fr: femme mere population odin-open-data-inventory

de: mutter odin-open-data-inventory frau bevolkerung

en: mother odin-open-data-inventory woman population

it: madre popolazione donna odin-open-data-inventory

fr: Naissances vivantes par mois et fécondité depuis 1803

it: Nati vivi per mese e fecondità dal 1803

it: Questo dataset presenta il numero mensile dei nati vivi e i dati annuali dell'incremento naturale della popolazione, dell'indicatore sintetico di fecondità e dell'età media della madre, dal 1803.

de: Lebendgeburten nach Monat und Geburtenhäufigkeit seit 1803

de: Dieser Dataset präsentiert die monatliche Anzahl Lebendgeburten und die jährlichen Daten des Geburtenüberschusses, der zusammengefassten Geburtenziffer und des Durchschnittsalters der Mutter, seit 1803.

en: Live births per month and fertility since 1803

en: This dataset presents the monthly number of live births and annual data of the natural change of the population, the fertility rate and the average age of the mother, since 1803.

de: Lebendgeburten nach Monat und Fruchtbarkeit seit 1803

fr: Ce dataset présente le nombre mensuel des naissances vivantes et les données annuelles de l'accroissement naturel de la population, de l'indicateur conjoncturel de la fécondité et de l'âge moyen de la mère, depuis 1803.

fr: Structure JSON

madre

display_name: madre

mere

display_name: mere

mother

display_name: mother

mutter

display_name: mutter

woman

display_name: woman

population

fr: Population

de: Bevölkerung

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


state: active

spatial: Kantone

type: dataset

en: Empty dwellings by canton

media_type: text/html

format: HTML

mimetype: text/html

fr: Logements vacants selon le canton

it: Abitazioni vuote per Cantoni

format: XLS

de: Leer stehende Wohnungen nach Kantonen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


spatial: Raum mit städtischem Charakter

fr: Suisse urbaine: sélection de variables selon l'espace à caractère urbain

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la Suisse urbaine avec une sélection de variables selon l'espace à caractère urbain, depuis 2016.

de: JSON-Struktur

format: SERVICE

de: Lebensqualität in den Städten und Agglomerationen (Agglo 2012): Bildung

de: Urbane Schweiz: Ausgewählte Variablen nach dem Raum mit städtischem Charakter

de: Dieser Dataset präsentiert jährliche Daten zur urbanen Schweiz mit ausgewählten Variablen nach der Raumtypologie gemäss städtischem Charakter, ab 2016.

fr: Qualité de vie dans les villes et agglomérations (agglo 2012): formation

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

population

en: Population

it: Popolazione


fr: sante odin-open-data-inventory

de: odin-open-data-inventory gesundheit

en: health odin-open-data-inventory

it: salute odin-open-data-inventory

spatial: Schweiz

de: Anzahl Todesfälle und Rate der perinatalen, Säuglings- und Kindersterblichkeit

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Totgeburten, der perinatalen Sterblichkeit, der Säuglings- und Kindersterblichkeit sowie deren Rate pro 1000 Geburten nach Altersgruppe, Geschlecht und Nationalität des Kindes (Schweiz, Ausland), seit 1969.

fr: Nombre de décès et taux de mortalité périnatale, infantile et infanto-juvénile

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la mortinatalité et de la mortalité périnatale, infantile et infanto-juvénile ainsi que leur taux pour 1000 naissances selon le groupe d'âge, le sexe et la nationalité de l'enfant (suisse, étranger), depuis 1969.

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità


spatial: Statistische Städte

fr: Suisse urbaine: sélection de variables selon les villes statistiques

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la Suisse urbaine avec une sélection de variables selon les villes statistiques, depuis 2016.

de: Urbane Schweiz: Ausgewählte Variablen nach statistischen Städten

de: Dieser Dataset präsentiert jährliche Daten zur urbanen Schweiz mit ausgewählten Variablen nach statistischen Städten, ab 2016.

donna

display_name: donna

woman

display_name: woman


de: Anzahl Todesfälle und Rate der perinatalen und Säuglingssterblichkeit nach Gestationsalter

fr: Nombre de décès et taux de mortalité périnatale et infantile selon l'âge gestationnel


fr: Les comptes des branches du secteur primaire, secteur primaire: séquence comptable selon l'optique des entreprises

de: Branchenkonten des Primärsektors, Primärsektor: Kontensequenz aus Perspektive der Unternehmen

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura


fr: Les comptes des branches du secteur primaire, branche sylviculture: séquence comptable selon l'optique des établissements

de: Branchenkonten des Primärsektors, Branche Forstwirtschaft: Kontensequenz aus Perspektive der Arbeitsstätten


it: Scenari 2022-2031 per il sistema di formazione: Allievi, studenti e titoli

fr: Scénarios 2022-2031 pour le système de formation: Elèves, étudiants et titres

de: Szenarien 2022-2031 für das Bildungssystem: Lernende, Studierende und Abschlüsse

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza


fr: genre education-et-science femme homme

de: bildung-und-wissenschaft frau geschlecht mann

en: gender man woman education-and-science

it: genere formazione-e-scienza donna uomo

de: Szenarien 2022-2031 für die Sekundarstufe II: Erwartete Entwicklung der Zahl der Abschlüsse der allgemeinbildenden Ausbildungen nach Kanton, Abschlusstyp und Geschlecht

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die Sekundarstufe II betreffend der erwarteten Entwicklung der Zahl der Abschlüsse der allgemeinbildenden Ausbildungen nach Szenario, Kanton, Abschlusstyp und Geschlecht, 2022-2031.

fr: Scénarios 2022-2031 pour le degré secondaire II: Evolution attendue du nombre de titres des formations générales selon le canton, le type de titre et le sexe

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre de titres des formations générales pour le degré secondaire II selon le type de scénario (de référence, haut, bas), le canton, le type de titre (certificats de maturité gymnasiale, certificats des écoles de culture générale, certificats de maturité spécialisée) et le sexe, 2022 à 2031.

fr: Structure JSON

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: population genre homme femme

de: frau geschlecht bevolkerung mann

en: man gender woman population

it: donna uomo popolazione genere

it: Matrimoni e nuzialità dal 1801

it: Questo dataset presenta il numero annuale dei matrimoni e gli indicatori della nuzialità secondo le caratteristiche demografiche dei coniugi, dal 1801.

