territory

de: Raum und Umwelt

de: verwaltungseinheiten bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur kanton verwaltungsgrenze

label: Linked Data Service (using SPARQL)

fr: Service WMS-IFDG, couche "Limites cantonales"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kantonsgrenzen"

en: WMS-FSDI service, layer "Cantonal boundaries"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Frontiere cantonali"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Limites cantonales"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kantonsgrenzen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cantonal boundaries"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Frontiere cantonali"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

de: Linked Data

format: RDF XML

fr: swissBOUNDARIES3D limites cantonales comprend les limites administratives entre les cantons suisses. La Suisse est formée de 26 cantons, qui ont le statut d'États fédérés.swissBOUNDARIES3D limites cantonales est dérivé du jeu de données swissBOUNDARIES3D.

de: swissBOUNDARIES3D Kantonsgrenzen umfasst die Grenzen der schweizer Kantone. Die Schweiz setzt sich aus 26 Kantonen zusammen welche den Status von Gliedstaaten haben. swissBOUNDARIES3D Kantonsgrenzen ist ein Derivat des Elterndatensatzes swissBOUNDARIES3D.

en: swissBOUNDARIES3D cantonal boundaries constitute the administrative borders of the Swiss cantons. The Swiss Confederation consists of 26 cantons which have the status of constituent states.swissBOUNDARIES3D cantonal boundaries is derived from the parent dataset swissBOUNDARIES3D.

it: swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali contiene le frontiere amministrative tra i cantoni svizzeri. La Svizzera é formata da 26 cantoni, i quali hanno lo statuto di Stato federale.swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali é derivato dal set di dati swissBOUNDARIES3D.

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: swissBOUNDARIES3D limites cantonales

de: swissBOUNDARIES3D Kantonsgrenzen

en: swissBOUNDARIES3D cantonal boundaries

it: swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Noms géographiques swissNAMES3D"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Geografische Namen swissNAMES3D"

en: WMS-FSDI service, layer "Geographical Names swissNAMES3D"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Nomi geografici swissNAMES3D"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Noms géographiques swissNAMES3D"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Geografische Namen swissNAMES3D"

en: WMTS-FSDI service, layer "Geographical Names swissNAMES3D"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Nomi geografici swissNAMES3D"

format: WMTS

format: ZIP

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: swissNAMES3D est le recueil de noms géographiques le plus complet de la Suisse et la Principauté du Liechtenstein. swissNAMES3D comprend plus de 400'000 entrées géoréférencées réparties en différentes catégories. Le jeu de données remplace dès 2015 le produit SwissNames basé sur les noms de la Carte nationale et mis à jour jusqu'en 2008. Dans le géoportail fédéral, la couche "noms géographiques" correspond à une sélection de swissNAMES3D en fonction des niveaux de zoom.

de: swissNAMES3D ist die vollständigste Sammlung von geografische Namen über die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein. swissNAMES3D umfasst über 400000 georeferenzierte Einträge, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind. Der Datensatz ersetzt ab 2015 das auf dem Namengut der Landeskartenwerke basierende und bis 2008 nachgeführte Produkt SwissNames. Die Darstellung der geografischen Namen im Geoportal des Bundes entspricht einer Auswahl aus swissNAMES3D, die auf die ausgewählte Zoomstufe zugeschnitten ist.

en: swissNAMES3D is the most comprehensive collection of geographical names for Switzerland and Liechtenstein. swissNAMES3D contains over 400,000 georeferenced entries divided in different categories. The dataset replaces since 2015 the old product swissNAMES updated until 2008. In the federal geoportal the layer "geographical names" corresponds to a selection of swissNAMES3D for the different zoomlevels.

it: swissNAMES3D è la raccolta dei nomi geografici la più completa della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. swissNAMES3D comprende oltre 400'000 dati georeferenziati e suddivisi in diverse categorie. La nuova serie di dati sostituisce dal 2015 il precedente prodotto SwissNames che era basato sui nomi della Carta Nazionale ed era stato aggiornato nel 2008. All’interno del geoportale federale, il layer "nomi geografici" corrisponde a una selezione di swissNAMES3D in funzione del livello di zoom scelto.

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: swissNAMES3D Noms géographiques de la mensuration nationale

de: swissNAMES3D Geografische Namen der Landesvermessung

en: swissNAMES3D geographical names of the national Survey

it: swissNAMES3D nomi geografici della misurazione nazionale


territory

de: Raum und Umwelt

de: geobasisdaten inspire national verwaltungseinheiten bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verwaltungsgrenze

label: swisstopo INSPIRE Atom/OpenSearch - on work copy

spatial: Switzerland

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / UTM zone 32N - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / ETRS-LAEA - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system WGS84 Web Mercator - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system WGS 84 - format application/x-gmz

fr: Les unités administratives sont basées sur le jeu de données swissBOUNDARIES3D de swisstopo. Ce jeu de données contient toutes les unités administratives et les frontières nationales de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein sous forme vectorielle. Le produit est basé sur un modèle de données optimisé pour la Suisse et est conforme aux données de l'Office fédéral de la statistique. swissBOUNDARIES3D remplace le jeu de données GG25 à partir de 2010.

de: Die Verwaltungseinheiten basieren auf dem Datensatz swissBOUNDARIES3D von swisstopo. Dieser Datensatz enthält alle Verwaltungseinheiten und Landesgrenzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein in Vektorform. Das Produkt basiert auf einem optimierten Datenmodell für die Schweiz und ist konform mit den Daten des Bundesamtes für Statistik. swissBOUNDARIES3D ersetzt ab 2010 den Datensatz GG25.

en: Administrative units is based on the data set swissBOUNDARIES3D by swisstopo. It contains all administrative units and national boundaries of Switzerland and the Principality of Liechtenstein in vector form. The product is based on an optimized data model for Switzerland and conforms to the data of the Swiss Federal Statistical Office. swissBOUNDARIES3D replaces the GG25 dataset from 2010 onwards.

it: Le unità amministrative sono basate sul set di dati swissBOUNDARIES3D di swisstopo. Il set di dati contiene tutte le unità amministrative e i confini nazionali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein in forma vettoriale. Il prodotto è basato su un modello di dati ottimizzato per la Svizzera ed è conforme ai dati dell'Ufficio Federale di Statistica. swissBOUNDARIES3D sostituisce il set di dati GG25 dal 2010.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Unités administratives de la Suisse – INSPIRE

de: Verwaltungseinheiten der Schweiz – INSPIRE

it: Unità amministrative della Svizzera - INSPIRE


luftbilder-swisstopo-infrarot

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-infrarot

de: luftbild luftbild orthofotografie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: LUBIS-Viewer

fr: Service WMS-IFDG, couche "Images aériennes swisstopo IR"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo infrarot"

en: WMS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo IR"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo IR"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Images aériennes swisstopo IR"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo infrarot"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo IR"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo IR"

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

de: Shop

format: HTML

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: La collection photographique de swisstopo comprend quelques 360'000 photos aériennes analogiques (en couleur, en infrarouge couleur ou en noir et blanc). Environ 280'000 prises de vues sont représentées sous la forme des coordonnées du centre de l'image, de la zone couverte par l'image (footprint) ainsi que par des métadonnées et 265'000 images aériennes sont déjà numérisées et peuvent être visualisées en pleine résolution (état en octobre 2018). Les scans des images manquantes seront intégrés progressivement durant les prochaines années. Les images aériennes peuvent être commandées sous forme de fichier numérique. Les éléments d'orientation correspondant peuvent être livrés pour autant qu'ils existent.

de: Die Bildsammlung von swisstopo umfasst rund 360'000 analoge Luftbilder (Farb-, Farb-Infrarot- oder SW-Bilder). Rund 280‘000 Aufnahmen sind in Form der Bildzentrumskoordinaten, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen dargestellt und 265‘000 Luftbilder sind bereits digitalisiert und können in voller Auflösung betrachtet werden (Stand Oktober 2018). Die noch ausstehenden Bilder und Scans werden in den kommenden Jahren laufend integriert. Die Luftbilder können als digitale Datei bestellt werden. Sofern vorhanden können zudem die Orientierungselemente zu den Luftbildern geliefert werden.

en: The aerial imagery catalogue of swisstopo comprises around 360'000 analogue aerial photographs (black and white, colour or infrared colour). About 280'00 aerial images are represented by the centre-image coordinates, the image footprint as well as the attributed metadata and 265‘000 images of the collection have already been digitalised and can be viewed in their full resolution (as of October 2018). The remaining scanned images will be continuously integrated over the coming years. The aerial images can be ordered as digital files. If available, the orientation elements of the aerial images can be delivered as well.

it: La collezione fotografica di swisstopo comprende circa 360'000 foto aeree analogiche (a colori, all'infrarosso o in bianco e nero). All'incirca 280'000 immagini aeree sono rappresentate sotto forma di coordinate del centro dell'immagine, delle zone da esse ricoperte (footprint), come pure dai loro metadati e 265'000 immagini aeree fono già state digitalizzate e possono essere visualizzate in piena risoluzione (stato ottobre 2018). Le scansioni delle immagini mancanti verranno integrate progressivamente nel corso dei prossimi anni. Le immagini aeree possono essere comandate sotto forma di file digitali. Per quanto disponibili, anche i corrispondenti elementi d'orientazione possono essere consegnati.

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Images aériennes swisstopo IR

de: Luftbilder swisstopo infrarot

en: Aerial Images swisstopo infrared

it: Immagini aeree swisstopo IR


geography

de: Geographie

en: Geography

territory

en: Territory and environment

de: rasterdaten historische-karte orthofoto luftbild luftbild mosaik orthofotografie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

spatial: swissimage hist 1946

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "SWISSIMAGE HIST 1946"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "SWISSIMAGE HIST 1946"

en: WMS-FSDI service, layer "SWISSIMAGE HIST 1946"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "SWISSIMAGE HIST 1946"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "SWISSIMAGE HIST 1946"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "SWISSIMAGE HIST 1946"

en: WMTS-FSDI service, layer "SWISSIMAGE HIST 1946"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "SWISSIMAGE HIST 1946"

fr: La mosaïque d'orthophotos SWISSIMAGE HIST 1946 est un assemblage des images aériennes historiques en noir et blanc datant de 1946(«survol des Américains») sur l'ensemble de la Suisse avec une résolution au sol de 1 m. Une orthophoto est une image aérienne dont les influences de l'inclinaison de la chambre de prise de vue et du relief du terrain sont neutralisées.

de: Das Orthofotomosaik SWISSIMAGE HIST 1946 ist eine Zusammensetzung von historischen Schwarz-Weiss-Luftbildern von 1946 («Amerikanerbefliegung») über die ganze Schweiz mit einer Bodenauflösung von 1 m. Ein Orthofoto ist ein Luftbild bei dem Neigungseinflüsse der Kamera und des Geländes korrigiert wurden.

en: The orthophoto mosaic SWISSIMAGE HIST 1946 is a composition of historical black and white aerial photographs from 1946 («US flight mission») over the whole of Switzerland with a ground resolution of 1 m. An orthophoto is an aerial image in which the distortions created by the camera and the relief are corrected.

it: Il mosaico di ortofoto SWISSIMAGE HIST 1946 è una composizione di immagini aeree storiche in bianco e nero dal 1946 («sorvolo degli americani»), per la totalità del territorio svizzero, con una risoluzione al suolo di 1 m. Un'ortofoto è un'immagine aerea in cui le influenze dell'inclinazione della fotocamera e del terreno sono state corrette.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: SWISSIMAGE HIST 1946: La mosaïque d'orthophotos de la Suisse de 1946

de: SWISSIMAGE HIST 1946: Das Orthophotomosaik der Schweiz von 1946

en: SWISSIMAGE HIST 1946: The Orthophotomosaic of Switzerland from 1946

it: SWISSIMAGE HIST 1946: Il mosaico di ortofoto della Svizzera dal 1946


amtliches-verzeichnis-der-strassen

geography

fr: Géographie

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: amtliches-verzeichnis-der-strassen

de: amtliche-vermessung-av strassenachse bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur strasse geobasisdaten strassennetz adressen nomenklatur gebaudeadresse

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Répertoire officiel des rues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Amtliches Strassenverzeichnis"

en: WMS-FSDI service, layer "Official street index"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Elenco ufficiale delle vie"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: Linked Data

fr: Jeu de données officiel du “Répertoire officiel des rues”, ID 196, selon le catalogue des géodonnées de base relevant du droit fédéral. Le répertoire officiel des rues contient toutes les rues qui sont enregistrées dans le Registre des bâtiments et des logements (RegBL) et déclarées officielles comme tel. La responsabilité pour la complétude des noms du registre officiel des rues est définie dans le règlement cantonal.

de: Offizieller Datensatz für «Amtliches Verzeichnis der Strassen», ID196, gemäss Katalog der Geobasisdaten nach Bundesrecht. Das amtliche Verzeichnis der Strassen beinhaltet sämtliche Strassennamen welche im Eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) offiziell deklariert werden. Die Verantwortlichkeit für die Vollständigkeit der Namen im amtlichen Verzeichnis der Strassen erfolgt nach kantonalen Vorschriften.

en: Official dataset for “official index of streets”, ID196, as per the catalogue of basic geodata in accordance with Swiss Federal Law. The official index of streets includes all of the street names that have been officially declared in the Swiss Federal Register of Buildings and Dwellings (RBD). Responsibility for the completeness of the names in the official index of streets is governed by cantonal provisions.

it: Dataset ufficiale dell ”elenco ufficiale delle vie”, ID 196, secondo il catalogo dei geodati di base nel diritto federale. L'elenco ufficiale delle vie contiene tutti i nomi delle strade che sono registrati nel Registro degli edifici e delle abitazioni (REA) e dichiarati ufficiali come tali. La responsabilità per la completezza dei nomi dell'elenco ufficiale delle vie è definito in base ai regolamenti cantonali.

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Répertoire officiel des rues

de: Amtliches Verzeichnis der Strassen

en: Official index of streets

it: Elenco ufficiale delle vie


de: bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur register gebaudeadresse geobasisdaten amtliche-vermessung-av adressen gebaude wohnung strasse nomenklatur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Rép.off. des adresses de bâtiments"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Amtliches Gebäudeadressverzeichnis"

en: WMS-FSDI service, layer "Official index of building addresses"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici"

de: RESTful API von geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Jeu de données officiel pour le "Répertoire officiel des adresses de bâtiments", ID197, selon le catalogue des géodonnées basé sur la législation fédérale. Le répertoire officiel des adresses de bâtiments contient toutes les adresses officielles en Suisse qui sont contraignantes les autorités. Tous les bâtiments doivent avoir une ou plusieurs adresses univoques. Les bâtiments à usage d'habitation, les lieux de travail et les bâtiments d'intérêt public général doivent figurer dans la liste officielle des adresses des bâtiments. La liste officielle des adresses des bâtiments est basée sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements (RegBL).

de: Offizieller Datensatz für «Amtliches Verzeichnis der Gebäudeadressen», ID197, gemäss Katalog der Geobasisdaten nach Bundesrecht. Das amtliche Verzeichnis der Gebäudeadressen beinhaltet sämtliche offiziellen und damit behördenverbindlichen Adressen der Schweiz. Alle Gebäude müssen eine oder mehrere eindeutige Adressen aufweisen. Gebäude mit Wohnnutzung, Arbeitsstätten sowie Gebäude von allgemein öffentlichem Interesse müssen zwingend im amtlichen Verzeichnis der Gebäudeadressen erscheinen. Grundlage für das amtliche Verzeichnis der Gebäudeadressen bildet das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister (GWR).

en: Official data set for “Official index of building addresses”, ID197, as per the catalogue of basic geodata in accordance with Swiss Federal Law. The official index of building addresses contains all the official and is therefore binding for public authorities in Switzerland. All buildings have to present one or more specific addresses. Residential buildings, workplaces and buildings of general public interest must appear in the official directory of building addresses. The Swiss Federal Register of Buildings and Dwellings (RBD) is creating the basis for the official record of building addresses.

it: Set di dati ufficiale dell'"Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici", ID197, secondo il catalogo dei geodati di base di diritto federale. L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici contiene tutti gli indirizzi ufficiali e quindi vincolanti per le autorità in Svizzera. Tutti gli edifici devono avere uno o più indirizzi univoci. Gli edifici ad uso residenziale, i luoghi di lavoro e gli edifici di interesse pubblico generale devono figurare tassativamente nell'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici. L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici si basa sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA).

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

en: Official index of building addresses


luftbilder-swisstopo-farbig

geography

de: Geographie

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-farbig

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Images aér. swisstopo couleur"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo farbig"

en: WMS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo color"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Immagini aer. swisstopo colori"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Images aér. swisstopo couleur"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo farbig"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo color"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Immagini aer. swisstopo colori"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: La collection photographique de swisstopo comprend quelques 360’000 photos aériennes analogiques (en couleur, en infrarouge couleur ou en noir et blanc). Environ 280’000 prises de vues sont représentées sous la forme des coordonnées du centre de l'image, de la zone couverte par l'image (footprint) ainsi que par des métadonnées et 265’000 images aériennes sont déjà numérisées et peuvent être visualisées en pleine résolution (état en octobre 2018). Les scans des images manquantes seront intégrés progressivement durant les prochaines années. Les images aériennes peuvent être commandées sous forme de fichier numérique. Les éléments d’orientation correspondant peuvent être livrés pour autant qu’ils existent.

de: Die Bildsammlung von swisstopo umfasst rund 360’000 analoge Luftbilder (Farb-, Farb-Infrarot- oder SW-Bilder). Rund 280‘000 Aufnahmen sind in Form der Bildzentrumskoordinaten, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen dargestellt und 265‘000 Luftbilder sind bereits digitalisiert und können in voller Auflösung betrachtet werden (Stand Oktober 2018). Die noch ausstehenden Bilder und Scans werden in den kommenden Jahren laufend integriert. Die Luftbilder können als digitale Datei bestellt werden. Sofern vorhanden können zudem die Orientierungselemente zu den Luftbildern geliefert werden.

en: The aerial imagery catalogue of swisstopo comprises around 360’000 analogue aerial photographs (black and white, colour or infrared colour). About 280’00 aerial images are represented by the centre-image coordinates, the image footprint as well as the attributed metadata and 265‘000 images of the collection have already been digitalised and can be viewed in their full resolution (as of October 2018). The remaining scanned images will be continuously integrated over the coming years. The aerial images can be ordered as digital files. If available, the orientation elements of the aerial images can be delivered as well.

it: La collezione fotografica di swisstopo comprende circa 360’000 foto aeree analogiche (a colori, all’infrarosso o in bianco e nero). All’incirca 280'000 immagini aeree sono rappresentate sotto forma di coordinate del centro dell’immagine, delle zone da esse ricoperte (footprint), come pure dai loro metadati e 265'000 immagini aeree fono già state digitalizzate e possono essere visualizzate in piena risoluzione (stato ottobre 2018). Le scansioni delle immagini mancanti verranno integrate progressivamente nel corso dei prossimi anni. Le immagini aeree possono essere comandate sotto forma di file digitali. Per quanto disponibili, anche i corrispondenti elementi d’orientazione possono essere consegnati.

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Images aériennes swisstopo couleur

de: Luftbilder swisstopo farbig

en: Aerial Images swisstopo color

it: Immagini aeree swisstopo a colori


swisstlmregio-buildings

title_for_slug: swisstlmregio-buildings

de: gis-geografisches-informationssystem landschaftsmodell geographisches-informationssystem gebaude bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

spatial: swissTLMRegio

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Bâtiments gén. swissTLMRegio"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Einzelgebäude gen. swissTLMRegio"

en: WMS-FSDI service, layer "Building generalized swissTLMRegio"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Edifici gen. swissTLMRegio"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Bâtiments gén. swissTLMRegio"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Einzelgebäude gen. swissTLMRegio"

en: WMTS-FSDI service, layer "Building generalized swissTLMRegio"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Edifici gen. swissTLMRegio"

fr: Le Topic Buildings comprend les bâtiments isolés. Il est composé d'une feature class. Les bâtiments saisis représentent, du fait de la forte généralisation liée à l'échelle, en réalité souvent des groupes de bâtiments. Le Topic Buildings ne sert par conséquent pas à l'identification de bâtiments isolés mais représente plutôt un moyen d'orientation auxiliaire.

de: Der Topic Buildings umfasst die Einzelgebäude. Er besteht aus einer Feature Class. Die zugewiesenen Gebäude sind wegen der massstabsbedingten starken Generalisierung in Wirklichkeit häufig Gebäudegruppen bzw. Blöcke. Der Topic Building dient somit nicht der Identifikation von Einzelgebäuden, sondern stellt eher eine Orientierungshilfe dar.

en: The Topic Building contains individual buildings. It consists of one feature class.Because of the effects of generalisation, the assigned buildings in the real world are often groups of buildings. Therefore, the topic Building is not suitable for the identification of single buildings but is rather an orientation aid.

it: Il topic Buildings comprende gli edifici isolati. È composto da una feature class. Per via della forte generalizzazione, in realtà gli edifici assegnati al topic sono spesso gruppi di edifici o blocchi. Il topic Building non serve dunque all'identificazione di edifici isolati, ma costituisce piuttosto uno strumento di orientamento.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: swissTLMRegio Buildings

de: swissTLMRegio Buildings

en: swissTLMRegio Buildings

it: swissTLMRegio Buildings


geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

spatial: Landeskarte 1:25'000

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Coupes géologiques GA25"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Geologische Profile GA25"

en: WMS-FSDI service, layer "Geologische Profile GA25"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Coupes géologiques GA25"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Coupes géologiques GA25"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Geologische Profile GA25"

en: WMTS-FSDI service, layer "-"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "-"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: Le jeu de données Coupes-GA25 (GA25_CS) est une compilation des coupes géologiques publiées dans les notices explicatives de l'Atlas géologique de la Suisse 1:25 000 (GA25). Il représente les tracés des coupes et contient des métadonnées pour chaque coupe. L'année d'édition indiquée correspond à l'année de publication de la notice explicative relative. Les coupes ont été découpées des planches et, dans la mesure du possible, enregistrées individuellement au format pdf et complétées avec la légende et l’échelle de la planche. Comme la légende de la planche se réfère à toutes les coupes de celle-ci, tous les éléments contenus dans la légende ne sont pas toujours représentés dans la coupe sélectionnée individuellement. Dans quelques cas, il n'a pas été possible de fractionner les coupes d’une planche. Dans ces cas, la planche entière a été représentée pour plusieurs tracés de coupe. LINK : Fiche d’information LINK : Description du jeu de données LINK : map.geo.admin.ch – Atlas géologique GA25 Exclusion de responsabilité : L'utilisateur reconnaît que les auteurs ont fait tous les efforts raisonnables pour vérifier les informations contenues dans le modèle géologique/jeu de données présenté. Il n'y a aucune garantie que les données soient correctes à un point donné du sous-sol. En aucun cas, l'éditeur ne sera responsable des pertes ou dommages de nature matérielle ou immatérielle résultant de l'accès à l'information publiée, de son utilisation, d'une mauvaise utilisation ou de défauts techniques.

de: Der Datensatz GA25-Profile (GA25_CS) ist eine Zusammenstellung der im Geologischen Atlas 1:25’000 publizierten Profile. Er stellt die Profilspuren dar und enthält Metadaten zu den Profilen. Das angegebene Ausgabejahr entspricht dem Publikationsjahr der entsprechenden Erläuterungen. Die zu den Spuren passenden Profile wurden aus den Profiltafeln ausgeschnitten und nach Möglichkeit einzeln mit der gesamten Tafellegende und dem Tafelmassstab als PDF abgespeichert. Da sich die Legende jeweils auf die Tafel bezieht, sind nicht immer alle in der Legende enthaltenen Elemente im Einzelprofil dargestellt. In wenigen Fällen konnten Tafeln mit zu eng gestaffelten Profilen nicht in Einzelprofile aufgeteilt werden. In diesen Fällen wurde für mehrere Profilspuren jeweils die gesamte Tafel dargestellt. LINK: Faktenblatt LINK: Modellbeschreibung LINK: map.geo.admin.ch – Geologischer Atlas GA25 Haftungsausschluss: Der Nutzer anerkennt, dass die Autoren alle erforderlichen und zumutbaren Aufwände unternommen haben, um die Informationen im vorliegenden Modell / Datensatz zu verifizieren. Es gibt keine Garantie, dass die angegebenen Daten an einem bestimmten Punkt im Untergrund korrekt sind. Der Herausgeber ist unter keinen Umständen für Verluste oder Schäden materieller oder immaterieller Art haftbar, welche aus dem Zugriff, der Nutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch oder technische Störungen entstehen.

en: The GA25-Profile dataset (GA25_CS) is a compilation of the profiles published together with the Geological Atlas 1:25,000. It depicts the profile tracks and contains metadata on the profiles. The given year of issue corresponds to the publication year of the respective explanatory notes. The profiles represented by the tracks were extracted from the published profile plates and, if possible, saved individually along with the entire plate legend and scale as a PDF. Since the legend always refers to the entire plate, it is likely that not all elements of the legend appear in the individual profile. In a few cases, plates with very closely spaced profiles cannot be subdivided into single profiles. In these cases, the entire plate is shown for each group of the profile tracks. LINK: Fact sheet LINK: Dataset description LINK: map.geo.admin.ch – Geological Atlas GA25 Disclaimer: The user acknowledges that the authors have made all reasonable efforts to verify the information in the particular geologic model / dataset. There is no guarantee that the provided data are correct at any particular point in the subsurface. Under no circumstances shall the publisher be liable for any loss or damage of a material or immaterial nature arising from access to or from use, misuse or technical malfunction of the published information.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Atlas géologique de la Suisse au 1:25000 – Coupes

de: Geologischer Atlas der Schweiz 1:25000 – Profile

it: Atlante geologico della Svizzera 1:25000 – Sezioni


geography

de: Geographie

de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst gewasser vegetation relief kartographie grenze geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

label: geo.admin.ch: das Geoportal des Bundes

spatial: Landeskarte 1:200'000

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Swiss Map Raster 200 Hiver

de: Swiss Map Raster 200 Winter

en: Swiss Map Raster 200 Winter

it: Swiss Map Raster 200 Inverno

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

fr: La carte nationale 1:200'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:200'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:200'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:200'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:200'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:200'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:200'000 is a derivation of the topographical national map 1:200'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:200'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:200'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:200'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:200'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

fr: Carte nationale 1:200'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:200'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:200'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:200'000 - rappresentazione invernale


de: fineltra landeskoordinaten bezugssystem koordinate koordinatenreferenzsysteme bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: FINELTRA Datenviewer

label: Neue Koordinaten für die Schweiz

spatial: Topografisches Landschaftsmodell

fr: Service WMS-IFDG, couche "MN95 Maillage triangulaire"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "LV95 Dreiecksvermaschung"

en: WMS-FSDI service, layer "LV95 Triangular network"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "MN95 Magliatura triangolare"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "MN95 Maillage triangulaire"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "LV95 Dreiecksvermaschung"

en: WMTS-FSDI service, layer "LV95 Triangular network"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "MN95 Magliatura triangolare"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: CHENyx06 / téléchargements

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le maillage triangulaire au niveau de la mensuration nationale (FINELTRA-MN) a été achevé dans les années 90 et a permis de transformer des géodonnées MN03 vers MN95, et réciproquement, avec une précision de l'ordre du décimètre. Ce maillage a été consolidé de manière systématique par les cantons ces dernières années, puis assemblé par swisstopo en 2006 en un jeu de données nommé CHENyx06. Avec CHENyx06, des géodonnées peuvent être transformées avec une précision moyenne de 2 cm de MN03 vers MN95, et inversement. Les maillages triangulaires sont élaborés à partir de points d’appui pour la transformation (PAT). Les PAT sont des points mesurés de façon précise dans les cadres de référence MN03 et MN95. Les PAT de catégories 1 et 2 sont disponibles sur le service de données sur les points fixes (FPDS) ou dans la couche « Points fixes en planimétrie » du géoportail fédéral map.geo.admin.ch. Les informations concernant d’autres PAT sont disponibles auprès des cantons.

de: Die Dreiecksvermaschung auf Stufe Landesvermessung (FINELTRA-LV) wurde in den Neunziger Jahren fertig gestellt und ermöglichte, Geodaten von LV03 nach LV95 und umgekehrt mit einer Genauigkeit von ungefähr einem Dezimeter zu transformieren. In den letzten Jahren wurde diese Dreiecksvermaschung durch die Kantone systematisch verdichtet und durch swisstopo in 2006 zu einem Datensatz mit der Bezeichnung CHENyx06 vereint. Mit CHENyx06 können Geodaten im Durchschnitt mit einer Genauigkeit von 2 cm von LV03 nach LV95 und umgekehrt transformiert werden. Bei den Eckpunkten der einzelnen Dreiecke handelt es sich um sogenannte Transformationsstützpunkte (TSP). Diese Punkte wurden sowohl im Bezugsrahmen LV03 wie auch in LV95 sehr präzise eingemessen. Die TSP der Kategorie 1 und 2 können im Fixpunkt-Datenservice-Viewer oder im nationalen Geodatenportal map.geo.admin.ch > Ebene Lagefixpunkte abgerufen werden. Informationen zu den anderen TSP's sind bei den Kantonen erhältlich.

en: The triangular network of the national survey (FINELTRA-LV) was completed in the 90's and has permitted to transform geodata from LV03 to LV95 and vice versa with an accuracy of about a decimetre. This network has been condensed systematically by the cantons in recent years, and then assembled by swisstopo in 2006 in a dataset named CHENyx06. With CHENyx06, geodata can be transformed from LV03 to LV95 and vice versa with an average accuracy of about 2 cm. The triangular network has been established from pass points called TSP (“Transformationsstützpunkte” in german). TSP are very accurately, in both reference frames LV03 and LV95, measured surveying points. TSP points of categories 1 and 2 are available from the “Control point data service “ (FPDS “Fixpunkt-Datenservice“ in german) or on the "Horizontal control points" layer in the federal geoportal map.geo.admin.ch. Information about other TSP points are provided by the cantons.

it: La magliatura triangolare a livello di misurazione nazionale (FINELTRA-MN) è stata ultimata negli anni Novanta e consentiva di convertire geodati a MN95 e viceversa con un grado di precisione di un decimetro circa. Negli ultimi anni questa magliatura triangolare è stata sistematicamente addensata dai cantoni e riunita da swisstopo in 2006 in un unico set di dati denominato CHENyx06. Grazie a CHENyx06 è possibile trasformare geodati da MN03 a MN95 e viceversa con un grado di precisione medio di 2 cm. Le magliature triangolari sono elaborate a partire da punti d'appoggio per la trasformazione (PAT). I PAT sono dei punti misurati in modo preciso nei quadri di riferimento MN03 e MN95. I PAT di categoria 1 e 2 sono disponibili nel servizio dati sui punti fissi (FPDS) o sotto la categoria "Punti fissi planimetrici” del geoportale della Confederazione map.geo.admin.ch. Le informazioni concernenti altri PAT sono disponibili presso i cantoni.

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Changement de cadre de référence MN03 - MN95: Maillage triangulaire (CHENyx06 et FINELTRA MN)

de: Bezugsrahmenwechsel LV03 - LV95: Dreiecksvermaschung (CHENyx06 und FINELTRA LV)

en: Transition of reference frames LV03 - LV95: Triangular network (CHENyx06 and FINELTRA LV)

it: Cambiamento di quadro di riferimento MN03 – MN95: Magliatura triangolare (CHENyx06 e FINELTRA MN)


fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

de: bezugsrahmen landeskoordinaten koordinate fineltra transformation koordinatenreferenzsysteme bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "MN95 Vecteurs de déformation PAT2"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "LV95 Verschiebungsvektoren TSP2"

en: WMS-FSDI service, layer "LV95 Displacement vectors TSP2"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "MN95 Vettori di spostamento PAT2"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "MN95 Vecteurs de déformation PAT2"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "LV95 Verschiebungsvektoren TSP2"

en: WMTS-FSDI service, layer "LV95 Displacement vectors TSP2"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "MN95 Vettori di spostamento PAT2"

de: Download Server von geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: Les vecteurs de déformations indiquent la direction et la grandeur de la correction locale (infobox) lors du passage de MN03 à MN95 au niveau des points PAT2.

de: Die TSP2-Verschiebungsvektoren zeigen von LV03 nach LV95 und damit in Richtung und Betrag der örtlichen Entzerrung (Infobox).

en: The displacement vectors of the pass points (TSP2) point from LV03 to LV95 and therefore in the direction and absolute value of the local rectification (infobox).

it: I vettori di spostamento indicano la direzione e la grandezza della correzione locale (infobox) al passaggio da MN03 a MN95 a livello dei punti PAT2.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Changement de cadre de référence MN03 - MN95: Vecteurs de déformation au niveau des points PAT2 (MN03 - MN95)

de: Bezugsrahmenwechsel LV03 - LV95: Verschiebungsvektoren der TSP2 - Punkte (LV03 - LV95)

en: Transition of reference frames LV03 - LV95: Displacement vectors at TSP1 points (LV03 - LV95)

it: Cambiamento di quadro di riferimento MN03 – MN95: Vettori di spostamento a livello dei punti PAT2 (MN03 - MN95)


geography

de: Geographie

en: Territory and environment

de: gestein geomorphologie tektonik sedimentation-geologisch geologischer-prozess geowissenschaften geologie geologische-karte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Découpage GeoCover"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Einteilung GeoCover"

en: WMS-FSDI service, layer "Division GeoCover"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Divisione GeoCover"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: Les jeux de données GeoCover sont mis à disposition selon le découpage de la carte nationale au 1:25'000. Le jeu de données « Découpage GeoCover » comprend les métadonnées liées à chaque jeu de données.

de: Die GeoCover-Datensätze stehen gemäss der Blatteinteilung der Landeskarten 1:25'000 zur Verfügung. Der Datensatz "Einteilung GeoCover" beinhaltet die Metadaten zu den einzelnen Datensätzen.

en: The GeoCover datasets are available according to the sheet division of the National Maps 1:25 000. The «Division GeoCover» shows the perimeter, number and name of each map sheet.

it: I set di dati GeoCover sono disponibili conformemente alla divisione delle carte nazionali in scala 1:25'000. Il set di dati “Divisione GeoCover” contiene i metadati relativi a ciascun set di dati.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Découpage de jeux de données géologiques vectorielles GeoCover

de: Blatteinteilung geologische Vektordatensätze GeoCover

en: Division of Geological Vector Datasets GeoCover

it: Suddivisione dei fogli dei set di dati geologici vettoriali GeoCover


swisstlm-map-grau

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: swisstlm-map-grau

de: offentlicher-verkehr vektor geographisches-informationssystem hohenkurve einzelobjekt landschaftsmodell basiskarte gis-geografisches-informationssystem verkehrsnetz gewassernetz bodenbedeckung geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte swissTLM (grise)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Karte swissTLM (grau)"

en: WMS-FSDI service, layer "Map swissTLM (grey)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta swissTLM (grigio)"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte swissTLM (grise)"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Karte swissTLM (grau)"

en: WMTS-FSDI service, layer "Map swissTLM (grey)"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta swissTLM (grigio)"

fr: swissTLM-Map est une carte générée entièrement automatiquement qui offre un complément aux cartes nationales pour les échelles de 1:5'000 à 1:10'000 environ. swissTLM-Map est basé sur les données du modèle topographique du paysage swissTLM3D complétées par des courbes de niveau et un ombrage du relief tirés du modèle numérique de terrain swissALTI3D.

de: swissTLM-Map ist eine komplett automatisch erstellte Karte welche für den Massstabsbereich 1:5'000 bis ca. 1:10'000 eine Ergänzung zu den nationalen Kartenwerken bildet. Die Datengrundlage für swissTLM-Map ist das topografische Landschaftsmodell swissTLM3D komplementiert mit Höhenkurven und einer Reliefschattierung vom Höhenmodell swissALTI3D.

en: swissTLM-Map is an automatically generated map which offers a complement to the national maps in the scale range 1:5'000 to 1:10'000. swissTLM-Map is based on the data of the topographic landscape model swissTLM3D complemented by the contours and hillshade of the digital elevation model swissALTI3D.

it: swissTLM-Map è una carta generata automaticamente, che offre un complemento alle carte nazionali in scala 1:5'000 à fino a 1:10'000.swissTLM-Map si basa sui dati del modello topografico del paesaggio swissTLM3D, completato da curve di livello e da un’ombreggiatura dei rilievi derivata dal modello altimetrico digitale swissALTI3D.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

fr: swissTLM-Map (grise)

de: swissTLM-Map (grau)

en: swissTLM-Map (grey)

it: swissTLM-Map (grigio)


naturwerksteine-an-bauwerken

geography

fr: Géographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: naturwerksteine-an-bauwerken

label: Resources Information System

label: Geology Portal: Culture

fr: Service WMS-IFDG, couche "Pierre naturelle en construction"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Naturwerksteine an Bauwerken"

en: WMS-FSDI service, layer "Natural stones on buildings"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pietra naturale in costruzione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Pierre naturelle en construction"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Naturwerksteine an Bauwerken"

en: WMTS-FSDI service, layer "Natural stones on buildings"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Pietra naturale in costruzione"

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

de: Download (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Ce jeu de données présente l’utilisation de pierres dans la construction de plus de 4000 ouvrages situés en Suisse. Ces données ont été recueillies par Francis de Quervain entre 1954 et 1983. Ce recueil a été complété constamment par d’autres applications de la pierre au cours des dix dernières années.

de: Dieser Datensatz zeigt die Verwendung von Steinen als Baumaterial an gut 4000 Bauwerken in der Schweiz. Die Daten dazu wurden in den Jahren 1954–1983 von Francis de Quervain zusammengetragen. In den vergangenen 10 Jahren wurde die Sammlung kontinuierlich mit weiteren Steinanwendungen ergänzt.

en: This dataset shows the use of stone in the construction of over 4,000 buildings in Switzerland. The data was collected by Francis de Quervain between 1954 and 1983. Over the past ten years, the collection has been continuously supplemented with other stone applications.

it: La banca dati mostra l'utilizzo delle pietre nella costruzione di oltre 4000 monumenti situati in Svizzera. Questi dati sono stati raccolti da Francis de Quervain tra il 1954 e il 1983. Nel corso degli ultimi dieci anni questa raccolta è stata costantemente integrata da ulteriori utilizzi della pietra.

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Usages de la pierre naturelle en construction

de: Naturwerksteine an Bauwerken

en: Natural stones on buildings

it: Usi di pietra naturale in costruzione


geography

de: Geographie

en: Geography

territory

it: Territorio e ambiente

label: Schweiz. Geophysikalische Kommission SGPK

label: Geologie-Portal: Geophysik

spatial: Landeskarte 1:500'000

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Aéromagnétique Plateau/Jura 500"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Aeromagnetik Mittelland/Jura 500"

en: WMS-FSDI service, layer "Aeromagnetics Plateau/Jura 500"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Aeromagnetismo Altopiano/Giura 500"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Aéromagnétique Plateau/Jura 500"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Aeromagnetik Mittelland/Jura 500"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aeromagnetics Plateau/Jura 500"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Aeromagnetismo Altopiano/Giura 500"

fr: La magnétisation d’une roche est produite par la magnétisation induite par le champ terrestre et par la magnétisation rémanente produite par le champ terrestre lors de la formation de la roche. Les déviations locales ou régionales du champ magnétique terrestre, appelées anomalies, par rapport à un modèle global peuvent être mesurées à l’aide de levés fait par avion. Ces anomalies peuvent permettre la mise en évidence de structures géologiques ou tectoniques ainsi que de la présence de concentration de minéraux utiles. La carte aéromagnétique spéciale montrent l'intensité totale du champ magnétique mesurée à 1829 m.s.M. (Epoque 1980.5). – Carte papier: E. KLINGELE, 1983 (champ total). - Carte papier: champ total, E. KLINGELE, 1982. – Carte vectorielle: version en ligne, anomalies aéromagnétiques résiduelles(soustraction des tendances régionales), E. KLINGELE, 2009.

de: Die Gesamtmagnetisierung eines Gesteins setzt sich aus der induzierten Magnetisierung, die durch das Magnetfeld der Erde hervorgerufen wird, und der remanenten Magnetisierung, die das Gestein bei seiner Bildung erhalten hat, zusammen. Regional oder lokal begrenzte Abweichungen des geomagnetischen Feldes aus einem globalen Modell, genannt Anomalien, werden vom Flugzeug gemessen. Diese Anomalien können die Identifizierung der geologischen und tektonischen Strukturen und der Präsenz der Konzentration von Mineralien ermöglichen. Die aeromagnetische Spezialkarte zeigt die Totalintensität des Magnetfeldes (Epoche 1980.5), welche mit einer Flughöhe von 1829 m ü.M. gemessen wurde. – Papierkarte: Totalfeld, E. KLINGELE, 1982. – Vektorkarte: Online-Version, aeromagnetische Residualanomalien (Abzug des regionalen Trends), E. KLINGELE, 2009.

en: The overall magnetisation of a rock consists of induced magnetisation caused by the Earth's magnetic field and of remanent magnetisation acquired by the rock during its formation. Regional or local differences in the geomagnetic field on the basis of a global model, referred to as anomalies, are measured from aircraft. These anomalies can make it possible to identify the geological and tectonic structures and the presence of mineral deposits. The special aeromagnetic map shows the total intensity of the magnetic field (epoch 1980.5) measured at an altitude of 1829 m a.s.l. – Paper map: total field, E. KLINGELE, 1982. – Vector map: online version, aeromagnetic residual anomalies (removal of regional trends), E. KLINGELE, 2009.

it: La magnetizzazione totale di una roccia è costituita dalla magnetizzazione indotta generata dal campo magnetico terrestre e dalla magnetizzazione residua di cui la roccia è stata dotata al momento della sua formazione. Gli scostamenti del campo geomagnetico limitati a livello locale o regionale rispetto a un modello globale, detti anche anomalie, vengono misurati da un aereo. Queste anomalie possono consentire l'identificazione di strutture geologiche e tettoniche ma possono anche rilevare la presenza di concentrazioni di minerali utili . La carta aeromagnetica speciale indica l'intensità totale del campo magnetico (epoca 1980.5), misurata da un'altezza di volo di 1829 metri s.l.m. – Carta in formato cartaceo: campo totale, E. KLINGELE, 1982. – Carta vettoriale: versione online, le anomalie aeromagnetiche residue(sottrazione delle tendenze regionali), E. KLINGELE, 2009.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Carte aéromagnétique du Plateau et du Jura Suisse

de: Aeromagnetische Karte des Schweizerischen Mittellandes und Juras

en: Aeromagnetic Map of the Swiss Plateau and the Jura Mountains

it: Carta aeromagnetica dell'Altopiano e del Giura svizzero


energierohstoffe-vorkommen

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

title_for_slug: energierohstoffe-vorkommen

de: mineralstoffindustrie kohlebergbau energieressourcen geotechnik bitumen erdgas mineralienabbau geologie mineralische-bodenschatze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Geology Portal: Energy resources

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Hydrocarbures fossiles: gisements"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Fossile Kohlenwasserstoffe: Vorkommen"

en: WMS-FSDI service, layer "Fossil hydrocarbons: deposits"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Idrocarburi fossili: giacimenti"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: Ce jeu de données présente les occurrences et les anciens sites d’extraction de matières premières énergétiques (charbon, gaz naturel, etc.) situés en Suisse. Aucune matière première énergétique n’est extraite dans un but commercial en Suisse à l’heure actuelle. Ce jeu de données fait partie du Système d'informations des matières premières du Groupe géoressources suisses fait, une banque de données dédiée aux matières premières minérales de Suisse.

de: Dieser Datensatz zeigt die Vorkommen und ehemaligen Abbaustellen von Energierohstoffen (Kohle, Erdöl, Erdgas, etc.) in der Schweiz. Zurzeit werden in der Schweiz kommerziell keine Energierohstoffe gewonnen. Der Datensatz ist Teil des Rohstoffinformationssystems der Fachgruppe Georessourcen Schweiz, einer Datenbank der mineralischen Rohstoffe der Schweiz.

en: This dataset shows the deposits and former mining sites of fossil fuels (coal, oil, natural gas etc.) in Switzerland. Currently, no fossil fuels are being mined commercially in Switzerland. The dataset is part of the Resources Information System of the Georesources Switzerland Group, a database of mineral resources in Switzerland.

it: Questo set di dati mostra i giacimenti e gli antichi siti di estrazione di materie prime energetiche (carbone, gas naturale ecc.) presenti in Svizzera. Attualmente in Svizzera non viene estratta alcuna materia prima energetica per finalità commerciali. Questo set di dati fa parte del sistema d'informazione sulle materie prime del Gruppo Georisorse Svizzere, una banca dati dedicata alle materie prime minerali della Svizzera.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Hydrocarbures fossiles: gisements

de: Fossile Kohlenwasserstoffe: Vorkommen

en: Fossil hydrocarbons: deposits

it: Idrocarburi fossili: giacimenti


luftbilder-swisstopo-schwarzweiss

geography

fr: Géographie

it: Geografia

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-schwarzweiss

fr: Service WMS-IFDG, couche "Images aér. swisstopo n/b"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo s/w"

en: WMS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo b/w"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo b/n"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Images aér. swisstopo n/b"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo s/w"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo b/w"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo b/n"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: La collection photographique de swisstopo comprend quelques 360’000 photos aériennes analogiques (en couleur, en infrarouge couleur ou en noir et blanc). Environ 280’000 prises de vues sont représentées sous la forme des coordonnées du centre de l'image, de la zone couverte par l'image (footprint) ainsi que par des métadonnées et 265’000 images aériennes sont déjà numérisées et peuvent être visualisées en pleine résolution (état en octobre 2018). Les scans des images manquantes seront intégrés progressivement durant les prochaines années. Les images aériennes peuvent être commandées sous forme de fichier numérique. Les éléments d’orientation correspondant peuvent être livrés pour autant qu’ils existent.

de: Die Bildsammlung von swisstopo umfasst rund 360’000 analoge Luftbilder (Farb-, Farb-Infrarot- oder SW-Bilder). Rund 280‘000 Aufnahmen sind in Form der Bildzentrumskoordinaten, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen dargestellt und 265‘000 Luftbilder sind bereits digitalisiert und können in voller Auflösung betrachtet werden (Stand Oktober 2018). Die noch ausstehenden Bilder und Scans werden in den kommenden Jahren laufend integriert. Die Luftbilder können als digitale Datei bestellt werden. Sofern vorhanden können zudem die Orientierungselemente zu den Luftbildern geliefert werden.

en: The aerial imagery catalogue of swisstopo comprises around 360’000 analogue aerial photographs (black and white, colour or infrared colour). About 280’00 aerial images are represented by the centre-image coordinates, the image footprint as well as the attributed metadata and 265‘000 images of the collection have already been digitalised and can be viewed in their full resolution (as of October 2018). The remaining scanned images will be continuously integrated over the coming years. The aerial images can be ordered as digital files. If available, the orientation elements of the aerial images can be delivered as well.

it: La collezione fotografica di swisstopo comprende circa 360’000 foto aeree analogiche (a colori, all’infrarosso o in bianco e nero). All’incirca 280'000 immagini aeree sono rappresentate sotto forma di coordinate del centro dell’immagine, delle zone da esse ricoperte (footprint), come pure dai loro metadati e 265'000 immagini aeree fono già state digitalizzate e possono essere visualizzate in piena risoluzione (stato ottobre 2018). Le scansioni delle immagini mancanti verranno integrate progressivamente nel corso dei prossimi anni. Le immagini aeree possono essere comandate sotto forma di file digitali. Per quanto disponibili, anche i corrispondenti elementi d’orientazione possono essere consegnati.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

fr: Images aériennes swisstopo n / b

de: Luftbilder swisstopo schwarzweiss

en: Aerial Images swisstopo b / w

it: Immagini aeree swisstopo b / n


salz-abbau-und-verarbeitung

geography

de: Geographie

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: salz-abbau-und-verarbeitung

de: mineralienabbau mineralstoffindustrie geotechnik geologie mineralische-bodenschatze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Geology Portal: Industrial minerals

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sel: extraction et traitement"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Salz: Abbau und Verarbeitung"

en: WMS-FSDI service, layer "Salt: mining and processing"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Sale: estrazione e lavorazione"

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

de: Download (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les Salines Suisses couvrent le besoins du pays en sel de déneigement, sel de cuisine et sel industriel. Ce jeu de données présente les sites d'extraction et de production des Salines suisses en activité et désaffectés. Il fait partie du Système d'informations des matières premières du Groupe géoressources suisses, une banque de données dédiée aux matières premières minérales de Suisse.

de: Die Schweizer Salzlagerstätten decken den gesamten Bedarf der Schweiz an Auftau-, Speise- und Industriesalz. Dieser Datensatz zeigt die in Betrieb stehenden sowie stillgelegte Abbaustellen und Werkstandorte der Schweizer Salinen. Er ist Teil des Rohstoffinformationssystems der Fachgruppe Georessourcen Schweiz, einer Datenbank der mineralischen Rohstoffe der Schweiz.

en: The Swiss Saltworks cover the entire demand of Switzerland for de-icing, industrial and table salts. This dataset shows the active and decommissioned mining and production sites. It forms part of the Resources Information System of the Georesources Switzerland Group, a database of mineral resources in Switzerland.

it: Le Saline Svizzere coprono l'intero fabbisogno della Svizzera in termini di sale per disgelo, da cucina e industriale. Questo set di dati mostra i siti di estrazione e di produzione delle saline svizzere in attività o abbandonate. Il dataset fa parte del sistema d'informazione del Gruppo Georisorse Svizzere che gestisce una banca dati dedicata alle materie prime minerali della Svizzera.

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Sel: extraction et traitement

de: Salz: Abbau und Verarbeitung

en: Salt: mining and processing

it: Sale: estrazione e lavorazione


territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

de: verwaltungseinheiten bezirk bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verwaltungsgrenze

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Linked Data

fr: Service WMS-IFDG, couche "Limites de district"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bezirksgrenzen"

en: WMS-FSDI service, layer "District boundaries"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Limiti di distretto"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Limites de district"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bezirksgrenzen"

en: WMTS-FSDI service, layer "District boundaries"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Limiti di distretto"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: swissBOUNDARIES3D limites de district comprend les limites administratives des districts des cantons suisses. Le district est une subdivision administrative entre la commune et le canton. Les cantons de Genève, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Basel-Stadt et Appenzell Innerrhoden ne sont pas divisés en districts. swissBOUNDARIES3D limites de district est dérivé du jeu de données swissBOUNDARIES3D.

de: swissBOUNDARIES3D Bezirksgrenzen umfasst die administrativen Grenzen der Schweizer Amtsbezirke. Der Amtsbezirk ist eine administrative Einheit welche sich hierarchisch zwischen Kanton und Gemeinde eingliedert. Die Kantone Genf, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Basel-Stadt und Appenzell Innerrhoden sind nicht weiter in Amtsbezirke unterteilt. swissBOUNDARIES3D Bezirksgrenzen ist ein Derivat des Elterndatensatzes swissBOUNDARIES3D.

en: swissBOUNDARIES3D district boundaries constitute the administrative borders of the districts of the Swiss cantons. A district is an administrative subdivision positioned between canton and commune. The cantons of Geneva, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Basel-Stadt and Appenzell Innerrhoden are not divided into districts. swissBOUNDARIES district boundaries is derived from the parent dataset swissBOUNDARIES3D.

it: swissBOUNDARIES3D limiti di distretto contiene i limiti amministrativi dei distretti dei cantoni svizzeri. Il distretto é una suddivisione amministrativa tra il comune e il cantone. I cantoni Ginevra, Uri, Obvaldo, Nidvaldo, Glarona, Zugo, Basilea Città e Appenzello Interno non sono suddivisi in distretti. swissBOUNDARIES3D limiti di distretto é derivato dal set di dati swissBOUNDARIES3D.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: swissBOUNDARIES3D limites de district

de: swissBoundaries3D Bezirksgrenzen

en: swissBOUNDARIES3D district boundaries

it: swissBOUNDARIES3D limiti di distretto


geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

label: Produktinformationen und Download digitale Segelflugkarte 1:300'000

spatial: Segelflugkarte 1:300@squot;000

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte vol à voile"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Segelflugkarte"

en: WMS-FSDI service, layer "Glider Chart"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta volo a vela"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte vol à voile"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Segelflugkarte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Glider Chart"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta volo a vela"

fr: Map (Preview) Aperçu sur map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau auf map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  on map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Anteprima su map.geo.admin.ch

fr: geo.admin.ch: le géoportail fédéral

de: geo.admin.ch: das Geoportal des Bundes

en: geo.admin.ch: the federal geoportal

it: geo.admin.ch: il geoportale federale

fr: La carte de vol à voile au 1:300'000 est publiée en collaboration avec skyguide. Sur la carte figurent les aéroports et aérodromes, les espaces aériens par classes, les zones interdites ou dangereuses, les obstacles à la navigation aérienne ainsi que d'autres informations concernant la pratique du vol à voile. La carte est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (carte-pixel). La feuille de l'édition imprimée est disponible pliée. En marge de la carte figurent d'autres informations aéronautiques et une liste des fréquences radio. Sur une carte supplémentaire figure la TMA de Genève à l'échelle 1:300'000. La carte de vol à voile est mise annuellement à jour. La carte-pixel est la carte de vol à voile digitalisée, livrable sous forme de données raster géoréférencées (format TIF, 254 dpi). La carte-pixel est à disposition soit en couleurs combinées, soit en 3 couches de couleurs

de: Die Segelflugkarte 1:300 000 wird in Zusammenarbeit mit skyguide publiziert. Die Karte zeigt Flughäfen, Flugplätze, Lufträume mit Klassierung, Sperr- und Gefahrengebiete sowie Luftfahrthindernisse und weitere Angaben für den Segelflug. Die gedruckte Papierausgabe ist gefalzt erhältlich. Im Kartenrand sind Flugsicherungsangaben speziell für den Segelflug aufgedruckt. Eine Zusatzkarte zeigt den Ausschnitt TMA Genève im Massstab 1:300'000. Die Segelflugkarte wird in der Regel jährlich nachgeführt. Die digitale Ausgabe (Pixelkarte) wird als georeferenzierte TIF-Datei (Rasterformat) geliefert. Sie steht als Farbkombination oder mit 3 thematischen getrennten Farblayer (Grundkarte, Lufträume/Flugsicherungsangaben, Flughindernisse/Leitungen) in einer Auflösung von 254 dpi zur Verfügung.

en: The Glider Map 1:300'000 is published in cooperation with skyguide. The map includes airports and airfields, classified air space, restricted and hazardous areas as well as air navigation obstacles and additional information for gliding. The printed map is available folded. There are air traffic control information and specific information for gliders included in this product. An additional map contains the section TMA Genève, scale 1:300'000. The thematic map content is normally annually updated. The pixel map is delivered as a georeferenced TIF-file (raster format). The map content is available either as a colour combination or seperated in 3 thematic colour layers (basic map, airspace/air traffic control information, air navigation obstacles), in a resolution of 254 dpi.

it: La carta del volo a vela in scala 1:300'000 viene pubblicata in collaborazione con skyguide. La carta comprende gli aerodromi, gli aeroporti, gli spazi aerei con la relativa classificazione, le zone di blocco o quelle di pericolo, gli ostacoli alla navigazione aerea nonché ulteriori informazioni per il volo a vela. La versione cartacea stampata è disponibile piegata. Ai margini della carta sono stampate ulteriori indicazioni sulla sicurezza aerea specifiche per il volo a vela. Una carta supplementare mostra l'estratto TMA di Ginevra in scala 1:300'000. La carta del volo a vela viene in genere aggiornata annualmente. L'edizione digitale (carta pixel) viene fornita sottoforma di file TIF georeferenziato (formato raster). È disponibile sia con colori combinati che con tre layer di colori tematici separati (carta di base, spazi aerei/informazioni per la sicurezza aerea, ostacoli alla navigazione aerea/fili dell'alta tensione) con una risoluzione di 254 dpi.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Carte vol à voile Suisse 1:300'000

de: Segelflugkarte Schweiz 1:300'000

en: Glider Chart Switzerland 1:300'000

it: Carta del volo a vela Svizzera 1:300'000


geografische-namen-schweiz-inspire

geography

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: geografische-namen-schweiz-inspire

de: toponymie ortsname geobasisdaten inspire geografische-bezeichnungen national bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / UTM zone 32N - format application/x-gmz

en: Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / ETRS-LAEA - format application/x-gmz

en: Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system WGS84 Web Mercator - format application/x-gmz

en: Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 - format application/x-gmz

en: Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system WGS 84 - format application/x-gmz

fr: "Noms géographiques" est basé sur le jeu de données swissNAMES3D de swisstopo. Il s'agit de la collection la plus complète de noms géographiques pour la Suisse et le Liechtenstein. swissNAMES3D contient plus de 300'000 entrées géoréférencées divisées en différentes catégories. Le jeu de données remplace depuis 2015 l'ancien produit swissNAMES mis à jour jusqu'en 2008. Dans le géoportail fédéral, la couche "noms géographiques" correspond à une sélection de swissNAMES3D pour les différents niveaux de zoom.

de: Die geografische Namen basieren auf dem Datensatz swissNAMES3D. swissNAMES3D ist die vollständigste Sammlung von geografische Namen über die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein und umfasst über 400000 georeferenzierte Einträge, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind. Der Datensatz ersetzt ab 2015 das auf dem Namengut der Landeskartenwerke basierende und bis 2008 nachgeführte Produkt SwissNames. Die Darstellung der geografischen Namen im Geoportal des Bundes entspricht einer Auswahl aus swissNAMES3D, die auf die ausgewählte Zoomstufe zugeschnitten ist.

en: Geographical Names is based on the data set swissNAMES3D by swisstopo. It is the most comprehensive collection of geographical names for Switzerland and Liechtenstein. swissNAMES3D contains over 300'000 georeferenced entries divided in different categories. The dataset replaces since 2015 the old product swissNAMES updated until 2008. In the federal geoportal the layer "geographical names" corresponds to a selection of swissNAMES3D for the different zoomlevels.

it: I nomi geografici sono basati sul dataset swissNAMES3D. swissNAMES3D è la collezione più completa di nomi geografici per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein e comprende oltre 400.000 voci georeferenziate divise in varie categorie. A partire dal 2015, il set di dati sostituisce il prodotto SwissNames, che era basato sui nomi delle serie di mappe nazionali ed era aggiornato fino al 2008. La visualizzazione dei nomi geografici nel geoportale federale corrisponde a una selezione di swissNAMES3D adattata al livello di zoom selezionato.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

fr: Noms géographiques de la Suisse - INSPIRE

de: Geografische Namen Schweiz - INSPIRE

it: Nomi geografici della Svizzera - INSPIRE


geologische-spezialkarten-vector

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: geologische-spezialkarten-vector

de: geologie gestein geowissenschaften sedimentation-geologisch spezialzone geologische-karte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Geologischer Datenviewer

fr: Les cartes géologiques spéciales (GSK) existent dans des échelles entre le 1:25000 et le 1:100000. Leur délimitation a été choisie dans une perspective géographique ou thématique; elles renseignent sur les conditions géologiques régionales et mettent en lumière des priorités thématiques choisies. Un auxiliaire important pour les géologues, les ingénieurs, les aménagistes, les services officiels, les scientifiques et les écoles. Actuellement, toutes les feuilles ne sont pas disponibles.

de: Die Geologische Spezialkarten (GSK) liegen in Massstäben zwischen 1:25000 und 1:100000 vor. Ihre Umgrenzung wurde nach geografischen oder thematischen Gesichtspunkt gewählt; sie geben Auskunft über regional-geologische Verhältnisse und beleuchten ausgewählte thematische Schwerpunkte. Ein wichtiges Hilfsmittel für Geologen, Ingenieure, Planer, öffentliche Ämter, Wissenschaftler und Schulen. Zur Zeit sind nicht alle Blätter lieferbar.

en: The Special Geological Maps (GSK) are available at scales between 1:25,000 and 1:100,000. They are defined on the basis of geographical or thematic perspectives. They provide information about regional geological conditions and highlight selected subjects. They represent an important tool for geologists, engineers, planners, public authorities, scientists and schools. Some of the sheets are not currently available.

it: Le carte geologiche speciali (GSK) sono disponibili in scale comprese tra 1:25'000 e 1:100'000. La loro delimitazione è stata determinata secondo criteri geografici o tematici. Esse forniscono informazioni sulle condizioni geologiche delle rispettive regioni e approfondiscono i temi selezionati. Queste carte costituiscono un importante strumento ausiliario per geologi, ingegneri, progettisti, enti pubblici, scienziati e scuole. Attualmente tutti i fogli non sono ancora disponibili.

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Cartes géologiques spéciales Vector

de: Geologische Spezialkarten Vector

en: Special geological maps Vector

it: Carte geologiche speciali Vector


geotope-der-schweiz

title_for_slug: geotope-der-schweiz

label: Topic Geology (map.geologyportal.ch)

label: Geology Portal: Geotopes

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Géotopes suisses"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Geotope der Schweiz"

en: WMTS-FSDI service, layer "Geotopes in Switzerland"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Geotopi svizzeri"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

de: Download (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

fr: Les géotopes sont des monuments naturels géoscientifiques. Certains d'entre eux, qui témoignent de l'histoire de la Terre, nous racontent l'évolution du paysage, du climat et de la vie, la genèse et la disparition des montagnes, ainsi que la formation des roches. D'autres géotopes nous révèle des processus qui se déroulent à la surface ou à l'intérieur de la Terre. Les géotopes incluent également le monde caché des cavernes et des nappes d'eau souterraine. Un dernier groupe comprend des formes actives qui modèlent le paysage, telles qu'éboulis, zones alluviales ou émergences d'eau souterraine.Les géotopes sont des portions de la géosphère (partie minérale, non vivante de la Terre) délimitées dans l'espace. Ce terme peut recouvrir une occurrence unique, ponctuelle, ou tout un pan de paysage, selon son contenu thématique. Il faut les protéger contre les actions qui portent atteinte à leur contenu, leur structure, leur forme ou leur évolution naturelle. Les géotopes d'importance nationale mentionnés ici proviennent de l'inventaire informel dressé par le groupe de travail pour la protection des géotopes suisses (Académie des sciences naturelles SCNAT). N'étant pas basé sur un recensement systématique, il ne prétend pas être exhaustif. Sources: M. Felber (1999): Inventaire des géotopes d'importance nationale. Geologia Insubrica 4/1. Reynard, E., Berger, J.-P., Constandache, M., Felber, M., Grangier, L., Häuselmann, P., Jeannin, P.-Y. & Martin, S. (2012): Révision de l'inventaire des géotopes suisses: rapport final. – Geosciences, Platform of the Swiss Academy of Science.

de: Geotope sind geowissenschaftliche Naturdenkmäler. Erdgeschichtliche Geotope erzählen uns von der Entwicklung der Landschaft, des Klimas und des Lebens, vom Werden und Vergehen der Gebirge und vom Entstehen der Gesteine. Andere Geotope werfen ein Licht auf Vorgänge an der Erdoberfläche oder im Erdinnern. Sie schliessen auch das verborgene Reich der Höhlen und des Grundwassers ein. Eine letzte Gruppe von Geotopen umfasst aktive Landschaftselemente, wie z.B. Schutthalden, Flussauen oder Grundwasseraufstösse. Geotope sind räumlich begrenzte Teile der festen, unbelebten Erde (Geosphäre). Je nach ihrem thematischen Inhalt können sie ein einzelnes, punktuelles Vorkommen oder eine ganze Landschaftskammer bezeichnen. Sie sind vor Einflüssen zu bewahren, die ihre Substanz, Struktur, Form oder natürliche Weiterentwicklung beeinträchtigen. Die hier aufgeführten Geotope nationaler Bedeutung entstammen dem informellen Inventar der Arbeitsgruppe Geotope Schweiz (Akademie der Naturwissenschaften SCNAT). Das Inventar basiert nicht auf einer systematischen Erhebung und erhebt somit keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Quellen: Felber, M. (1999): Inventar der Geotope nationaler Bedeutung. Geologia Insubrica 4/1. Reynard, E., Berger, J.-P., Constandache, M., Felber, M., Grangier, L., Häuselmann, P., Jeannin, P.-Y. & Martin, S. (2012): Révision de l'inventaire des géotopes suisses: rapport final. – Geosciences, Platform of the Swiss Academy of Science.

en: Geotopes are geoscientific natural monuments. Geotopes that represent geological history show the development of the landscape, the climate and life, the formation and disappearance of mountains and the origins of rocks. Other geotopes shed light on the processes taking place on the Earth's surface and in the Earth's interior. They also include the hidden world of caves and groundwater. A final group of geotopes consists of active elements of the landscape, such as scree slopes, flood plains and groundwater springs. Geotopes are spatially limited parts of the mineral, uninhabited Earth (geosphere). Depending on their thematic content, they can be an individual occurrence in one location or an entire portion of the landscape. They must be protected against influences that can impair their substance, structure, form or natural development. The geotopes listed here are of national importance and are taken from the informal inventory of the Swiss geotope working group (Swiss Academy of Sciences SCNAT). The inventory is not based on a systematic survey and, therefore, does not claim to be complete. Sources: Felber, M. (1999): Inventar der Geotope nationaler Bedeutung. Geologia Insubrica 4/1. Reynard, E., Berger, J.-P., Constandache, M., Felber, M., Grangier, L., Häuselmann, P., Jeannin, P.-Y. & Martin, S. (2012): Révision de l'inventaire des géotopes suisses: rapport final. – Geosciences, Platform of the Swiss Academy of Science.

it: I geotopi sono monumenti geoscientifici naturali. I geotopi della storia della terra sono una testimonianza dell'evoluzione del paesaggio, del clima e della vita, del divenire e della scomparsa delle montagne e della formazione delle rocce. Altri geotopi forniscono informazioni sui processi verificatisi sulla superficie terrestre o nelle viscere della terra. Essi comprendono anche il regno nascosto delle caverne e delle acque sotterranee. Un ultimo gruppo di geotopi comprende infine elementi attivi del paesaggio, come ad esempio il materiale detritico, le golene o gli affioramenti di acqua sotterranea. I geotopi sono porzioni della geosfera, la parte minerale non vivente della terra. A seconda del loro contenuto tematico, i geotopi possono indicare un singolo giacimento puntuale oppure un intero lembo di paesaggio. Devono essere protetti contro le influenze che ne deteriorano la sostanza, la struttura, la forma o lo sviluppo naturale. I geotopi d'importanza nazionale menzionati qui, provengono dall'inventario informale del Gruppo di lavoro protezione dei geotopi in Svizzera (Accademia di scienze naturali SCNAT). L'inventario non si basa su un rilevamento sistematico e non ha pertanto alcuna pretesa di esaustività. Fonti: Felber, M. (1999): Inventar der Geotope nationaler Bedeutung. Geologia Insubrica 4/1. Reynard, E., Berger, J.-P., Constandache, M., Felber, M., Grangier, L., Häuselmann, P., Jeannin, P.-Y. & Martin, S. (2012): Révision de l'inventaire des géotopes suisses: rapport final. – Geosciences, Platform of the Swiss Academy of Science.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Géotopes suisses

de: Geotope der Schweiz

en: Geotopes in Switzerland

it: Geotopi svizzeri


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte géol. générale 200"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Geol. Generalkarte 200"

en: WMS-FSDI service, layer "General Geol. Map 200"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta geol. generale 200"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte géol. générale 200"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Geol. Generalkarte 200"

en: WMTS-FSDI service, layer "General Geol. Map 200"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta geol. generale 200"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Ensemble de cartes géologiques de la Suisse basées sur la carte Dufour. En huit feuilles parues entre 1942 et 1964, la carte géologique générale de la Suisse (GGK200) constitue un ouvrage historique de qualité très élevée. Les versions imprimées de la Carte générale géologique sont en partie épuisées, cependant chaque feuille est disponible en version carte-pixel.

de: Auf der Dufourkarte basierendes gesamtschweizerisches geologisches Kartenwerk. In acht Blättern, zwischen 1942 und 1964 erschienen, ist die geologische Generalkarte der Schweiz (GGK200) ein historisches Werk höchster Qualität. Die gedruckten Versionen der Blätter der Geologischen Generalkarte sind teilweise vergriffen, jedoch ist jedes Blatt als Pixelkarte erhältlich.

en: Geological mapping of the whole country based on the Dufour Map of Switzerland. Comprised of eight sheets, published between 1942 and 1964, the General Geological Map of Switzerland (GGK200) is a historical document of the highest quality. The printed versions of the sheets of the General Geological Map are partially out of print, but each sheet is available as a pixel map.

it: Opera cartografica geologica della Svizzera basata sulla carta Dufour. Con i suoi otto fogli pubblicati tra il 1942 e il 1964, la carta geologica generale della Svizzera (GGK200) costituisce un'opera storica di altissima qualità. Le versioni cartacee dei fogli della carta geologica generale sono in parte esauriti; ciascuno dei fogli è tuttavia disponibile sotto forma di carta pixel.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Carte géologique générale de la Suisse au 1:200000

de: Geologische Generalkarte der Schweiz 1:200000

en: General Geological Map of Switzerland 1:200,000

it: Carta geologica generale della Svizzera 1:200000


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: lithologie petrografie geotechnik geologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Geology Portal: Geotechnics & engineering geology

fr: Service WMS-IFDG, couche "Classification des roches 500"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gesteinsklassen 500"

en: WMS-FSDI service, layer "Classification of rocks 500"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Classificazione delle rocce 500"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Classification des roches 500"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gesteinsklassen 500"

en: WMTS-FSDI service, layer "Classification of rocks 500"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Classificazione delle rocce 500"

fr: La carte géotechnique 1:500'000 (GK500) du Groupe géoressources suisses montre le sous-sol selon des critères lithologiques pétrographiques. La légende est conçu pour répondre à l'utilisation technique du sous-sol (extraction de ressources minérales, constructions). Une classification sommaire permet de distinguer trois types de roches: roches meubles, roches sédimentaires et roches cristallines.

de: Die geotechnische Karte 1:500'000 (GK500) der Fachgruppe Georessourcen Schweiz zeigt den Untergrund nach lithologisch-petrografischen Kriterien. Die Legende ist im Hinblick auf die technische Nutzung des Untergrundes konzipiert (Gewinnung von mineralischen Rohstoffen, Bauvorhaben). In einer groben Klassierung können prinzipiell drei Gesteinstypen voneinander unterschieden werden: Lockergesteine, Sedimentgesteine und kristalline Gesteine.

en: The 1:500,000 geotechnical map (GK500) of the Georesources Switzerland Group shows the subsurface strata classified according to lithological-petrographic criteria. The legend is designed to represent the technical use of the subsurface (extraction of mineral raw materials, building projects). A rough classification allows three principle rock types to be distinguished: unconsolidated rocks, sedimentary rocks and crystalline rocks.

it: La carta geotecnica 1:500'000 (GK500) del Gruppo Georisorse Svizzere mostra il sottosuolo in base a criteri litologici e petrografici. La legenda è concepita in relazione allo sfruttamento tecnico del sottosuolo (ottenimento di materie prime minerali, progetti di costruzione). In una classificazione grezza è possibile distinguere per principio tre tipi di rocce: mobili, sedimentarie e cristalline.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

fr: Carte lithologique et pétrographique de la Suisse – Classification des roches 1:500000

de: Lithologisch-petrografische Karte der Schweiz – Gesteinklassierung 1:500000

en: Lithological-petrographic map of Switzerland – Classification of rocks 1:500000

it: Carta litologica e petrografica della Svizzera – Classificazione delle rocce 1:500000


swisstlmregio-hydrography

title_for_slug: swisstlmregio-hydrography

de: gis-geografisches-informationssystem fluss landschaftsmodell geografische-bezeichnungen gewassernetz gewasser ufer geographisches-informationssystem see bach bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur nomenklatur

label: geocat.ch permalink

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Hydrologie swissTLMRegio"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gewässernetz swissTLMRegio"

en: WMS-FSDI service, layer "Hydrology swissTLMRegio"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Idrologia swissTLMRegio"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Hydrologie swissTLMRegio"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gewässernetz swissTLMRegio"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hydrology swissTLMRegio"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Idrologia swissTLMRegio"

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le Topic Hydrography contient les différents éléments en rapport avec les eaux. Il comprend six feature classes et une table. Les lignes de "FlowingWater" et "StagnantWater" et les points de "GWK_FW_Node" sont liés topologiquement selon une structure de type arcs – noeuds, dans laquelle les arcs (lignes) sont reliés entre eux par des noeuds (points). Chaque arc a ainsi exactement deux noeuds, un par extrémité. Les arcs et les noeuds forment ensemble un réseau géométrique. En collaboration avec l'Office fédéral de l’environnement (OFEV), les noeuds et les arcs situés en Suisse ont été structurés et adressés selon GEWISS (système d'information suisse des eaux). A cette fin, les ainsi nommés Attributs-GEWISS ont été intégrés. Une feature class de point contenant des informations sur les chutes d’eau, les écluses et divers autres objets situés le long des cours d’eau est intégrée dans ce topic.

de: Der Topic Hydrography beschreibt die verschiedenen Elemente der Gewässer. Er besteht aus 6 Feature Classes und einer Tabelle. Die Linien von "FlowingWater" und "StagnantWater" und die Punkte von "GWK_FW_Node" sind durch eine so genannte Kanten-Knoten Struktur topologisch miteinander verknüpft. Kanten (Linien) sind durch Knoten (Punkte) miteinander verbunden. Jede Kante hat somit genau zwei Knoten an den Endpunkten. Kanten und Knoten bauen zusammen ein geometrisches Netzwerk. In Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) wurden die Knoten und Kanten auf dem Gebiet der Schweiz gemäss GEWISS (Gewässerinformationssystem der Schweiz) strukturiert und adressiert. Zu diesem Zweck wurden die so genannten GEWISS-Attribute eingeführt In diesem Topic ist eine Feature Class mit Informationen über Wasserfälle, Schleusen und weitere Objekte integriert.

en: The topic Hydrography contains the different features connected to water. It consists of 6 feature classes and one table. The lines of "FlowingWater" and "StagnantWater" and the points of "GWK_FW_Node" are connected with each other according to a so called edge-node structure. Edges (lines) are connected to each other with nodes (points). Every edge has therefore exactly two nodes at its end. Edges and Nodes together build a geometric network. In collaboration with the Federal Office for Water and Geology (BWG), the edges and nodes in Switzerland were structured and addressed according to GEWISS (the Swiss Water Information System). For this reason, the so called GEWISS-Attributes were integrated. A Feature Class with information on waterfalls, locks and other objects was integrated into this topic.

it: Il topic Hydrography descrive i diversi elementi relativi ai corsi d'acqua. È composto da 6 feature class e da una tabella. Le linee di "FlowingWater" e "StagnantWater" e i punti di "GWK_FW_Node" sono collegate topologicamente tra loro attraverso una cosiddetta struttura di tipo archi - nodi, in cui gli archi (linee) sono legati tra loro da nodi (punti). Ogni arco possiede dunque esattamente due nodi alle proprie estremità. Archi e nodi compongono insieme una rete geometrica. In collaborazione con l'Ufficio federale dell'ambiente, i nodi e gli archi sono stati strutturati e indirizzati secondo GEWISS (Sistema d'informazione sulle acque in Svizzera) per tutto il territorio svizzero. A questo scopo sono stati introdotti i cosiddetti attributi GEWISS. In questo topic è integrata una feature class con informazioni relative a cascate, chiuse e altri oggetti.

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: swissTLMRegio Hydrography

de: swissTLMRegio Hydrography

en: swissTLMRegio Hydrography

it: Idrologia swissTLMRegio