maintainer: Caroline Kan

title_for_slug: Grosse Hochwasserabflüsse in der Schweiz

author: Bundesamt für Umwelt BAFU

format: ODS

fr: Répertoire des importants débits de crue dans les bassins versants suisses, établi par Scherrer AG sur mandat de l'OFEV. Les données les plus anciennes remontent à 1900, avec des valeurs isolées antérieures.

de: Verzeichnis grosser Hochwasserabflüsse in schweizerischen Einzugsgebieten, zusammengestellt von der Scherrer AG im Auftrag des BAFU. Daten ab 1900, einzelne Werte von früher.

it: Elenco delle portate di piena elevate nei bacini imbriferi svizzeri. Elaborato da Scherrer AG, su mandato dell’UFAM.

fr: Importants débits de crue en Suisse

it: Portate di piena elevate

en: Territory and environment

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.


title_for_slug: Echtzeitdaten zu den eidgenössischen Abstimmungen - Gemeindestand am Datum der Abstimmung

state: active

type: dataset

fr: Votation populaire du 18.06.2023– objets fédéraux

de: Volksabstimmung vom 18.06.2023– Eidgenössische Vorlagen

it: Votazione popolare del 18.06.2023– oggetti federali

fr: Objets fédéraux: 1. Arrêté fédéral sur une imposition particulière des grands groupes d’entreprises (Mise en œuvre du projet conjoint de l’OCDE et du G20 sur l’imposition des grands groupes d’entreprises) 2. Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique (LCl) 3. Modification de la loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19)

de: Eidgenössische Vorlagen: 1. Bundesbeschluss über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen) 2. Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KlG) 3. Änderung des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)

it: Oggetti federali: 1. Decreto federale concernente un’imposizione speciale dei grandi gruppi di imprese (Attuazione del progetto dell’OSCE e del G20 sull’imposizione dei grandi gruppi di imprese) 2. Legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica (LOCli) 3. Modifica della legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19)

format: JSON

fr: Un service web pour des résultats en temps réel le dimanche de votations. Les données sont mises à jour en continu sur la base des résultats communaux livrés par tous les cantons. Les données sont mises à jour à partir de midi, dès la clôture du dernier scrutin. État des communes à la date de la votation

de: Webservice für Echtzeit-Ergebnisse am Abstimmungssonntag. Die Daten werden laufend mit den Gemeinderesultaten aus allen Kantonen aktualisiert. Die Daten werden nach der Schliessung der letzten Urne um 12 Uhr erstmals aktualisiert. Gemeindestand am Datum der Abstimmung.

it: Webservice per i risultati in tempo reale durante la domenica delle votazione. I dati, aggiornati per la prima volta dopo la chiusura dell ultima urna alle ore 12.00, sono costantemente adeguati ai risultati comunali provenienti da tutti i Cantoni. Stato dei Comuni alla data della votazione.

fr: Données en temps réel sur les votations fédérales - État des communes à la date de la votation

it: Dati in tempo reale sulle votazioni federali  - Stato dei Comuni alla data della votazione

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

name: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

approval_status: approved

type: organization

political_level: confederation


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

label: geocat.ch permalink

spatial: Schweiz

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

format: HTML

fr: RESTful API

de: RESTful API

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

format: API

fr: Service WMS-IFDG, couche "Aires pour les Yénisch, Manouches et Roms"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Plätze für Jenische, Sinti und Roma"

en: WMS-FSDI service, layer "Plätze für Jenische, Sinti und Roma"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Aree per Jenisch, Sinti e Rom"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Aires pour les Yénisch, Manouches et Roms"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Plätze für Jenische, Sinti und Roma"

en: WMTS-FSDI service, layer "-"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Aree per Jenisch, Sinti e Rom"

format: WMTS

fr: La collection de géodonnées "Aires de stationnement, de passage et de transit pour les Yénisch, Manouches et Roms contient des informations sur les zones réservées au passage et au stationnement des populations Yénisch, Manouches et Roms, qui mènent principalement un mode de vie itinérante. La création et la gestion des zones sont principalement du ressort des cantons et des communes. L'autorité fédérale responsable est l'Office fédéral de la culture. Le jeu de données est publié par l'Office fédéral de la culture en collaboration avec la Fondation "Un avenir pour les gens de voyage suisses" et l'Office fédéral du développement territorial ARE.

de: Die Sammlung von Geodaten "Standplätze, Durchgangs und Transitplätze für Jenische, Sinti und Roma " enthält Informationen über die Plätze, die für den Durchgang und die Stationierung der Jenischen, Sinti und Roma reserviert sind, die überwiegend einen nomadischen Lebensstil führen. Die Einrichtung und Verwaltung der Gebiete liegt hauptsächlich in der Verantwortung der Kantone und Gemeinden. Auf nationaler Ebene ist das Bundesamt für Kultur zuständig. Die Sammlung wird vom Bundesamt für Kultur in Zusammenarbeit mit der Stiftung "Zukunft für Schweizer Fahrende" und dem Bundesamt für Raumentwicklung ARE veröffentlicht.

en: The collection of geodata "Sites, transit sites and places of transit for Yenish, Sinti and Roma people" contains information on the areas reserved for the transit and stationing of Yenish, Sinti and Roma, who predominantly lead a itinerant lifestyle. The establishment and management of the areas is mainly the responsibility of the cantons and municipalities. At the national level, the Federal Office of Culture is responsible. The collection is published by the Federal Office of Culture in cooperation with the Foundation "Future for Swiss Travellers" and the Federal Office for Spatial Development ARE.

it: La raccolta di geodati “Aree di sosta, passaggio e transito per Jenisch, Sinti e Roma” contiene informazioni sulle aree riservate al passaggio e allo stazionamento delle popolazioni Jenisch, Sinti e Roma, che conducono in prevalenza uno stile di vita nomade. La creazione e la gestione delle aree è prevalentemente di competenza dei Cantoni e dei Comuni. L’autorità federale competente in materia è l’Ufficio federale della cultura. Il Set di dati viene pubblicato dall’Ufficio federale della cultura in collaborazione con la Fondazione “Un futuro per i nomadi svizzeri” e l’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE.

bundesamt-fur-kultur-bak

fr: Office fédéral de la culture OFC

de: Bundesamt für Kultur BAK

en: Federal Office of Culture FOC

it: Ufficio federale della cultura UFC

fr: L'Office fédéral de la culture (OFC) est en charge de la politique culturelle de la Confédération et de l'encouragement, de la conservation et de la mise en valeur de la diversité culturelle. Il soutient la création culturelle dans des domaines comme l'art ou le cinéma, gère des musées et des collections, promeut la conservation du patrimoine et s'engage en faveur de la formation culturelle.

de: Das Bundesamt für Kultur (BAK) ist zuständig für die Kulturpolitik des Bundes und verantwortlich für die Förderung, Erhaltung und Vermittlung kultureller Vielfalt. Es fördert das kulturelle Schaffen in Bereichen wie Kunst und Film, betreut Museen und Sammlungen, unterstützt die Denkmalpflege und engagiert sich in der kulturellen Bildung.

en: The Federal Office of Culture (FOC) is the expert authority of the Swiss Confederation for cultural policy, cultural promotion, and the preservation of culture. It supports cultural work (art, film), manages museums and collections, promotes cultural heritage and encourages cultural education.

it: L'Ufficio federale della cultura (UFC) è responsabile della politica culturale della Confederazione e della promozione, salvaguardia e mediazione della diversità culturale. Esso promuove la creazione culturale in ambiti quali l'arte e il cinema, gestisce musei e collezioni, sostiene la salvaguardia dei monumenti storici e s'impegna a favore della formazione culturale.

value: BAK - Geocat Harvester


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

label: Link zum Fachportal

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

de: Waldbrandpräventionsmassnahmen

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Contient les mesures de prévention des incendies de forêt actuellement en vigueur dans les cantons.

de: Enthält die aktuell bestehenden Präventionsmassnahmen der Kantone zur Waldbrandgefahr

en: Contains the forest fire prevention measures currently in force in the cantons.

it: Contiene le misure di prevenzione degli incendi di boschi attualmente in vigore nei Cantoni.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Mesures de prévention des incendies de forêt des cantons

en: Forest fire prevention measures of the cantons

it: Misure di prevenzione degli incendi di boschi nei cantoni


geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

en: Territory and environment

label: AGNES Punkte auf map.geo.admin.ch

spatial: Topografisches Landschaftsmodell

fr: Service WMS-IFDG, couche "AGNES"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "AGNES"

en: WMS-FSDI service, layer "AGNES"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "AGNES"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "AGNES"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "AGNES"

en: WMTS-FSDI service, layer "AGNES"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "AGNES"

de: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

fr: Au lieu de mettre à diposition des utilisateurs le nouveau cadre de référence MN95 de manière classique à travers les coordonnées sur des protocoles de points, il est possible de réaliser MN95 au moyen de stations GNSS permanentes stables. A partir de cette hypothèse est né le réseau automatique GNSS Suisse (AGNES).

de: Anstatt den neuen Bezugsrahmen LV95 dem Benutzer auf klassische Art und Weise über Punktprotokolle und genaue Koordinaten zur Verfügung zu stellen, ist es auch denkbar, dies durch permanente und stabil verankerte Global Navigation Satellite System (GNSS)-Stationen anzubieten. Aus diesem Ansatz entstand das automatische GNSS-Netz Schweiz (AGNES).

en: Instead of providing a user with the new reference frame LV95 in a classical manner with site descriptions and coordinates, it is also conceivable to provide LV95 using permanent and stable GPS stations. The result of this approach was the Automated GNSS Network for Switzerland (AGNES).

it: Invece di mettere a disposizione degli utenti il nuovo quadro di riferimento MN95 in modo tradizionale, per mezzo di protocolli dei punti e coordinate esatte, è pensabile farlo anche attraverso stazioni stabili permanenti del Global Navigation Satellite System (GNSS). Da questo approccio è nata la Rete GNSS automatica svizzera (AGNES).