it: Struttura JSON

fr: Mariages et nuptialité depuis 1801

fr: Ce dataset présente le nombre annuel de mariages et les indicateurs de la nuptialité selon les caractéristiques démographiques des époux, depuis 1801.

en: JSON structure

de: Heiraten und Heiratshäufigkeit seit 1801

de: JSON-Struktur

de: Dieser Dataset präsentiert die jährliche Anzahl Heiraten und die Heiratshäufigkeit nach demografischen Merkmalen der Ehepartner, seit 1801.

en: Marriages and nuptiality since 1801

en: This dataset presents the annual number of marriages and the indicators of nuptiality by demographic characteristics of the spouses, since 1801.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Nombre et pourcentage de naissances vivantes selon l'âge gestationnel

de: Anzahl und Prozent der Lebendgeburten nach Gestationsalter

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

health

fr: Santé

de: Gesundheit


spatial: Agglomerationen

fr: Suisse urbaine: sélection de variables selon les agglomérations

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la Suisse urbaine avec une sélection de variables selon les agglomérations, depuis 2016.

de: Urbane Schweiz: Ausgewählte Variablen nach Agglomerationen

de: Dieser Dataset präsentiert jährliche Daten zur urbanen Schweiz mit ausgewählten Variablen nach Agglomerationen, ab 2016.

de: Lebensqualität in den Städten und Agglomerationen (Agglo 2012): Bildung

fr: Qualité de vie dans les villes et agglomérations (agglo 2012): formation

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

woman

display_name: woman

population

fr: Population

de: Bevölkerung


fr: femme population genre homme

de: geschlecht frau mann bevolkerung

en: population woman gender man

it: donna genere uomo popolazione

de: Scheidungen und Scheidungshäufigkeit seit 1876

de: Dieser Dataset präsentiert die jährliche Anzahl Scheidungen und die Scheidungshäufigkeit nach demografischen Merkmalen der Ehepartner, Ehedauer und Scheidungsgrund, seit 1876.

en: Divorces and divortiality since 1876

it: Divorzi e divorzialità dal 1876

it: Questo dataset presenta il numero annuale dei divorzi e gli indicatori della divorzialità secondo le caratteristiche demografiche dei coniugi, la durata dell'unione e il motivo del divorzio, dal 1876.

en: This dataset presents the annual number of divorces and the indicators of divortiality by demographic characteristics of the spouses, duration of marriage and ground for divorce, since 1876.

fr: Divorces et divortialité depuis 1876

fr: Ce dataset présente le nombre annuel de divorces et les indicateurs de la divortialité selon les caractéristiques démographiques des époux, la durée du mariage et le motif du divorce, depuis 1876.

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann


fr: education-et-science homme femme genre

de: bildung-und-wissenschaft geschlecht frau mann

en: education-and-science gender man woman

it: uomo donna genere formazione-e-scienza

de: Szenarien 2022-2031 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der schweizerischen Hochschulen nach Szenario, Hochschultyp, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der schweizerischen Hochschulen nach Szenario, Hochschultyp, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2022-2031.

fr: Scénarios 2022-2031 pour les hautes écoles - Evolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles suisses selon le scénario, le type de haute école, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles suisses selon le type de scénario (de référence, haut, bas), le type de haute école, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master, doctorat, autres niveaux d'études), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2022 à 2031.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

uomo

display_name: uomo

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Produttività del capitale

en: Capital productivity

fr: Productivité du capital

de: Kapitalproduktivität

economia-nazionale

display_name: economia-nazionale

economia-publica

display_name: economia-publica

economie-nationale

display_name: economie-nationale

national-economy

display_name: national-economy

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: homme femme population genre

de: frau bevolkerung mann geschlecht

en: woman gender population man

it: genere uomo popolazione donna

fr: Table de mortalité complète annuelle (femmes), de 2013 à 2021

de: Vollständige jährliche Sterbetafel (Frauen), 2013-2021

media_type: text/csv

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la probabilité de décès, du nombre de survivants, du nombre de décès et de l'espérance de vie des femmes selon l'âge, depuis 2013. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Daten der Sterbewahrscheinlichkeit, der Anzahl Überlebenden, der Anzahl Gestorbenen und der Lebenswartung der Frauen nach Alter, seit 2013. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

format: CSV

mimetype: text/csv

format: ODS

bevolkerung

display_name: bevolkerung

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

woman

display_name: woman

population

it: Popolazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Branchenkonten des Primärsektors, Branche Landwirtschaft: Kontensequenz aus Perspektive der Unternehmen

fr: Les comptes des branches du secteur primaire, branche agriculture: séquence comptable selon l'optique des entreprises

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

it: Agricoltura, selvicoltura


fr: genre femme education-et-science homme

de: frau mann bildung-und-wissenschaft geschlecht

en: man woman education-and-science gender

it: genere formazione-e-scienza uomo donna

de: JSON-Struktur

de: Szenarien 2022-2031 für die Sekundarstufe II: Erwartete Entwicklung der Zahl der Lernenden der allgemeinbildenden Ausbildungen und der Übergangsausbildungen Sek.I-Sek.II nach Kanton, Bildungsweg und Geschlecht

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die Sekundarstufe II betreffend der erwarteten Entwicklung der Zahl der Lernenden der allgemeinbildenden Ausbildungen und der Übergangsausbildungen Sek.I-Sek.II nach Szenario, Kanton, Bildungsweg und Geschlecht, 2022-2031.

fr: Scénarios 2022-2031 pour le degré secondaire II: Evolution attendue du nombre d'élèves des formations générales et des formations transitoires sec.I-sec.II selon le canton, la filière et le sexe

fr: Structure JSON

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'élèves des formations générales et des formations transitoires sec.I-sec.II selon le type de scénario (de référence, haut, bas), le canton, la filière (formations transitoires, écoles de maturité gymnasiale, écoles de culture générale) et le sexe, 2022 à 2031.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

education

it: Formazione e scienza


fr: Consommation intermédiaire et consommation de capital fixe de la sylviculture. Aux prix courants

de: Vorleistungen und Abschreibungen der Forstwirtschaft. Zu laufenden Preisen

agriculture

en: Agriculture, forestry


fr: genre education-et-science homme femme

de: mann frau bildung-und-wissenschaft geschlecht

en: man gender education-and-science woman

it: formazione-e-scienza genere uomo donna

de: Szenarien 2022-2031 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der universitären Hochschulen nach Szenario, Hochschule, Fachbereichsgruppe, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der universitären Hochschulen nach Szenario, Hochschule, Fachbereichsgruppe, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2022-2031.

fr: Scénarios 2022-2031 pour les hautes écoles - Evolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles universitaires selon le scénario, la haute école, le groupe de domaines d'études, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles universitaires selon le type de scénario (de référence, haut, bas), la haute école, le groupe de domaines d'études, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2022 à 2031.

