungsachsen und Wildtierkorridore wurden von der Schweizerischen Vogelwarte Sempach im GIS erfasst und bearbeitet. Die überregionalen Korridore und die Verbindungsachsen wurden 2012 aufgrund der Angaben der kantonalen Jagdverwaltungen durch das BAFU aktualisiert. 2017 und 2023 wurden die Korridore einer weiteren Revision unterzogen.

en: First, known wildlife corridors were recorded from existing data at the cantonal level, and potential corridors were detected by GIS and then divided into wildlife corridors of interregional, regional and local interest. Then, the main features of the interregional and regional network system were envisioned throughout Switzerland. Next, the corridors were classified as wildlife corridors of interregional or regional interest based on the importance of the axis on which they are located. The data for the connecting axes and wildlife corridors were detected and processed using GIS by the Swiss Ornithological Institute in Sempach. The corridors of interregional importance and the axes were modified 2012 by the FOEN based on the information of the cantonal hunting agencies.

it: In una prima fase dai dati esistenti sono stati estrapolati i corridoi faunistici noti di ogni Cantone e individuati mediante SIG i corridoi potenziali, a loro volta classificati in corridoi faunistici di interesse sovraregionale, regionale e locale. Successivamente è stato visualizzato a grandi linee il sistema di collegamento interregionale e regionale per tutta la Svizzera. I corridoi sono poi stati classificati d'interesse sovraregionale o regionale, a seconda dell'importanza dell’asse su cui si trovano. I dati per gli assi di collegamento e i corridoi faunistici sono stati rilevati ed elaborati nel sistema SIG dalla Stazione ornitologica svizzera di Sempach. I corridoi faunistici d’importanza sovraregionale e gli assi di collegamento sono stati attualizzati 2012 dall’UFAM sulla base dei dati forniti dagli uffici cantonali della caccia. Nel 2017 e 2023, i corridoi sono stati sottoposti ad un'altra revisione.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Corridors faunistiques suprarégional

de: Wildtierkorridore Überregional

en: Interregional wildlife corridor

it: Corridoi faunistici sovraregionale


maintainer: Standeskanzlei Graubünden

fr: votation federal

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

label: Description du format

label: Descrizione del formato

label: Descripziun dal format

label: Formatbeschreibung

media_type: application/json

format: JSON

mimetype: application/json

identifier: json

media_type: text/csv

mimetype: text/csv

identifier: csv

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «AVSplus: per ina AVS ferma»", 25 da settember 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «AVSplus: pour une AVS forte»", 25 septembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»", 25. September 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «AVSplus: per un'AVS forte»", 25 settembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

en: State Chancellery of Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

en: The State Chancellery provides selected open government data from parliament, government and administration, particularly on votes and elections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

key: guid

key: uri

value: GR-Kt - Standeskanzlei - DCAT Harvester


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


jenaz

title_for_slug: jenaz

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Jenaz", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Jenaz", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Jenaz", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Jenaz", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

wahl

display_name: wahl

rm: Jenaz

fr: Jenaz

de: Jenaz

it: Jenaz


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Finanziaziun supplementara da la AVS tras in augment da la taglia sin la plivalur", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart il nov urden da finanzas 2021", 4 da mars 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral concernant le nouveau régime financier 2021", 4 mars 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021", 4. März 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente il nuovo ordinamento finanziario 2021", 4 marzo 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


funf-dorfer

title_for_slug: funf-dorfer

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Tschintg Vitgs", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Fünf Dörfer", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Fünf Dörfer", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Fünf Dörfer", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Tschintg Vitgs

fr: Fünf Dörfer

de: Fünf Dörfer

it: Fünf Dörfer


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la creaziun d’in fond per las vias naziunalas ed il traffic d’aglomeraziun (NAF)", 12 da favrer 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral sur la création d’un fonds pour les routes nationales et pour le trafic d’agglomération (FORTA)", 12 février 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12. Februar 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato (FOSTRA)", 12 febbraio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Credit d'impegn per la renovaziun e l'engrondiment da l‘Edifizi chantunal a Cuira", 27 da november 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verpflichtungskredit für den Umbau und die Erweiterung des Staatsgebäudes in Chur", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verpflichtungskredit für den Umbau und die Erweiterung des Staatsgebäudes in Chur", 27. November 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Credito d'impegno per la trasformazione e l'ampliamento dello Staatsgebäude a Coira", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


safien

title_for_slug: safien

fr: election regional-regionlabelgr

de: regional-regionlabelgr wahl

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Stussavgia", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Safien", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Safien", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Safien", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Stussavgia

fr: Safien

de: Safien

it: Safien


poschiavo

title_for_slug: poschiavo

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Puschlav", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Poschiavo", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Poschiavo", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Poschiavo", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