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Réseau de référence (permanent) : le réseau GNSS automatique suisse (AGNES)

de: Referenznetz (permanent): Automatisches GNSS Netz Schweiz (AGNES)

en: Permanent Network: The Automated GNSS Network for Switzerland AGNES

it: Rete di riferimento (permanente): Rete GNNS automatica svizzera (AGNES)


waldbrandgefahrenwarnung

geography

en: Geography

it: Geografia

title_for_slug: waldbrandgefahrenwarnung

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

de: Waldbrandgefahr

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: L'alerte au danger d'incendie de forêt de l'OFEV contient le danger général quotidien d'incendie de forêt sur la base des données météorologiques et des indices d'incendie de forêt qui en découlent.

de: Die BAFU Waldbrandgefahrenwarnung enthält die täglich generelle Waldbrandgefahr auf Basis von meteorologischen Daten und den daraus abgeleiteten Waldbrandindizes.

en: The FOEN's forest fire danger warning contains the general daily forest fire danger based on meteorological data and the resulting forest fire indices.

it: L'alerta di pericolo di incendio boschivo dell'UFAM contiene il pericolo generale giornaliero di incendio di boschi basato sui dati meteorologici e gli indici di incendio di boschi risultanti.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: Federal Office for the Environment FOEN

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Alerte au danger d'incendie de forêt

de: Waldbrandgefahrenwarnung

en: Warning Forest Fire Danger

it: Alerta per il pericolo di incendi di boschi


amtliche-vermessung-zg

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: amtliche-vermessung-zg

label: ZugMap.ch, der öffentliche Geodaten-Viewer des GIS Kanton Zug

spatial: Kanton Zug (ZG)

de: geodienste.ch - WFS Amtliche Vermessung

format: WFS

de: geodienste.ch WMS Amtliche Vermessung (MOpublic)

de: Die amtliche Vermessung – ein nationales Produkt – liefert geometrische Daten zum Grundeigentum und ist die Grundlage für viele weitere geografische Informationen und Anwendungen in Wirtschaft, Verwaltung und Privatleben.

name: Amt für Grundbuch und Geoinformation des Kantons Zug

gis-kanton-zug

fr: GIS Kanton Zug

de: GIS Kanton Zug

en: GIS Kanton Zug

de:
Die Abteilung Geoinformation ist das kantonale Kompetenzzentrum für Geoinformation im Kanton Zug.
Wir sind eine zukunftsorientierte Dienstleistungseinheit für die Verwaltung, Werke, Bürgerinnen und Bürger, Wirtschaft und Politik. Kantonale und kommunale Amtsstellen erhalten von uns Unterstützung bei Ihren GIS-Projekten.
Wir sorgen für die Einhaltung einheitlicher Standards bei der Erstellung von Datenmodellen und beim Einsatz der benötigten Software. Beim Beschaffen, Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten, und Verteilen der Geodaten arbeiten wir eng mit den Fachämtern zusammen.

political_level: canton

kanton-zug

capacity: public

value: ZG-Kt - Geocat Harvester

de: Amtliche Vermessung ZG


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

de: Geographie

de: fruchtfolgeflache fff boden bodenschutz

label: Viewer und Download Portal

spatial: Kanton Zürich

fr: Fruchtfolgeflächen

de: Fruchtfolgeflächen

en: Fruchtfolgeflächen

it: Fruchtfolgeflächen

fr: WFS für Open-Government-Data des Kantons Zürich (OGD ZH WFS)

fr: Hinweiskarte für anthropogene Böden

de: Hinweiskarte für anthropogene Böden

en: Hinweiskarte für anthropogene Böden

it: Hinweiskarte für anthropogene Böden

fr: Die Karte gibt Auskunft über Lage, Umfang und Qualität der Fruchtfolgeflächen (FFF) im Kanton Zürich und konkretisiert die entsprechenden Festlegungen des kantonalen Richtplans (Stand 24. März 2014). Sie wurde gestützt auf die in den Jahren 2009 und 2010 durchgeführte Feldprüfung erarbeitet und dient als Grundlage für Massnahmen zum Erhalt des vom Bund vorgegebenen Mindestumfangs an FFF.

geoinformation-kanton-zuerich

fr: Département de Géoinformation du Canton de Zurich

de: Geoinformation Kanton Zürich

en: Department of Geoinformation of the Canton of Zurich

it: Dipartimento della geoinformazione del Cantone di Zurigo

fr:
Le département de géomatique est le centre de compétence du system d'information géographique du canton de Zurich.
Nous coordinons l'aquisition des géodonnées d'intérêt commun sur le territoire cantonal et les mettons à disposition des
secteurs public et privé et des particuliers.

en:
The department of geoinformation is the geospatial competency center of the Canton of Zurich.
We coordinate the acquisition of geodata within the cantonal territory and provide public, private, and government sectors with data of outstanding quality.

de: Die Abteilung Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Zürich. Wir versorgen Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit qualitativ hochstehenden Geodaten und Informationen über den Kanton Zürich.

it: La divisione della geoinformazione è il centro d'eccellenza del Cantone di Zurigo per dati georeferenziati. Mettiamo a disposizione dati geografici e informazioni di alta qualità per l'economia, la società e la pubblica amministrazione su tutto il cantone.

value: ZH - Geocat Harvester


geography

fr: Géographie

territory

en: Territory and environment

spatial: Kanton Bern

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

format: ZIP

fr: Les CIP proposent une évaluation exhaustive des paramètres climatiques modélisés en vue du traitement de questions de planification. Une distinction est opérée entre la situation diurne et nocturne. Durant la journée, l'évaluation porte sur la qualité de séjour dans les espaces verts et urbains. Cette qualité dépendant surtout du rayonnement solaire, la situation est généralement meilleure dans les zones très arborisées. Durant la nuit, l'évaluation étudie la charge thermique dans les espaces urbains et l'exposition de ces derniers aux courants d'air froid générant une compensation climatique. La zone d'étude couverte par les CIP est subdivisée en espaces urbains soumis à des charges bioclimatiques (zone d'impact) et en espaces non bâtis recouverts de végétation et produisant de l'air froid (zones de compensation). Dans les cas où ces espaces ne se jouxtent pas directement mais que les processus d'échange d'air sont suffisamment marqués, des espaces ouverts linéaires et peu bâtis (couloirs d'air), notamment, peuvent les relier entre eux. Par ailleurs, des vents catabatiques balaient les reliefs bernois. La délimitation entre espaces protégés et défavorisés ainsi que les structures reliant ces espaces reflètent la complexité du système d'échange d'air induisant l'intrication entre zones de compensation et zones d'impact dans le canton de Berne. La CIP donne des indications sur la sensibilité d'un espace aux changements d'affectation ou au développement urbanistique dont découlent les exigences de planification et les mesures d'aménagement du territoire justifiées au plan climatique.

de: Die Planungshinweiskarten (PHK) stellen eine integrierende Bewertung der modellierten Klimaparameter im Hinblick auf planungsrelevante Belange dar. Dabei wird zwischen Tag- und Nachtsituation unterschieden. Am Tage wird die Aufenthaltsqualität in den Grün- und Siedlungsflächen bewertet. Diese wird vor allem über die Sonneneinstrahlung beeinflusst, so dass in Bereichen mit hohem Baumanteil meist auch eine günstige Situation vorliegt. In der Nachtsituation stehen dagegen die Wärmebelastung der Siedlungsflächen sowie die Versorgung mit klimatisch ausgleichenden Kaltluftströmungen im Vordergrund. Ausgangspunkt der PHK ist die Gliederung des Untersuchungsraumes in bioklimatisch belastete Siedlungsräume (Wirkungsraum) einerseits und Kaltluft produzierende, unbebaute und vegetationsgeprägte Flächen andererseits (Ausgleichsräume). Sofern diese Räume nicht unmittelbar aneinandergrenzen und die Luftaustauschprozesse stark genug ausgeprägt sind, können vor allem linear ausgerichtete, gering überbaute Freiflächen (Luftleitbahnen) beide miteinander verbinden. Darüber hinaus treten im Kantonsgebiet vor allem flächendeckende Hangabwinde auf. Aus der Abgrenzung von Gunst- und Ungunsträumen sowie der verbindenden Strukturen ergibt sich somit ein komplexes Bild vom Prozesssystem der Luftaustauschströmungen des Ausgleichsraum-Wirkungsraum-Gefüges innerhalb des Kantonsgebietes. Die Planhinweiskarte gibt Auskunft über die Empfindlichkeit gegenüber Nutzungsänderungen bzw. baulichen ENtwicklungen, aus denen sich klimatisch begründete Anforderungen und Massnahmen im Rahmen der räumlichen Planung ableiten lassen.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Carte indicative de planification (CIP) relative au modèle climatique cantonal

de: Planungshinweiskarte zum kantonalen Klimamodell (PHK)


analysekarte-zum-kantonalen-klimamodell

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: analysekarte-zum-kantonalen-klimamodell

fr: Cette carte d'analyse climatique décrit les principaux processus climatiques survenant dans les espaces urbains durant la nuit. Aucune analyse n'est encore proposée à ce niveau : la carte permet plutôt de figurer la sur-chauffe urbaine absolue en regard des quantités d'air froid se formant au-dessus des espaces verts et induisant un effet de compensation sur le climat des zones bâties. Outre les processus d'échange d'air significatifs aux niveaux régional et local, la carte délimite les zones de processus à partir des zones de formation de l’air froid. Comme ces processus ne se déroulent pas en journée, la carte d'analyse climatique ne représente que la situation nocturne. La répartition des valeurs et son importance pour la planification des espaces urbains et verts est analysée dans les cartes indicatives de planification.