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

woman

display_name: woman

education

en: Education and science


de: Forstwirtschaftliche Gesamtrechnung (FGR), stehende Holzvorräte (Bilanz)

fr: Comptes économiques de la sylviculture (CES), stocks de bois sur pied (bilan)

fr: Ce dataset présente les comptes économiques annuels de la sylviculture selon le domaine de la sylviculture (forêt privée, forêt publique), le type de stock de bois sur pied et le poste comptable, depuis 1990.

de: Dieser Dataset präsentiert die jährliche forstwirtschaftliche Gesamtrechnung nach Bereich der Forstwirtschaft (Privatwald, öffentlicher Wald), Typ des Holzvorrates und Kontoposten, ab 1990.

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


de: Die Forstwirtschaftliche Gesamtrechnung: Kontensequenz

fr: Les comptes économiques de la sylviculture: séquence comptable complète

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


spatial: Politische Gemeinden

de: Leer stehende Wohnungen zu vermieten oder zu verkaufen am 1. Juni, in den Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern

fr: Logements vacants à louer ou à vendre au 1er juin, dans les communes de plus de 5000 habitants

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Leer stehende Wohnungen. Entwicklung

fr: Logements vacants. Evolution

en: Empty dwellings; progression

it: Evoluzione del numero di abitazioni vuote

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Urbane Schweiz: Ausgewählte Variablen nach der Stadt/Land-Typologie

de: Dieser Dataset präsentiert jährliche Daten zur urbanen Schweiz mit ausgewählten Variablen nach der Stadt/Land-Typologie, ab 2016.

de: Lebensqualität in den Städten und Agglomerationen (Agglo 2012): Bildung

fr: Suisse urbaine: sélection de variables selon la typologie urbain-rural

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la Suisse urbaine avec une sélection de variables selon la typologie urbain-rural, depuis 2016.

fr: Qualité de vie dans les villes et agglomérations (agglo 2012): formation

donna

display_name: donna

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population


de: Vermögensbildung und Vermögensbilanz der Forstwirtschaft. Indizes, 2010=100

fr: Accumulation et patrimoine de la sylviculture. Indices, 2010=100

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft


fr: Les comptes des branches du secteur primaire, branche pêche et pisciculture: séquence comptable selon l'optique des établissements

de: Branchenkonten des Primärsektors, Branche Fischerei und Fischzucht: Kontensequenz aus Perspektive der Arbeitsstätten


fr: femme criminalite-et-droit-penal homme genre

de: frau kriminalitat-und-strafrecht mann geschlecht

en: crime-and-criminal-justice man woman gender

it: uomo criminalita-e-diritto-penale genere donna

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen nach Geschlecht und Beziehung

fr: Violence domestique: Personnes prévenues selon le sexe et le type de relation

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

woman

display_name: woman

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale


fr: Productivité multifactorielle

en: Multifactor productivity

de: Multifaktorproduktivität

it: Produttività multifattoriale

economia-nazionale

display_name: economia-nazionale

economia-publica

display_name: economia-publica

economie-nationale

display_name: economie-nationale

national-economy

display_name: national-economy

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft


it: Stock di capitale non finanziario netto (metodo geometrico)

fr: Stock de capital net non financier (méthode géométrique)

de: Nichtfinanzieller Nettokapitalstock (geometrische Methode)

en: Net non financial capital stock (geometrical method)

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: femme homme criminalite-et-droit-penal couple genre

de: paar geschlecht mann kriminalitat-und-strafrecht frau

en: woman gender couple crime-and-criminal-justice man

it: criminalita-e-diritto-penale coppia uomo genere donna

fr: Violence domestique: Personnes prévenues dans le couple séparé, taux selon la nationalité, le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen in der ehemaligen Partnerschaft, Belastungsraten nach Staatszugehörigkeit, Geschlecht und Alter

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

donna

display_name: donna

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

paar

display_name: paar

uomo

display_name: uomo


fr: Comptes des émissions dans l'air des ménages et de l'économie, par branches (agrégées par sections)

en: Air emission accounts by economic activity (aggregated by sections)

it: Conti delle emissioni atmosferiche delle economie domestiche e dell'economia, per attività economiche (aggregate per sezioni)

de: Luftemissionskonten der Haushalte und der Wirtschaft, nach Branchen (aggregiert nach Abschnitten)

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: population femme mere

de: mutter bevolkerung frau

en: woman mother population

it: popolazione donna madre

de: Lebendgeburten nach Alter der Mutter und zusammengefasste Geburtenziffer, 1960-2021

fr: Naissances vivantes selon l'âge de la mère et indicateur conjoncturel de fécondité, de 1960 à 2021

bevolkerung

display_name: bevolkerung

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

madre

display_name: madre

mere

display_name: mere

mother

display_name: mother

mutter

display_name: mutter

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

woman

display_name: woman

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Violence domestique: Personnes prévenues, selon la nationalité et le statut de séjour

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen nach Staatszugehörigkeit und Aufenthaltsstatus

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


fr: homme femme genre population

de: bevolkerung frau geschlecht mann

en: man gender population woman

it: genere popolazione uomo donna

it: Acquisizione della nazionalità svizzera secondo il sesso, lo stato civile e la durata del soggiorno, 1992-2021

de: Erwerb des Schweizer Bürgerrechts nach Geschlecht, Zivilstand, Alter und Anwesenheitsdauer, 1992-2021

fr: Acquisition de la nationalité suisse selon le sexe, l'état civil, l'âge et la durée de résidence, de 1992 à 2021

donna

display_name: donna

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

population

fr: Population

de: Bevölkerung

it: Popolazione

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Scheidungen nach Kanton und Stadt, 1990-2021

fr: Divorces par canton et ville, de 1990 à 2021

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

display_name: population


fr: homme genre femme population

de: mann geschlecht frau bevolkerung

en: man gender woman population

it: donna popolazione genere uomo

de: Altersmasszahlen der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie und Geschlecht, 1999-2021

en: Permanent resident population by age, category of citizenship and sex, 1999-2021

it: Dati relativi all'età della popolazione residente permanente secondo la categoria di nazionalità e il sesso, 1999-2021

fr: Données relatives à l'âge de la population résidante permanente selon la catégorie de nationalité et le sexe, de 1999 à 2021