politics

fr: Politique

de: Politik

it: Politica

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

rm: Puschlav

fr: Poschiavo

de: Poschiavo

it: Poschiavo


fr: votation federal

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


fr: federal votation

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la midada da l’artitgel constituziunal concernent la medischina da reproducziun e la tecnologia da gens sin il sectur uman (diagnosticada preimplantaziun)", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral du 12 décembre 2014 concernant la modification de l'article constitutionnel relatif à la procréation médicalement assistée et au génie génétique dans le domaine humain (diagnostic préimplantatoire)", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich (Präimplantationsdiagnostik)", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale del 12 dicembre 2014 concernente la modifica dell'articolo costituzionale relativo alla medicina riproduttiva e all'ingegneria genetica in ambito umano (diagnosi preimpianto)", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation


rheinwald

title_for_slug: rheinwald

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Valragn", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Rheinwald", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Rheinwald", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Rheinwald", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

rm: Valragn

fr: Rheinwald

de: Rheinwald

it: Rheinwald


klosters

title_for_slug: klosters

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Claustra", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Klosters", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Klosters", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Klosters", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

elecziun

display_name: elecziun

rm: Claustra

fr: Klosters

de: Klosters

it: Klosters


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart la reproducziun cun assistenza medicala (LRAM)", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la procréation médicalement assistée (LPMA)", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (FMedG)", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla medicina della procreazione (LPAM)", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


anderung-des-asylgesetzes-asylg

title_for_slug: anderung-des-asylgesetzes-asylg

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha d’asil (LAsil)", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur l’asile (LAsi)", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Asylgesetzes (AsylG)", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge sull'asilo (LAsi)", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Midada da la Lescha d’asil (LAsil)

de: Änderung des Asylgesetzes (AsylG)

it: Modifica della legge sull'asilo (LAsi)


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 26. Februar 2008 "gegen die Abzockerei"", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 26. Februar 2008 "gegen die Abzockerei"", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 26. Februar 2008 "gegen die Abzockerei"", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 26. Februar 2008 "gegen die Abzockerei"", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

politics

de: Politik

it: Politica

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni


domleschg

title_for_slug: domleschg

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Tumleastga", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Domleschg", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Domleschg", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Domleschg", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

elezione

display_name: elezione

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

politics

fr: Politique

de: Standeskanzlei Graubünden

rm: Tumleastga

fr: Domleschg

de: Domleschg

it: Domleschg


de: national abstimmung

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Gea al scumond da cuvrir la fatscha»", 7 da mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage»", 7 mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7. März 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Sì al divieto di dissimulare il proprio viso»", 7 marzo 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA)", 19 da matg 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)", 19 mai 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)", 19. Mai 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS (RFFA)", 19 maggio 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.


fr: federal votation

de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha COVID-19", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi COVID-19", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Covid-19-Gesetz", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge COVID-19", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Lescha COVID-19

fr: Loi COVID-19

it: Legge COVID-19


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per il repatriament effectiv da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament effectiv)»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (initiative de mise en œuvre)»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)» ", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


belfort

title_for_slug: belfort

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Belfort", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Belfort", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Belfort", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Belfort", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

wahl

display_name: wahl

rm: Belfort

fr: Belfort

de: Belfort

it: Belfort


fr: votation cantonal

de: abstimmung kantonal

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Credit d'impegn per la candidatura per ils gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026", 12 da favrer 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verpflichtungskredit für die Kandidatur für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026", 12 février 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verpflichtungskredit für die Kandidatur für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026", 12. Februar 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Credito d'impegno per la candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026", 12 febbraio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal


fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 da settember 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 septembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28. September 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 settembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

politics

it: Politica


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

fr: Politique

de: Politik

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni


volksinitiative-pro-service-public

title_for_slug: volksinitiative-pro-service-public

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «A favur dal servetsch public»", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « En faveur du service public »", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Pro Service public»", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «A favore del servizio pubblico»", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

de: Volksinitiative «Pro Service public»


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Cunvegna davart il partenadi economic cun l’Indonesia", 7 da mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Accord de partenariat économique avec l’Indonésie", 7 mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit Indonesien", 7. März 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Accordo di partenariato economico con l’Indonesia", 7 marzo 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votazione

display_name: votazione

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Nagina speculaziun cun nutriment!»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pas de spéculation sur les denrées alimentaires»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Contro la speculazione sulle derrate alimentari!»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votaziun

display_name: votaziun


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Uffants e giuvenils senza reclama da tubac»", 13 da favrer 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire enfants et jeunes sans publicité pour le tabac", 13 février 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung", 13. Februar 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco", 13 febbraio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: votation federal

de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel per aua da baiver netta e vivonda sauna", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire pour une eau potable propre et une alimentation saine", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare per acqua potabile pulita e cibo sano", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


zersiedelungsinitiative

title_for_slug: zersiedelungsinitiative

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa cunter la construcziun dischordinada", 10 da favrer 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative contre le mitage", 10 février 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Zersiedelungsinitiative", 10. Februar 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti", 10 febbraio 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Initiative contre le mitage

de: Zersiedelungsinitiative


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart gieus per daners (Lescha da gieus per daners)", 10 da zercladur 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur les jeux d’argent (LJAr)", 10 juin 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)", 10. Juni 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sui giochi in denaro (LGD)", 10 giugno 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