de: Die Klimaanalysekarte beschreibt die wesentlichen stadtklimatischen Prozesse für die Nachtsituation. An dieser Stelle findet noch keine Bewertung statt. Es werden vielmehr die absolute Überwärmung von Siedlungsflächen einerseits und die Quantitäten an Kaltluft dargestellt, die über den Grünräumen entstehen und in der Bebauung klimatisch ausgleichend einwirken. Neben den regionalen und lokalen bedeutsamen Luftaustauschbeziehungen werden über die Kaltlufteinzugsgebiete auch die Prozessräume der Kaltluftströmungen abgegrenzt. Da am Tage diese Prozesse nicht auftreten, wird in der Klimaanalysekarte nur die Nachtsituation betrachtet. Die Beurteilung der Werteausprägungen und die daraus folgende planerische Bewertung von Siedlungs- und Grünräumen erfolgt in den Planungshinweiskarten.

fr: Carte d'analyse relative au modèle climatique cantonal

de: Analysekarte zum kantonalen Klimamodell


regionale-schulinspektorate

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: regionale-schulinspektorate

de: schule behordliche-kontrolle

fr: Les 16 inspectrices et inspecteurs scolaires compétents pour le jardin d'enfants et l'école obligatoire sont répartis au sein de cinq inspections régionales: - Inspection scolaire régionale Oberland (RIO) (arrondissements 1 à 3) - Inspection scolaire régionale Bern-Mittelland (RIBEM) (arrondissements 4 à 7) - Inspection scolaire régionale Emmental-Oberaargau (REO) (arrondissements 8 à 11) - Inspection scolaire régionale Biel-Seeland (RIS) (arrondissements 12 à 13) - Inspection scolaire de langue française (RBJB) (arrondissements 14 et 15) Les inspectrices / inspecteurs scolaires sont compétents, pour leur arrondissement, des jardins d'enfants, des écoles du cycle primaire et du cycle secondaire I. Les inspecteurs et les inspectrices scolaires surveillent les écoles et les jardins d'enfants, les aident à accomplir leurs tâches pour tout ce qui a trait aux structures, à l'administration, au personnel et à la pédagogie et conseillent les écoles, les jardins d'enfants, les autorités et les parents.

de: Die 15 für die Kindergärten und die Volksschulen zuständigen Schulinspektorate sind in fünf regionalen Schulinspektorate zusammengefasst. - Regionales Schulinspektorat Oberland (RIO) Schulinspektorate der Kreise 1 bis 3 - Regionales Schulinspektorat Bern-Mittelland (RIBEM) Schulinspektorate der Kreise 4 bis 7 - Regionales Schulinspektorat Emmental-Oberaargau (REO) Schulinspektorate der Kreise 8 bis 11 - Regionales Schulinspektorat Biel-Seeland (RIS) Schulinspektorate der Kreise 12 bis 13 - Inspection scolaire de langue française (RBJB) Schulinspektorate der Kreise 14 und 15 Die Schulinspektorate sind in ihren Gebieten für die Kindergärten, die Primarschulen sowie die Sekundarstufe I zuständig. Die Schulinspektorinnen und Schulinspektoren führen die Aufsicht über die Schulen und Kindergärten, fördern den Schulbetrieb in strukturellen, administrativen, personellen und pädagogischen Bereichen und beraten Schulen, Kindergärten, Behörden und Eltern.

fr: Inspections scolaires régionales

de: Regionale Schulinspektorate


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

de: Geographie

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Inventaire PBC"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "KGS Inventar"

en: WMS-FSDI service, layer "PCP Inventory"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Inventario PBC"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Inventaire PBC"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "KGS Inventar"

en: WMTS-FSDI service, layer "PCP Inventory"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Inventario PBC"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

it: L’edizione 2021 dell'Inventario comprende circa 3’400 oggetti che sono considerati «beni culturali d'importanza nazionale» (costruzioni, collezioni di archivi, biblioteche e musei e siti archeologici).

bundesamt-fur-bevolkerungsschutz-babs

fr: Office fédéral de la protection de la population OFPP

de: Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS

en: Federal Office for Civil Protection FOCP

it: Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP

fr:
Inventaire des biens culturels d'importance nationale (Inventaire PBC)
Dans la version 2021 de l'Inventaire, les biens culturels d'importance nationale représentent environ 3400 objets (bâtiments, collections dans les musées, archives et bibliothèques ainsi que les objets d'archéologie). https://map.geo.admin.ch/?topic=kgs  -> FR

en:
Protection of cultural property inventory with objects of national importance (PCP Inventory)
Around 3400 objects (individual buildings, collections in museums, archives and libraries and archaeological objects) are categorised as cultural property of national importance in the 2021 edition of the Inventory. https://map.geo.admin.ch/?topic=kgs  -> EN

de:
Kulturgüterschutzinventar mit Objekten von nationaler Bedeutung (KGS Inventar)
Als Kulturgüter von nationaler Bedeutung im Inventar von 2021 gelten rund 3400 Objekte (Einzelbauten / Sammlungen in Museeen, Archiven und Bibliotheken sowie Archäologie).  https://map.geo.admin.ch/?topic=kgs

it:
Inventario della protezione dei beni culturali con oggetti d'importanza nazionale (Inventario PBC)
L’edizione 2021 dell'Inventario comprende circa 3400 oggetti che sono considerati «beni culturali d'importanza nazionale» (costruzioni, collezioni di archivi, biblioteche e musei e siti archeologici). https://map.geo.admin.ch/?topic=kgs  -> IT

value: BABS - Geocat Harvester


szenarien-des-kantonalen-klimamodells

geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: szenarien-des-kantonalen-klimamodells

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le modèle est élaboré sur la base de conditions météorologiques estivales et peu venteuses, car les effets climatiques typiques des espaces urbains se développent surtout en été, par temps calme et clair. Cette situation météorologique (de haute pression) se caractérise par la formation de courants d'air froid localisés (brises thermiques sur les terrains plats et écoulement d'air froid sur les terrains en pente) se déplaçant à la faveur des gradients thermiques qui s’établissent entre les surfaces ouvertes fraîches et les espaces urbains plus chauds. Ces courants contribuent à réduire la charge thermique dans les zones bâties - l'essentiel étant de faire baisser la chaleur à l'intérieur des bâtiments (meilleure qualité de sommeil). À cet effet, divers paramètres météorologiques (température de l'air à proximité du sol, taux de production d'air froid, champ d'écoulement de l'air froid à proximité du sol et débit d'air froid) ont été modélisés pour la situation nocturne. La charge thermique diurne en plein air est exprimée au moyen de la température physiologique équivalente (PET). Le scénario de 2060 table sur une hausse moyenne des températures estivales de 2,6 K (cf. chap. 3.4.4 du rapport explicatif, en all.). Suivant l'occupation du sol, ce phénomène peut se renforcer (espaces urbains) ou s'atténuer (espaces verts). Dans l'ensemble, toutefois, la chaleur augmente aussi bien dans les espaces urbains que les espaces verts ; mais même si l'air fourni par ces derniers sera à l'avenir légèrement plus chaud qu'actuellement, il restera plus frais que dans les espaces urbains. Les écarts de température relative entre les différents types d'occupation du sol ainsi que l'échange d'air en général resteront similaires. [Rapport explicatif en all.](https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/KLIMAMODELL_BE_Bericht_DE.pdf). Les paramètres simulés servent de base à l'élaboration des cartes d'analyse climatique et des cartes indicatives de planification.

de: Dem Klimamodell liegt als meteorologische Rahmenbedingung eine windschwache Wetterlage im Sommer zugrunde, da sich die siedlungsklimatischen Effekte vor allem während windschwacher Wetterlagen mit geringer Wolkenbedeckung im Sommer entwickeln. Charakteristisch für diese (Hochdruck-) Wetterlage ist die lokale Entstehung von Kaltluftströmungen (Flurwinde in ebener Lage und Kaltluftabflüsse über den Hängen), die durch den Temperaturgradienten zwischen kühlen Freiflächen und wärmeren Siedlungsräumen angetrieben werden und zu einem Abbau der Wärmebelastung in der Bebauung beitragen. Dabei geht es weniger um den Aufenthalt im Freien als vielmehr um die Wärmereduktion im Innenraum zur Verbesserung der Schlafumfeldbedingungen. Dazu wurden für die Nachtsituation die meteorologischen Parameter bodennahe Lufttemperatur, Kaltluftproduktionsrate, das bodennahe Kaltluftströmungsfeld sowie der Kaltluftvolumenstrom modelliert. Die Wärmebelastung am Tage im Freien wird über die Physiologisch Äquivalente Temperatur (PET) repräsentiert. Für das Zukunftsszenario im Jahr 2060 wird eine mittlere sommerliche Temperaturzunahme von 2,6 K zugrunde gelegt (vgl. Kap. 3.4.4 Erläuterungsbericht). Die unterschiedlichen Nutzungsstrukturen wirken darauf verstärkend (überbaute Räume) oder abschwächend (Grünräume) ein. Im Allgemeinen werden aber sowohl die Grünflächen als auch der Siedlungsraum wärmer. Die Grünflächen liefern aber auch zukünftig kalte Luft. Allerdings ist diese - unter dem Einfluss des Klimawandels - etwas wärmer verglichen mit der Gegenwart, aber immer noch kühler als die Siedlungsräume. Die relativen Temperaturunterschiede zwischen den Landnutzungen sowie der Luftaustausch insgesamt bleiben ähnlich ausgeprägt. [Erläuterungsbericht](https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/KLIMAMODELL_BE_Bericht_DE.pdf). Die simulierten Parameter stellen die Grundlage für die Herleitung der Klimaanalyse- und Planungshinweiskarten dar.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Scénarios du modèle climatique cantonal

de: Szenarien des kantonalen Klimamodells


territory

fr: Territoire et environnement

fr: Périmètre administratif des paroisses du canton de Berne. Ces périmètres sont les limites des paroisses suivant [l'Ordonnance sur les Eglises nationales bernoises (OEgN)](<https://www.belex.sites.be.ch/frontend/versions/1741?locale=fr>).

de: Administrativer Perimeter der Kirchgemeinden des Kantons Bern. Die Perimeter bilden die rechtsgültige Begrenzung der Kirchgemeinden gemäss [Verordnung über die bernischen Landeskirchen (LKV)](<https://www.belex.sites.be.ch/frontend/versions/1741>).