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

populaziun

display_name: populaziun

woman

display_name: woman


de: Lebendgeburten, nach Kanton und Stadt, 1990-2021

fr: Naissances vivantes, par canton et ville, de 1990 à 2021


de: mann kriminalitat-und-strafrecht paar frau geschlecht

en: man crime-and-criminal-justice woman gender couple

it: coppia uomo genere donna criminalita-e-diritto-penale

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen in der ehemaligen Partnerschaft, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

fr: Violence domestique: Personnes prévenues dans le couple séparé, taux selon le sexe et l'âge

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

paar

display_name: paar

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht


de: Strassenlänge (ohne Nationalstrassen) nach Gemeinde

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Fahrbahnlänge in Kilometern nach Kanton und Gemeinde. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Longueur des routes (sans routes nationales) selon la commune

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la longueur des chaussées en kilomètres selon le canton et la commune. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: Length of roads (without national roads) by communes

it: Lunghezza delle strade (senza strade nazionali) per Comune

en: This dataset presents the annual figures for the length of carriageways in kilometres by canton and commune. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per la lunghezza delle carreggiate, in chilometri per cantone e comune. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: espace-et-environnement energie

de: energie raum-und-umwelt

en: territory-and-environment energy

it: energia territorio-e-ambiente

fr: Les tableaux des ressources et des emplois liés aux flux d'énergie

en: Supply and use tables for energy flows

it: Tabelle delle risorse e degli impieghi legati ai flussi di energia

de: Aufkommens- und Verwendungstabellen für Energieflüsse

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energy

display_name: energy

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Länge der National-, Kantons- und übrigen dem Motorfahrzeugverkehr geöffneten Strassen nach Kanton

fr: Longueur des routes nationales, cantonales et des autres routes ouvertes aux véhicules à moteur selon le canton


fr: Divorces selon la durée du mariage et indicateur conjoncturel de divortialité, de 1960 à 2021

de: Scheidungen nach Ehedauer und zusammengefasste Scheidungsziffer, 1960-2021

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population


en: Tables on the balancing items between the inventory of greenhouse gases and pollutants and the air emission accounts (AEA)

de: Tabellen zu den Ausgleichspositionen zwischen dem Treibhausgas- und Luftschadstoff-Inventar und den Luftemissionskonten (AEA)

it: Tabelle sulle posizioni di bilanciamento tra l'inventario dei gas serra e degli inquinanti atmosferici e i conti delle emissioni atmosferiche (AEA)

fr: Tableaux de passage entre les inventaires des gaz à effet de serre et des gaz polluants et les comptes des émissions dans l'air


fr: Comptes des émissions dans l'air des ménages et de l'économie

de: JSON-Struktur

it: Struttura JSON

en: Air emissions accounts of the economy and households

en: JSON structure

fr: Structure JSON

it: Conti delle emissioni atmosferiche delle economie domestiche e dell'economia

en: This dataset presents annual data for air emissions of the economy and the households in thousand tonnes and thousand tonnes CO2 equivalents by gas emitted, economic sector and division and source of household emissions (transport, heating), since 1990.

it: Questo dataset presenta i dati annuali per le emissioni atmosferiche dell'economia e delle economie domestiche in magliaia di tonnellate e in migliaia di tonnellate di CO2 equivalenti secondo il gas emesso, il settore e la divisione economica e l'origine delle emissioni delle economie domestiche (trasporti, riscaldamento), dal 1990.

fr: Ce dataset présente les données annuelles des émissions dans l'air de l'économie et des ménages en milliers de tonnes et en milliers de tonnes d'équivalent CO2 selon le gaz émis, le secteur et la division économique et la source des émissions des ménages (transport, chauffage), depuis 1990.

de: Luftemissionskonten der Haushalte und der Wirtschaft

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Daten der Luftemissionen der Wirtschaft und der Haushalte in Tausend Tonnen und in Tausend Tonnen CO2-Äquivalenten nach emittiertem Gas, Wirtschaftssektor und -abteilung und Quelle der Emissionen der Haushalte (Verkehr, Heizung), seit 1990.

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

territory

it: Territorio e ambiente


fr: mere homme population femme

de: bevolkerung mann mutter frau

en: woman man population mother

it: donna madre uomo popolazione

fr: Naissances vivantes selon la nationalité, le sexe de l'enfant et l'état civil de la mère - naissances multiples , de 1960 à 2021

de: Lebendgeburten nach Staatsangehörigkeit, Geschlecht des Kindes und Zivilstand der Mutter - Mehrlingsgeburten, 1960-2021

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

homme

display_name: homme

madre

display_name: madre

man

display_name: man

mann

display_name: mann

mere

display_name: mere

mother

display_name: mother

mutter

display_name: mutter

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Divorces, séparations de corps et déclarations de nullité, de 1960 à 2021

de: Scheidungen, Trennungen und Ungültigerklärungen, 1960-2021

bevolkerung

display_name: bevolkerung

population

it: Popolazione

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: sante bases-statistiques-et-generalites

de: grundlagen-und-ubersichten gesundheit

en: health statistical-basis-and-overviews

it: Manuale di codifica medica. Le linee guida ufficiali delle regole di codifica in Svizzera

it: La statistica medica degli stabilimenti ospedalieri rileva tutti i ricoveri ospedalieri registrati in Svizzera. Svolta in tutti gli ospedali e cliniche del territorio nazionale, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, l’ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell’UST redige, rivede e, all’occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. Il manuale di codifica contiene tutte le regole di codifica pubblicate fino al momento dalla sua validazione. Questo manuale costituisce l’opera di riferimento della codifica medica.