sur-tasna

title_for_slug: sur-tasna

fr: election regional-regionlabelgr

de: wahl regional-regionlabelgr

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Sur Tasna", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Sur Tasna", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Sur Tasna", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Sur Tasna", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

rm: Sur Tasna

fr: Sur Tasna

de: Sur Tasna

it: Sur Tasna


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

politics

fr: Politique

de: Politik

it: Politica

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden


unternehmenssteuerreformgesetz-iii

title_for_slug: unternehmenssteuerreformgesetz-iii

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha davart la refurmada la taglia sin interpresas III", 12 da favrer 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III", 12 février 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Unternehmenssteuerreformgesetz III", 12. Februar 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge sulla Riforma III dell’imposizione delle imprese", 12 febbraio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

de: Unternehmenssteuerreformgesetz III


lumnezia-lugnez

title_for_slug: lumnezia-lugnez

de: regional-regionlabelgr wahl

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Lumnezia", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Lumnezia/Lugnez", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Lumnezia/Lugnez", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Lumnezia/Lugnez", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: Lumnezia

fr: Lumnezia/Lugnez

de: Lumnezia/Lugnez

it: Lumnezia/Lugnez


anderung-des-jagdgesetzes

title_for_slug: anderung-des-jagdgesetzes

de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada d Segund project a la Lescha da chatscha", 27 da settember 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur la chasse", 27 septembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Jagdgesetzes", 27. September 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica Secondo oggetto della legge sulla caccia", 27 settembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Modification de la loi sur la chasse

de: Änderung des Jagdgesetzes


fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Revisiun parziala da la Constituziun chantunala (Refurma da las dretgiras 3)", 27 da november 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision der Kantonsverfassung (Justizreform 3)", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision der Kantonsverfassung (Justizreform 3)", 27. November 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma della giustizia 3)", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per ina Svizra senza pesticids sintetics»", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse »", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide»", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per una Svizzera senza pesticidi sintetici»", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la dignitad dals animals da niz agriculs (Iniziativa davart las vatgas cun corna)»", 25 da november 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la dignité des animaux de rente agricoles (initiative pour les vaches à cornes) »", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»", 25. November 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la dignità degli animali da reddito agricoli (Iniziativa per vacche con le corna)»", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per l’abandun programmà da l’energia nucleara (Iniziativa per l’abandun da l’energia nucleara)»", 27 da november 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative « Sortir du nucléaire ») »", 27 novembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»", 27. November 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un abbandono pianificato dell’energia nucleare (Iniziativa per l’abbandono del nucleare)»", 27 novembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Basa legala per survegliar persunas assicuradas", 25 da november 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Base légale pour la surveillance des assurés", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten", 25. November 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Base legale per la sorveglianza degli assicurati", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

politics

de: Politik


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart l'assicuranza per vegls e survivents (AVS 21)", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (AVS 21)", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV 21)", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS 21)", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la lètg e la famiglia – Na als dischavantatgs per pèrs maridads»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe»", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

politics

fr: Politique

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada dals 19 da mars 2021 da la Lescha COVID-19", 28 da november 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification du 19 mars 2021 de la loi COVID-19", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 19. März 2021 des Covid-19-Gesetzes", 28. November 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica del 19 marzo 2021 della legge COVID-19", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

it: Politica

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons


seewis

title_for_slug: seewis

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Seewis", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Seewis", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Seewis", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Seewis", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

wahl

display_name: wahl

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

rm: Seewis

fr: Seewis

de: Seewis

it: Seewis


de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart las vias da velo sco er las vias e sendas da viandar", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral concernant les voies cyclables et les chemins et sentiers pédestres", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente le vie ciclabili, i sentieri e i percorsi pedonali", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per in’entrada da basa nuncundiziunada»", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour un revenu de base inconditionnel »", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un reddito di base incondizionato»", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per interpresas responsablas – per proteger ils umans e l’ambient»", 29 da november 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»", 29 novembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»", 29. November 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente»", 29 novembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la finanziaziun supplementara da la AVS tras in augment da la taglia sin la plivalur", 24 da settember 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée", 24 septembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 24. September 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto", 24 settembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

politics

de: Politik


it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Iniziativa chantunala dal pievel «Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira»", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd»", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd»", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Iniziativa popolare cantonale «Per una caccia rispettosa della natura ed etica»", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden


energiegesetz-eng

title_for_slug: energiegesetz-eng

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha d’energia (LEn)", 21 da matg 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi sur l’énergie (LEne)", 21 mai 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Energiegesetz (EnG)", 21. Mai 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sull’energia (LEne)", 21 maggio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

politics

fr: Politique

it: Politica

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

rm: Lescha d’energia (LEn)

fr: Loi sur l’énergie (LEne)

de: Energiegesetz (EnG)

it: Legge federale sull’energia (LEne)