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Périmètre administratif des paroisses


geography

de: Geographie

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

fr: adulte institution-sanitaire homme dispositif-social

de: erwachsene gesundheitseinrichtung mensch sozialeinrichtung

spatial: Kanton Bern (erweitert)

fr: Les personnes vivant dans le canton de Berne qui présentent une maladie chronique ou un handicap physique, mental ou psychique doivent recevoir les soins, l’assistance ainsi que le soutien, la stimulation et la formation nécessaires pour garantir une vie aussi autonome que possible. La réalisation de cet objectif requiert une collaboration étroite du canton et des communes avec les institutions et organisations privées et publiques, les spécialistes et les bénévoles.

de: Menschen im Kanton Bern mit einer körperlichen, geistigen oder psychischen Beeinträchtigung oder einer chronischen Krankheit sollen die nötige Pflege, Betreuung und Unterstützung sowie Förderung und Bildung erhalten um ein selbstbestimmtes Leben führen zu können. Dazu braucht es den Einsatz von privaten und öffentlichen Institutionen, Organisationen und Fachpersonen wie auch von Freiwilligen in enger Zusammenarbeit mit Kanton und Gemeinden.

fr: Sites des fournisseurs de prestations dans les domaines du troisième âge et du handicap

de: Standorte der Leistungserbringung in den Bereichen Alter und Behinderung


standorte-offentlicher-volksschulen

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

title_for_slug: standorte-offentlicher-volksschulen

de: schulsozialarbeit tagesschule

fr: Sites des écoles publiques du canton de Berne avec des détails sur les offres de l'unité scolaire associée.

de: Schulstandorte der Volksschulen des Kantons Bern mit Angabe der Angebote an der zugehörenden Schulorganisationseinheit.

name: Amt für Kindergarten, Volksschule und Beratung

fr: Sites d'écoles publiques de la scolarité obligatoire

de: Standorte öffentlicher Volksschulen


grundlagenkarte-walderschliessung

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

geography

fr: Géographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: grundlagenkarte-walderschliessung

fr: Le produit montre l'état actuel de la desserte des forêts dans une perspective cantonale. À l'aide de modèles, une carte de référence de la qualité de la desserte et une carte de la densité de desserte ont été produites. Ces bases sont complétées par des informations sur la praticabilité des chemins forestiers et sur les unités de desserte. Le produit sert de base pour la planification de projets de desserte forestière avec le soutien de l'OFDN par les propriétaires forestiers.

de: Das Produkt zeigt in einer gesamtkantonalen Sicht den aktuellen Stand der Erschliessung der Wälder auf. Anhand von Modellen wurde eine Hinweiskarte zur Erschliessungsgüte und eine Karte zur Dichte des bestehenden Güterstrassennetzes im Wald erstellt. Ergänzt werden diese Grundlagen mit Angaben zur Befahrbarkeit der Güterstrassen und -wege im Wald, sowie zu den Erschliessungseinheiten. Das Produkt dient als Grundlage für die Planung von Walderschliessungsprojekten mit Unterstützungen des AWN durch die Waldeigentümer.

name: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

fr: Carte de base de la desserte des forêts

de: Grundlagenkarte Walderschliessung


spitaler-und-kliniken

title_for_slug: spitaler-und-kliniken

fr: institution-sanitaire hopital

de: gesundheitseinrichtung krankenhaus

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le canton de Berne veille à assurer à sa population une couverture en soins de qualité et économiques, conformes aux besoins et accessibles à tous. Conformément à la loi sur les soins hospitaliers (LSH ; RSB 812.11), les fournisseurs de prestations, à savoir hôpitaux de soins aigus, maisons de naissance, cliniques psychiatriques et de réadaptation ainsi que services ambulatoires et cliniques de jour en psychiatrie, sont pilotés et surveillés par l’Office de la santé (ODS). Les institutions répertoriées sur cette carte sont titulaires d’une autorisation cantonale d’exploiter. Cette dernière garantit qu'elles disposent des infrastructures et du personnel nécessaires à l’exercice de leurs activités.

de: Der Kanton Bern sorgt für die Sicherstellung einer allgemein zugänglichen, bedarfsgerechten, qualitativ guten und wirtschaftlich tragbaren medizinischen und pflegerischen Versorgung der Bevölkerung. Die Leistungserbringer gemäss Spitalversorgungsgesetz werden vom Gesundheitsamt gesteuert und beaufsichtigt. Dazu zählen die Akutspitäler, Geburtshäuser, Psychiatrie- und Rehabilitations-Kliniken sowie die psychiatrischen Ambulatorien und Tageskliniken. Die auf dieser Karte abgebildeten Institutionen besitzen eine kantonale Betriebsbewilligung. Damit wird gewährleistet, dass sie über die für ihre Tätigkeiten notwendige Infrastruktur und Personal verfügen.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Hôpitaux et cliniques

de: Spitäler und Kliniken


bilanzgebiete

geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: bilanzgebiete

fr: bassin-versant eaux-geographie

de: gewassereinzugsgebiet gewasser

fr: Bassins versants topographiques du canton de Berne sur la base des bassins de bilan de l'atlas hydrologique de Suisse (HADES).

de: Topographische Einzugsgebiete des Kantons Bern auf der Grundlage der Bilanzgebiete des hydrologischen Atlanten der Schweiz (HADES).

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Bassins de bilan

de: Bilanzgebiete


fischlaichgebiete-der-drei-grossen-seen

title_for_slug: fischlaichgebiete-der-drei-grossen-seen

fr: frayere eau-substance poisson eaux-interieures planification

de: laichplatz wasser fisch binnengewasser planung

spatial: Kanton Bern (reduziert)

fr: Le géoproduit zone frai décrit les milieux de reproduction piscicole dans les lacs de Brienz, Thoune et Bienne. Les informations se présentent en trois niveau. Le niveau d’aptitude du substrat pour le frai; défini si les zones riveraines des lacs de Brienz et de Thoune (sans lac de Bienne) sont adaptées pour le frai particuliers espèces de poisson. Le niveau de zone de frai; décrit les zones connues et celles ayant le potentielle pour le frai, tout comme les zones traditionnelles de pêche des géniteurs de divers poissons dans les trois lacs. Le niveau de plants aquatiques; défini ou se trouvent, dans les lacs de Brienz, Thoune et Bienne, les roseaux et les macrophytes. Ce niveau s’assimile aux zones de frai piscicole, puisque les espèces dites phytophiles s’y reproduisent.

de: Das Geoprodukt Laichgebiete beschreibt Fisch-Laichgebiete im Brienzer-, Thuner-, und Bielersee. Die Informationen sind in drei Ebenen aufgeteilt. Die Eignung als Laichsubstrat bezeichnet, ob Uferflächen im Brienzer- und Thunersee (ohne Bielersee) als Laichgründe für bestimmte Fischarten geeignet sind. Die Ebene Laichgebiete beschreibt bekannte und potentielle Laichgebiete, sowie traditionelle Laichfischfanggebiete für diverse Arten in allen drei Seen. Die Ebene Wasserpflanzen stellt dar, wo im Brienzer-, Thuner-und Bielersee Schilfpflanzen und Makrophyten vorkommen. Diese Ebene ist als Fischlebensraum den Fischlaichgebieten gleichzustellen, da viele Arten diese Strukturen als Laichgebiete nutzen (Pflanzenlaicher).

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Fischereiinspektorat

fr: Zones de frai piscicole dans les trois grands lacs

de: Fischlaichgebiete der drei grossen Seen


maintainer: Bundesamt für Energie BFE

fr: bilan-electricite ogd51-bfe production-nette production-d-electricite statistique-electricite energie-hydraulique consommation-de-courant saldo-import energies-renouvelables consommation-nationale pompes-d-accumulation energie-atomique production-d-electricite-thermique

de: stromverbrauch thermische-stromproduktion landesverbrauch elektrizitaetsbilanz nettoerzeugung wasserkraft kernkraft ogd51-bfe elektrizitaetsstatistik importsaldo speicherpumpen stromproduktion erneuerbare-energien

it: produzione-netta produzione-d-elettricita energie-rinnovabili saldo-importazioni pompe-d-accumulo consumo-nazionale bilancio-elettricita energia-idrica statistica-elettricita produzione-d-elettricita-termica ogd51-bfe energia-atomica consumo-di-corrente

fr: Statistiques heddomadaires: production et consommation d'énergie électrique en Suisse

it: Bilancio dell'elettricità: statistica settimanale - produzione e consumo di energia elettrica in Svizzera

author: Bundesamt für Energie BFE

label: BFE - Elektrizitätsstatistik

media_type: SERVICE

mimetype: SERVICE

format: CSV

fr: Cette statistique, élaborée chaque mercredi, recense la production, l'importation, l'exportation et la consommation d'électricité en Suisse. Elle présente la production hydraulique (centrales au fil de l'eau/centrales à accumulation), la production des centrales nucléaires ainsi que la production thermique classique et d'autres modes de production. Elle indique aussi la consommation des installations de pompage d'accumulation. Elle est établie dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Wochenstatistik Elektrizitätsbilanz - Erzeugung und Abgabe elektrischer Energie in der Schweiz gibt Auskunft über Produktion, Import / Export und Verbrauch von Elektrizität in der Schweiz jeweils am Mittwoch auf wöchentlicher Basis. Bei der Produktion werden die Hydrologische Erzeugung (Lauf- und Speicherwerke), die Erzeugung der Kernkraftwerke sowie die Konv.-therm. und andere Erzeugung unterschieden. Der Verbrauch der Speicherpumpen wird ausgewiesen. Die Wochenstatistik Elektrizitätsbilanz wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erhoben, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

bilan-electricite

display_name: bilan-electricite

bilancio-elettricita

display_name: bilancio-elettricita

consommation-de-courant

display_name: consommation-de-courant

consommation-nationale

display_name: consommation-nationale

consumo-di-corrente

display_name: consumo-di-corrente

consumo-nazionale

display_name: consumo-nazionale

elektrizitaetsbilanz

display_name: elektrizitaetsbilanz

elektrizitaetsstatistik

display_name: elektrizitaetsstatistik

energia-atomica

display_name: energia-atomica

energia-idrica

display_name: energia-idrica

energie-atomique

display_name: energie-atomique

energie-hydraulique

display_name: energie-hydraulique

energie-rinnovabili

display_name: energie-rinnovabili

energies-renouvelables

display_name: energies-renouvelables

erneuerbare-energien

display_name: erneuerbare-energien

importsaldo

display_name: importsaldo

kernkraft

display_name: kernkraft

landesverbrauch

display_name: landesverbrauch

nettoerzeugung

display_name: nettoerzeugung

pompe-d-accumulo

display_name: pompe-d-accumulo

pompes-d-accumulation

display_name: pompes-d-accumulation

production-d-electricite

display_name: production-d-electricite

production-d-electricite-thermique

display_name: production-d-electricite-thermique

production-nette

display_name: production-nette

produzione-d-elettricita

display_name: produzione-d-elettricita

produzione-d-elettricita-termica

display_name: produzione-d-elettricita-termica

produzione-netta

display_name: produzione-netta

saldo-import

display_name: saldo-import

saldo-importazioni

display_name: saldo-importazioni

speicherpumpen

display_name: speicherpumpen

statistica-elettricita

display_name: statistica-elettricita

statistique-electricite

display_name: statistique-electricite

stromproduktion

display_name: stromproduktion

stromverbrauch

display_name: stromverbrauch

thermische-stromproduktion

display_name: thermische-stromproduktion

wasserkraft

display_name: wasserkraft

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


stand-einer-gemeinde-im-oreb-kataster

geography

fr: Géographie

territory

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: stand-einer-gemeinde-im-oreb-kataster

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: L’ensemble des données indique pour chaque commune du canton de Berne si elle est inscrite au cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF) avec ou sans plans d’affectation.

de: Der Datensatz zeigt für jede Gemeinde des Kantons Bern, ob sie mit oder noch ohne Nutzungsplanung im Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) aufgeschaltet ist.

fr: État d'une commune dans le cadastre RDPPF

de: Stand einer Gemeinde im ÖREB-Kataster


territory

fr: Territoire et environnement

fr: etablissement-humain zone-de-developpement zone-constructible zone-construite planification-de-lespace-physique commune promotion-du-commerce-et-de-lindustrie planification

de: siedlung entwicklungsgebiet bauland baugebiet raumplanung gemeinde wirtschaftsforderung planung

fr: Vue d'ensemble des zones d'activités d'importance régionale pour le canton de Berne. Ces dernières comprennent de grandes zones d'activités non construites ainsi que des secteurs industriels à restructurer ou à densifier.

de: Übersicht über die für den Kanton Bern regional bedeutsamen Arbeitszonen als Grundlage für die Arbeitszonenbewirtschaftung. Diese setzen sich zusammen aus grösseren unüberbauten Arbeitszonen sowie aus Umstrukturierungs- und Verdichtungsgebieten.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Système de gestion des zones d'activités

de: Arbeitszonenbewirtschaftung


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

de: Geographie

fr: Ce fichier provisoir présente la situation géographique des cultures agricoles selon l'année de contribution actuelle (surfaces et arbres). Le premier état d'une année de contributions est établi après le recensement du jour de référence comme données provisoires. Les géodonnées sont mises à jour une fois en printemps.

de: Dieser provisorische Datensatz umfasst die geografische Lage der räumlich erfassten landwirtschaftlichen Kulturen im laufenden Beitragsjahr (Flächen und Bäume). Der erste Zeitstand eines Beitragsjahrs wird nach Winter-/Stichtagserhebung publiziert als provisorischer Datensatz. Er wird im Frühjahr einmal nachgeführt.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Les cultures agricoles (provisoires)


wildraume-des-kantons-bern

title_for_slug: wildraume-des-kantons-bern

fr: Les zones de gestion du gibier sont des périmètres délimités sur la base de considérations relatives à la biologie de la faune sauvage et de données géographiques en vue de la gestion du gibier à grande échelle (art. 1, al. 2 de l'ordonnance du 26.02.2003; RSB 922.111, OCh).

de: Wildräume sind Perimeter, die auf Grund von wildbiologischen Gesichtspunkten sowie geografischen Gegebenheiten für die grossräumige Wildbewirtschaftung ausgeschieden worden sind (Art. 1, Abs. 2 der Jagdverordnung vom 26.02.2003; BSG 922.11, JaV).

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Jagdinspektorat

fr: Zones de gibier du canton de Berne

de: Wildräume des Kantons Bern


geologische-sondierungen

title_for_slug: geologische-sondierungen

fr: Plus de 50'000 documents se rapportant au sous-sol du canton de Berne sont répertoriés dans les archives géologiques de l'Office des eaux et des déchets du canton de Berne (OED). Il s'agit de données provenant d'études géologiques et hydrogéologiques de rapports géotechniques, de sondages pour exploitation de la chaleur ou la prospection de matières premières, d'études pour la délimitation de zones de protection des eaux souterraines ou encore d'études liées à l'évaluation de sites pollués. Les forages (avec accès direct au profil de sondage si disponible) et les puits sont représentés.

de: Bei der geologischen Dokumentationsstelle des Amtes für Wasser und Abfall (AWA) sind über 50'000 Einträge über den Aufbau des geologischen Untergrundes im Kanton Bern gespeichert. Es handelt sich dabei um Informationen aus geologischen und hydrogeologischen Untersuchungen, Baugrunduntersuchungen, wärme- oder rohstofftechnischen Bohrungen, Schutzzonengutachten, Altlastenuntersuchungen, usw. Dargestellt werden Bohrungen (inkl. Direktzugriff auf das Bohrprofil, wenn vorhanden) und Brunnen.

fr: Sondages géologiques

de: Geologische Sondierungen


bauinventar

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

geography

fr: Géographie

title_for_slug: bauinventar

fr: batiment inventaire-environnement monument-historique bien-culturel

de: gebaude inventar baudenkmal kulturgut

fr: Le recensement architectural du canton de Berne décrit et évalue les monuments historiques (objets, ensembles bâtis ou structurés). Il constitue une base solide pour le travail pratique du Service des monuments historiques et pour la recherche scientifique. En publiant le recensement architectural, le Service des monuments historiques fournit aux communes et aux propriétaires, mais aussi à la population, une vue d’ensemble du patrimoine histo-rique du canton. Les données du géoportail sont un extrait actuel et juridiquement non contraignant sur le plan du recensement architectural.. La version légalement valide des recensements architecturaux sont disponibles auprès des communes concernées, dans les préfectures, au Ser-vice des monuments historiques et à l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire. Depuis 2010, toutes les communes du canton ont leur propre recensement. Le recensement architectural des quartiers de la ville de Berne a, quant à lui, été élaboré par le Service des monuments historiques de la ville de Berne. Il est également disponible en ligne (en allemand) : [Bauinventar Stadt Bern](https://bauinventar.bern.ch/) Le Service cantonal des monuments historiques révise régulièrement le recensement architectural. Toute modification doit d’abord être mise à l’enquête publique, puis mise en vigueur par une décision de l’Office de la culture du canton de Berne, avant d’être reportée dans le géoportail. Vous trouverez de plus amples informations sur le Service des monuments historiques du canton de Berne ici : [Service des monuments historiques](https://www.kultur.bkd.be.ch/fr/start/themen/denkmalpflege.html) et [Recensement architectural en ligne](https://www.kultur.bkd.be.ch/fr/start/themen/denkmalpflege/baudenkmaeler-im-kanton-bern/bauinventar/bauinventar-online.html)

de: Das kantonale Bauinventar erfasst, beschreibt und bewertet Baudenkmäler (Einzelobjekte sowie Bau- und Strukturgruppen). Es bildet eine fundierte Grundlage für die praktische Arbeit der Denkmalpflege und für die wissenschaftliche Forschung. Mit dem Bauinventar stellt die Denkmalpflege nicht nur Gemeinden und Grundeigentümerinnen und -eigentümern, sondern auch der breiten Öffentlichkeit eine qualifizierte Gesamtschau des historischen Baubestandes im Kanton zur Verfügung. Die Daten im Geoportal präsentieren einen aktuellen, aber rechtlich nicht verbindlichen Datenauszug aus dem Bauinventar. Die rechtlich verbindliche Ausgabe kann auf den Gemeindeverwaltungen und den Regierungsstatthalterämtern sowie bei der Denkmalpflege und dem Amt für Gemeinden und Raumordnung eingesehen werden. Seit 2010 liegen die Bauinventare für alle Gemeinden des Kantons vor. Die Quartierinventare der Stadt Bern werden durch die städtische Denkmalpflege bearbeitet. Sie sind online zugänglich: [Bauinventar Stadt Bern](bauinventar.bern.ch) Das Bauinventar wird durch die kantonale Denkmalpflege regelmässig revidiert. Änderungen müssen zuerst zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt und per Verfügung durch das kantonale Amt für Kultur in Kraft gesetzt werden, bevor sie im Geoportal abgebildet werden. Weitere Informationen zur Denkmalpflege des Kantons Bern finden Sie hier: [Denkmalpflege](https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/themen/denkmalpflege.html) und [Bauinventar Online](https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/themen/denkmalpflege/baudenkmaeler-im-kanton-bern/bauinventar/bauinventar-online.html)

fr: Le recensement architectural

de: Bauinventar


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: autorite-regionale chomage caisse-de-chomage marche-du-travail travail

de: regionalbehorde arbeitslosigkeit arbeitslosenkasse arbeitsmarkt arbeit

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Les offices régionaux de placement ORP soutiennent une réintégration rapide et durable des demandeures d’emploi sur le marché du travail. Les ORP soutiennent les employeurs et les services de placement privés afin de repourvoir les postes vacants. Les offices de paiement de la caisse de chômage du canton de Berne vérifient le droit à l’indemnité de chômage, se chargent du calcul de celle-ci et de son versement.

de: Die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren RAV unterstützen die Wiedereingliederung von stellensuchenden Personen in den Arbeitsmarkt. Sie unterstützen Arbeitgeber und private Stellenvermittler bei der Besetzung von offenen Stellen. Die Zahlstellen der Arbeitslosenkasse Kanton Bern prüfen die Anspruchsberechtigung, berechnen die Arbeitslosenentschädigung und zahlen den Versicherten die Entschädigung aus.

fr: Offices régionaux de placement (ORP) et offices de paiement de la caisse de chômage

de: Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und Zahlstellen der Arbeitslosenkasse


ubersichtsplan

title_for_slug: ubersichtsplan

fr: carte fond-de-plan

de: karte kartenhintergrund

fr: Lien vers le téléchargement de données (zonées)

de: Link zum Daten-Download (zoniert)

fr: Le plan d'ensemble UP5 du canton de Berne est un plan topographique conçu pour l’échelle du 1:5000. Le plan d'ensemble peut être combiné avec le parcellaire du géoproduit 'Numéros des parcelles' (DIPANU). Téléchargement des informations complémentaires (par ex. répartition des feuilles, fichiers symboles): voir 'Transmission des géodonnées > Remarques sur la transmission des géodonnées'.

de: Der Übersichtsplan UP5 des Kantons Bern ist ein topographischer Plan, der für den Massstab 1:5000 konzipiert ist. Er kann mit dem Parzellennetz des Geoprodukts 'Parzellennummern' (DIPANU) kombiniert werden. Datendownload der Zusatzinformationen (u.a. Blatteinteilung, Symbolisierungsdateien): Siehe 'Bezug der Geodaten > Bemerkungen zum Bezug der Geodaten'.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Plan d'ensemble

de: Übersichtsplan


maintainer: Sektion Aufsicht Talsperren

title_for_slug: Erdbebengefährdung für die Schweiz gemäss Sägesser & Mayer-Rosa (1978), MSK-Intensität (1964) für eine Eintretenswahrscheinlichkeit von 10^-4 p.a.

de: gefahrdung erdbeben ogd114-bfe msk-intensitat stauanlagen

label: Permalink e-Periodica ETHZ

media_type: GPKG

format: GPKG

de:
Die Erdbebengefährdung für den Nachweis der Erdbebensicherheit von Stauanlagen wurde bis 2021 (siehe Basisdokument Teil B zum Nachweis der Erdbebensicherheit) basierend auf den Gefährdungskarten von Sägesser & Mayer-Rosa (1978) ermittelt. Die Isolinien der MSK-Intensität (1964) für eine Eintretenswahrscheinlichkeit von 10^-4 p.a. wurde durch das BFE digitalisiert. Die Gefährdungskarten stammen aus dem Artikel: Sägesser, R. & Mayer-Rosa, D., (1978). Erdbebengefährdung in der Schweiz. Schweizerische Bauzeitung Band 96, Heft 7. 1978.
Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-73629

erdbeben

display_name: erdbeben

gefahrdung

display_name: gefahrdung

msk-intensitat

display_name: msk-intensitat

stauanlagen

display_name: stauanlagen

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

fr: sources-denergie eau-de-surface captage

label: Landing Page pour opendata

spatial: Canton du Valais (VS)

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Les captages sont soumis à autorisation, les points de prélèvement d'eau donnent des informations sur les débits d'étiage (Q347), les débits captés et les débits résiduels en aval du capatge

de: Die Fassungen sind bewilligungspflichtig; die Wasserentnahme Standorte geben Information zum Niederwasserabfluss (Q347), die gefassten Wassermengen und die Restwassermenge unterhalb der Fassung.

name: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Protection des Eaux

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

value: Valais - Geocat Harvester

fr: Inventaire des prélèvements d'eau existants

de: Inventar der bestehenden Wasserentnahmen


energie-reporter

maintainer: Christa Rohrbach

title_for_slug: Energie Reporter

label: (DE) Energie Reporter

label: (FR) ReporterEnergie

label: (IT) Reporter Energetico

fr: Les données actuelles "energyreporter_latest.zip" contient l'état d'avancement actuel de toutes les communes, cantons et Suisse. Format: CSV (zippé).

en: The current data set "energyreporter_latest.zip" contains the current progress of all municipalities, cantons and Switzerland in CSV format (zipped).

de: Der aktuelle Datensatz "energyreporter_latest.zip" enthält den aktuellen Fortschritt aller Gemeinden, Kantone und der Schweiz im CSV-Format (gezippt).

it: Il set di dati attuali "energyreporter_latest.zip" contiene l'andamento attuale di tutti i comuni, i cantoni e la Svizzera. Formato: CSV (zippato).

fr: Les données historisées "energyreporter_historized.zip" contient des instantanés mensuels depuis l'existence d'Energie Reporter (1. Mars 2021) avec l'évolution de toutes les communes et cantons ainsi que de la Suisse. Format: CSV (zippé).

en: The historized data set "energyreporter_historized.zip" contains monthly snapshots since the existence of Energie Reporter (1 March 2021) with the progress of all municipalities and cantons as well as Switzerland in CSV format (zipped).

de: Der historisierte Datensatz "energyreporter_historized.zip" enthält monatliche Zeitschnitte seit dem Bestehen von Energie Reporter (1. März 2021) mit dem Fortschritt aller Gemeinden und Kantone sowie der Schweiz im CSV-Format (gezippt).

it: Il set di dati storicizzati "energyreporter_historized.zip" contiene intervalli di tempo mensili a partire dalla data di pubblicazione del Reporter Energetico (1. Marzo 2021) con l'andamento di tutti i comuni e cantoni, nonché della Svizzera. Formato: CSV (zippato).

fr:
Découvrez où en est votre commune dans la transition énergétique grâce au [ReporterEnergie](https://www.reporterenergie.ch) et à ses chiffres-clés sur les voitures électriques, les chauffages renouvelables, l’énergie solaire et la consommation d'électricité.

Ces données sont publiées sous la licence Creative Commons [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr). Ils peuvent être librement utilisés et transmis. En cas de publication, le nom "__Reporter Energie__" doit être indiqué comme source et "__geoimpact__" et "__SuisseEnergie__" comme contributeurs. Dans le cas d'un contenu en ligne, le lien vers [ReporterEnergie](https://www.reporterenergie.ch) doit également être indiqué.

Les données actuelles "__energyreporter_latest.zip__" contient l'état d'avancement actuel de toutes les communes, cantons et Suisse. Format: CSV (zippé).

Les données historisées "__energyreporter_historized.zip__" contient des instantanés mensuels depuis l'existence d'Energie Reporter (1. Mars 2021) avec l'évolution de toutes les communes et cantons ainsi que de la Suisse. Format: CSV (zippé).

en:
The [Energy Reporter](https://www.energiereporter.ch) is watching the energy future unfold in municipalities. How advanced is your municipality in terms of electric cars, renewable heating, solar power and electricity consumption? Take a look at the data for your municipality.

This data is published under the Creative Commons licence [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en). It can be freely used and passed on. In the case of publication, the name "__Energy Reporter__" must be given as the source and "__geoimpact__" and "__EnergieSchweiz__" as contributors. For online content, the link to [Energy Reporter](https://www.energiereporter.ch) must also be provided.

The current data set "__energyreporter_latest.zip__" contains the current progress of all municipalities, cantons and Switzerland in CSV format (zipped).

The historized data set "__energyreporter_historized.zip__" contains monthly snapshots since the existence of Energie Reporter (1 March 2021) with the progress of all municipalities and cantons as well as Switzerland in CSV format (zipped).

de:
Der [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) beobachtet die Entwicklung der Energiezukunft in den Gemeinden. Wo steht Ihre Gemeinde bei den Themen Elektroautos, erneuerbare Heizungen, Solarstrom und Stromverbrauch? Schauen sie sich die Daten Ihrer Gemeinde an.

Diese Daten sind unter der Creative Commons Lizenz [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de) veröffentlicht. Sie können frei verwendet und weitergegeben werden. Bei einer Veröffentlichung müssen der Name "__Energie Reporter__" als Quelle sowie "__geoimpact__" und "__EnergieSchweiz__" als Mitwirkende angegeben werden. Bei Online-Inhalten ist zudem der Link zu [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) anzugeben.

Der aktuelle Datensatz "__energyreporter_latest.zip__" enthält den aktuellen Fortschritt aller Gemeinden, Kantone und der Schweiz im CSV-Format (gezippt).

Der historisierte Datensatz "__energyreporter_historized.zip__" enthält monatliche Zeitschnitte seit dem Bestehen von Energie Reporter (1. März 2021) mit dem Fortschritt aller Gemeinden und Kantone sowie der Schweiz im CSV-Format (gezippt).

it:
Il [Reporter Energetico](https://www.reporterenergetico.ch) traccia l’evoluzione della transizione energetica nei Comuni. Dove si colloca il tuo Comune nell’ambito della mobilità elettrica, del riscaldamento da fonti rinnovabili, dell’energia solare e del consumo di energia elettrica? Verifica la stato del tuo Comune.

Questi dati sono pubblicati sotto la licenza Creative Commons [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it). Possono essere liberamente utilizzati e trasmessi. In caso di pubblicazione, deve essere indicato il nome "__Reporter Energetico__" come fonte e "__geoimpact__" e "__SvizzeraEnergia__" come contributori. Nel caso di contenuti online deve essere fornito anche il link al [Reporter Energetico](https://www.reporterenergetico.ch).

Il set di dati attuali "__energyreporter_latest.zip__" contiene l'andamento attuale di tutti i comuni, i cantoni e la Svizzera. Formato: CSV (zippato).

Il set di dati storicizzati "__energyreporter_historized.zip__" contiene intervalli di tempo mensili a partire dalla data di pubblicazione del Reporter Energetico (1. Marzo 2021) con l'andamento di tutti i comuni e cantoni, nonché della Svizzera. Formato: CSV (zippato).

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energie-rinnovabili

display_name: energie-rinnovabili

energies-renouvelables

display_name: energies-renouvelables

energiewende

display_name: energiewende

energy

display_name: energy

energy-transition

display_name: energy-transition

erneuerbare-energien

display_name: erneuerbare-energien

renewable-energies

display_name: renewable-energies

tournant-energetique

display_name: tournant-energetique

transizione-energetica

display_name: transizione-energetica

fr: ReporterEnergie

de: Energie Reporter

en: Energy Reporter

it: Reporter Energetico

geoimpact

fr: geoimpact AG

de: geoimpact AG

en: geoimpact AG

it: geoimpact AG

fr: Nous captons l'idée et l'intention d'un changement et relions les personnes qui veulent faire bouger les choses. Une équipe motivée s'est donné pour mission de développer un logiciel innovant pour la planification systématique des énergies renouvelables dans toute la Suisse. Pour que nous soyons tous - citoyens, planificateurs et maîtres d'ouvrage - à un clic du prochain pas vers l'avenir.

en: We capture the thought and intention of change and connect the people who want to make a difference. A motivated team has made it their mission to develop innovative software for the systematic planning of renewable energies throughout Switzerland. So that all of us - citizens, planners and builders - are just one click away from the next step into the future.

de: Wir fangen den Gedanken und die Absicht einer Veränderung ein und verbinden die Menschen, die etwas bewegen wollen. Ein motiviertes Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, innovative Software zur schweizweiten systematischen Planung von erneuerbaren Energien zu entwickeln. Damit wir alle - Bürger, Planer und Bauherren - nur einen Klick vom nächsten Schritt in die Zukunft entfernt sind.

it: Catturiamo il pensiero e l'intenzione del cambiamento e colleghiamo le persone che vogliono fare la differenza. Un team motivato ha fatto la sua missione di sviluppare un software innovativo per la pianificazione sistematica delle energie rinnovabili in tutta la Svizzera. In modo che tutti noi - cittadini, pianificatori e sviluppatori - siamo solo un click di distanza dal prossimo passo verso il futuro.

political_level: other


maintainer: Raphaël Wittwer

title_for_slug: Multifunktionalitätsanalysen des Farming System and Tillage Versuchs

fr: Analyses de multifonctionalitié de l'essai Farming System and Tillage

en: Multifunctionality analyses of the Farming System and Tillage experiment

fr: Analyses multifonctionnelles de l'essai Farming System and Tillage

fr: Il s'agit d'un protocole pas à pas (Rcode) des analyses de multifonctionnalité des agroécosystèmes de l'essai Farming System and Tillage (FAST), tel que présenté dans Wittwer et al., Organic and conservation agriculture promote ecosystem multifunctionality. Science Advances 7, eabg6995 (2021).

en: This a step-by-step protocol (Rcode) of the agroecosystem multifunctionality analyses of the Farming System and Tillage experiment (FAST) as presented in Wittwer et al., Organic and conservation agriculture promote ecosystem multifunctionality. Science Advances 7, eabg6995 (2021).

de: Dies ist ein Schritt-für-Schritt-Protokoll (Rcode) der Agrarökosystem-Multifunktionalitätsanalysen des Farming System and Tillage Experiment (FAST), wie es in Wittwer et al. vorgestellt wurde, Organic and conservation agriculture promote ecosystem multifunctionality. Science Advances 7, eabg6995 (2021).

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

agroscope

fr: Agroscope

de: Agroscope

en: Agroscope

it: Agroscope

fr:
Agroscope, centre de compétence de la Confédération pour la recherche agronomique, apporte une contribution importante à une filière agroalimentaire durable et à un environnement préservé, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.

L‘activité de recherche d'Agroscope s'étend à toute la chaîne de création de valeur de la filière agroalimentaire et vise une agriculture compétitive et multifonctionnelle, des aliments de qualité pour une alimentation saine ainsi qu'un environnement intact. Agroscope axe son travail de recherche sur les besoins des bénéficiaires de ses prestations.

en:
Agroscope is the Swiss centre of excellence for agricultural research, and is affiliated with the Federal Office for Agriculture (FOAG). Agroscope makes an important contribution to a sustainable agriculture and food sector as well as to an intact environment, thereby contributing to an improved quality of life.

Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and the food sector. Its goals are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. In pursuing these aims, the research institute gears itself to the needs of its service recipients.

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

it:
Agroscope è il centro di competenza della Confederazione per la ricerca agronomica ed è aggregato all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Agroscope fornisce un contributo significativo per una filiera agroalimentare sostenibile e un ambiente incontaminato, concorrendo a migliorare la qualità della vita.

La ricerca contempla l'intera catena del valore della filiera agroalimentare, avendo come obiettivi un'agricoltura multifunzionale e competitiva, derrate alimentari d'alta qualità per un'alimentazione sana e un ambiente incontaminato. Al contempo, l'istituto di ricerca si concentra sulle esigenze dei destinatari delle proprie prestazioni.


badegewaesserqualitaet

maintainer: Païvi Rinta, BAFU

title_for_slug: Badegewässerqualität

fr: baignade e-coli enterocoques-intestinaux qualite-des-eaux

fr: Qualité des eaux de baignade (ods)

de: Badegewässerqualität (ods)

en: Bathing water quality (ods)

it: Qualità delle acque di balneazione (ods)

fr: Les relevés de la qualité des eaux de baignade permettent d’évaluer la qualité hygiénique des eaux à l’aide des indicateurs que sont E. coli et les entérocoques intestinaux. Les informations fournies servent à déterminer l’efficacité des mesures de protection des eaux, notamment si les stations d’épuration remplissent leur fonction.

en: The assessment of bathing waters is made on the basis of hygienic quality using E.coli and intestinal enterococci. They provide indications on the effectiveness of water protection measures and in particular the extent to which waste water treatment plants are fulfilling their function.

de: Die Erhebungen zur Badegewässerqualität beurteilen die hygienische Qualität der Gewässer anhand der E.Coli und intestinalen Enterokokken. Sie geben Hinweise darauf, wie gut Gewässerschutzmassnahmen greifen, und insbesondere wieweit die Abwasserreinigungsanlagen ihre Funktion erfüllen.

it: I rilevamenti per la determinazione della qualità delle acque di balneazione valutano la qualità igienica delle acque in base all’E. coli e agli enterococchi intestinali. Forniscono informazioni sull’incisività delle misure di protezione delle acque, in particolare sull’efficienza degli impianti di depurazione delle acque di scarico.

badegewasserqualitat

display_name: badegewasserqualitat

baignade

display_name: baignade

e-coli

display_name: e-coli

enterocoques-intestinaux

display_name: enterocoques-intestinaux

enterokkoken-bakterien

display_name: enterokkoken-bakterien

qualite-des-eaux

display_name: qualite-des-eaux

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.


larmbelastung-durch-verkehr

maintainer: Abteilung Lärm und NIS

title_for_slug: Lärmbelastung durch Verkehr

fr: base-de-donnees-sonbase bruit bruit-trafic-aerien bruit-trafic-ferroviaire bruit-trafic-routier monitoring-environemental nuisances-sonores personnes-exposees

de: belastete-personen eisenbahnlarm fluglarm larm larmbelastung larmdatenbank-sonbase strassenverkehrslarm umweltmonitoring

fr: Exposition au bruit du trafic (ods)

de: Lärmbelastung durch Verkehr (ods)

en: Traffic noise pollution (ods)

it: Esposizione al rumore del traffico (ods)

fr: La banque de données sonBASE, disponible depuis 2009, est le résultat de plusieurs années de travaux de développement. Elle se base sur le modèle topographique du paysage MTP. Y sont également intégrées d'autres données géocodifiées de différents offices fédéraux: développement territorial (ARE), routes (OFROU), transports (OFT) aviation civile (OFAC), statistique (OFS), protection de la population et sport (DDPS). La banque de données sonBASE permet d'évaluer le bruit du trafic sur la base de l'ordonnance sur la protection contre le bruit.

en: The sonBASE noise database was developed over a period of several years and has been available to users since 2009. It is based on the Topographic Landscape Model TLM. Other geo-coded data have been incorporated into sonBASE from the Federal Office for Spatial Development (ARE), the Federal Roads Office (FEDRO), the Federal Office of Transport (FOT), the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), the Federal Statistical Office (FSO) and the Federal Office for Civil Protection (FOCP). The sonBASE database can be used for evaluating traffic noise in accordance with the Federal Noise Abatement Ordinance and/or the EU Environmental Noise Directive.

de: Die Lärmdatenbank sonBASE ist das Resultat mehrjähriger Entwicklungsarbeit und steht seit 2009 zur Verfügung. Grundlage ist ein Geographisches Informationssystem (GIS). Als Basis für sonBASE werden die Datensätze des Topografischen Landschaftsmodell TLM verwendet. Weitere geokodierte Daten der Bundesämter für Raumentwicklung (ARE), für Strassen (ASTRA), für Verkehr (BAV) für Zivilluftfahrt (BAZL), für Statistik (BFS) und für Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) sind in sonBASE integriert worden.Mit sonBASE lässt sich der Verkehrslärm anhand der schweizerischen Lärmschutz-Verordnung beurteilen.

it: La banca dati sonBASE, disponibile dal 2009, è il risultato di alcuni anni di lavoro ed è basata sul modello topografico del paesaggio (MTP). sonBASE include anche altri dati geocodificati degli Uffici federali dello sviluppo territoriale (ARE), delle strade (USTRA), dei trasporti (UFT), dell'aviazione civile (UFAC) e di statistica (UST) come pure del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS). sonBASE consente di valutare il rumore del traffico in base all'ordinanza federale contro l'inquinamento fonico o alla Direttiva europea sul rumore ambientale.

base-de-donnees-sonbase

display_name: base-de-donnees-sonbase

belastete-personen

display_name: belastete-personen

bruit

display_name: bruit

bruit-trafic-aerien

display_name: bruit-trafic-aerien

bruit-trafic-ferroviaire

display_name: bruit-trafic-ferroviaire

bruit-trafic-routier

display_name: bruit-trafic-routier

eisenbahnlarm

display_name: eisenbahnlarm

fluglarm

display_name: fluglarm

larm

display_name: larm

larmbelastung

display_name: larmbelastung

larmdatenbank-sonbase

display_name: larmdatenbank-sonbase

monitoring-environemental

display_name: monitoring-environemental

nuisances-sonores

display_name: nuisances-sonores

personnes-exposees

display_name: personnes-exposees

strassenverkehrslarm

display_name: strassenverkehrslarm

umweltmonitoring

display_name: umweltmonitoring

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

territory

it: Territorio e ambiente


schwermetallbelastung-boden

maintainer: Nationale Bodenbeobachtung NABO

title_for_slug: Schwermetallbelastung des Bodens

de: blei boden cadmium chrom kobalt kupfer nabo nationale-bodenbeobachtung nickel quecksilber schwermetall zink

fr: Pollution des sols par les métaux lourds (ods)

de: Schwermetallbelastung des Bodens (ods)

fr: Ce jeux de données présente la concentration en métaux lourds mesurée dans la couche supérieure du sol (0-20cm) sur environ 100 placettes permanentes du Réseau national d’observation des sols (NABO). Les données sont ventilées par élément (Cadmium, Kobalt, Chrom, Kupfer, Quecksilber, Nickel, Blei, Zink, Cuivre) et par type d’utilisation du sol (grandes cultures, herbages intensifs, cultures spéciales etc.). Les valeurs, exprimées en milligramme par kilogramme de matière sèche, représentent  la teneur totale analysée selon la méthode prévue par l’ordonnance sur les atteintes portées aux sols (extraction à l’acide nitrique HNO3 2M).

de: Dieser Datensatz stellt die in der oberen Bodenschicht (0-20 cm) gemessene Schwermetallkonzentration auf ca. 100 permanenten Parzellen des Nationalen Bodenbeobachtungsnetzes (NABO) dar. Die Daten werden nach Elementen (Cadmium, Kobalt, Chrom, Kupfer, Quecksilber, Nickel, Blei, Zink, Kupfer) und nach Art der Landnutzung (Großkulturen, Intensivgrünland, Sonderkulturen usw.) aufgeschlüsselt. Die Werte, ausgedrückt in Milligramm pro Kilogramm Trockenmasse, stellen den Gesamtgehalt dar, der nach der in der Verordnung über Bodenbelastungen (Salpetersäure-Extraktion HNO3 2M) festgelegten Methode analysiert wird.

blei

display_name: blei

boden

display_name: boden

cadmium

display_name: cadmium

chrom

display_name: chrom

kobalt

display_name: kobalt

kupfer

display_name: kupfer

nabo

display_name: nabo

nationale-bodenbeobachtung

display_name: nationale-bodenbeobachtung

nickel

display_name: nickel

quecksilber

display_name: quecksilber

schwermetall

display_name: schwermetall

zink

display_name: zink

agriculture

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

territory

en: Territory and environment


grundwassernutzung

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

title_for_slug: grundwassernutzung

de: grundwassertrager grundwasserentnahme grundwasser grundwasserschutz

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Toute utilisation des eaux souterraines nécessite une concession de l'Office de l'eau et des déchets (OED). La carte donne des informations sur l'admissibilité des pompes à chaleur eau/eau ainsi que pour d'autres utilisations des eaux souterraines. Dans les zones portant la designation «Possibilité d'utilisation existante», l'octroi d'une concession peut être refusé si des droits d'utilisation existants (p.ex. captages d'eau potable, autres concessions préexistantes) seraient perturbés par la nouvelle utilisation ou si des effets négatifs sur les eaux souterraines, le sol ou les eaux de surface ne peuvent être exclues. La carte ne sert donc pas de référence juridique pour l'octroi d'une concession.

de: Die Karte zeigt, wo die Nutzung von Grundwasser grundsätzlich möglich ist. Jede Nutzung von Grundwasser benötigt eine Konzession des Amtes für Wasser und Abfall (AWA). Die Karte gibt Auskunft über die Möglichkeit zur Erstellung von Grundwasser-Wärmepumpen und anderen Nutzungen. In Gebieten mit der Bezeichnung 'Nutzungsmöglichkeit vorhanden' kann eine Konzession verweigert werden, wenn bestehende Nutzungsrechte (z.B. Trinkwassernutzung, andere bestehende Konzessionen) gestört werden oder mit negativen Auswirkungen auf Grundwasser, Boden oder Oberflächengewässer zu rechnen ist. Die Karte ist deshalb keine rechtsverbindliche Grundlage für die Erteilung einer Konzession.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Utilisation des eaux souterraines

de: Grundwassernutzung


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: zone-de-protection-du-paysage zone-construite planification-de-lespace-physique commune eaux-geographie zonage cadastre amenagement-du-territoire planification

de: landschaftsschutzgebiet baugebiet raumplanung gemeinde gewasser zoneneinteilung kataster raumordnung-und--planung planung

fr: La carte synoptique des zones offre une vue d'ensemble simplifiée, tant du point de vue du contenu que des contours géographiques, des plans d'aménagement local approuvés par l'Office des affaires communales et de l'organisation du territoire. Elle indique: · une vue synoptique des origines des plans de zone, · les zones à bâtir (réparties en 28 catégories), · les périmètres des zones à planification obligatoire et des plans de quartier, · les zones de protection du paysage, · les périmètres des plans de protection des rives en vertu de la loi sur les rives des lacs et des rivières.

de: Der Übersichtszonenplan ist eine räumlich und thematisch generalisierte Zusammenfassung der vom Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigten Ortsplanungen der Gemeinden. Er enthält: · eine Übersicht der Herkunft der Zonenpläne; · die Bauzonen in 28 Kategorien; · die Perimeter der Überbauungsordnungen und der Zonen mit Planungspflicht; · die Landschaftsschutzgebiete; · die Perimeter der Uferschutzplanungen nach See- und Flussufergesetz.

fr: Carte synoptique des zones 1:25'000

de: Übersichtszonenplan 1:25'000


gewasserkataster

title_for_slug: gewasserkataster

fr: geodonnees eaux-geographie crue

de: geodaten gewasser hochwasser

en: geodata water-geographic flood

it: geodati acque-geografia piena

label: Geobasisdatenkatalog

label: ThurGIS Shop

label: Open Government Data

spatial: Kanton Thurgau (TG)

de: Gewässerkataster

de: Der Gewässerkataster beinhaltet die Fliessgewässer, die stehenden Gewässer und das Hochwasserprofil beim Bodensee und Untersee. Bei den Fliessgewässern sind die räumlicher Lage des Gewässerlaufs mit deren Gewässerart, Gewässernamen und die Gewässereinzugsgebiete erfasst.

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt - Geocat Harvester


erdwarmesonden

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

de: Energie

title_for_slug: erdwarmesonden

fr: La réalisation de sondes géothermiques est soumise à autorisation. Les autorisa-tions sont octroyées par l'Office des eaux et des déchets du canton de Berne (OED). L'admissibilité des installations à sondes géothermiques dépend des conditions géologiques et hydrogéologiques du sous-sol. La carte tient compte des exigences nécessaires pour l'obtention d'une autorisation. Ne sont toutefois pas pris en considération les ouvrages souterrains et les conduites. La représentation est telle que chaque propriétaire foncier peut se renseigner si l'obtention d'une autorisation est possible ou non, s'il existe des restrictions en profondeur ou si des inves-tigations supplémentaires sont nécessaires.

de: Das Erstellen von Erdwärmesonden ist bewilligungspflichtig. Die Erteilung von Bewilligungen obliegt dem Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern (AWA). Die Zulässigkeit von Erdwärmesondenanlagen richtet sich nach den geologischen und hydrogeologischen Verhältnissen im Untergrund. Die Karte berücksichtigt die Einflussfaktoren, welche für die Bewilligung von Erdwärmesonden erforderlich sind. Nicht berücksichtigt werden Bereiche von Untertagebauten und Leitungen. Die Darstellung erfolgt so, dass für jeden Grundeigentümer ersichtlich ist, ob eine Erdwärmesonde bewilligt werden kann oder nicht, ob eine Tiefenbeschränkung besteht oder ob allenfalls genauere Abklärungen notwendig sind.

fr: Sondes géothermiques

de: Erdwärmesonden


landwirtschaftliche-kulturen

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

geography

de: Geographie

title_for_slug: landwirtschaftliche-kulturen

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le fichier présente la situation géographique des cultures agricoles par année de contribution (surfaces et arbres). L' état d'une année de contributions est établi à la fin de l'année, après expiration du délai ordinaire d'opposition, et publié au début de l'année suivante.

de: Der Datensatz umfasst die geografische Lage der räumlich erfassten landwirtschaftlichen Kulturen nach Beitragsjahr (Flächen und Bäume). Der Zeitstand eines Beitragsjahrs wird nach der ordentlichen Einsprachefrist Ende Jahr erstellt und Anfangs des Folgejahres publiziert.

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Abteilung Direktzahlungen

fr: Les cultures agricoles

de: Landwirtschaftliche Kulturen


waldnaturinventar

geography

fr: Géographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: waldnaturinventar

de: naturschutz artenvielfalt wald

fr: Le fichier contient les surfaces des objets de l'inventaire cantonal des objets naturels en forêt. En plus des périmètres, les numéros des objets sont indiqués comme attributs de ces derniers.

de: Der Datensatz umfasst die Objektflächen des kantonalen Waldnaturinventars. Zusätzlich zu den Perimetern werden als Attributdaten die Objektnummer angegeben.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Inventaire des objets naturels en forêt

de: Waldnaturinventar