fr: Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse

media_type: application/pdf

fr: Toutes les hospitalisations sont saisies dans le cadre de la statistique médicale des hôpitaux. Ce relevé, effectué par tous les hôpitaux et cliniques, porte sur les données administratives, les informations sociodémographiques des patients, ainsi que les diagnostics et traitements. Pour saisir ces informations, deux classifications médicales sont utilisées. Il s’agit d’une part de la CIM-10-GM pour les diagnostics et d’autre part de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) pour les traitements. Le codage des diagnostics et traitements est soumis à des directives précises. Le domaine des Classifications médicales de l’Office fédéral de la statistique (OFS) rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s’occupe de la maintenance des dites classifications et du soutien des personnes chargées du codage. Le manuel de codage contient toutes les règles de codage publiées jusqu’à sa validation. Il est l’ouvrage de base du codage médical.

format: PDF

mimetype: application/pdf

de: Medizinisches Kodierungshandbuch. Der offizielle Leitfaden der Kodierrichtlinien in der Schweiz

de: Im Rahmen der Medizinischen Statistik werden sämtliche stationären Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung, die in allen Krankenhäusern und Kliniken durchgeführt wird, umfasst neben administrativen Daten und soziodemografischen Merkmalen der Patientinnen und Patienten auch die Diagnosen und Behandlungen. Um diese Informationen zu erfassen, werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet.Es handelt sich dabei um die ICD-10-GM für die Diagnosen und die Schweizerische Operationsklassifikation (CHOP) für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Klassifikationen des Bundesamtes für Statistik (BFS) redigiert, überprüft und passt diese Regeln allenfalls an, pflegt die obengenannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Das Kodierungshandbuch beinhaltet alle Kodierrichtlinien, die bis zu seiner Genehmigung veröffentlicht wurden. Das Kodierungshandbuch ist die Grundlage für die Kodierung.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità


fr: homme population femme genre

de: bevolkerung frau mann geschlecht

en: gender population woman man

it: genere uomo popolazione donna

fr: Mariages selon l'âge et indicateur conjoncturel de nuptialité, de 1960 à 2021

de: Heiraten nach Alter und zusammengefasste Heiratsziffer, 1960-2021

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


spatial: Gemeinden

fr: Longueur des routes nationales, cantonales et des autres routes ouvertes aux véhicules à moteur

de: Länge der National-, Kantons- und übrigen dem Motorfahrzeugverkehr geöffneten Strassen

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: femme criminalite-et-droit-penal homme genre

de: geschlecht frau kriminalitat-und-strafrecht mann

en: woman man crime-and-criminal-justice gender

it: donna genere uomo criminalita-e-diritto-penale

de: Häusliche Gewalt: Verteilung der geschädigten und beschuldigten Personen nach Geschlecht und pro Beziehungsart

fr: Violence domestique: Répartition des personnes lésées et prévenues selon le sexe et par type de relation

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale


de: Energieeinsatzkonten der Haushalte und der Wirtschaft

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Daten des Energieeinsatzes der Wirtschaft und der Haushalte und in Terajoules nach Energieträger, Wirtschaftsektor und -abteilung und Nutzungstyp der Haushalte (Verkehr, Heizung), seit 1990.

de: JSON-Struktur

en: Energy accounts of economy and households

en: This dataset presents annual data on energy used by the economy and the households in terajoules by energy product, economic sector and division and the type of use of households (transport, heating), since 1990.

it: Conti dell'energia delle economie domestiche e dell'economia

it: Questo dataset presenta i dati annuali per l'energia dell'economia e delle economie domestiche in terajoules secondo l'agente energetico, il settore e la divisione economica e il tipo di uso delle economie domestiche (trasporti, riscaldamento), dal 1990.

fr: Structure JSON

fr: Comptes de l'utilisation d'énergie des ménages et de l'économie

fr: Ce dataset présente les données annuelles de l'utilisation d'énergie dans l'économie et les ménages en térajoules selon l'agent énergétique, le secteur et la division économique et le type d'utilisation des ménages (transport, chauffage), depuis 1990.

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energy

display_name: energy

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

energy

fr: Energie

de: Energie

it: Energia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment


fr: Mariages, par canton et ville, de 1990 à 2021

de: Heiraten nach Kanton und Stadt, 1990-2021

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population


de: Frauenanteil bei den Lehrkräften nach Bildungsstufe (öffentliche Schulen)

fr: Proportion d'enseignantes selon le degré de formation (écoles publiques)

it: Quota di donne nel corpo insegnante per livello di formazione (scuole pubbliche)

donna

display_name: donna

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender-equality

display_name: gender-equality

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo


de: Todesfälle, nach Kanton und Stadt, 1990-2021

fr: Décès, par canton et ville, de 1990 à 2021


fr: homme femme genre criminalite-et-droit-penal couple

de: mann kriminalitat-und-strafrecht paar geschlecht frau

en: crime-and-criminal-justice man gender couple woman

it: genere criminalita-e-diritto-penale donna uomo coppia

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen in der Partnerschaft, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

fr: Violence domestique: Personnes prévenues dans le couple, taux selon le sexe et l'âge

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

paar

display_name: paar

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Conti delle emissioni atmosferiche delle economie domestiche e dell'economia, per settore economico

de: Luftemissionskonten der Haushalte und der Wirtschaft, nach Wirtschaftssektoren

fr: Comptes des émissions dans l'air des ménages et de l'économie, par secteurs économiques

en: Air emission accounts by economic player

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

territory

it: Territorio e ambiente

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: femme population homme genre

de: frau bevolkerung geschlecht mann

en: population man woman gender

it: popolazione genere uomo donna

de: Lebenserwartung, 2000-2021

fr: Espérance de vie, de 2000 à 2021

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: energie espace-et-environnement

de: energie raum-und-umwelt

en: territory-and-environment energy

it: territorio-e-ambiente energia

en: Energy flow accounts by economic player

it: Conti dell'energia delle economie domestiche e dell'economia, per settore economico

fr: Comptes de l'énergie des ménages et de l'économie, par secteurs économiques

de: Energieeinsatzkonto der Haushalte und der Wirtschaft, nach Wirtschaftssektoren

