geography

de: Geographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Géoïde en CH1903"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Geoidmodell in CH1903"

en: WMS-FSDI service, layer "Geoid in CH1903"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Geoide in CH1903"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Géoïde en CH1903"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Geoidmodell in CH1903"

en: WMTS-FSDI service, layer "Geoid in CH1903"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Geoide in CH1903"

fr: Modèle du géoïde de la Suisse de la version de 2004 (CHGeo2004) dans le système de référence CH1903. Le modèle forme la surface zéro de référence (proche du niveau moyen des mers) pour la détermination des altitudes. Il permet la transformation entre des hauteurs ellipsoïdales et des altitudes orthométriques (RAN95). Les altitudes du géoïde sont enregistrées sur une grille de résolution 1 x 1 km et sont interpolées par la méthode biquadratique. Le modèle est disponible en plusieurs systèmes de référence et en différents formats.

de: Geoidmodell der Schweiz in der Version von 2004 (CHGeo2004) im Bezugssystem CH1903. Es bildet die Null-Referenzfläche für die Höhenbestimmung (genäherter mittlerer Meeresspiegel) und dient der Umrechnung zwischen ellipsoidischen Höhen und orthometrischen Höhen LHN95. Die Geoidhöhen sind in einem regelmässigen Gitter von 1x1 km abgespeichert und werden mittels der biquadratischen Methode interpoliert. Das Modell liegt in verschiedenen Referenzsystemen und Datenformaten vor.

en: Swiss geoid model in the version of 2004 (CHGeo2004) in the reference system CH1903. It forms the zero reference surface (approximated mean sea level) for height determination and serves for the transformation between ellipsoidal heights and orthometric heights (LHN95). The geoid heights are stored in a regular 1x1 km grid and are interpolated by the biquadratic method. The model is available in various reference systems and data formats.

it: Il modello del geoide della Svizzera nella versione 2004 (CHGeo2004) nel sistema di riferimento CH1903. Il modello rappresenta la superficie zero di riferimento per la determinazione delle altitudini (vicino al livello medio del mare) e serve alla trasformazione tra le altitudini ellissoidali e le altitudini ortometriche (RAN 95). Le altitudini del geoide sono registrate su una griglia regolare con una risoluzione di 1 x 1 km e interpolate tramite il metodo biquadratico. Il modello è disponibile in diversi sistemi di riferimento e in differenti formati.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Modèle de géoïde CHGeo2004 en CH1903

de: Geoidmodell CHGeo2004 in CH1903

en: Geoid model CHGeo2004 in CH1903

it: Modello del geoide CHGeo2004 in CH1903


geography

fr: Géographie

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

label: geo.admin.ch: das Geoportal des Bundes

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Landeskarte 1:25'000

type: dataset

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:25`000 | CN25"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:25`000 | LK25"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:25`000"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:25`000 | CN25"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale 1:25'000 | CN25"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:25'000 | LK25"

en: WMTS-FSDI service, layer "National Map 1:25'000"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:25'000 | CN25"

format: WMTS

fr: Information du produit Swiss Map Raster 1:25'000

de: Produktinformation & Download Swiss Map Raster 1:25'000

format: HTML

fr: La carte nationale au 1:25’000 est la carte topographique suisse avec une représentation très détaillée des voies de communications, des surfaces bâties, de l’hydrographie, du terrain et de la végétation. Le périmètre total est divisé en 247 feuilles. La carte nationale au 1:25’000 est disponible sous forme analogique (carte papier) et numérique (Swiss Map Raster). La mise à jour s’effectue par secteur. Les différents états de mise à jour sont indiqués dans la couche "Découpage carte nationale 25 Raster"

de: Die Landeskarte 1:25'000 ist eine topografische Karte der Schweiz mit sehr detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände- und Vegetationsdarstellung. Der Kartenperimeter ist in 247 Einzelblätter aufgeteilt. Die Landeskarte 1:25'000 ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler Form (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector) verfügbar. Die Nachführung erfolgt sektorenweise. Die verschiedenen Nachführungsstände zeigt der Layer "Einteilung Landeskarte 25 Raster".

en: The National Map 1:25,000 is a topographic map of Switzerland representing the areas of traffic and settlements, the topography and the vegetation in great detail. The map perimeter is divided into 247 individual sheets. The National Map 1:25,000 is published in analogue format as a printed map and in digital format as the Swiss Map Raster. The update is done by sector. The different statuses of updates are shown in the layer "Division national map 25 Raster"

it: La Carta nazionale 1:25'000 è una carta topografica della Svizzera con una rappresentazione estremamente dettagliata delle vie di comunicazione, degli insediamenti, dei corsi d'acqua, della vegetazione e del terreno. Il perimetro della carta è suddiviso in 247 fogli singoli. La Carta nazionale 1:25'000 è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector). La carta è aggiornata per settori. I diversi stati di aggiornamento sono mostrati nel layer "Divisione carta nazionale 25 Raster"

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Carte nationale 1:25'000

de: Landeskarte 1:25'000

en: National Map 1:25'000

it: Carta nazionale 1:25'000


label: Fixpunkte der Amtlichen Vermessung

spatial: Topografisches Landschaftsmodell

fr: Service WMS-IFDG, couche "Points fixes planimétriques PFP1"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lagefixpunkte LFP1"

en: WMS-FSDI service, layer "Planimetric control points LFP1"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Punti fissi planimetrici PFP1"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Les points de mensuration constituent la base de toutes les données à référence spatiale. L’utilisation des points dits fixes est recommandée pour tous les travaux techniques nécessitant des mesures fiables et précises d’ouvrages. Par point fixe planimétrique, on entend un point matérialisé de façon durable à l'aide d'une borne ou d'une cheville (parfois située dans un regard) dont les coordonnées et éventuellement l'altitude sont connues. La mensuration nationale (swisstopo) est responsable des points fixes planimétriques de première catégorie. Il en existe plusieurs types: * Les points fixes planimétriques de la première catégorie (PFP1) composent le cadre de référence planimétrique de tous les travaux de mensuration effectués en Suisse. Les coordonnées MN03 des points fixes planimétriques historiques ont été déterminées par triangulation au début du 20ème siècle. * Les points d’appui pour la transformation (PAT1) sont des points fixes planimétriques dont les coordonnées ont été mesurées de façon précise dans les cadres de références MN03 et MN95. * Les points EUREF sont des points fixes planimétriques du réseau de référence GNSS européen EUREF (European Reference Frame). * Les points MN95 sont des points fixes planimétriques servant de base pour le nouveau cadre de référence MN95. Leurs coordonnées ont été mesurées de façon précise par GNSS. Puisqu'un point fixe peut être à la fois de plusieurs types, les symboles de la légende peuvent être superposés sur la carte.

de: Vermessungspunkte bilden die Grundlage aller Daten mit Raumbezug. Die so genannten Fixpunkte werden für alle vermessungstechnischen Arbeiten genutzt, die eine zuverlässige und präzise Bestimmung erfordern. Unter einem Lagefixpunkt versteht man einen dauerhaft mit einem Stein oder einem Bolzen (zum Teil unter Schacht) versicherten Punkt mit bekannten Koordinaten und eventuell bekannter Höhe. Die Landesvermessung (swisstopo) ist für die Lagefixpunkte der Kategorie 1 zuständig. Es gibt verschiedene Typen: * Die Lagefixpunkte der Kategorie 1 (LFP1) bilden den Lagebezugsrahmen für sämtliche Vermessungsarbeiten in der Schweiz. Die LV03-Koordinaten der historischen Lagefixpunkte wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts mittels Triangulation bestimmt. * Die Transformationsstützpunkte (TSP1) sind Lagefixpunkte, welche über präzise gemessene Koordinaten sowohl im Bezugsrahmen LV03 wie auch LV95 verfügen. * Die EUREF Punkte sind Lagefixpunkte des europäischen GNSS-Referenznetzes EUREF (European Reference Frame). * Die LV95 Punkte sind Lagefixpunkte, welche die Grundlage für den neuen Bezugsrahmen LV95 bilden. Die Koordinaten dieser Punkte wurden sehr präzise mittels GNSS bestimmt. Da ein Lagefixpunkt mehreren Typen zugeordnet werden kann, sind überlagernde Symbole auf der Karte möglich.

en: All spatial data is based on measurement points. It is recommended to use the so-called fixed control points for all technical works which need reliable and accurate position measurements. A planimetric fixed control point ("Lagefixpunkte" in german) is a surveyed point permanently marked with a stone monument or a bolt (sometimes covered by a manhole) with known coordinates and potentially height. The Swiss national land survey is responsible for the first category of planimetric fixed control points. There are several types of those: * Planimetric fixed points of the first categorie LFP1 provide the reference framework for all survey work in Switzerland. LV03 coordinates from historical fixed control points have been established by triangulation at the beginning of the 20th century. * TSP1 pass points (“Transformationsstützpunkte” in german) are very accurately measured surveying points in both reference frames LV03 and LV95, . * EUREF points are planimetric fixed points from the European GNSS reference network EUREF (European Reference Frame). * LV95 points are planimetric fixed points used as basis for the new reference frame LV95. Their coordinates have been with GNSS precisely measured. Since a planimetric fixed points can be simultaneously from different types, the symbols of this layer can be overlayed.

it: I punti di misurazione costituiscono la base di tutti i dati a riferimento spaziale. L’utilizzo dei punti cosiddetti fissi è raccomandato per tutti i lavori tecnici che necessitano di misure affidabili e precise nelle zone considerate. Per punto fisso planimetrico s'intende un punto assicurato durevolmente con un cippo o un bollone (talvolta sotto chiusino) con coordinate conosciute e eventualmente altezza conosciuta. I punti fissi planimetrici della prima categoria sono di responsabilità della confederazione (swisstopo). Ne esistono di diversi tipi: * I punti fissi della prima categoria (PFP1) costituiscono la base per tutti i lavori di misurazione in Svizzera. Le coordinate MN03 dei punti fissi planimetrici storici sono state determinate tramite triangolazione all’inizio del 20esimo secolo. * I punti d'appoggio per la trasformazione (PAT1) sono dei punti misurati in modo preciso nei quadri di riferimento MN03 e MN95. * I punti EUREF sono punti fissi planimetrici della rete di riferimento GNSS europea EUREF (European Reference Frame). * I punti MN95 sono dei punti fissi planimetrici che servono da base per il nuovo quadro di riferimento MN95. Le loro coordinate sono state misurate in maniera precisa secondo il metodo GNSS. Siccome a volte un punto fisso può essere di differenti tipi, i simboli della leggenda possono sovrapporsi sulla carta.

fr: Points fixes planimétriques (PFP1) (mensuration nationale)

de: Lagefixpunkte LFP1 (Landesvermessung)

en: Planimetric control Points LFP1 (National Survey)

it: Punti fissi planimetrici PFP1 (misurazione nazionale)


gefahrenkartierung

de: Geographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: gefahrenkartierung

fr: geodonnees risque-naturel evaluation-du-risque risque-naturel

de: geodaten naturrisiko risikobewertung naturgefahr

en: geodata natural-risk risk-assessment natural-hazard

it: geodati rischio-naturale valutazione-del-rischio pericoli-naturali

spatial: Kanton Thurgau (TG)

de: Fliesstiefenkarte Wasser HQ30

de: Fliesstiefenkarte Wasser HQ100

de: Fliesstiefenkarte Wasser HQ300

de: Gefahrenkarte Erhebungsgebiet

de: Gefahrenkarte Rutschungen

de: Gefahrenkarte synoptisch

de: Gefahrenkarte Wasser

de: Intensitätskarte Rutschungen permanent

de: Intensitätskarte Rutschungen T30

de: Intensitätskarte Rutschungen T100

de: Intensitätskarte Rutschungen T300

de: Intensitätskarte Wasser HQ30

de: Intensitätskarte Wasser HQ100

de: Intensitätskarte Wasser HQ300

de: Phänomene Rutschungen

de: Phänomene Wasser

format: WFS

de: Gefahrenkarte und Nebenprodukte: Darstellung der Gefährdung aufgrund der Prozesse Hochwasser/Überschwemmung und Rutschung/Hangmuren. Nebenprodukte sind Karte der Phänomene, Fliesstiefen- und Intensitätskarte.

kanton-thurgau

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

spatial: Schweiz

fr: swissALTI3D est un modèle altimétrique numérique très précis, qui décrit la surface de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein sans végétation ni constructions. Il est mis à jour selon un cycle de six ans.

de: swissALTI3D ist ein sehr präzises digitales Höhenmodell, welches die Oberfläche der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein ohne Bewuchs und Bebauung beschreibt. Es wird in einem Nachführungszyklus von 6 Jahren aktualisiert.

en: swissALTI3D is an extremely precise digital elevation model which describes the surface of Switzerland and the Principality of Liechtenstein without vegetation and development. It is updated in an cycle of 6 years.

it: swissALTI3D è un modello altitudinale digitale molto preciso, che descrive la superficie della Svizzera e del principato del Liechtenstein senza vegetazione e costruzioni. Esso viene aggiornato in un ciclo di 6 anni.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.


amtliche-vermessung-opendata

title_for_slug: amtliche-vermessung-opendata

de: bodenbedeckung flurstuckegrundstucke-katasterparzellen gebaude liegenschaft amtliche-vermessung-av einzelobjekt grundbuch bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "OpenData-MO"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "OpenData-AV"

en: WMS-FSDI service, layer "OpenData-Surveying"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "OpenData-MU"

format: ZIP

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: La mensuration officielle (MO) décrit la position, la forme et le contenu d'un bien-fonds. Les données numériques de la MO sont subdivisées en plusieurs couches thématiques librement combinables entre elles. OpenData MO est basé sur le service de consultation de la mensuration officielle qui est créé avec les données du géoportail fédéral de la MO.

de: Die amtliche Vermessung (AV) beschreibt die Lage, die Form und den Inhalt eines Grundstückes. Die digitalen AV-Daten sind in mehreren thematischen Informationsebenen gegliedert, die frei miteinander kombiniert werden können. OpenData AV basiert auf dem Darstellungsdienst der amtlichen Vermessung welcher mit den Daten des AV-Geoportals des Bundes kreiert wird.

it: La misurazione ufficiale (MU) descrive la posizione, la forma e il contenuto del terreno. I dati digitali della misurazione ufficiale sono divisi in diversi livelli d'informazioni tematiche, che possono essere liberamente combinate. OpenData MU si basa sul servizio di raffigurazione della misurazione ufficiale, che viene creato con i dati del geoportale MU della confederazione svizzera.

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung

fr: Mensuration Officielle (OpenData)

de: Amtliche Vermessung (OpenData)

en: Cadastral Surveying (OpenData)

it: Misurazione Ufficiale (OpenData)


swisstopo

geography

fr: Géographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: swisstopo

fr: geodonnees-de-base inspire unites-administratives nationales limite-administrative

de: geobasisdaten inspire verwaltungseinheiten national verwaltungsgrenze

en: official-geodata inspire administrative-units national administrative-boundary

it: geodati-di-base inspire unita-amministrative nazionali confine-amministrativo

spatial: Switzerland

fr: "Limites administratives" est une sous-couche des unités administratives et est basée sur le jeu de données swissBOUNDARIES3D de swisstopo. Ce jeu de données contient toutes les unités administratives et les frontières nationales de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein sous forme vectorielle. Le produit est basé sur un modèle de données optimisé pour la Suisse et est conforme aux données de l'Office fédéral de la statistique. swissBOUNDARIES3D remplace le jeu de données GG25 à partir de 2010.

de: Verwaltungsgrenzen ist ein Sub Layer von Verwaltungseinheiten und basiert auf dem Datensatz swissBOUNDARIES3D von swisstopo. Dieser Datensatz enthält alle Verwaltungseinheiten und Landesgrenzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein in Vektorform. Das Produkt basiert auf einem optimierten Datenmodell für die Schweiz und ist konform mit den Daten des Bundesamtes für Statistik. swissBOUNDARIES3D ersetzt ab 2010 den Datensatz GG25.

en: Administrative boundary is a sub layer of Administrative units and is based on the data set swissBOUNDARIES3D by swisstopo. It contains all administrative units and national boundaries of Switzerland and the Principality of Liechtenstein in vector form. The product is based on an optimized data model for Switzerland and conforms to the data of the Swiss Federal Statistical Office. swissBOUNDARIES3D replaces the GG25 dataset from 2010 onwards.

fr: Limites administratives de la Suisse – INSPIRE

de: Verwaltungsgrenzen der Schweiz – INSPIRE

en: Administrative boundary Switzerland - INSPIRE


spatial: Landeskarte 1:200'000

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:200`000 | CN200"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:200`000 | LK200"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:200`000"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:200`000 | CN200"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale 1:200'000 | CN200"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:200'000 | LK200"

en: WMTS-FSDI service, layer "National Map 1:200'000"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:200'000 | CN200"

de: Informations du produit carte raster

fr: La carte nationale au 1:200'000 est une carte topographique synoptique précise de la Suisse. Le périmètre total est divisé en 4 (carte papier) or 16 (Swiss Map Raster) feuilles. La carte nationale au 1:200'000 est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (Swiss Map Raster). La mise à jour s’effectue par secteur. Les différents états de mise à jour sont indiqués dans la couche "Découpage carte nationale 200 Raster".

de: Die Landeskarte 1:200'000 ist eine topografische Übersichtskarte der Schweiz. Der Kartenperimeter ist in 4 (Papierkarte), bzw. 16 (Swiss Map Raster) Kartenblätter aufgeteilt. Die Landeskarte 1:200'000 ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler (Swiss Map Raster) Form verfügbar. Die Nachführung erfolgt sektorenweise. Die verschiedenen Nachführungsstände zeigt der Layer "Einteilung Landeskarte 200 Raster".

en: The National Map 1:200,000 is a topographic map giving an overview of Switzerland. The map perimeter is divided into 4 (printed map) or 16 (Swiss Map Raster) sheets. The National Map 1:200,000 is published in analogue format as a printed map and in digital format as a Swiss Map Raster. The update is done by sector. The different statuses of updates are shown in the layer "Division national map 200 Raster".

it: La Carta nazionale 1:200'000 è una carta sinottica topografica della Svizzera. Il perimetro della carta è suddiviso in 4 (cartaceo) o 16 (Swiss Map Raster) fogli. La Carta nazionale 1:200'000 è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (Swiss Map Raster). La carta è aggiornata per settori. I diversi stati di aggiornamento sono mostrati nel layer "Divisione carta nazionale 200 Raster".

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Carte nationale 1:200'000

de: Landeskarte 1:200'000

en: National Map 1:200'000

it: Carta nazionale 1:200'000


geologische-vektordatensatze-geocover

geography

de: Geographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: geologische-vektordatensatze-geocover

fr: Service WMS-IFDG, couche "GeoCover - données vectorielles"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "GeoCover - Vektordaten"

en: WMS-FSDI service, layer "GeoCover - Vector Datasets"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "GeoCover - dati vettoriali"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "GeoCover - données vectorielles"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "GeoCover - Vektordaten"

en: WMTS-FSDI service, layer "GeoCover - Vector Datasets"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "GeoCover - dati vettoriali"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les jeux de données géologiques GeoCover V2 (standardisés selon le Modèle de données géologiques) se basent sur les cartes existantes de l’Atlas géologique de la Suisse 1:25’000 (GA25) et sur des compilations extraites de cartes géologiques de bonne qualité. La nouvelle version GeoCover V3 (disponible dès le 1er juin 2022), est quant à elle, une version révisée au niveau du contenu. La révision est délimitée géographiquement à la Suisse.

de: Die GeoCover-Datensätze V2 (gemäss Datenmodell Geologie standardisiert) basieren auf den Blättern des Geologischen Atlas der Schweiz 1:25’000 (GA25) und auf Kompilationen der zur Verfügung stehenden, geologischen Karten guter Qualität. Die neue Version GeoCover V3 (verfügbar ab 1. Juni 2022) ist eine inhaltlich überarbeitete Version. Die Überarbeitung ist geografisch auf die Schweiz beschränkt.

en: The GeoCover Datasets V2 (standardized according to the Data Model Geology of Switzerland) is based on the map sheets of the Geological Atlas of Switzerland 1:25 000 and on compilations of the most recent high-quality geological maps that are available. The original versions (datasets not standardized), based solely on the GA25, are available as a complete dataset in the layer «Division geological atlas 25 Vector».

it: I set di dati GeoCover V2 (standardizzati sulla base del Modello di dati geologici) si basano sui fogli dell’Atlante geologico della Svizzera in scala 1:25'000 e sulle compilazioni di carte geologiche di buona qualità attualmente disponibili. La nuova versione GeoCover V3 (disponibile dal 1° giugno 2022) è una versione rivista in termini di contenuto. La revisione è limitata geograficamente alla Svizzera.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Jeux de données géologiques vectorielles GeoCover

de: Geologische Vektordatensätze GeoCover

en: Geological Vector Datasets GeoCover

it: Set di dati geologici vettoriali GeoCover


mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Transports à câble swissTLM3D"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Seilbahnen swissTLM3D"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cableways swissTLM3D"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Trasporti a fune swissTLM3D"

de: Seilbahnen swissTLM3D

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: swissTLM3D autres transports comprend les différents transports à câble ainsi que d'autres types de transport mécanique. Il fait partie du jeu de données swissTLM3D. Avec une haute précision et l'intégration de la troisième dimension, swissTLM3D constitue le jeu de données vectorielles en 3D le plus complet de la Suisse. Dans le géoportail fédéral, les objets de la couche " autres transports" sont affichés progressivement en fonction des niveaux de zoom.

de: swissTLM3D übrige Bahnen beinhaltet verschiedene Seilbahnarten sowie andere mechanische Transportsysteme. Es ist Bestandteil des Datensatzes swissTLM3D. Mit seiner hohen Genauigkeit und dem Einbezug der dritten Dimension ist swissTLM3D der umfassendste 3D-Vektordatensatz der Schweiz. Im Geoportal des Bundes werden die Objekte der Ebene "übrige Bahnen" entsprechend der ausgewählten Zoomstufe schrittweise dargestellt.

en: swissTLM3D other transportations contains the different types of cable railway and other types of mechanical transport. It is part of the dataset swissTLM3D. With a high accuracy and the incorporation of a third dimension, swissTLM3D is the most extensive 3D vector data set of Switzerland. In the federal geoportal the objects of the layer "other transportations" are displayed gradually according to the different zoomlevels.

it: swissTLM3D altri trasporti comprende i differenti tipi di trasporto a fune e altri tipi di trasporto meccanico. Fa parte del set di dati swissTLM3D. Il prodotto swissTLM3D offre un'alta precisione e include anche la terza dimensione, si tratta della raccolta dati vettoriali in 3D più completa del territorio svizzero. All'interno del geoportale federale, gli oggetti del layer "altri trasporti " sono visualizzabili progressivamente, in funzione del livello di zoom selezionato.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: swissTLM3D Autres transports

de: swissTLM3D Übrige Bahn

en: swissTLM3D Other transportations

it: swissTLM3D Altri trasporti


luftbildstreifen-swisstopo

geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: luftbildstreifen-swisstopo

label: LUBIS-Viewer

fr: Service WMS-IFDG, couche "Bandes d`images aériennes swisstopo"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftbildstreifen swisstopo"

en: WMS-FSDI service, layer "Image strips swisstopo"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Striscie aeree swisstopo"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Pour la mise à jour de la carte nationale et la production de la mosaïque d'orthophotos SWISSIMAGE, swisstopo couvre toute la surface de la Suisse avec des bandes d’images aériennes dans un cycle de 3 ans. Depuis 2008, des caméras numériques de type ADS sont utilisées. Ce système réalise des prises de vue par bande, contrairement aux caméras à images individuelles. Toutes les bandes d’images aériennes comportent les canaux pan, infrarouge, rouge, vert et bleu. Les bandes d’images sont représentées par leur position, par la zone couverte (footprint) ainsi que par des métadonnées. Les bandes d’images aériennes peuvent être commandées sous forme de fichiers numériques incluant les éléments d’orientation.

de: swisstopo erfasst die gesamte Fläche der Schweiz im Rahmen der Nachführung der Landeskarte und zur Produktion des Orthofotomosaiks SWISSIMAGE in einem Dreijahreszyklus mit Luftbildstreifen. Seit 2008 werden dazu digitale Luftbildkameras vom Typ ADS eingesetzt. Dabei erfolgt die Bilderfassung im Gegensatz zu Einzelbildkameras streifenweise. Sämtliche Bildstreifen weisen die Kanäle Pan, Infrarot, Rot, Grün und Blau auf. Die Luftbildstreifen sind in Form ihrer Lage, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen dargestellt. Die Luftbildstreifen können als digitale Datei inkl. Orientierungselementen bestellt werden.

en: In context of the update cycle of the national maps and the production of the orthoimage mosaic SWISSIMAGE, swisstopo records the whole area of Switzerland with aerial image strips in a three-year cycle. Since 2008 the technology used are ADS type digital aerial cameras. Instead of recording with single images, this technology allows the landscape to be scanned in strips with a linear scanner. All image strips contain the spectral channels pan, infrared, red, green & blue. The image strips are represented by their position, their image footprint as well as the attributed metadata. The aerial image strips can be ordered as digital files. Orientation elements are included.

it: Per l’aggiornamento delle carte nazionali e la produzione del mosaico di ortofoto SWISSIMAGE, swisstopo rileva tutta la superficie della Svizzera con delle strisce d’immagini aeree in un ciclo di 3 anni. Dal 2008 swisstopo utilizza delle fotocamere digitali del tipo ADS. Il rilevamento con questo sistema avviene a strisce, contrariamente alle fotocamere ad immagini individuali. Tutte le strisce d’immagini aeree presentano i canali pan, infrarosso, rosso, verde e blu. Le strisce d’immagini sono rappresentate nella loro posizione, nella zone da esse ricoperte (footprint), come pure dai loro metadati. Le strisce d’immagini aeree possono essere comandate sotto forma di file digitali con i rispettivi elementi d’orientazione.

fr: Bandes d'images aériennes swisstopo

de: Luftbildstreifen swisstopo

en: Image strips swisstopo

it: Strisce aeree swisstopo


geography

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

de: gletscherforschung e-geoch vergletscherung geologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Topic Geology (map.geologyportal.ch)

label: swisstopo: Data of the Swiss Geological Survey

label: Geology Portal: Quaternary geology

spatial: Letzteiszeitliches Maximum

fr: Service WMS-IFDG, couche "Dernier max. glaciaire (carte) 500"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Letzteiszeitl. Max. (Karte) 500"

en: WMS-FSDI service, layer "Last glacial maximum (map) 500"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Ultimo mass. glaciale (carta) 500"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Dernier max. glaciaire (carte) 500"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Letzteiszeitl. Max. (Karte) 500"

en: WMTS-FSDI service, layer "Last glacial maximum (map) 500"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Ultimo mass. glaciale (carta) 500"

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

de: Download (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

fr: La carte (GK500-LGM) représente la plus grande extension des glaciers en Suisse lors de la culmination de la dernière période glaciaire, il y a environ 24'000 ans. Elle présente les derniers résultats de la recherche glaciaire avec un rendu cartographique de haute qualité. La formation et la fonte des glaciers permettent de tirer des conclusions sur les changements écologiques dûs au climat durant le passé géologique récent. - Par "Schlüchter, C. (compil.) 2009. La Suisse durant le dernier maximum glaciaire (LGM), 1:500’000. GeoCartes500, Office fédéral de topographie, swisstopo, Wabern."

de: Die Karte (GK500-LGM) stellt die grösste Gletscherausdehnung in der Schweiz während des Höhepunkts der letzten Eiszeit vor rund 24`000 Jahren dar. Mit ihr werden die aktuellsten Resultate der hiesigen Eiszeitforschung kartografisch hochwertig visualisiert. Aufbau und Rückschmelzen der Gletscher sind Ausdruck bedeutender klimagesteuerter Umweltveränderungen in der jüngeren erdgeschichtlichen Vergangenheit. - Von "Schlüchter, C. (compil.) 2009. Die Schweiz während des letzteiszeitlichen Maximums (LGM), 1:500’000. GeoKarten500, Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Wabern."

en: The map (GK500-LGM) shows the maximum extent of glaciation in Switzerland at the height of the last Ice Age around 24,000 years ago. It presents the latest results of current research on the Ice Age in the form of a high-quality map. The build-up and retreat of glaciers are indications of significant climate-related environmental changes during the relatively recent history of the Earth. - By "Schlüchter, C. (compil.) 2009. Die Schweiz während des letzteiszeitlichen Maximums (LGM), 1:500’000. GeoKarten500, Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Wabern."

it: La carta (GK500-LGM) mostra la massima estensione dei ghiacciai in Svizzera durante l’apice dell’ultima epoca glaciale, circa 24'000 anni fa. Essa presenta i risultati più recenti della ricerca nazionale sull’epoca glaciale in una veste cartografica d’alta qualità. La formazione e lo scioglimento dei ghiacciai sono la manifestazione di importanti modifiche ambientali nel recente passato geologico, indotte dalle variazioni climatiche. - Di "Schlüchter, C. (compil.) 2009. La Suisse durant le dernier maximum glaciaire (LGM), 1:500’000. GeoCartes500, Office fédéral de topographie, swisstopo, Wabern."

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: La Suisse durant le dernier maximum glaciaire (LGM) 1:500000

de: Die Schweiz während des letzteiszeitlichen Maximums (LGM) 1:500000

en: Switzerland During the Last Glacial Maximum (LGM) 1:500000

it: La Svizzera durante l'ultimo massimo glaciale (LGM) 1:500000


fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Noms géographiques swissNAMES3D"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Geografische Namen swissNAMES3D"

en: WMS-FSDI service, layer "Geographical Names swissNAMES3D"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Nomi geografici swissNAMES3D"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Noms géographiques swissNAMES3D"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Geografische Namen swissNAMES3D"

en: WMTS-FSDI service, layer "Geographical Names swissNAMES3D"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Nomi geografici swissNAMES3D"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: swissNAMES3D est le recueil de noms géographiques le plus complet de la Suisse et la Principauté du Liechtenstein. swissNAMES3D comprend plus de 400'000 entrées géoréférencées réparties en différentes catégories. Le jeu de données remplace dès 2015 le produit SwissNames basé sur les noms de la Carte nationale et mis à jour jusqu'en 2008. Dans le géoportail fédéral, la couche "noms géographiques" correspond à une sélection de swissNAMES3D en fonction des niveaux de zoom.

de: swissNAMES3D ist die vollständigste Sammlung von geografische Namen über die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein. swissNAMES3D umfasst über 400000 georeferenzierte Einträge, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind. Der Datensatz ersetzt ab 2015 das auf dem Namengut der Landeskartenwerke basierende und bis 2008 nachgeführte Produkt SwissNames. Die Darstellung der geografischen Namen im Geoportal des Bundes entspricht einer Auswahl aus swissNAMES3D, die auf die ausgewählte Zoomstufe zugeschnitten ist.

en: swissNAMES3D is the most comprehensive collection of geographical names for Switzerland and Liechtenstein. swissNAMES3D contains over 400,000 georeferenced entries divided in different categories. The dataset replaces since 2015 the old product swissNAMES updated until 2008. In the federal geoportal the layer "geographical names" corresponds to a selection of swissNAMES3D for the different zoomlevels.

it: swissNAMES3D è la raccolta dei nomi geografici la più completa della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. swissNAMES3D comprende oltre 400'000 dati georeferenziati e suddivisi in diverse categorie. La nuova serie di dati sostituisce dal 2015 il precedente prodotto SwissNames che era basato sui nomi della Carta Nazionale ed era stato aggiornato nel 2008. All’interno del geoportale federale, il layer "nomi geografici" corrisponde a una selezione di swissNAMES3D in funzione del livello di zoom scelto.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: swissNAMES3D Noms géographiques de la mensuration nationale

de: swissNAMES3D Geografische Namen der Landesvermessung

en: swissNAMES3D geographical names of the national Survey

it: swissNAMES3D nomi geografici della misurazione nazionale


geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: digitales-gelandemodell relief laser geographisches-informationssystem gis-geografisches-informationssystem laserscanning lidar-light-detection-and-ranging 3d-visualisierung dhm-digitales-hohenmodell 3d-simulation hohe bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "swissALTI3D relief multidirectionnel"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "swissALTI3D multidirektionales Relief"

en: WMS-FSDI service, layer "swissALTI3D multidirectional hillshade"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "swissALTI3D rilievo multidirezionale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "swissALTI3D relief multidirectionnel"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "swissALTI3D multidirektionales Relief"

en: WMTS-FSDI service, layer "swissALTI3D multidirectional hillshade"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "swissALTI3D rilievo multidirezionale"

fr: Représentation dérivée du modèle altimétrique numérique swissALTI3D qui permet de visualiser le relief de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein. L'estompage du relief représente l'illumination d'une surface par une ou plusieurs positions données du soleil. L'estompage de relief de swissALTI3D a été calculé avec une méthode multidirectionnelle combinant la lumière de 6 positions différentes du soleil. La position solaire moyenne se trouve au nord-ouest.

de: Die Reliefschattierung ist ein Derivat aus dem digitalen Höhenmodell swissALTI3D. Es erlaubt die Visualisierung des Reliefs der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Die Reliefschattierung ist ein digitales Schummerungsbild bei einem oder mehreren berechneten Lichteinfällen. Für die Darstellung der vorliegenden Reliefschattierung aus swissALTI3D wurden sechs verschiedene Sonnenstände kombiniert. Der mittlere Sonnenstand befindet sich im Nordwesten.

en: The hillshade is derived from the digital elevation model swissALTI3D. It illustrates the surface relief of Switzerland and the Principality of Liechtenstein. A hillshade is derived from the elevation model by calculating the exposure of the surface to sunlight at a certain or several angles. The swissALTI3D hillshade uses a multidirectional method that combines light from 6 different sources (sun's positions). The average sun's position is located to the northwest.

it: Rappresentazione derivata dal modello altimetrico digitale swissALTI3D che permette di visualizzare il rilievo della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. L'ombreggiatura del rilievo rappresenta l'illuminazione di una superficie da parte di una o più posizioni date del sole. L'ombreggiatura del rilievo di swissALTI3D è stata calcolata con un metodo multidirezionale che combina la luce proveniente da 6 diverse posizioni del sole. La posizione solare media è a nord-ovest.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: swissALTI3D estompage du relief multidirectionnel

en: swissALTI3D multidirectional Hillshade

it: swissALTI3D ombreggiatura del rilievo multidirezionale


en: Geography

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

territory

de: Raum und Umwelt

fr: Service WMS-IFDG, couche "Chemin de fer swissTLM3D"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Eisenbahn swissTLM3D"

en: WMS-FSDI service, layer "Railway swissTLM3D"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Linee ferroviarie swissTLM3D"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Chemin de fer swissTLM3D"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Eisenbahn swissTLM3D"

en: WMTS-FSDI service, layer "Railway swissTLM3D"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Linee ferroviarie swissTLM3D"

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: swissTLM3D chemin de fer comprend les tracés des chemins de fer à voie normale, à voie étroite et les petits chemins de fer. Toutes les voies sont saisies pour les tronçons à plusieurs voies et dans les zones de gare. swissTLM3D chemin de fer fait partie du jeu de données swissTLM3D. Avec une haute précision et l'intégration de la troisième dimension, swissTLM3D constitue le jeu de données vectorielles en 3D le plus complet de la Suisse.

de: swissTLM3D Eisenbahn enthält die Gleisachsen der Normal- und Schmalspurbahnen sowie der Kleinbahnen. Bei mehrspurigen Anlagen oder in Bahnhofszonen sind immer sämtliche Gleise erfasst. swissTLM3D Eisenbahn ist Bestandteil des Datensatzes swissTLM3D. Mit seiner hohen Genauigkeit und dem Einbezug der dritten Dimension ist swissTLM3D der umfassendste 3D-Vektordatensatz der Schweiz.

en: swissTLM3D Railway contains the path of the railways with narrow-gauge and standard gauge. All tracks are captured in the sections with multiple tracks and in the areas of a station. swissTLM3D Railway is part of the dataset swissTLM3D. With a high accuracy and the incorporation of a third dimension, swissTLM3D is the most extensive 3D vector data set of Switzerland.

it: swissTLM3 linee ferroviarie comprende i tracciati delle linee ferroviarie a scartamento normale, a scartamento ridotto e linee ferroviarie minori. Tutti i binari sono rappresentati singolarmente, anche sui tratti a più binari e in corrispondenza delle stazioni. Fa parte del set di dati swissTLM3D. Il prodotto swissTLM3D offre un'alta precisione e include anche la terza dimensione, si tratta della raccolta dati vettoriali in 3D più completa del territorio svizzero.

fr: swissTLM3D Chemin de fer

de: swissTLM3D Eisenbahn

en: swissTLM3D Railway

it: swissTLM3D Linee ferroviarie


fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Atlas géologique GA25"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Geologischer Atlas GA25"

en: WMS-FSDI service, layer "Geological Atlas GA25"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Atlante geologico GA25"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Atlas géologique GA25"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Geologischer Atlas GA25"

en: WMTS-FSDI service, layer "Geological Atlas GA25"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Atlante geologico GA25"

fr: Les feuilles de l'Atlas géologique de la Suisse (GA25) fournissent des renseignements détaillés sur les couches superficielles du sous-sol. Les formations géologiques sont représentées au moyen de couleurs, et de figurés en fonction de leur âge, de la nature de leurs substances et de leurs relations stratigraphiques (tectonique). Chaque feuille de l'atlas est publiée avec une notice explicative décrivant les formations et les particularités géologiques du secteur concernée. Des 220 cartes géologiques prévues, deux gros tiers sont déjà publiés.

de: Die Blätter des Geologischen Atlas der Schweiz (GA25) geben detailliert Auskunft über die obersten Schichten des Untergrundes. Die geologischen Formationen werden mittels Farben, Signaturen und Symbolen nach ihrem Alter, ihrer stofflichen Beschaffenheit und ihrer Lagerung (Tektonik) dargestellt. Zu jedem Kartenblatt wird ein Erläuterungsheft publiziert, in welchem die Formationen sowie die geologischen Besonderheiten des betreffenden Gebietes beschrieben sind. Von den ca. 220 geplanten Kartenblättern sind etwas mehr als zwei Drittel bereits erschienen.

en: The sheets of the Geological Atlas of Switzerland (GA25) give detailed information about the uppermost layers of the subsurface structure. Geological formations are represented by colours, conventional signs and symbols, which correspond to their age, composition and tectonic structure. For each sheet, an explanatory booklet is also published, in which the geological formations and special features of the study area are described. Over two thirds of the 220 map sheets that are planned have already been published.

it: I fogli dell'Atlante geologico della Svizzera (GA25) forniscono informazioni dettagliate sugli strati superiori del sottosuolo. Le formazioni geologiche vengono rappresentate a colori e corredate da simboli e sigle in funzione della loro età, della natura della loro composizione e della loro stratificazione (tettonica). Per ogni foglio della carta viene pubblicato un quaderno esplicativo in cui sono descritte le formazioni e le particolarità geologiche della rispettiva zona. Dei circa 220 fogli della carta ne è già stata pubblicata due terzi.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Atlas géologique de la Suisse au 1:25000

de: Geologischer Atlas der Schweiz 1:25000

en: Geological Atlas of Switzerland 1:25000

it: Atlante geologico della Svizzera 1:25000


geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: Le modèle numérique du terrain MNT25 est un jeu de données qui décrit la surface terrestre en trois dimensions. Il est conçu essentiellement à partir des informations d'altitude tirées de la Carte nationale 1:25'000 et 1:50'000 pour le périmètre élargi. Le modèle de base contient les informations altimétriques numériques suivantes: éléments linéaires: courbes de niveau et courbes des fonds des lacs vectorisées, contours des lacs vectorisés, lignes de crêtes principales en région alpine; éléments ponctuels:cotes d'altitude et cotes de fond des lacs numérisées. Le MNT25 ne fournit que les formes brutes de la surface terrestre, sans végétation ni construction.

de: Das digitale Höhenmodell DHM25 ist ein Datensatz, welcher die dreidimensionale Form der Erdoberfläche beschreibt. Er wurde aus der Höheninformation der Landeskarte 1:25'000 und 1:50'000 -nur für den erweiterten Perimeter- abgeleitet. Das Basismodell enthält die folgenden Elementen: lineare Elemente: vektorisierte Höhenkurven und Seebodenkurven, vektorisierte Seekonturen, Hauptbruchkanten im Alpengebiet; punktförmige Elemente:digitalisierte Höhenkoten und Seebodenkoten. Das DHM25 gibt die Form der rohen Erdoberfläche ohne Bewuchs und Bebauung wieder.

en: The digital height model DHM25 is a data set representing the three-dimensional form of the earth?s surface. It was derived from the height information of the Swiss National Map 1:25'000 and 1:50'000 -for the extended perimeter.The base model contains the following elements: linear elements: vectorized contours and contours in lakes, vectorized lake perimeters, primary breaklines; dot elements: digitized spot heights and depth spot heights in lakes. The DHM25 represents the topography of the earth's surface without vegetation or built up areas.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

en: DHM25 basis model


luftbilder-swisstopo-infrarot

en: Geography

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-infrarot

de: luftbild luftbild orthofotografie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Images aériennes swisstopo IR"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo infrarot"

en: WMS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo IR"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo IR"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Images aériennes swisstopo IR"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo infrarot"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo IR"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo IR"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La collection photographique de swisstopo comprend quelques 360'000 photos aériennes analogiques (en couleur, en infrarouge couleur ou en noir et blanc). Environ 280'000 prises de vues sont représentées sous la forme des coordonnées du centre de l'image, de la zone couverte par l'image (footprint) ainsi que par des métadonnées et 265'000 images aériennes sont déjà numérisées et peuvent être visualisées en pleine résolution (état en octobre 2018). Les scans des images manquantes seront intégrés progressivement durant les prochaines années. Les images aériennes peuvent être commandées sous forme de fichier numérique. Les éléments d'orientation correspondant peuvent être livrés pour autant qu'ils existent.

de: Die Bildsammlung von swisstopo umfasst rund 360'000 analoge Luftbilder (Farb-, Farb-Infrarot- oder SW-Bilder). Rund 280‘000 Aufnahmen sind in Form der Bildzentrumskoordinaten, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen dargestellt und 265‘000 Luftbilder sind bereits digitalisiert und können in voller Auflösung betrachtet werden (Stand Oktober 2018). Die noch ausstehenden Bilder und Scans werden in den kommenden Jahren laufend integriert. Die Luftbilder können als digitale Datei bestellt werden. Sofern vorhanden können zudem die Orientierungselemente zu den Luftbildern geliefert werden.

en: The aerial imagery catalogue of swisstopo comprises around 360'000 analogue aerial photographs (black and white, colour or infrared colour). About 280'00 aerial images are represented by the centre-image coordinates, the image footprint as well as the attributed metadata and 265‘000 images of the collection have already been digitalised and can be viewed in their full resolution (as of October 2018). The remaining scanned images will be continuously integrated over the coming years. The aerial images can be ordered as digital files. If available, the orientation elements of the aerial images can be delivered as well.

it: La collezione fotografica di swisstopo comprende circa 360'000 foto aeree analogiche (a colori, all'infrarosso o in bianco e nero). All'incirca 280'000 immagini aeree sono rappresentate sotto forma di coordinate del centro dell'immagine, delle zone da esse ricoperte (footprint), come pure dai loro metadati e 265'000 immagini aeree fono già state digitalizzate e possono essere visualizzate in piena risoluzione (stato ottobre 2018). Le scansioni delle immagini mancanti verranno integrate progressivamente nel corso dei prossimi anni. Le immagini aeree possono essere comandate sotto forma di file digitali. Per quanto disponibili, anche i corrispondenti elementi d'orientazione possono essere consegnati.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Images aériennes swisstopo IR

de: Luftbilder swisstopo infrarot

en: Aerial Images swisstopo infrared

it: Immagini aeree swisstopo IR


swisstlmregio-hohenkoten

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: swisstlmregio-hohenkoten

de: kirche geographisches-informationssystem hohenkote gis-geografisches-informationssystem schloss landschaftsmodell antenne einzelsignatur hohe bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

spatial: swissTLMRegio

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Cotes d`altitude swissTLMRegio"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Höhenkoten swissTLMRegio"

en: WMS-FSDI service, layer "Elevations swissTLMRegio"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Altitudini swissTLMRegio"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Cotes d'altitude swissTLMRegio"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Höhenkoten swissTLMRegio"

en: WMTS-FSDI service, layer "Elevations swissTLMRegio"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Altitudini swissTLMRegio"

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

fr: Le Topic Miscellaneous comprend une sélection d'objets ponctuels et linéaires marquants ainsi que des cotes d'altitude. Il est composé de sixfeature classes. Feature Class GeodPoint Cotes d'altitude

de: Der Topic Miscellaneous umfasst eine Auswahl von markanten punktuellen und linearen Einzelobjekten sowie Höhenkoten. Er besteht aus sechs Feature Classes. Feature Class GeodPoint Höhenkoten

en: The topic Miscellaneous contains a selection of prominent single point and line features and elevation points. It consists of sixfeature classes.

it: Il topic Miscellaneous comprende una selezione di oggetti puntuali e lineari marcati e di altitudini. È composto da sei feature class. Feature class GeodPoint Altitudini

fr: swissTLMRegio Cotes d'altitude

de: swissTLMRegio Höhenkoten

en: swissTLMRegio "Miscellaneous"

it: Altitudini swissTLMRegio


geography

de: Geographie

territory

en: Territory and environment

de: geobasisdaten inspire national verwaltungseinheiten bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verwaltungsgrenze

label: swisstopo INSPIRE Atom/OpenSearch - on work copy

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / UTM zone 32N - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / ETRS-LAEA - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system WGS84 Web Mercator - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 - format application/x-gmz

en: Administrative units Switzerland - INSPIRE - reference system WGS 84 - format application/x-gmz

fr: Les unités administratives sont basées sur le jeu de données swissBOUNDARIES3D de swisstopo. Ce jeu de données contient toutes les unités administratives et les frontières nationales de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein sous forme vectorielle. Le produit est basé sur un modèle de données optimisé pour la Suisse et est conforme aux données de l'Office fédéral de la statistique. swissBOUNDARIES3D remplace le jeu de données GG25 à partir de 2010.

de: Die Verwaltungseinheiten basieren auf dem Datensatz swissBOUNDARIES3D von swisstopo. Dieser Datensatz enthält alle Verwaltungseinheiten und Landesgrenzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein in Vektorform. Das Produkt basiert auf einem optimierten Datenmodell für die Schweiz und ist konform mit den Daten des Bundesamtes für Statistik. swissBOUNDARIES3D ersetzt ab 2010 den Datensatz GG25.

en: Administrative units is based on the data set swissBOUNDARIES3D by swisstopo. It contains all administrative units and national boundaries of Switzerland and the Principality of Liechtenstein in vector form. The product is based on an optimized data model for Switzerland and conforms to the data of the Swiss Federal Statistical Office. swissBOUNDARIES3D replaces the GG25 dataset from 2010 onwards.

it: Le unità amministrative sono basate sul set di dati swissBOUNDARIES3D di swisstopo. Il set di dati contiene tutte le unità amministrative e i confini nazionali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein in forma vettoriale. Il prodotto è basato su un modello di dati ottimizzato per la Svizzera ed è conforme ai dati dell'Ufficio Federale di Statistica. swissBOUNDARIES3D sostituisce il set di dati GG25 dal 2010.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Unités administratives de la Suisse – INSPIRE

de: Verwaltungseinheiten der Schweiz – INSPIRE

it: Unità amministrative della Svizzera - INSPIRE


geography

fr: Géographie

en: Geography

fr: Territoire et environnement

de: verwaltungseinheiten bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur kanton verwaltungsgrenze

label: Linked Data Service (using SPARQL)

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Limites cantonales"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kantonsgrenzen"

en: WMS-FSDI service, layer "Cantonal boundaries"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Frontiere cantonali"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Limites cantonales"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kantonsgrenzen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cantonal boundaries"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Frontiere cantonali"

en: Download server from geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

de: Linked Data

format: RDF XML

fr: swissBOUNDARIES3D limites cantonales comprend les limites administratives entre les cantons suisses. La Suisse est formée de 26 cantons, qui ont le statut d'États fédérés.swissBOUNDARIES3D limites cantonales est dérivé du jeu de données swissBOUNDARIES3D.

de: swissBOUNDARIES3D Kantonsgrenzen umfasst die Grenzen der schweizer Kantone. Die Schweiz setzt sich aus 26 Kantonen zusammen welche den Status von Gliedstaaten haben. swissBOUNDARIES3D Kantonsgrenzen ist ein Derivat des Elterndatensatzes swissBOUNDARIES3D.

en: swissBOUNDARIES3D cantonal boundaries constitute the administrative borders of the Swiss cantons. The Swiss Confederation consists of 26 cantons which have the status of constituent states.swissBOUNDARIES3D cantonal boundaries is derived from the parent dataset swissBOUNDARIES3D.

it: swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali contiene le frontiere amministrative tra i cantoni svizzeri. La Svizzera é formata da 26 cantoni, i quali hanno lo statuto di Stato federale.swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali é derivato dal set di dati swissBOUNDARIES3D.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: swissBOUNDARIES3D limites cantonales

de: swissBOUNDARIES3D Kantonsgrenzen

en: swissBOUNDARIES3D cantonal boundaries

it: swissBOUNDARIES3D frontiere cantonali


it: Geografia

territory

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Coupes géologiques GA25"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Geologische Profile GA25"

en: WMS-FSDI service, layer "Geologische Profile GA25"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Coupes géologiques GA25"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Coupes géologiques GA25"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Geologische Profile GA25"

en: WMTS-FSDI service, layer "-"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "-"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le jeu de données Coupes-GA25 (GA25_CS) est une compilation des coupes géologiques publiées dans les notices explicatives de l'Atlas géologique de la Suisse 1:25 000 (GA25). Il représente les tracés des coupes et contient des métadonnées pour chaque coupe. L'année d'édition indiquée correspond à l'année de publication de la notice explicative relative. Les coupes ont été découpées des planches et, dans la mesure du possible, enregistrées individuellement au format pdf et complétées avec la légende et l’échelle de la planche. Comme la légende de la planche se réfère à toutes les coupes de celle-ci, tous les éléments contenus dans la légende ne sont pas toujours représentés dans la coupe sélectionnée individuellement. Dans quelques cas, il n'a pas été possible de fractionner les coupes d’une planche. Dans ces cas, la planche entière a été représentée pour plusieurs tracés de coupe. LINK : Fiche d’information LINK : Description du jeu de données LINK : map.geo.admin.ch – Atlas géologique GA25 Exclusion de responsabilité : L'utilisateur reconnaît que les auteurs ont fait tous les efforts raisonnables pour vérifier les informations contenues dans le modèle géologique/jeu de données présenté. Il n'y a aucune garantie que les données soient correctes à un point donné du sous-sol. En aucun cas, l'éditeur ne sera responsable des pertes ou dommages de nature matérielle ou immatérielle résultant de l'accès à l'information publiée, de son utilisation, d'une mauvaise utilisation ou de défauts techniques.

de: Der Datensatz GA25-Profile (GA25_CS) ist eine Zusammenstellung der im Geologischen Atlas 1:25’000 publizierten Profile. Er stellt die Profilspuren dar und enthält Metadaten zu den Profilen. Das angegebene Ausgabejahr entspricht dem Publikationsjahr der entsprechenden Erläuterungen. Die zu den Spuren passenden Profile wurden aus den Profiltafeln ausgeschnitten und nach Möglichkeit einzeln mit der gesamten Tafellegende und dem Tafelmassstab als PDF abgespeichert. Da sich die Legende jeweils auf die Tafel bezieht, sind nicht immer alle in der Legende enthaltenen Elemente im Einzelprofil dargestellt. In wenigen Fällen konnten Tafeln mit zu eng gestaffelten Profilen nicht in Einzelprofile aufgeteilt werden. In diesen Fällen wurde für mehrere Profilspuren jeweils die gesamte Tafel dargestellt. LINK: Faktenblatt LINK: Modellbeschreibung LINK: map.geo.admin.ch – Geologischer Atlas GA25 Haftungsausschluss: Der Nutzer anerkennt, dass die Autoren alle erforderlichen und zumutbaren Aufwände unternommen haben, um die Informationen im vorliegenden Modell / Datensatz zu verifizieren. Es gibt keine Garantie, dass die angegebenen Daten an einem bestimmten Punkt im Untergrund korrekt sind. Der Herausgeber ist unter keinen Umständen für Verluste oder Schäden materieller oder immaterieller Art haftbar, welche aus dem Zugriff, der Nutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch oder technische Störungen entstehen.

en: The GA25-Profile dataset (GA25_CS) is a compilation of the profiles published together with the Geological Atlas 1:25,000. It depicts the profile tracks and contains metadata on the profiles. The given year of issue corresponds to the publication year of the respective explanatory notes. The profiles represented by the tracks were extracted from the published profile plates and, if possible, saved individually along with the entire plate legend and scale as a PDF. Since the legend always refers to the entire plate, it is likely that not all elements of the legend appear in the individual profile. In a few cases, plates with very closely spaced profiles cannot be subdivided into single profiles. In these cases, the entire plate is shown for each group of the profile tracks. LINK: Fact sheet LINK: Dataset description LINK: map.geo.admin.ch – Geological Atlas GA25 Disclaimer: The user acknowledges that the authors have made all reasonable efforts to verify the information in the particular geologic model / dataset. There is no guarantee that the provided data are correct at any particular point in the subsurface. Under no circumstances shall the publisher be liable for any loss or damage of a material or immaterial nature arising from access to or from use, misuse or technical malfunction of the published information.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Atlas géologique de la Suisse au 1:25000 – Coupes

de: Geologischer Atlas der Schweiz 1:25000 – Profile

it: Atlante geologico della Svizzera 1:25000 – Sezioni


geography

de: Geographie

en: Territory and environment

de: rasterdaten historische-karte orthofoto luftbild luftbild mosaik orthofotografie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

spatial: swissimage hist 1946

fr: Service WMS-IFDG, couche "SWISSIMAGE HIST 1946"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "SWISSIMAGE HIST 1946"

en: WMS-FSDI service, layer "SWISSIMAGE HIST 1946"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "SWISSIMAGE HIST 1946"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "SWISSIMAGE HIST 1946"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "SWISSIMAGE HIST 1946"

en: WMTS-FSDI service, layer "SWISSIMAGE HIST 1946"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "SWISSIMAGE HIST 1946"

fr: La mosaïque d'orthophotos SWISSIMAGE HIST 1946 est un assemblage des images aériennes historiques en noir et blanc datant de 1946(«survol des Américains») sur l'ensemble de la Suisse avec une résolution au sol de 1 m. Une orthophoto est une image aérienne dont les influences de l'inclinaison de la chambre de prise de vue et du relief du terrain sont neutralisées.

de: Das Orthofotomosaik SWISSIMAGE HIST 1946 ist eine Zusammensetzung von historischen Schwarz-Weiss-Luftbildern von 1946 («Amerikanerbefliegung») über die ganze Schweiz mit einer Bodenauflösung von 1 m. Ein Orthofoto ist ein Luftbild bei dem Neigungseinflüsse der Kamera und des Geländes korrigiert wurden.

en: The orthophoto mosaic SWISSIMAGE HIST 1946 is a composition of historical black and white aerial photographs from 1946 («US flight mission») over the whole of Switzerland with a ground resolution of 1 m. An orthophoto is an aerial image in which the distortions created by the camera and the relief are corrected.

it: Il mosaico di ortofoto SWISSIMAGE HIST 1946 è una composizione di immagini aeree storiche in bianco e nero dal 1946 («sorvolo degli americani»), per la totalità del territorio svizzero, con una risoluzione al suolo di 1 m. Un'ortofoto è un'immagine aerea in cui le influenze dell'inclinazione della fotocamera e del terreno sono state corrette.

fr: SWISSIMAGE HIST 1946: La mosaïque d'orthophotos de la Suisse de 1946

de: SWISSIMAGE HIST 1946: Das Orthophotomosaik der Schweiz von 1946

en: SWISSIMAGE HIST 1946: The Orthophotomosaic of Switzerland from 1946

it: SWISSIMAGE HIST 1946: Il mosaico di ortofoto della Svizzera dal 1946


amtliches-verzeichnis-der-strassen

fr: Géographie

en: Geography

title_for_slug: amtliches-verzeichnis-der-strassen

de: amtliche-vermessung-av strassenachse bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur strasse geobasisdaten strassennetz adressen nomenklatur gebaudeadresse

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Répertoire officiel des rues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Amtliches Strassenverzeichnis"

en: WMS-FSDI service, layer "Official street index"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Elenco ufficiale delle vie"

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: Jeu de données officiel du “Répertoire officiel des rues”, ID 196, selon le catalogue des géodonnées de base relevant du droit fédéral. Le répertoire officiel des rues contient toutes les rues qui sont enregistrées dans le Registre des bâtiments et des logements (RegBL) et déclarées officielles comme tel. La responsabilité pour la complétude des noms du registre officiel des rues est définie dans le règlement cantonal.

de: Offizieller Datensatz für «Amtliches Verzeichnis der Strassen», ID196, gemäss Katalog der Geobasisdaten nach Bundesrecht. Das amtliche Verzeichnis der Strassen beinhaltet sämtliche Strassennamen welche im Eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) offiziell deklariert werden. Die Verantwortlichkeit für die Vollständigkeit der Namen im amtlichen Verzeichnis der Strassen erfolgt nach kantonalen Vorschriften.

en: Official dataset for “official index of streets”, ID196, as per the catalogue of basic geodata in accordance with Swiss Federal Law. The official index of streets includes all of the street names that have been officially declared in the Swiss Federal Register of Buildings and Dwellings (RBD). Responsibility for the completeness of the names in the official index of streets is governed by cantonal provisions.

it: Dataset ufficiale dell ”elenco ufficiale delle vie”, ID 196, secondo il catalogo dei geodati di base nel diritto federale. L'elenco ufficiale delle vie contiene tutti i nomi delle strade che sono registrati nel Registro degli edifici e delle abitazioni (REA) e dichiarati ufficiali come tali. La responsabilità per la completezza dei nomi dell'elenco ufficiale delle vie è definito in base ai regolamenti cantonali.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Répertoire officiel des rues

de: Amtliches Verzeichnis der Strassen

en: Official index of streets

it: Elenco ufficiale delle vie


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

de: bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur register gebaudeadresse geobasisdaten amtliche-vermessung-av adressen gebaude wohnung strasse nomenklatur

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Rép.off. des adresses de bâtiments"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Amtliches Gebäudeadressverzeichnis"

en: WMS-FSDI service, layer "Official index of building addresses"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici"

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: Jeu de données officiel pour le "Répertoire officiel des adresses de bâtiments", ID197, selon le catalogue des géodonnées basé sur la législation fédérale. Le répertoire officiel des adresses de bâtiments contient toutes les adresses officielles en Suisse qui sont contraignantes les autorités. Tous les bâtiments doivent avoir une ou plusieurs adresses univoques. Les bâtiments à usage d'habitation, les lieux de travail et les bâtiments d'intérêt public général doivent figurer dans la liste officielle des adresses des bâtiments. La liste officielle des adresses des bâtiments est basée sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements (RegBL).

de: Offizieller Datensatz für «Amtliches Verzeichnis der Gebäudeadressen», ID197, gemäss Katalog der Geobasisdaten nach Bundesrecht. Das amtliche Verzeichnis der Gebäudeadressen beinhaltet sämtliche offiziellen und damit behördenverbindlichen Adressen der Schweiz. Alle Gebäude müssen eine oder mehrere eindeutige Adressen aufweisen. Gebäude mit Wohnnutzung, Arbeitsstätten sowie Gebäude von allgemein öffentlichem Interesse müssen zwingend im amtlichen Verzeichnis der Gebäudeadressen erscheinen. Grundlage für das amtliche Verzeichnis der Gebäudeadressen bildet das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister (GWR).

en: Official data set for “Official index of building addresses”, ID197, as per the catalogue of basic geodata in accordance with Swiss Federal Law. The official index of building addresses contains all the official and is therefore binding for public authorities in Switzerland. All buildings have to present one or more specific addresses. Residential buildings, workplaces and buildings of general public interest must appear in the official directory of building addresses. The Swiss Federal Register of Buildings and Dwellings (RBD) is creating the basis for the official record of building addresses.

it: Set di dati ufficiale dell'"Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici", ID197, secondo il catalogo dei geodati di base di diritto federale. L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici contiene tutti gli indirizzi ufficiali e quindi vincolanti per le autorità in Svizzera. Tutti gli edifici devono avere uno o più indirizzi univoci. Gli edifici ad uso residenziale, i luoghi di lavoro e gli edifici di interesse pubblico generale devono figurare tassativamente nell'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici. L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici si basa sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA).

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

en: Official index of building addresses


luftbilder-swisstopo-farbig

geography

de: Geographie

it: Geografia

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-farbig

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Images aér. swisstopo couleur"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo farbig"

en: WMS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo color"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Immagini aer. swisstopo colori"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Images aér. swisstopo couleur"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo farbig"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo color"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Immagini aer. swisstopo colori"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: La collection photographique de swisstopo comprend quelques 360’000 photos aériennes analogiques (en couleur, en infrarouge couleur ou en noir et blanc). Environ 280’000 prises de vues sont représentées sous la forme des coordonnées du centre de l'image, de la zone couverte par l'image (footprint) ainsi que par des métadonnées et 265’000 images aériennes sont déjà numérisées et peuvent être visualisées en pleine résolution (état en octobre 2018). Les scans des images manquantes seront intégrés progressivement durant les prochaines années. Les images aériennes peuvent être commandées sous forme de fichier numérique. Les éléments d’orientation correspondant peuvent être livrés pour autant qu’ils existent.

de: Die Bildsammlung von swisstopo umfasst rund 360’000 analoge Luftbilder (Farb-, Farb-Infrarot- oder SW-Bilder). Rund 280‘000 Aufnahmen sind in Form der Bildzentrumskoordinaten, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen dargestellt und 265‘000 Luftbilder sind bereits digitalisiert und können in voller Auflösung betrachtet werden (Stand Oktober 2018). Die noch ausstehenden Bilder und Scans werden in den kommenden Jahren laufend integriert. Die Luftbilder können als digitale Datei bestellt werden. Sofern vorhanden können zudem die Orientierungselemente zu den Luftbildern geliefert werden.

en: The aerial imagery catalogue of swisstopo comprises around 360’000 analogue aerial photographs (black and white, colour or infrared colour). About 280’00 aerial images are represented by the centre-image coordinates, the image footprint as well as the attributed metadata and 265‘000 images of the collection have already been digitalised and can be viewed in their full resolution (as of October 2018). The remaining scanned images will be continuously integrated over the coming years. The aerial images can be ordered as digital files. If available, the orientation elements of the aerial images can be delivered as well.

it: La collezione fotografica di swisstopo comprende circa 360’000 foto aeree analogiche (a colori, all’infrarosso o in bianco e nero). All’incirca 280'000 immagini aeree sono rappresentate sotto forma di coordinate del centro dell’immagine, delle zone da esse ricoperte (footprint), come pure dai loro metadati e 265'000 immagini aeree fono già state digitalizzate e possono essere visualizzate in piena risoluzione (stato ottobre 2018). Le scansioni delle immagini mancanti verranno integrate progressivamente nel corso dei prossimi anni. Le immagini aeree possono essere comandate sotto forma di file digitali. Per quanto disponibili, anche i corrispondenti elementi d’orientazione possono essere consegnati.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Images aériennes swisstopo couleur

de: Luftbilder swisstopo farbig

en: Aerial Images swisstopo color

it: Immagini aeree swisstopo a colori


swisstlmregio-buildings

title_for_slug: swisstlmregio-buildings

de: gis-geografisches-informationssystem landschaftsmodell geographisches-informationssystem gebaude bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Bâtiments gén. swissTLMRegio"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Einzelgebäude gen. swissTLMRegio"

en: WMS-FSDI service, layer "Building generalized swissTLMRegio"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Edifici gen. swissTLMRegio"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Bâtiments gén. swissTLMRegio"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Einzelgebäude gen. swissTLMRegio"

en: WMTS-FSDI service, layer "Building generalized swissTLMRegio"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Edifici gen. swissTLMRegio"

fr: Le Topic Buildings comprend les bâtiments isolés. Il est composé d'une feature class. Les bâtiments saisis représentent, du fait de la forte généralisation liée à l'échelle, en réalité souvent des groupes de bâtiments. Le Topic Buildings ne sert par conséquent pas à l'identification de bâtiments isolés mais représente plutôt un moyen d'orientation auxiliaire.

de: Der Topic Buildings umfasst die Einzelgebäude. Er besteht aus einer Feature Class. Die zugewiesenen Gebäude sind wegen der massstabsbedingten starken Generalisierung in Wirklichkeit häufig Gebäudegruppen bzw. Blöcke. Der Topic Building dient somit nicht der Identifikation von Einzelgebäuden, sondern stellt eher eine Orientierungshilfe dar.

en: The Topic Building contains individual buildings. It consists of one feature class.Because of the effects of generalisation, the assigned buildings in the real world are often groups of buildings. Therefore, the topic Building is not suitable for the identification of single buildings but is rather an orientation aid.

it: Il topic Buildings comprende gli edifici isolati. È composto da una feature class. Per via della forte generalizzazione, in realtà gli edifici assegnati al topic sono spesso gruppi di edifici o blocchi. Il topic Building non serve dunque all'identificazione di edifici isolati, ma costituisce piuttosto uno strumento di orientamento.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: swissTLMRegio Buildings

de: swissTLMRegio Buildings

en: swissTLMRegio Buildings

it: swissTLMRegio Buildings


geography

fr: Géographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst gewasser vegetation relief kartographie grenze geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Swiss Map Raster 200 Hiver

de: Swiss Map Raster 200 Winter

en: Swiss Map Raster 200 Winter

it: Swiss Map Raster 200 Inverno

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

fr: La carte nationale 1:200'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:200'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:200'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:200'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:200'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:200'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:200'000 is a derivation of the topographical national map 1:200'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:200'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:200'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:200'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:200'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Carte nationale 1:200'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:200'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:200'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:200'000 - rappresentazione invernale


geography

de: Geographie

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

de: bezugsrahmen landeskoordinaten koordinate fineltra transformation koordinatenreferenzsysteme bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "MN95 Vecteurs de déformation PAT2"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "LV95 Verschiebungsvektoren TSP2"

en: WMS-FSDI service, layer "LV95 Displacement vectors TSP2"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "MN95 Vettori di spostamento PAT2"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "MN95 Vecteurs de déformation PAT2"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "LV95 Verschiebungsvektoren TSP2"

en: WMTS-FSDI service, layer "LV95 Displacement vectors TSP2"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "MN95 Vettori di spostamento PAT2"

de: Download Server von geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les vecteurs de déformations indiquent la direction et la grandeur de la correction locale (infobox) lors du passage de MN03 à MN95 au niveau des points PAT2.

de: Die TSP2-Verschiebungsvektoren zeigen von LV03 nach LV95 und damit in Richtung und Betrag der örtlichen Entzerrung (Infobox).

en: The displacement vectors of the pass points (TSP2) point from LV03 to LV95 and therefore in the direction and absolute value of the local rectification (infobox).

it: I vettori di spostamento indicano la direzione e la grandezza della correzione locale (infobox) al passaggio da MN03 a MN95 a livello dei punti PAT2.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Changement de cadre de référence MN03 - MN95: Vecteurs de déformation au niveau des points PAT2 (MN03 - MN95)

de: Bezugsrahmenwechsel LV03 - LV95: Verschiebungsvektoren der TSP2 - Punkte (LV03 - LV95)

en: Transition of reference frames LV03 - LV95: Displacement vectors at TSP1 points (LV03 - LV95)

it: Cambiamento di quadro di riferimento MN03 – MN95: Vettori di spostamento a livello dei punti PAT2 (MN03 - MN95)


de: gestein geomorphologie tektonik sedimentation-geologisch geologischer-prozess geowissenschaften geologie geologische-karte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Découpage GeoCover"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Einteilung GeoCover"

en: WMS-FSDI service, layer "Division GeoCover"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Divisione GeoCover"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: Les jeux de données GeoCover sont mis à disposition selon le découpage de la carte nationale au 1:25'000. Le jeu de données « Découpage GeoCover » comprend les métadonnées liées à chaque jeu de données.

de: Die GeoCover-Datensätze stehen gemäss der Blatteinteilung der Landeskarten 1:25'000 zur Verfügung. Der Datensatz "Einteilung GeoCover" beinhaltet die Metadaten zu den einzelnen Datensätzen.

en: The GeoCover datasets are available according to the sheet division of the National Maps 1:25 000. The «Division GeoCover» shows the perimeter, number and name of each map sheet.

it: I set di dati GeoCover sono disponibili conformemente alla divisione delle carte nazionali in scala 1:25'000. Il set di dati “Divisione GeoCover” contiene i metadati relativi a ciascun set di dati.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Découpage de jeux de données géologiques vectorielles GeoCover

de: Blatteinteilung geologische Vektordatensätze GeoCover

en: Division of Geological Vector Datasets GeoCover

it: Suddivisione dei fogli dei set di dati geologici vettoriali GeoCover


fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

label: Schweiz. Geophysikalische Kommission SGPK

label: Geologie-Portal: Geophysik

spatial: Landeskarte 1:500'000

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Aéromagnétique Plateau/Jura 500"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Aeromagnetik Mittelland/Jura 500"

en: WMS-FSDI service, layer "Aeromagnetics Plateau/Jura 500"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Aeromagnetismo Altopiano/Giura 500"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Aéromagnétique Plateau/Jura 500"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Aeromagnetik Mittelland/Jura 500"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aeromagnetics Plateau/Jura 500"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Aeromagnetismo Altopiano/Giura 500"

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

de: Download (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

fr: La magnétisation d’une roche est produite par la magnétisation induite par le champ terrestre et par la magnétisation rémanente produite par le champ terrestre lors de la formation de la roche. Les déviations locales ou régionales du champ magnétique terrestre, appelées anomalies, par rapport à un modèle global peuvent être mesurées à l’aide de levés fait par avion. Ces anomalies peuvent permettre la mise en évidence de structures géologiques ou tectoniques ainsi que de la présence de concentration de minéraux utiles. La carte aéromagnétique spéciale montrent l'intensité totale du champ magnétique mesurée à 1829 m.s.M. (Epoque 1980.5). – Carte papier: E. KLINGELE, 1983 (champ total). - Carte papier: champ total, E. KLINGELE, 1982. – Carte vectorielle: version en ligne, anomalies aéromagnétiques résiduelles(soustraction des tendances régionales), E. KLINGELE, 2009.

de: Die Gesamtmagnetisierung eines Gesteins setzt sich aus der induzierten Magnetisierung, die durch das Magnetfeld der Erde hervorgerufen wird, und der remanenten Magnetisierung, die das Gestein bei seiner Bildung erhalten hat, zusammen. Regional oder lokal begrenzte Abweichungen des geomagnetischen Feldes aus einem globalen Modell, genannt Anomalien, werden vom Flugzeug gemessen. Diese Anomalien können die Identifizierung der geologischen und tektonischen Strukturen und der Präsenz der Konzentration von Mineralien ermöglichen. Die aeromagnetische Spezialkarte zeigt die Totalintensität des Magnetfeldes (Epoche 1980.5), welche mit einer Flughöhe von 1829 m ü.M. gemessen wurde. – Papierkarte: Totalfeld, E. KLINGELE, 1982. – Vektorkarte: Online-Version, aeromagnetische Residualanomalien (Abzug des regionalen Trends), E. KLINGELE, 2009.

en: The overall magnetisation of a rock consists of induced magnetisation caused by the Earth's magnetic field and of remanent magnetisation acquired by the rock during its formation. Regional or local differences in the geomagnetic field on the basis of a global model, referred to as anomalies, are measured from aircraft. These anomalies can make it possible to identify the geological and tectonic structures and the presence of mineral deposits. The special aeromagnetic map shows the total intensity of the magnetic field (epoch 1980.5) measured at an altitude of 1829 m a.s.l. – Paper map: total field, E. KLINGELE, 1982. – Vector map: online version, aeromagnetic residual anomalies (removal of regional trends), E. KLINGELE, 2009.

it: La magnetizzazione totale di una roccia è costituita dalla magnetizzazione indotta generata dal campo magnetico terrestre e dalla magnetizzazione residua di cui la roccia è stata dotata al momento della sua formazione. Gli scostamenti del campo geomagnetico limitati a livello locale o regionale rispetto a un modello globale, detti anche anomalie, vengono misurati da un aereo. Queste anomalie possono consentire l'identificazione di strutture geologiche e tettoniche ma possono anche rilevare la presenza di concentrazioni di minerali utili . La carta aeromagnetica speciale indica l'intensità totale del campo magnetico (epoca 1980.5), misurata da un'altezza di volo di 1829 metri s.l.m. – Carta in formato cartaceo: campo totale, E. KLINGELE, 1982. – Carta vettoriale: versione online, le anomalie aeromagnetiche residue(sottrazione delle tendenze regionali), E. KLINGELE, 2009.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Carte aéromagnétique du Plateau et du Jura Suisse

de: Aeromagnetische Karte des Schweizerischen Mittellandes und Juras

en: Aeromagnetic Map of the Swiss Plateau and the Jura Mountains

it: Carta aeromagnetica dell'Altopiano e del Giura svizzero