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energy

display_name: energy

en: Energy


de: raum-und-umwelt energie

en: energy territory-and-environment

en: Tables on the balancing items between the Swiss total energy statistics (GEST) and the energy flow accounts (PEFA)

de: Tabellen zu den Ausgleichspositionen zwischen der Schweizerischen Gesamtenergiestatistik (GEST) und den physischen Energieflusskonten (PEFA)

fr: Tableaux de passage entre la statistique globale suisse de l'énergie (GEST) et les comptes de l'énergie (PEFA)

it: Tabelle sulle posizioni di bilanciamento tra la statistica globale svizzera dell'energia (GEST) e i conti dell'energia (PEFA)

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Mouvement naturel de la population selon la nationalité et la région (urbaine/rurale), de 1999 à 2021

de: Natürliche Bevölkerungsbewegung nach Staatsangehörigkeit und Region (städtisch/ländlich), 1999-2021

population

it: Popolazione


fr: population homme

de: mann bevolkerung

en: population man

it: uomo popolazione

fr: Table de mortalité complète annuelle (hommes), de 2013 à 2021

de: Vollständige jährliche Sterbetafel (Männer), 2013-2021

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la probabilité de décès, du nombre de survivants, du nombre de décès et de l'espérance de vie des hommes selon l'âge, depuis 2013. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Daten der Sterbewahrscheinlichkeit, der Anzahl Überlebenden, der Anzahl Gestorbenen und der Lebenswartung der Männer nach Alter, seit 2013. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo


fr: criminalite-et-droit-penal femme

de: frau kriminalitat-und-strafrecht

en: woman crime-and-criminal-justice

it: donna criminalita-e-diritto-penale

fr: Violence domestique: Femmes prévenues, taux selon le type de relation et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Weibliche Beschuldigte, Belastungsraten nach Beziehung und Alter

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

woman

display_name: woman

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht


fr: homme population femme genre

de: bevolkerung mann frau geschlecht

en: gender man woman population

it: donna genere uomo popolazione

fr: Décès selon le sexe, l'âge et l'état civil, de 1960 à 2021

de: Todesfälle nach Geschlecht, Alter und Zivilstand, 1960-2021

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

population

fr: Population

de: Bevölkerung


fr: Routes nationales: longueur du réseau principal selon le type de routes

de: Nationalstrassen: Länge des Hauptnetzes nach Strassentyp

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Le réseau des différents modes de transport

de: Streckennetz nach Verkehrsträgern

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: espace-et-environnement energie

de: energie raum-und-umwelt

it: energia territorio-e-ambiente

de: Energieeinsatzkonto der Haushalte und der Wirtschaft, nach Branchen und Energieträgern, in TJ

it: Conti dell'energia delle economie domestiche e dell'economia, per attività economica e per vettore energetico, in TJ

fr: Comptes de l'énergie des ménages et de l'économie, par branches et par agents énergétiques, en TJ

en: Energy flow accounts by economic activity, aggregated by sections and energy sources, in TJ

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energy

display_name: energy

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

energy

fr: Energie

de: Energie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt


fr: femme genre homme population

de: mann geschlecht frau bevolkerung

en: gender population man woman

it: genere popolazione uomo donna

de: Bevölkerungsdaten im Zeitvergleich, 1950-2021

it: Evoluzione demografica, 1950-2021

fr: Evolution des données démographiques, de 1950 à 2021

en: Key population figures, 1950-2021

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Nationalstrassen: Länge des Hauptnetzes nach Strassentyp und Kanton

fr: Routes nationales: longueur du réseau principal selon le type de routes et le canton

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: genre criminalite-et-droit-penal homme femme

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann frau

en: gender woman man crime-and-criminal-justice

it: uomo criminalita-e-diritto-penale donna genere

de: Häusliche Gewalt: Von der restlichen Familie geschädigte Personen, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

fr: Violence domestique: Personnes lésées par le reste de la famille, taux selon le sexe et l'âge

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

crime

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale


fr: criminalite-et-droit-penal genre femme homme couple

de: frau paar geschlecht mann kriminalitat-und-strafrecht

en: crime-and-criminal-justice couple gender man woman

it: genere donna criminalita-e-diritto-penale coppia uomo

fr: Violence domestique: Personnes prévenues dans le couple, taux selon la nationalité, le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen in der Partnerschaft, Belastungsraten nach Staatszugehörigkeit, Geschlecht und Alter

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

paar

display_name: paar

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht


de: Bevölkerungsdaten im europäischen Vergleich, 1981-2021

it: Dati demografici in raffronto europeo, 1981-2021

fr: Données démographiques de divers pays d'Europe, de 1981 à 2021

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Mouvement naturel de la population, par canton et ville, de 1999 à 2021

de: Natürliche Bevölkerungsbewegung, nach Kanton und Stadt, 1999-2021

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Film- und Kinostatistik – Video on Demand (StatVoD)

de: Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: Film and cinema statistics – Video on Demand (StatVoD)

en: Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Statistique suisse du film et du cinéma – Vidéo à la demande (StatVoD)

fr: Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: femme criminalite-et-droit-penal homme genre

de: frau kriminalitat-und-strafrecht mann geschlecht

en: man woman crime-and-criminal-justice gender

it: genere criminalita-e-diritto-penale donna uomo

fr: Violence domestique: Enfants prévenus d'une agression dirigée envers ses parents, taux selon le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Kinder, die Gewalt gegenüber ihren Eltern ausgeübt haben, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht


fr: genre femme homme criminalite-et-droit-penal

de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau mann

en: woman man gender crime-and-criminal-justice

it: criminalita-e-diritto-penale uomo donna genere

fr: Violence domestique: Personnes lésées selon le sexe et le type de relation

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen nach Geschlecht und Beziehung

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


fr: criminalite-et-droit-penal homme

de: mann kriminalitat-und-strafrecht

en: man crime-and-criminal-justice

it: uomo criminalita-e-diritto-penale

fr: Violence domestique: Hommes prévenus, taux selon le type de relation et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Männliche Beschuldigte, Belastungsraten nach Beziehung und Alter

mann

display_name: mann

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: criminalite-et-droit-penal homme femme genre

de: frau mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

en: crime-and-criminal-justice woman man gender

it: genere donna uomo criminalita-e-diritto-penale

fr: Violence domestique: Parents prévenus, taux selon le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Eltern, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

uomo

display_name: uomo


de: JSON-Struktur

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Gebäudezahlen nach Kanton, Gebäudekategorie (Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Wohngebäude mit Nebennutzung, Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung), Anzahl Geschosse, Anzahl Wohnungen und Bauperiode, ab 2010.

fr: Bâtiments selon le canton, la catégorie de bâtiment, le nombre d'étages, le nombre de logements et l'époque de construction

fr: Structure JSON

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bâtiments selon le canton, la catégorie de bâtiment (maisons individuelles, à plusieurs logements, bâtiments d'habitation avec usage annexe, bâtiments partiellement à usage d'habitation), le nombre d'étages, le nombre de logements et l'époque de construction, depuis 2010.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione


fr: femme population mere

de: frau mutter bevolkerung

en: mother woman population

it: donna madre popolazione

de: Lebendgeburten nach Alter der Mutter, nach Kanton und Stadt, 1999-2021

fr: Naissances vivantes selon l'âge de la mère, par canton et ville, de 1999 à 2021

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

madre

display_name: madre

mere

display_name: mere

mother

display_name: mother

mutter

display_name: mutter

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

woman

display_name: woman

population

fr: Population

de: Bevölkerung

it: Popolazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Betrag, Bezügerinnen und Bezüger nach Form des Ausbildungsbeitrags, Kanton und Bildungsstufe

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Daten der ausbezahlten Beträge und der Bezügerinnen und Bezüger von Stipendien nach Form des Ausbildungsbeitrags, Kanton und Bildungsstufe, seit 2004.

fr: Montant et bénéficiaires selon le type de contribution à la formation, le canton et le degré de formation

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des montants versés et des bénéficiaires de bourses selon le type de contribution à la formation, le canton et le degré de formation, depuis 2004.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Bâtiments selon le canton, la catégorie de bâtiment, la source d'énergie principale du chauffage, la source d'énergie principale de l'eau chaude et l'époque de construction

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bâtiments selon le canton, la catégorie de bâtiment (maisons individuelles, à plusieurs logements, bâtiments d'habitation avec usage annexe, bâtiments partiellement à usage d'habitation), la source d'énergie principale du chauffage (mazoût, gaz, électricité, bois, soleil, pompe à chaleur, chaleur produite à distance), la source d'énergie principale de l'eau chaude (mazoût, gaz, électricité, bois, soleil, pompe à chaleur, chaleur produite à distance) et l'époque de construction, depuis 2021.

de: Gebäude nach Kanton, Gebäudekategorie, Hauptenergiequelle der Heizung, Hauptenergiequelle fürs Warmwasser und Bauperiode

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Gebäudezahlen nach Kanton, Gebäudekategorie (Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Wohngebäude mit Nebennutzung, Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung), Hauptenergiequelle der Heizung (Heizöl, Gas, Elektrizität, Holz, Sonne, Wärmepumpe, Fernwärme), Hauptenergiequelle fürs Warmwasser (Heizöl, Gas, Elektrizität, Holz, Sonne, Wärmepumpe, Fernwärme) und Bauperiode, ab 2021.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Arztpraxen und ambulante Zentren: Anzahl Unternehmen nach Kanton, Rechtsform und Typologie des Unternehmens

de: Dieser Dataset präsentiert die jährliche Zahl der Arztpraxen und ambulanten Zentren nach Grossregion, Kanton, Rechtsform und Unternehmenstyp, ab 2017.

fr: Cabinets médicaux et centres ambulatoires: Nombre d'entreprises selon le canton, la forme juridique et la typologie de l'entreprise

fr: Ce dataset présente le nombre annuel des cabinets médicaux et centres ambulatoires selon la grande région, le canton, la forme juridique et le type d'entreprise, depuis 2017.

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità


fr: couple criminalite-et-droit-penal

de: paar kriminalitat-und-strafrecht

en: couple crime-and-criminal-justice

it: coppia criminalita-e-diritto-penale

de: Häusliche Gewalt: Verteilung der Beziehungsformen nach Art und Schwere der Gewalt

fr: Violence domestique: Répartition des types de relation, selon le type et la gravité de violence

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

paar

display_name: paar

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht


de: Vermögensbildung und Vermögensbilanz der Landwirtschaft. Indizes, 2010=100

fr: Accumulation et patrimoine de l'agriculture suisse. Indices 2010=100

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura


de: Regionale Landwirtschaftliche Gesamtrechnung (R-LGR) nach Kanton und Kontoposten

de: Dieser Dataset präsentiert die jährliche regionale landwirtschaftliche Gesamtrechnung nach Kanton und Kontoposten, ab 1999.

fr: Comptes régionaux de l'agriculture (CRA) selon le canton et le poste comptable

fr: Ce dataset présente les comptes régionaux annuels de l'agriculture selon le canton et le poste comptable, depuis 1999.

fr: Structure JSON

de: JSON-Struktur


de: Volumen der landwirtschaftlichen Gesamtproduktion. Indizes, 1990=100

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Volumens der landwirtschaftlichen Gesamtproduktion (Index auf der Basis 1990=100) nach Erzeugnis, seit 1990.

fr: Volume de la production agricole totale. Indices, 1990=100

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du volume de la production agricole totale (indice sur la base 1990=100) selon le produit, depuis 1990.

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Logements selon le canton, la catégorie de bâtiment, le nombre de pièces, la surface du logement et l'époque de construction

de: Wohnungen nach Kanton, Gebäudekategorie, Anzahl Zimmer, Wohnungsfläche und Bauperiode

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Wohnungszahlen nach Kanton, Gebäudekategorie (Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Wohngebäude mit Nebennutzung, Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung), Anzahl Zimmer, Wohnungsfläche und Bauperiode, ab 2010.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des logements selon le canton, la catégorie de bâtiment (maisons individuelles, à plusieurs logements, bâtiments d'habitation avec usage annexe, bâtiments partiellement à usage d'habitation), le nombre de pièces, la surface du logement et l'époque de construction, depuis 2010.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


en: Private households by institutional units and household size

en: This dataset presents annual data on the private housholds by canton, district and commune and household size, since 2012.

de: Privathaushalte nach institutionellen Gliederungen und Haushaltsgrösse

it: Economie domestiche secondo le unità geografiche istituzionali e la taglia dell'economia domestica

de: Dieser Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der Privathaushalte nach Kanton, Bezirk und Gemeinde und Haushaltsgrösse, seit 2012.

it: Struttura JSON

fr: Ménages privés selon les niveaux géographiques institutionnels et la taille du ménage

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel des ménages privés selon le canton, le district et la commune et la taille du ménage, depuis 2012.

en: JSON structure

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle economie domestiche secondo il Cantone, il distretto e il Comune e la taglia dell'economia domestica, dal 2012.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

population

fr: Population

de: Bevölkerung

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: genre femme homme criminalite-et-droit-penal couple

de: frau geschlecht paar mann kriminalitat-und-strafrecht

en: woman couple man crime-and-criminal-justice gender

it: uomo donna criminalita-e-diritto-penale genere coppia

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen in der Partnerschaft nach Straftat und Geschlecht

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Opfer von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft nach Straftat und Geschlecht der geschädigten Person, seit 2009.

fr: Violence domestique: Personnes lésées dans le couple, selon le type d'infraction et le sexe

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des victimes de violence domestique dans le couple selon le type d'infraction et le sexe de la personne lésée, depuis 2009.

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

crime

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale

it: Ufficio federale di statistica UST


spatial: Sonstige Raumgliederungen

fr: Cabinets médicaux et centres ambulatoires: Personnel avec fonction non médicale selon le canton du site et la fonction

de: Arztpraxen und ambulante Zentren: Personal mit nichtärztlicher Funktion nach Kanton des Standorts und Funktion

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Daten zum Personal mit nichtärztlicher Funktion der Arztpraxen und ambulanten Zentren nach Grossregion und Kanton des Standortes und Funktion, ab 2017.

fr: Ce dataset présente les données annuelles du personnel non médical des cabinets médicaux et centres ambulatoires selon la grande région et le canton du site et la fonction, depuis 2017.

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

health

fr: Santé

de: Gesundheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Landwirtschaftliche Gesamtrechnung: Kontensequenz, vom Produktionswert zum Einkommen: historische Zeitreihen

fr: Comptes économiques de l'agriculture: Séquence comptable, de la production au revenu: séries historiques

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft


de: Landwirtschaftliche Gesamtrechnung: Produktionswert der Landwirtschaft: historische Zeitreihen

fr: Comptes économiques de l'agriculture: Valeur de production de l'agriculture, séries historiques


de: Produktionswert von biologischer und konventioneller Landwirtschaft

fr: Valeur de production de l'agriculture biologique et conventionnelle

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Effectif et densité des médecins, des cabinets dentaires et des pharmacies, par canton

de: Bestand und Dichte der Ärzt/innen, Zahnarztpraxen und Apotheken nach Kanton


fr: homme couple femme genre criminalite-et-droit-penal

de: paar frau kriminalitat-und-strafrecht geschlecht mann

en: crime-and-criminal-justice woman gender man couple

it: donna genere uomo coppia criminalita-e-diritto-penale

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen in der Partnerschaft, Belastungsraten nach Staatszugehörigkeit, Geschlecht und Alter

fr: Violence domestique: Personnes lésées dans le couple, taux selon la nationalité, le sexe et l'âge

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

paar

display_name: paar

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht


de: Landwirtschaftliche Gesamtrechnung (LGR) nach Bereich des Agrarsektors und Kontoposten

fr: Comptes économiques de l'agriculture (CEA) selon le domaine du secteur agricole et le poste comptable

fr: Ce dataset présente les comptes économiques annuels de l'agriculture selon le domaine du secteur agricole (agriculture, agriculture sans horticulture, horticulture), le mode de valorisation (valeur selon norme Eurostat, impôts sur produits, subventions sur produits, valeur aux prix de base et au producteur) et le poste comptable, depuis 1985.

de: Dieser Dataset präsentiert die jährliche landwirtschaftliche Gesamtrechnung nach Bereich des Agrarsektors (Landwirtschaft, Landwirtschaft ohne Gartenbau Gartenbau), Bewertungsmethode (Wert gemäss Eurostat-Norm, Gütersteuern, Gütersubventionen, Wert zu Herstellungspreisen und zu Erzeugerpreisen) und Kontoposten, ab 1985.

fr: Structure JSON

de: JSON-Struktur

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: femme genre criminalite-et-droit-penal homme

de: frau kriminalitat-und-strafrecht geschlecht mann

en: woman man crime-and-criminal-justice gender

it: donna genere criminalita-e-diritto-penale uomo

fr: Violence domestique: Personnes lésées par leurs parents, taux selon le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Von den Eltern geschädigte Personen, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: femme criminalite-et-droit-penal

de: kriminalitat-und-strafrecht frau

en: crime-and-criminal-justice woman

it: donna criminalita-e-diritto-penale

fr: Violence domestique: Femmes lésées, taux selon le type de relation et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Weibliche Geschädigte, Belastungsraten nach Beziehung und Alter

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


fr: Comptes régionaux de l'agriculture, par grande région et canton (NUTS): la production totale

de: Regionale Landwirtschaftliche Gesamtrechnung, pro Grossregion und Kanton (NUTS): die Gesamtproduktion

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


spatial: Bezirke

de: Wohnungen nach institutionellen Gliederungen, Gebäudekategorie, Anzahl Zimmer und Bauperiode

de: Dieser Dataset präsentiert die jährlichen Wohnungszahlen nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Gebäudekategorie (Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Wohngebäude mit Nebennutzung, Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung), Anzahl Zimmer und Bauperiode, ab 2010.

fr: Logements selon les niveaux géographiques institutionnels, la catégorie de bâtiment, le nombre de pièces et l'époque de construction

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des logements selon le canton, le district et la commune, la catégorie de bâtiment (maisons individuelles, à plusieurs logements, bâtiments d'habitation avec usage annexe, bâtiments partiellement à usage d'habitation), le nombre de pièces et l'époque de construction, depuis 2010.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

it: Costruzione e abitazione


fr: Comptes régionaux de l'agriculture, par canton et par région agricole: la production totale

de: Regionale Landwirtschaftliche Gesamtrechnung, pro Kanton und pro landwirtschaftliche Region: die Gesamtproduktion

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: criminalite-et-droit-penal homme genre femme

de: mann kriminalitat-und-strafrecht frau geschlecht

en: crime-and-criminal-justice woman gender man

it: donna uomo genere criminalita-e-diritto-penale

fr: Violence domestique: Personnes lésées par leur ex-partenaire, selon le type d'infraction et le sexe

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen in der ehemaligen Partnerschaft nach Straftat und Geschlecht

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo