de: geojson

fr: Projets de construction Immobilier (geojson)

de: Bauprojekte Immobilien (geojson)

en: Real Estate construction projects (geojson)

it: Progetti di costruzione Immobili (geojson)

fr: Projets de construction Immobilier (json)

en: Real Estate construction projects (json)

de: Bauprojekte Immobilien (json)

it: Progetti di costruzione Immobili (json)

de: csv

fr: Projets de construction Immobilier (csv)

de: Bauprojekte Immobilien (csv)

en: Real Estate construction projects (csv)

it: Progetti di costruzione Immobili (csv)

de: shp

fr: Projets de construction Immobilier (shp)

de: Bauprojekte Immobilien (shp)

en: Real Estate construction projects (shp)

it: Progetti di costruzione Immobili (shp)

fr: Information sur les projets de construction en cours de CFF Immobilier.La mise à jour est quotidienne.

de: Informationen zu laufenden Bauprojekte der SBB Immobilien.Die Aktualisierung erfolgt täglich.Information on current construction projects of SBB Immobilien.Updating is done daily.

en: Information on ongoing SBB Real Estate construction projects.Updated daily.

it: Informazioni sui progetti di costruzione in corso presso FFS Immobili.L’aggiornamento è giornaliero.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

fr: Projets de construction Immobilier

de: Bauprojekte Immobilien

en: Real Estate construction projects

it: Progetti di costruzione Immobili


haltestelle-nebenbetriebe

maintainer: Ansprechsstelle für Daten

title_for_slug: haltestelle-nebenbetriebe

state: active

type: dataset

media_type: application/json

fr: Halte: services accessoires (geojson)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (geojson)

en: Stop: ancillary services. (geojson)

it: Fermata: aziende ausiliarie (geojson)

format: JSON

mimetype: application/json

media_type: text/csv

fr: Halte: services accessoires (csv)

en: Stop: ancillary services. (csv)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (csv)

it: Fermata: aziende ausiliarie (csv)

format: CSV

mimetype: text/csv

media_type: application/zip

fr: Halte: services accessoires (shp)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (shp)

en: Stop: ancillary services. (shp)

it: Fermata: aziende ausiliarie (shp)

format: ZIP

mimetype: application/zip

de: json

fr: Halte: services accessoires (json)

de: Haltestelle: Nebenbetriebe (json)

en: Stop: ancillary services. (json)

it: Fermata: aziende ausiliarie (json)

fr: Liste des autres commerces (kiosque, boulangerie, office de tourisme) dans les gares CFF.

en: List of other establishments in SBB stations (kiosks, bakeries, tourist offices).

de: Liste von weiteren Betrieben (Kiosk, Bäckerei, Touristoffice) in SBB Bahnhöfen.List of other establishments (kiosk, bakery, tourist office) in SBB railway stations.

it: Elenco di altri esercizi (chiosco, panetteria, ufficio turistico) nelle stazioni FFS.

dienstleistung

display_name: dienstleistung

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

political_level: other

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: SBB - DCAT Harvester

fr: Halte: services accessoires

en: Stop: ancillary services.

de: Haltestelle: Nebenbetriebe

it: Fermata: aziende ausiliarie


tarifverbundkarte

title_for_slug: tarifverbundkarte

de: geojson

de: Tarifverbundkarte (geojson)

de: Tarifverbundkarte (csv)

de: Tarifverbundkarte (shp)

de: Tarifverbundkarte (json)

de: Tarifverbünde der Schweiz

de: Tarifverbundkarte


publibike-availability-bern

title_for_slug: publibike-availability-bern

de: csv

de: publibike availability bern (csv)

de: publibike availability bern (json)

de: publibike availability bern (geojson)

de: shp

de: publibike availability bern (shp)

de: alle 10 Minuten werden die Publibike Daten ab dem OpenJourneyPlaner (OJP) abgefragt:----------------Aufruf:curl --location --request POST 'https://api.opentransportdata.swiss/ojp2020' \--header 'Content-Type: application/xml' \--header 'Authorization: Bearer 57c5dbbbf1fe4d00010000185bca6120cfa442c3a3d562b2de8fa9a7' \--data-raw '<OJP xmlns="http://www.siri.org.uk/siri" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ojp="http://www.vdv.de/ojp" xsi:schemaLocation="http://www.siri.org.uk/siri ../ojp-xsd-v1.0/OJP.xsd" version="1.0">  <OJPRequest>    <ServiceRequest>      <RequestorRef>OJP SDK v1.0</RequestorRef>      <RequestTimestamp>2023-03-03T15:34:33.777Z</RequestTimestamp>      <ojp:OJPLocationInformationRequest>        <RequestTimestamp>2023-03-03T15:34:33.777Z</RequestTimestamp>        <ojp:InitialInput>          <ojp:GeoRestriction>            <ojp:Rectangle>              <ojp:UpperLeft>                <Longitude>7.33644</Longitude>                  <Latitude>46.98743</Latitude>              </ojp:UpperLeft>              <ojp:LowerRight>                <Longitude>7.53302</Longitude>                <Latitude>46.91661</Latitude>              </ojp:LowerRight>            </ojp:Rectangle>          </ojp:GeoRestriction>        </ojp:InitialInput>        <ojp:Restrictions>          <ojp:NumberOfResults>300</ojp:NumberOfResults>          <ojp:Type>poi</ojp:Type>          <ojp:PointOfInterestFilter>            <ojp:PointOfInterestCategory>              <ojp:OsmTag>                <ojp:Tag>amenity</ojp:Tag>                <ojp:Value>bicycle_rental</ojp:Value>              </ojp:OsmTag>            </ojp:PointOfInterestCategory>          </ojp:PointOfInterestFilter>        </ojp:Restrictions>      </ojp:OJPLocationInformationRequest>    </ServiceRequest>  </OJPRequest></OJP>' -o $dateiname

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de: publibike availability bern


jahresabonnemente

title_for_slug: jahresabonnemente

de: infrastruktur verkehr

de: json

fr: Abonnements annuels (json)

en: Annual travelcards (json)

de: Jahresabonnemente (json)

it: Abbonamenti annuali (json)

fr: Abonnements annuels (csv)

en: Annual travelcards (csv)

de: Jahresabonnemente (csv)

it: Abbonamenti annuali (csv)

fr: Liste comportant le nombre d’abonnements communautaires annuels en circulation par communauté classés par NPA du domicile du bénéficiaire. Dernière mise à jour au 31.3.2021 avec les données de 2020Ne contient pas les données relatives aux communautés: FrimobilUniresoMobilis Explications des titres des colonnes: Jahr_An_AnnoAnnée du jour de référence de l’extrait de données. Les données sont toujours extraites lors de semaine 52 de l’année de référence.PLZ_NPA NPA à quatre chiffres selon le répertoire des localités de cadastre.ch.Verbund_Communaute_ComunitaVerbundAnzahl_Nombre_QuantitaNombre d’abonnements en circulation au jour de référence. (Abonnements annuels)FlagCas 3: Pour des raisons de protection des données, c’est la valeur moyenne du nombre d’abonnements qui est indiquée pour tous les cercles de NPA correspondant au premier chiffre et présentant moins de 20 abonnements.

en: List with the number of annual regional network travelcards in circulation per network, summarised by the postal code of the recipient’s place of residence. Last updated 31.03.2021 with 2020 dataInformation on the following networks is not included: FrimobilUniresoMobilis Explanations of the column labels: Jahr_An_Anno_YearYear of the key date for the data extract. The data extract takes places in week 52 of the year of reference.PLZ_NPA Four-digit postal code in accordance with the cadastre.ch directory of towns and cities.Verbund_Communaute_Comunita_NetworkNetworkAnzahl_Nombre_Quantita_NumberNumber of travelcards in circulation on the key date. (Annual travelcards)FlagIf 3: for data protection reasons, the average quantity of travelcards is specified for all districts that share the same first number and have fewer than 20 travelcards.

de: Liste mit Anzahl der sich im Umlauf befindenden Jahresverbundabonnemente je Verbund zusammengefasst nach PLZ des Wohnsitzes des Bezügers. Letzter Update per 31.03.2021 mit Daten 2020Nicht enthalten sind Angaben zu den Verbünden: FrimobilUniresoMobilis Erläuterungen zu den Spaltenbezeichnungen: Jahr_An_AnnoJahr des Stichdatums des Datenauszugs. Der Datenauszug erfolgt jeweils in Woche 52 des Bezugsjahres.PLZ_NPA Vierstellige Postleitzahl gemäss Ortschaftenverzeichnis von cadastre.ch.Verbund_Communaute_ComunitaVerbundAnzahl_Nombre_QuantitaAnzahl Abonnemente im Umlauf per Stichdatum. (Jahresabonnemente)FlagFalls 3: Angegeben ist aus Datenschutzgründen der Mittelwert der Anzahl Abonnemente über alle PLZ-Kreise, die in der ersten PLZ-Zahl übereinstimmen und weniger als 20 Abonnemente ausweisen.List with the number of annual group subscriptions in circulation per group, summarised by the postal code of the recipient's place of residence. Last update per 13.03.2020 with data 2019Not included are details of the associations: FrimobilUniresoMobilis

it: Elenco con il numero di abbonamenti di comunità annui in circolazione per ciascuna comunità, riepilogati secondo il NPA del luogo di residenza del beneficiario. Ultimo aggiornamento: 31 marzo 2021 con dati 2020Non sono inclusi i dati sulle comunità: FrimobilUniresoMobilis Spiegazioni dei nomi delle colonne: Jahr_An_AnnoAnno della data di riferimento per l’estratto dei dati. L’estratto dei dati viene sempre effettuato nella settimana 52 dell’anno di riferimento.PLZ_NPA Numero postale d’avviamento a quattro cifre, conformemente all’elenco delle località di cadastre.ch.Verbund_Communaute_ComunitàComunitàAnzahl_Nombre_QuantitàQuantità di abbonamenti in circolazione alla data di riferimento. (Abbonamenti annuali)FlagCaso 3: Per motivi di protezione dei dati, è indicato il quantitativo medio di abbonamenti per tutte le aree NPA con la prima cifra in comune e meno di 20 abbonamenti.

infrastruktur

display_name: infrastruktur

verkehr

display_name: verkehr

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Abonnements annuels

en: Annual travelcards

de: Jahresabonnemente

it: Abbonamenti annuali


haltestelle-perron

title_for_slug: haltestelle-perron

de: bahnhof infrastruktur

fr: Halte: longueur du (corps) de quai (shp)

en: Stop: platform length (body) (shp)

de: Haltestelle: Perronlänge (-körper) (shp)

it: Fermata: lunghezza (corpo) dei marciapiedi (shp)

de: geojson

fr: Halte: longueur du (corps) de quai (geojson)

en: Stop: platform length (body) (geojson)

de: Haltestelle: Perronlänge (-körper) (geojson)

it: Fermata: lunghezza (corpo) dei marciapiedi (geojson)

de: csv

fr: Halte: longueur du (corps) de quai (csv)

de: Haltestelle: Perronlänge (-körper) (csv)

en: Stop: platform length (body) (csv)

it: Fermata: lunghezza (corpo) dei marciapiedi (csv)

fr: Halte: longueur du (corps) de quai (json)

de: Haltestelle: Perronlänge (-körper) (json)

en: Stop: platform length (body) (json)

it: Fermata: lunghezza (corpo) dei marciapiedi (json)

fr: Le quai est une zone spécifique de la halte délimitée par sa surélévation par rapport aux installations de voies. Il sert d’aire de circulation pour les voyageurs qui montent dans les trains ou en descendent ainsi que pour ceux qui attendent. Les quais peuvent être divisés en secteurs.Ce jeu de données contient la longueur de construction des quais. Celle-ci peut différer de la longueur utile effective permettant de monter dans les trains et d’en descendre.<

de: Das Perron ist der Teilbereich der Haltestelle, der durch ein höheres Niveau von den Gleisanlagen abgegrenzt ist. Es dient als Verkehrsfläche von ein- und aussteigenden sowie wartenden Fahrgästen. Perrons können in Sektoren unterteilt sein.Dieser Datensatz enthält die Baulänge der Perrons. Diese kann sich von der effektiven Nutzlänge auf welcher ein und ausgestiegen werden kann unterscheiden.The platform is the part of the station that is separated from the tracks by a higher level. It serves as a traffic area for boarding, alighting and waiting passengers. Perrons can be divided into sectors.This data set contains the construction length of the platforms. This can differ from the effective useful length on which passengers can board and disembark.

en: The platform is the part of the stop that is raised up from the railway tracks. It is used by passengers boarding, alighting from or waiting for a train. Platforms can be divided into sectors.This data set contains the structural length of the platforms. This can differ from the effective useful length on which passengers can board and alight.<

it: Il marciapiede è una zona della fermata che, grazie a un livello più alto, risulta distinta dagli impianti di binari. Serve da superficie di circolazione per i viaggiatori che salgono e che scendono dai treni, nonché ai viaggiatori in attesa. I marciapiedi possono essere divisi in settori.Questo record riguarda la lunghezza di costruzione dei marciapiedi, che può differire dalla lunghezza utile effettiva su cui salire e scendere.<

bahnhof

display_name: bahnhof

fr: Halte: longueur du (corps) de quai

en: Stop: platform length (body)

de: Haltestelle: Perronlänge (-körper)


de: rollmaterial verkehr

fr: Formation annuelle (période de circulation 2018) (csv)

de: Jahresformation (Verkehrsperiode 2018) (csv)

en: Annual formation (transport period 2018) (csv)

it: Composizione annuale (periodo di circolazione 2018) (csv)

fr: Formation annuelle (période de circulation 2018) (json)

de: Jahresformation (Verkehrsperiode 2018) (json)

en: Annual formation (transport period 2018) (json)

it: Composizione annuale (periodo di circolazione 2018) (json)

fr: Les périodes de circulation indiquent à quel moment la formation est en vigueur.Fait référence à la colonne PC de la formation annuelle- signifie pas de circulation ce jour-làx signifie circulation ce jour-là

de: Die Verkehrsperioden geben an, wann die Formation gilt.Referenziert auf die Spalte VP der Jahresformation- bedeutet keine Fahrt an diesem Tagx bedeutet Fahrt an diesem Tag

en: The transport periods indicate when the formation is valid.Referenced in the TP column for the annual formation- indicates no journey on this dayx indicates a journey on this day

it: I periodi di circolazione indicano quando si applica la composizione.Si riferiscono alla colonna PC della composizione annuale- significa nessuna corsa in questo giornox significa corsa in questo giorno

rollmaterial

display_name: rollmaterial

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de: Jahresformation (Verkehrsperiode 2018)


publi-e-bike-availability-bern

title_for_slug: publi-e-bike-availability-bern

de: publi - e bike availability bern (geojson)

de: shp

de: publi - e bike availability bern (shp)

de: publi - e bike availability bern (csv)

de: json

de: publi - e bike availability bern (json)

de: alle 10 Minuten werden die Publibike Daten ab dem OpenJourneyPlaner (OJP) abgefragt:----------------    Aufruf:curl --location --request POST 'https://api.opentransportdata.swiss/ojp2020' \--header 'Content-Type: application/xml' \--header 'Authorization: Bearer 57c5dbbbf1fe4d00010000185bca6120cfa442c3a3d562b2de8fa9a7' \--data-raw '<OJP xmlns="http://www.siri.org.uk/siri" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ojp="http://www.vdv.de/ojp" xsi:schemaLocation="http://www.siri.org.uk/siri ../ojp-xsd-v1.0/OJP.xsd" version="1.0">  <OJPRequest>    <ServiceRequest>      <RequestorRef>OJP SDK v1.0</RequestorRef>      <RequestTimestamp>2023-03-03T15:34:33.777Z</RequestTimestamp>      <ojp:OJPLocationInformationRequest>        <RequestTimestamp>2023-03-03T15:34:33.777Z</RequestTimestamp>        <ojp:InitialInput>          <ojp:GeoRestriction>            <ojp:Rectangle>              <ojp:UpperLeft>                <Longitude>7.33644</Longitude>                  <Latitude>46.98743</Latitude>              </ojp:UpperLeft>              <ojp:LowerRight>                <Longitude>7.53302</Longitude>                <Latitude>46.91661</Latitude>              </ojp:LowerRight>            </ojp:Rectangle>          </ojp:GeoRestriction>        </ojp:InitialInput>        <ojp:Restrictions>          <ojp:NumberOfResults>300</ojp:NumberOfResults>          <ojp:Type>poi</ojp:Type>          <ojp:PointOfInterestFilter>            <ojp:PointOfInterestCategory>              <ojp:OsmTag>                <ojp:Tag>amenity</ojp:Tag>                <ojp:Value>bicycle_rental</ojp:Value>              </ojp:OsmTag>            </ojp:PointOfInterestCategory>          </ojp:PointOfInterestFilter>        </ojp:Restrictions>      </ojp:OJPLocationInformationRequest>    </ServiceRequest>  </OJPRequest></OJP>' -o $dateiname

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

de: publi - e bike availability bern


fr: verkehr materiel-roulant

en: rolling-stock verkehr

it: materiale-rotabile verkehr

fr: Matériel roulant - Matching (json)

de: Rollmaterial - Matching (json)

en: Rolling stock – matching (json)

it: Materiale rotabile – Corrispondenza (json)

de: csv

fr: Matériel roulant - Matching (csv)

de: Rollmaterial - Matching (csv)

en: Rolling stock – matching (csv)

it: Materiale rotabile – Corrispondenza (csv)

fr: Les deux fichiers Matériel roulant et Formation annuelle contiennent tous deux le type de véhicule. Ces deux fichiers peuvent être reliés entre eux à l’aide de la liste

de: Die beiden Dateien Rollmaterial und Jahresformation beinhalten beide den Fahrzeugtyp. Mithilfe der Liste können diese beiden Dateien zusammen verknüpft werden

en: The two files – rolling stock and annual formation – both contain the vehicle type. The list can be used to link these two files together

it: Entrambi i file «materiale rotabile» e «composizione annuale» contengono il tipo di veicolo. Con l’aiuto dell’elenco è possibile mettere in relazione questi due file.

materiale-rotabile

display_name: materiale-rotabile

materiel-roulant

display_name: materiel-roulant

rolling-stock

display_name: rolling-stock

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

fr: Matériel roulant - Matching

de: Rollmaterial - Matching

en: Rolling stock – matching

it: Materiale rotabile – Corrispondenza


larmschutzwand

maintainer: Ansprechstrelle für Daten

title_for_slug: larmschutzwand

en: Lärmschutzwand (shp)

en: Lärmschutzwand (csv)

en: Lärmschutzwand (json)

de: geojson

en: Lärmschutzwand (geojson)

en: Lärmschutzwände schützen die Umgebung vom Bahnlärm

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

en: Lärmschutzwand


fr: Halte: services (csv)

de: Haltestelle: Services (csv)

en: Stop: services (csv)

it: Fermata: servizi (csv)

fr: Halte: services (json)

de: Haltestelle: Services (json)

en: Stop: services (json)

it: Fermata: servizi (json)

fr: Halte: services (shp)

de: Haltestelle: Services (shp)

en: Stop: services (shp)

it: Fermata: servizi (shp)

fr: Halte: services (geojson)

de: Haltestelle: Services (geojson)

en: Stop: services (geojson)

it: Fermata: servizi (geojson)

fr: Les grandes gares vous proposent une large gamme de services CFF ainsi que des horaires d’ouverture attractifs: guichet, distributeurs de billets, guichets pour billets événementiels, change, transfert d’argent, expédition des bagages, Agence de voyages CFF.

de: Die grossen Bahnhöfe bieten Ihnen umfassende SBB Services zu attraktiven Öffnungszeiten an: vom Billettschalter, den Billettautomaten, den Schaltern für Eventtickets, Geldwechsel, Bargeldtransfer und Gepäckaufgabe bis zum SBB Reisebüro.The major stations offer you comprehensive SBB services at attractive opening times: from ticket counters, ticket machines, ticket counters for event tickets, money exchange, cash transfers and baggage check-in to SBB travel agencies.

en: The major stations provide extensive SBB services with convenient opening hours: for ticket counters, ticket machines, counters for event tickets, currency exchange, money transfer and luggage registration and the SBB Travel Agency.

it: Le grandi stazioni offrono servizi FFS completi con interessanti orari di apertura, che spaziano dallo sportello biglietti, dai distributori automatici di biglietti e dagli sportelli per i biglietti per eventi, al cambio di valuta, al trasferimento di contanti e alla spedizione dei bagagli, fino ad arrivare all’agenzia viaggi FFS.

mobility

it: Mobilità e trasporti

fr: Halte: services

en: Stop: services

de: Haltestelle: Services

it: Fermata: servizi


linienkilometrierung

title_for_slug: linienkilometrierung

de: shp

fr: Ligne (points kilométriques) (shp)

de: Linie (Kilometierungspunkte) (shp)

en: Line (kilometrage points) (shp)

it: Linea (punti chilometrici) (shp)

fr: Ligne (points kilométriques) (csv)

de: Linie (Kilometierungspunkte) (csv)

en: Line (kilometrage points) (csv)

it: Linea (punti chilometrici) (csv)

fr: Ligne (points kilométriques) (geojson)

de: Linie (Kilometierungspunkte) (geojson)

en: Line (kilometrage points) (geojson)

it: Linea (punti chilometrici) (geojson)

de: json

fr: Ligne (points kilométriques) (json)

de: Linie (Kilometierungspunkte) (json)

en: Line (kilometrage points) (json)

it: Linea (punti chilometrici) (json)

fr: Représente le kilométrage du réseau des lignes CFF. Ce kilométrage est signalé au moyen de panneaux le long de la ligne

de: Bildet die Kilometrierung des SBB Streckennetz ab. Diese Kilometrierung ist mittels Tafeln an der Strecke signalisiert

en: Maps the kilometrage of the SBB route network. This kilometrage is signalled using boards along the route

it: Rappresenta il chilometraggio della rete ferroviaria FFS, segnalato lungo la tratta mediante tavole.

blaulicht

display_name: blaulicht

fr: Ligne (points kilométriques)

en: Line (kilometrage points)

de: Linie (Kilometierungspunkte)

it: Linea (punti chilometrici)


de: transferiert infrastruktur

fr: Halte: revêtement du quai (json)

en: Stop: platform surface (json)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (json)

it: Fermata: superficie del marciapiede (json)

de: csv

fr: Halte: revêtement du quai (csv)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (csv)

en: Stop: platform surface (csv)

it: Fermata: superficie del marciapiede (csv)

fr: Halte: revêtement du quai (geojson)

en: Stop: platform surface (geojson)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (geojson)

it: Fermata: superficie del marciapiede (geojson)

fr: Halte: revêtement du quai (shp)

en: Stop: platform surface (shp)

de: Haltestelle: Perronoberfläche (shp)

it: Fermata: superficie del marciapiede (shp)

fr: Le revêtement du quai correspond à la zone de circulation du quai; elle est en général séparée de la voie par la bordure du quai.

de: Die Perronoberfläche ist die begehbare Fläche des Perronkörpers, sie wird in der Regel durch die Perronkante gegen das Gleis abgeschlossen. The platform surface is the part of the platform that people can walk on; it normally terminates in the platform edge which faces the tracks.

it: La superficie del marciapiede corrisponde alla superficie percorribile del marciapiede, viene solitamente delimitata verso il binario dal bordo del marciapiede.

transferiert

display_name: transferiert

mobility

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: revêtement du quai

de: Haltestelle: Perronoberfläche

en: Stop: platform surface

it: Fermata: superficie del marciapiede


fr: Ponts (csv)

de: Brücken (csv)

en: Bridges (csv)

it: Ponti (csv)

de: shp

fr: Ponts (shp)

de: Brücken (shp)

en: Bridges (shp)

it: Ponti (shp)

fr: Ponts (json)

de: Brücken (json)

en: Bridges (json)

it: Ponti (json)

de: geojson

fr: Ponts (geojson)

de: Brücken (geojson)

en: Bridges (geojson)

it: Ponti (geojson)

fr: Le pont est un ouvrage qui permet de franchir une route ou un obstacle. Un petit pont (moins de 2 mètres) est appelé voûtage. Les ponts sont cartographiés en tant qu’objet global composé de différentes unités de construction. Dernière mise à jour jjuin 2021

en: A bridge is a structure that crosses a road or an obstacle. A small bridge up to 2 meters is called a passage. Bridges are represented as a complete object consisting of individual bridge construction units. Last Update June 2020A bridge is a structure that crosses a road or an obstacle. A small bridge up to 2 meters is called a passage. Bridges are represented as a complete object consisting of individual bridge construction units.

de: Die Brücke ist ein Bauwerk, das über eine Strasse oder über ein Hindernis führt. Eine kleine Brücke bis 2 Meter wird als Durchlass bezeichnet. Brücken werden als Gesamtobjekt bestehend aus einzelnen Brückenbaueinheiten abgebildet. Letzter/last Update Juni 2021The bridge is a structure that crosses a road or an obstacle. A small bridge up to 2 meters is called a passage. Bridges are represented as a complete object consisting of individual bridge construction units.

it: Il ponte è un’opera che supera una strada o un ostacolo. Un ponte fino a 2 metri di lunghezza è chiamato passaggio. I ponti sono mappati come oggetto complessivo costituito da singole unità di costruzione. Ultimo aggiornamento: 06.21 Un ponte fino a 2 metri di lunghezza è chiamato passaggio. I ponti sono mappati come oggetto complessivo costituito da singole unità di costruzione.

mobility

fr: Mobilité et transports

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Ponts

de: Brücken

en: Bridges

it: Ponti


beacons-sbb-bahnhofe

title_for_slug: beacons-sbb-bahnhofe

de: bahnhof infrastruktur

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (shp)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (shp)

en: Beacons in SBB stations (shp)

it: Beacon stazioni FFS (shp)

de: csv

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (csv)

en: Beacons in SBB stations (csv)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (csv)

it: Beacon stazioni FFS (csv)

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (geojson)

en: Beacons in SBB stations (geojson)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (geojson)

it: Beacon stazioni FFS (geojson)

de: json

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF (json)

de: Beacons SBB Bahnhöfe (json)

en: Beacons in SBB stations (json)

it: Beacon stazioni FFS (json)

fr: Coordonnées et emplacements des balises Bluetooth dans les gares CFF de Bâle, Zurich, Genève, Lucerne et Berne.La précision de la technologie des balises Bluetooth ne permet pas une navigation précise. Les CFF déclinent toute responsabilité à cet égard.Coordonnées et emplacements des balises Bluetooth dans les gares CFF de Bâle, Zurich, Genève, Lucerne et Berne.

en: Coordinates and locations of the beacons in the SBB stations Basel, Zurich, Geneva, Lucerne and Bern.The accuracy of Beacon technology does not allow precise navigation. SBB does not accept any liability for this.Coordinates and locations of the beacons in the SBB stations Basel, Zurich, Geneva, Lucerne and Bern.

de: Koordinaten und Standorte der Beacons in den SBB Bahnhöfen Basel, Zürich, Genf, Luzern und Bern.Die Genauigkeit der Beacon Technologie erlaubt keine präzise Navigation. Die SBB lehnt jede Haftung dabei ab.Coordinates and locations of the beacons in the SBB stations Basel, Zurich, Geneva, Lucerne and Bern.The accuracy of Beacon technology does not allow precise navigation. SBB declines any liability.

it: Coordinate e ubicazioni dei beacon nelle stazioni FFS di Basilea, Zurigo, Ginevra, Lucerna e Berna.L'accuratezza della tecnologia beacon non consente una navigazione precisa. Le FFS non si assumono alcuna responsabilità al riguardo.Coordinate e ubicazioni dei beacon nelle stazioni FFS di Basilea, Zurigo, Ginevra, Lucerna e Berna.

it: Mobilità e trasporti

fr: Balises Bluetooth dans les gares CFF

de: Beacons SBB Bahnhöfe

en: Beacons in SBB stations

it: Beacon stazioni FFS


de: shp

fr: Trains par tronçon de ligne (shp)

en: Trains per section of line (shp)

de: Züge pro Streckenabschnitt (shp)

it: Treni per sezione di tratta (shp)

fr: Trains par tronçon de ligne (geojson)

en: Trains per section of line (geojson)

de: Züge pro Streckenabschnitt (geojson)

it: Treni per sezione di tratta (geojson)

fr: Trains par tronçon de ligne (json)

en: Trains per section of line (json)

de: Züge pro Streckenabschnitt (json)

it: Treni per sezione di tratta (json)

fr: Trains par tronçon de ligne (csv)

de: Züge pro Streckenabschnitt (csv)

en: Trains per section of line (csv)

it: Treni per sezione di tratta (csv)

de:
Der Datensatz umfasst die Abschnitte der Eisenbahnstreckennetze
folgender Infrastrukturbetreiberinnen:
- BLS Netz AG (BLS)
- DB Netz AG (DB)
- Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
- SBB AG (SBB)
- Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
- Sensetalbahn (STB; diese Infrastruktur war 2020 wegen Bauarbeiten gesperrt,
es verkehrten keine Züge)
- Thurbo (bis 2019; ab 2020 gehört diese Infrastruktur zur Infrastruktur SBB
AG)
- Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A. (TRAVYS; ab
2022 und nur die Strecke Le Pont - Le Brassus)
Seitens DB sind nur Angaben für die Streckenabschnitte im Bereich Basel
Badischer Bahnhof enthalten, zudem können diese Angaben unvollständig sein.
Streckenabschnitte, die von anderen Infrastrukturbetreibern bewirtschaftet
werden, beispielsweise der Matterhorn Gotthard Bahn MGB, des Regionalverkehrs
Bern-Solothurn RBS, der Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU oder der Rhätischen
Bahn RhB sind nicht enthalten.
Die Angaben zur Anzahl Züge umfassen die Personenverkehrs- und
Güterverkehrszüge aller Eisenbahnverkehrsunternehmen, die den jeweiligen
Streckenabschnitt befahren haben.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Trains par tronçon de ligne

de: Züge pro Streckenabschnitt

en: Trains per section of line

it: Treni per sezione di tratta


verkehrsperiode-jahresformationen

title_for_slug: verkehrsperiode-jahresformationen

de: rollmaterial verkehr

fr: Période de circulation Formations annuelles (json)

en: Annual formation transport periods (json)

it: Periodo di circolazione composizioni annuali (json)

fr: Période de circulation Formations annuelles (csv)

en: Annual formation transport periods (csv)

de: Verkehrsperiode Jahresformationen (csv)

it: Periodo di circolazione composizioni annuali (csv)

fr: Les périodes de circulation indiquent à quel moment la formation est en vigueur.Fait référence à la colonne PC de la formation annuelle- signifie pas de circulation ce jour-làx signifie circulation ce jour-làLe champ Version différencie les différentes périodes d’horaire

de: Die Verkehrsperioden geben an, wann die Formation gilt.Referenziert auf die Spalte VP der Jahresformation- bedeutet keine Fahrt an diesem Tagx bedeutet Fahrt an diesem TagDas Feld Version unterscheidet die verschiedenen Fahrplanperioden

en: The transport periods indicate when the formation is valid.Referenced in the TP column for the annual formation- indicates no journey on this dayx indicates a journey on this dayThe Version field distinguishes the different timetable periods

it: I periodi di circolazione indicano quando si applica la composizione.Si riferiscono alla colonna PC della composizione annuale- significa nessuna corsa in questo giornox significa corsa in questo giornoIl campo Versione distingue i diversi periodi d’orario

mobility

en: Mobility and Transport

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Annual formation transport periods

de: Verkehrsperiode Jahresformationen


aufzugsstammdaten

title_for_slug: aufzugsstammdaten

de: barrierefrei infrastruktur immobilien

de: csv

fr: Données de base sur les ascenseurs (csv)

de: Aufzugsstammdaten (csv)

en: Elevator master data (csv)

it: Dati anagrafici ascensori (csv)

de: json

fr: Données de base sur les ascenseurs (json)

de: Aufzugsstammdaten (json)

en: Elevator master data (json)

it: Dati anagrafici ascensori (json)

de: geojson

fr: Données de base sur les ascenseurs (geojson)

en: Elevator master data (geojson)

de: Aufzugsstammdaten (geojson)

it: Dati anagrafici ascensori (geojson)

fr: Données de base sur les ascenseurs (shp)

en: Elevator master data (shp)

de: Aufzugsstammdaten (shp)

it: Dati anagrafici ascensori (shp)

fr: Données de base sur les ascenseurs et escaliers mécaniques des CFF

en: Master data on SBB lifts and escalators

de: Stammdaten zu den Liften und Rolltreppen der SBBMaster data on SBB lifts and escalators

it: Dati anagrafici su ascensori e scale mobili delle FFS

barrierefrei

display_name: barrierefrei

immobilien

display_name: immobilien

mobility

fr: Mobilité et transports

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

en: Swiss Federal Railways SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Données de base sur les ascenseurs

en: Elevator master data

de: Aufzugsstammdaten

it: Dati anagrafici ascensori


haltestelle-halteorttafeln

title_for_slug: haltestelle-halteorttafeln

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (csv)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (csv)

en: Stop: stopping point boards (csv)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (csv)

de: shp

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (shp)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (shp)

en: Stop: stopping point boards (shp)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (shp)

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (json)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (json)

en: Stop: stopping point boards (json)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (json)

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt (geojson)

de: Haltestelle: Halteorttafeln (geojson)

en: Stop: stopping point boards (geojson)

it: Fermata: tavole per posto di fermata (geojson)

fr: Répertorie l’emplacement des indicateurs de point d’arrêt.

de: Listet den Standort der Halteorttafeln auf.Lists the location of the stop boards.

en: Lists the location of stopping point boards.

it: Elenco dell’ubicazione delle tavole per posto di fermata.

mobility

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

fr: Halte: indicateurs de point d’arrêt

de: Haltestelle: Halteorttafeln

en: Stop: stopping point boards

it: Fermata: tavole per posto di fermata


de: verkehr infrastruktur

de: csv

de: Dienststellen (DiDok) gemäss opentransportdata.swiss (csv)

en: Service Points (Didok) based on opentransportdata.swiss (csv)

de: Dienststellen (DiDok) gemäss opentransportdata.swiss (geojson)

en: Service Points (Didok) based on opentransportdata.swiss (geojson)

de: Dienststellen (DiDok) gemäss opentransportdata.swiss (json)

en: Service Points (Didok) based on opentransportdata.swiss (json)

de: Dienststellen (DiDok) gemäss opentransportdata.swiss (shp)

en: Service Points (Didok) based on opentransportdata.swiss (shp)

de: Liste der Haltestellen der Schweiz. Die Didok-Liste wird vom Bundesamt für Verkehr erstellt. Das Original kann unter https://opendata.swiss/de/dataset/haltestellen-des-offentlichen-verkehrs bezogen werden.

en: List of all stations in Switzerland. Original https://opentransportdata.swiss/de/dataset/didok

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB


en: traffic infrastructure

de: Linie (Betriebspunkte) (csv)

en: Line (Operation Points) (csv)

de: Linie (Betriebspunkte) (shp)

en: Line (Operation Points) (shp)

de: json

de: Linie (Betriebspunkte) (json)

en: Line (Operation Points) (json)

de: geojson

de: Linie (Betriebspunkte) (geojson)

en: Line (Operation Points) (geojson)

de: Verlauf einer Linie anhand der Betriebspunkte.Course of a line based on the operating points.

infrastructure

display_name: infrastructure

traffic

display_name: traffic

mobility

en: Mobility and Transport

de: Linie (Betriebspunkte)

en: Line (Operation Points)


notausgang-entlang-strecke

title_for_slug: notausgang-entlang-strecke

de: infrastruktur blaulicht

fr: Sortie de secours le long de la voie (json)

en: Emergency exits along the route (json)

de: Notausgang entlang Strecke (json)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (json)

fr: Sortie de secours le long de la voie (geojson)

de: Notausgang entlang Strecke (geojson)

en: Emergency exits along the route (geojson)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (geojson)

fr: Sortie de secours le long de la voie (csv)

en: Emergency exits along the route (csv)

de: Notausgang entlang Strecke (csv)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (csv)

de: shp

fr: Sortie de secours le long de la voie (shp)

en: Emergency exits along the route (shp)

de: Notausgang entlang Strecke (shp)

it: Uscita di soccorso lungo la tratta (shp)

fr: Sorties de secours le long des voies dans les cloisons antibruit et anti-feu.

de: Notausgänge entlang der Strecken in Lärm- und Brandschutzwänden.Emergency exits along the routes in noise and fire protection walls.

it: Uscite di soccorso lungo le tratte in pareti antirumore e tagliafuoco.

de: Mobilität und Verkehr

schweizerische-bundesbahnen-sbb

en: Swiss Federal Railways SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Sortie de secours le long de la voie

en: Emergency exits along the route

de: Notausgang entlang Strecke

it: Uscita di soccorso lungo la tratta


de: immobilien bahnhof

en: trainstation real-estate

de: csv

de: Bilder von Bahnhöfen (csv)

en: Images of Trainstations (csv)

de: Bilder von Bahnhöfen (json)

en: Images of Trainstations (json)

de: Bilder von BahnhöfenPictures of railwaystations

en: Pictures of railwaystations

real-estate

display_name: real-estate

trainstation

display_name: trainstation

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de: Bilder von Bahnhöfen

en: Images of Trainstations


de: bahnhof infrastruktur

de: geojson

fr: Halte: panneau de secteur (geojson)

en: Stop: sector boards (geojson)

de: Haltestelle: Sektortafel (geojson)

it: Fermata: tavole di settore (geojson)

fr: Halte: panneau de secteur (csv)

de: Haltestelle: Sektortafel (csv)

en: Stop: sector boards (csv)

it: Fermata: tavole di settore (csv)

de: json

fr: Halte: panneau de secteur (json)

en: Stop: sector boards (json)

de: Haltestelle: Sektortafel (json)

it: Fermata: tavole di settore (json)

fr: Halte: panneau de secteur (shp)

en: Stop: sector boards (shp)

de: Haltestelle: Sektortafel (shp)

it: Fermata: tavole di settore (shp)

fr: Les secteurs divisent les quais en zones de taille plus petite.

en: Platforms are divided up into smaller areas using the sector boards.

de: Mittels der Sektoren werden Perrons in kleinere Bereiche aufgeteilt.SectorboardsWith the use of sectors the platform is divided in smaller areas.

it: I marciapiedi vengono suddivisi in aree più piccole per mezzo di tavole di settore.

fr: Halte: panneau de secteur

de: Haltestelle: Sektortafel

en: Stop: sector boards

it: Fermata: tavole di settore


haltestelle-offnungszeiten

title_for_slug: haltestelle-offnungszeiten

de: bahnhof dienstleistung immobilien

de: shp

fr: Halte: horaire d’ouverture (shp)

en: Stop: opening hours (shp)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (shp)

it: Fermata: orari di apertura (shp)

fr: Halte: horaire d’ouverture (geojson)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (geojson)

en: Stop: opening hours (geojson)

it: Fermata: orari di apertura (geojson)

fr: Halte: horaire d’ouverture (csv)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (csv)

en: Stop: opening hours (csv)

it: Fermata: orari di apertura (csv)

fr: Halte: horaire d’ouverture (json)

de: Haltestelle: Öffnungszeiten (json)

en: Stop: opening hours (json)

it: Fermata: orari di apertura (json)

fr: Horaire d’ouverture des services en gare.Ces informations sont complétées par le jeu de données de la halte: jours fériés.

en: Opening hours of services at the station.This information is supplemented by the Stop: public holidays data set.

de: Öffnungszeiten der Dienste am Bahnhof.Diese Angaben werden ergänzt durch den Datensatz Haltestelle: Feiertage.Opening hours of the services at the station.This information is supplemented by the data record Haltestelle: Feiertage.

it: Orari di apertura dei servizi in stazione.Queste informazioni sono integrate dal record Fermata: giorni festivi.

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

it: Ferrovie federali svizzere FFS

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Halte: horaire d’ouverture

de: Haltestelle: Öffnungszeiten

en: Stop: opening hours

it: Fermata: orari di apertura


anzahl-zuge-pro-haltestelle

title_for_slug: anzahl-zuge-pro-haltestelle

de: csv

fr: Nombre de trains par halte (csv)

en: Number of trains per stop (csv)

de: Anzahl Züge pro Haltestelle (csv)

it: Numero di treni per ciascuna fermata (csv)

de: geojson

fr: Nombre de trains par halte (geojson)

de: Anzahl Züge pro Haltestelle (geojson)

en: Number of trains per stop (geojson)

it: Numero di treni per ciascuna fermata (geojson)

fr: Nombre de trains par halte (shp)

en: Number of trains per stop (shp)

de: Anzahl Züge pro Haltestelle (shp)

it: Numero di treni per ciascuna fermata (shp)

fr: Nombre de trains par halte (json)

de: Anzahl Züge pro Haltestelle (json)

en: Number of trains per stop (json)

it: Numero di treni per ciascuna fermata (json)

fr: Nombre de trains CFF qui se sont arrêtés à une halte un jour d’exploitation donné. Les données sont une compilation du jeu de données: https://data.sbb.ch/explore/dataset/ist-daten-sbb/information/

de: Anzahl der SBB Züge die an einer Haltestelle an einem bestimmten Betriebstag gehalten haben. Die Daten sind ein Zusammenzug aus dem Datensatz: https://data.sbb.ch/explore/dataset/ist-daten-sbb/information/

en: Number of SBB trains that stopped at a stop on a particular day of operation. The data is a composite from the dataset: https://data.sbb.ch/explore/dataset/ist-daten-sbb/information/

it: Numero di treni FFS che hanno fatto sosta a una fermata in un determinato giorno di esercizio. I dati sono una combinazione del record: https://data.sbb.ch/explore/dataset/ist-daten-sbb/information/

mobility

it: Mobilità e trasporti

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

en: Swiss Federal Railways SBB

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

fr: Nombre de trains par halte

de: Anzahl Züge pro Haltestelle

en: Number of trains per stop

it: Numero di treni per ciascuna fermata


en: station: ancillary (geojson)

de: json

en: station: ancillary (json)

de: shp

en: station: ancillary (shp)

en: station: ancillary (csv)

en: List which companies (kiosk, bakery, touristoffice) are still at the trainstation.

en: station: ancillary


kundenpunktlichkeit-tag

title_for_slug: kundenpunktlichkeit-tag

fr: Ponctualité clientèle - Quotidienne (json)

de: Kundenpünktlichkeit - Tag (json)

en: Customer punctuality (day) (json)

it: Puntualità dei clienti sulla – Giornaliera (json)

fr: Ponctualité clientèle - Quotidienne (csv)

de: Kundenpünktlichkeit - Tag (csv)

en: Customer punctuality (day) (csv)

it: Puntualità dei clienti sulla – Giornaliera (csv)

fr: Liste actualisée quotidiennement de la ponctualité des CFF

en: List of customer-weighted punctuality (updated daily)

de: Täglich aktualisierte Liste der Pünktlichkeit der SBB

it: Elenco in tema di puntualità delle FFS aggiornato giornalmente

fr: Ponctualité clientèle - Quotidienne

de: Kundenpünktlichkeit - Tag

en: Customer punctuality (day)


fr: Abonnement général/abonnement demi-tarif – avec données sur la population (json)

de: Generalabo / Halbtax – mit Bevölkerungsdaten (json)

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard – with population data (json)

it: Abbonamento generale/metà-prezzo – con dati sulla popolazione (json)

fr: Abonnement général/abonnement demi-tarif – avec données sur la population (csv)

de: Generalabo / Halbtax – mit Bevölkerungsdaten (csv)

en: GA Travelcard / Half Fare Travelcard – with population data (csv)

it: Abbonamento generale/metà-prezzo – con dati sulla popolazione (csv)

fr: Les NPA à quatre chiffres font référence aux NPA indiqués dans le répertoire officiel des localités: https://www.cadastre.ch/de/services/service/plz.html Les numéros postaux d’acheminement institutionnels non répertoriés dans l’index des localités ont été mis en correspondance avec un NPA géoréférencé (ex.: 3000 Berne 65 à 3014 Berne). Une mise en correspondance avec les communes est possible grâce au tableau de correspondance du RegBL entre NPA et Communes de l’Office fédéral de la statistique: https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/bases-statistiques/repertoire-officiel-communes-suisse/tableau-correspondance-regbl.html

en: The four-digit postal codes are the official ones specified in the directory of towns and cities: https://www.cadastre.ch/de/services/service/plz.html Institutional postal codes that are not listed in the list of localities have been assigned to a postal code with spatial reference (e.g. 3000 Bern 65 to 3014 Bern). An assignment to the municipalities is possible using the Federal Statistical Office’s GWR correspondence table between postal code and municipality: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/agvch/gwr-korrespondenztabelle.html

de: Die vierstelligen Postleitzahlen beziehen sich auf die im amtlichen Ortschaftenverzeichnis angegebenen Postleitzahlen: https://www.cadastre.ch/de/services/service/plz.html Institutionelle Postleitzahlen, die im Ortschaftenverzeichnis nicht angegeben sind, wurden einer Postleitzahl mit räumlichem Bezug zugeordnet (bspw. 3000 Bern 65 zu 3014 Bern). Eine Zuordnung zu den Gemeinden ist unter Verwendung der GWR-Korrespondenztabelle zwischen Postleitzahl und Gemeinde des Bundesamtes für Statistik möglich: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/agvch/gwr-korrespondenztabelle.html The four-digit postal codes refer to the postal codes given in the official list of localities: https://www.cadastre.ch/de/services/service/plz.html Institutional postal codes that are not given in the list of localities have been assigned to a postal code with spatial reference (e.g. 3000 Bern 65 to 3014 Bern). The GWR correspondence table between the postal code and the municipality of the Federal Statistical Office can be used to assign a postal code to the municipalities: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/agvch/gwr-korrespondenztabelle.html

it: I numeri d’avviamento postale a quattro cifre si riferiscono ai numeri d’avviamento postale riportati nell’elenco ufficiale delle località: https://www.cadastre.ch/de/services/service/plz.html Ai numeri d’avviamento postale istituzionali, che non sono riportati nell’elenco delle località, è stato attribuito un numero d’avviamento postale con riferimento territoriale (ad es. 3000 Berna 65 per 3014 Berna). È possibile un’attribuzione ai Comuni utilizzando la tabella di corrispondenza REA tra NPA e Comune dell’Ufficio federale di statistica: https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/basi-statistiche/elenco-ufficiale-comuni-svizzera/tabella-corrispondenza-rea.html

mobility

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.


fr: horaire graphique (json)

de: graphischer Fahrplan (json)

en: Graphic timetable (json)

it: Orario grafico (json)

de: csv

fr: horaire graphique (csv)

de: graphischer Fahrplan (csv)

en: Graphic timetable (csv)

it: Orario grafico (csv)

fr: Horaire graphique d’une ligne

de: graphischer Fahrplan einer Linie

en: Graphic timetable for a line

it: Orario grafico di una linea

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Swiss Federal Railways SBB

fr: horaire graphique

en: Graphic timetable

de: graphischer Fahrplan

it: Orario grafico


de: verkehr rollmaterial

fr: Formation annuelle – 2018 (json)

de: Jahresformation – 2018 (json)

en: Annual formation – 2018 (json)

it: Composizione annuale – 2018 (json)

fr: Formation annuelle – 2018 (csv)

de: Jahresformation – 2018 (csv)

en: Annual formation – 2018 (csv)

it: Composizione annuale – 2018 (csv)

fr: Le jeu de données est disponible en l’état jusqu’au changement d’horaire -> le contenu sera ensuite repris tel quel dans le système. ----------- La formation est la composition d’un train CFF à partir de types de véhicule. La formation n’indique pas dans quelle sens les voitures sont placées (si la locomotive est placée en tête ou en queue de train).La formation annuelle est la compilation de toutes les formations pour une période d’horaire, elle est publiée avec l’indicateur officiel

en: Data set is only available until the timetable change -> after this point, the content will be in the existing dataset. ----------- The formation describes how vehicle types are put together to form an SBB train. The formation does not stipulate the direction in which the carriages are facing (whether the locomotive is at the front or rear of the train).The annual formation compiles all formations for a particular timetable period and is published with the official timetable

de:
Datenset ist nur bis zum Fahrplanwechsel so vorhanden -> dann wird der Inhalt im Bestehenden drin sein.
-----------
Die Formation ist die Zusammenstellung von Fahrzeugtypen zu einem Zug der SBB. Die Formation sagt nicht aus in welcher Richtung die Wagen aufgereiht sind (ob die Lokomotive an der Zugspitze oder am Zugsende aufgereiht ist).Die Jahresformation ist die Zusammenstellung aller Formationen für eine Fahrplanperiode und wird mit dem Kursbuch veröffentlicht

it: Il record è disponibile solo fino al cambiamento d’orario -> in seguito, il contenuto sarà reperibile in quello esistente. ----------- La composizione è l’elenco dei tipi di veicolo che compongono un treno delle FFS. La composizione non fornisce informazioni sulla direzione in cui sono disposte le carrozze (se la locomotiva sia in testa o in coda al treno).La composizione annuale è l’elenco di tutte le composizioni di un periodo d’orario. Essa viene pubblicata con l’orario ufficiale.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

fr: Chemins de fer fédéraux suisses CFF

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

it: Ferrovie federali svizzere FFS

en:
SBB is the backbone of sustainable mobility in Switzerland. Every day, it safely transports 1.18 million passengers and 210,000 tonnes of freight on time and in an environmentally friendly manner.

The railway transcends all linguistic, cultural and political boundaries to bring Switzerland together, and in economic and social terms, it makes a vital contribution to the quality of life and competitiveness of our country. However, SBB is much more than just a modern, efficient railway company. As an employer and contractor, a property owner and a real estate manager, SBB takes responsibility for Switzerland, its regions and the environment.

it:
Le FFS assumono la loro responsabilità.

Consigliare ad altri

Condividere

Le FFS sono la colonna portante della mobilità sostenibile in Svizzera. Ogni giorno 1,18 milioni di viaggiatori e quasi 210 000 tonnellate di merci viaggiano con le FFS in modo sicuro, puntuale e rispettoso dell'ambiente.

La ferrovia unisce la Svizzera oltre i confini linguistici, culturali e politici e dal punto di vista economico e sociale assicura un contributo oltremodo prezioso alla qualità di vita e alla competitività del nostro Paese. Le FFS tuttavia sono ben più di un'impresa ferroviaria moderna e altamente performante. Esse assumono la loro responsalibità per la Svizzera, le sue regioni e l'ambiente anche come datore di lavoro, di committenti, così come di proprietarie e amministratrici di fondi e di immobili.

fr: Formation annuelle – 2018

de: Jahresformation – 2018

en: Annual formation – 2018

it: Composizione annuale – 2018


haltestelle-perronkante-inkl-bls

title_for_slug: haltestelle-perronkante-inkl-bls

de: shp

de: Haltestelle: Perronkante - inkl. BLS (shp)

de: Haltestelle: Perronkante - inkl. BLS (csv)

de: json

de: Haltestelle: Perronkante - inkl. BLS (json)

de: geojson

de: Haltestelle: Perronkante - inkl. BLS (geojson)

de: Gibt die Art des Perron, Höhe des Perrons und die Länge an. Datensatz Inkl. den Daten der BLS.Specifies the type of platform, the height of the platform and the length.

mobility

it: Mobilità e trasporti

fr:
Les CFF sont l’un des piliers d’une mobilité durable en Suisse. Chaque jour, les CFF acheminent 1,18 million de voyageurs et 210 000 tonnes de marchandises, de manière ponctuelle et respectueuse de l’environnement.

Le chemin de fer crée des liens à travers toute la Suisse, par-delà les frontières linguistiques, culturelles et politiques. Du point de vue économique et social, il contribue ainsi à la qualité de vie et à la compétitivité de notre pays. Mais les CFF ne sont pas qu’une entreprise de chemin de fer moderne et performante. En leur qualité d’employeur, de commanditaire, de propriétaire et de gérant d’immeubles, ils sont responsables de la Suisse, de ses régions et de l’environnement.

de: Haltestelle: Perronkante - inkl. BLS


maintainer: Specialist office Open Data

fr: sboid said organisations-commerciales entreprise-de-transport

de: go vu vvu said transportunternehmen sboid tu geschaftsorganisation verkehrsunternehmen transportunternehm

en: transport-company said business-organisations sboid

it: impresa-di-trasporto sboid organizzazioni-aziendali said

label: Terms of use

label: Cookbook

spatial: Switzerland

media_type: CSV

fr: Les organisations commerciales offrent une structuration organisationnelle des entreprises de transport en fonction de caractéristiques liées à la technique de facturation et à l’information de la clientèle.

en: The business organisations display transport companies organised structurally by billing-related and customer-information-related features.

de: Die Geschäftsorganisationen stellen eine organisatorische Strukturierung der Transprotunternehmen nach abrechnungstechnischen und kundinformativen Merkmalen dar.

it: Le organizzazioni aziendali rappresentano una strutturazione organizzativa delle imprese di trasporto in base alle caratteristiche contabili e di informazioni alla clientela.

mimetype: CSV

de: Die Geschäftsorganisationen stellen eine organisatorische Strukturierung der Transportunternehmen nach abrechnungstechnischen und kundinformativen Merkmalen dar.

business-organisations

display_name: business-organisations

entreprise-de-transport

display_name: entreprise-de-transport

geschaftsorganisation

display_name: geschaftsorganisation

go

display_name: go

impresa-di-trasporto

display_name: impresa-di-trasporto

organisations-commerciales

display_name: organisations-commerciales

organizzazioni-aziendali

display_name: organizzazioni-aziendali

said

display_name: said

sboid

display_name: sboid

transport-company

display_name: transport-company

transportunternehm

display_name: transportunternehm

transportunternehmen

display_name: transportunternehmen

tu

display_name: tu

verkehrsunternehmen

display_name: verkehrsunternehmen

vu

display_name: vu

vvu

display_name: vvu

mobility

de: Mobilität und Verkehr

oevch

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

capacity: public

value: Opendatatransport - DCAT Harvester

fr: Organisations commerciales (business organisations)

en: Business organisations

it: Organizzazioni aziendali (business organisations)


de: Tunnel (json)

en: Tunnels (json)

it: Gallerie (json)

de: Tunnel (geojson)

en: Tunnels (geojson)

it: Gallerie (geojson)

de: csv

de: Tunnel (csv)

en: Tunnels (csv)

it: Gallerie (csv)

de: Tunnel (shp)

en: Tunnels (shp)

it: Gallerie (shp)

de: Standort  der Bahntunnels der SBB. Location   of SBB railway tunnels. Letzter / Last Update June 2023

infrastruktur

display_name: infrastruktur

schweizerische-bundesbahnen-sbb

de: Schweizerische Bundesbahnen SBB

de:
Die SBB ist das Rückgrat einer nachhaltigen Mobilität in der Schweiz. Täglich sind 1,18 Millionen Reisende und 210'000 Tonnen Güter mit der SBB sicher, pünktlich und umweltfreundlich unterwegs.

Die Eisenbahn verbindet die Schweiz über alle sprachlichen, kulturellen und politischen Grenzen hinweg und leistet in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht einen überaus wertvollen Beitrag an die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Die SBB ist aber weit mehr als ein modernes und leistungsfähiges Bahnunternehmen. Auch als Arbeits- und Auftraggeberin sowie als Immobilienbesitzerin und ‑bewirtschafterin übernimmt sie Verantwortung für die Schweiz, ihre Regionen und die Umwelt.

de: Tunnel

en: Tunnels

it: Gallerie


halte-an-haltestellen

maintainer: Geschäftsstelle SKI

title_for_slug: halte-an-haltestellen

de: halte haltehaufigkeit haltestelle

spatial: Spatial

media_type: ZIP

de: Berechnung im Januar 2023.

mimetype: ZIP

de: Berechnung im Februar 2022.

de: Neue Berechnung im Januar 2023. Abweichungen in der Anzahl Records zum Datensatz 202202-Halte.csv ergeben sich einerseits durch das Anbinden neuer Datenlieferanten mit weniger verdichteten Daten, anderseits dadurch, dass während der Fahrplanperiode laufend neue Varianten mit neuen Fahrtnummern dazukommen, welche dann zu zusätzlichen Records führen.

de: Für eine Fahrplanperiode wird aufgezeigt, wie oft ein bestimmtes Verkehrsmittel einer Linie eine Haltestelle anfährt.

halte

display_name: halte

haltehaufigkeit

display_name: haltehaufigkeit

haltestelle

display_name: haltestelle

mobility

en: Mobility and Transport

de: Halte an Haltestellen


ga-hta-liste

maintainer: Fachstelle Open-Data-Plattfrm Mobilität Schweiz

title_for_slug: ga-hta-liste

name: Fachstelle Open-Data-Plattform Mobilität Schweiz

de: generalabonnement hta abonnemente halbtaxabonnement halbtax ga

label: GA-HTA-Liste

fr: Abonnement général et demi-tarif

en: General season ticket and Half-Fare travelcard list

de: Generalabonnement- und Halbtax-Liste

it: Abbonamento generale e abbonamento metà prezzo

media_type: XLSX

fr: Un nouvel ensemble de données est désormais disponible sur la plateforme de données ouvertes pour les transports publics en Suisse, qui contient le nombre d'abonnements général et demi-tarif par code postal. La publication de ces données permet, entre autres, d'améliorer les modèles de transports cantonaux et locaux, car leurs développeurs peuvent accéder à des données standardisées et fiables dans toute la Suisse. Pour assurer la protection des données, s'il y a moins de 20 abonnements par code postal, l'enregistrement de données ne contient pas le nombre exact, mais la valeur moyenne du nombre d'abonnements à travers les codes postaux avec moins de 20 abonnements.

de: Ab sofort ist auf der Open-Data-Plattform öV Schweiz ein neuer Datensatz verfügbar, der die Anzahl der General- und Halbtax-Abonnemente pro Postleitzahl enthält. Die Veröffentlichung dieser Daten trägt unter anderem dazu bei, die kantonalen und lokalen Verkehrsmodelle zu verbessern, weil deren Entwicklerinnen und Entwickler auf schweizweit einheitliche und verlässliche Daten zurückgreifen können. Um den Datenschutz zu gewährleisten, enthält der Datensatz bei weniger als 20 Abonnementen pro Postleitzahl nicht die genaue Anzahl, sondern den Mittelwert der Anzahl Abonnemente über die Postleitzahlen mit weniger als 20 Abonnementen.

en: A new data set is now available on the open data platform for public transport in Switzerland, which contains the number of general and half-fare subscriptions per postcode. The publication of this data helps, among other things, to improve the cantonal and local transport models, because their developers can access data that is standardized and reliable across Switzerland. To ensure data protection, if there are fewer than 20 subscriptions per zip code, the data record does not contain the exact number, but the mean value of the number of subscriptions across the zip codes with fewer than 20 subscriptions.

it: Un nuovo set di dati è ora disponibile sulla piattaforma open data per il trasporto pubblico in Svizzera, che contiene il numero di abbonamenti generali e metà prezzo per codice postale. La pubblicazione di questi dati aiuta, tra le altre cose, a migliorare i modelli di trasporto cantonale e locale, perché i loro sviluppatori possono accedere a dati standardizzati e affidabili in tutta la Svizzera. Per garantire la protezione dei dati, se ci sono meno di 20 abbonamenti per codice postale, il record di dati non contiene il numero esatto, ma il valore medio del numero di abbonamenti nei codici postali con meno di 20 abbonamenti.

format: XLS

mimetype: XLSX

identifier: Generalabonnement und Halbtax Liste

fr: L'ensemble de données comprend les abonnements général et demi-tarif valables en circulation à la fin de l'année, répartis par code postal selon les adresses de domicile des détenteurs des abonnements. Pour assurer la protection des données, s'il y a moins de 20 abonnements par code postal, l'enregistrement de données ne contient pas le nombre exact, mais la valeur moyenne du nombre d'abonnements à travers les codes postaux avec moins de 20 abonnements. Les codes postaux indiqués se réfèrent aux codes postaux figurant dans le répertoire officiel des localités de Swisstopo.

de: Der Datensatz umfasst die Generalabonnemente und Halbtaxabonnemente, welche Ende Jahr gültig im Umlauf waren, aufgeteilt auf die Postleitzahlen gemäss Wohnadressen der Halterinnen respektive Halter der Abonnements. Um den Datenschutz zu gewährleisten, enthält der Datensatz bei weniger als 20 Abonnementen pro Postleitzahl nicht die genaue Anzahl, sondern den Mittelwert der Anzahl Abonnemente über die Postleitzahlen mit weniger als 20 Abonnementen. Die angegebenen Postleitzahlen beziehen sich auf die im amtlichen Ortschaftenverzeichnis von Swisstopo aufgeführten Postleitzahlen.

en: The data set comprises the GA and Half Fare Travelcard subscriptions that were validly in circulation at the end of the year, broken down by zip code according to the residential addresses of the holders of the season tickets. To ensure data protection, if there are fewer than 20 subscriptions per zip code, the data record does not contain the exact number, but the mean value of the number of subscriptions across the zip codes with fewer than 20 subscriptions. The specified zip codes refer to the zip codes listed in Swisstopo's official directory of localities.

it: Il set di dati comprende gli abbonamenti generali e metà prezzo validamente in circolazione alla fine dell'anno, suddivisi per codice postale in base all'indirizzo di residenza dei titolari degli abbonamenti. Per garantire la protezione dei dati, se ci sono meno di 20 abbonamenti per codice postale, il record di dati non contiene il numero esatto, ma il valore medio del numero di abbonamenti nei codici postali con meno di 20 abbonamenti. I codici postali indicati si riferiscono ai codici postali elencati nell'elenco ufficiale delle località di Swisstopo.

abbonamento-generale

display_name: abbonamento-generale

abbonamento-meta-prezzo

display_name: abbonamento-meta-prezzo

abonnement-demi-tarif

display_name: abonnement-demi-tarif

abonnement-general

display_name: abonnement-general

abonnemente

display_name: abonnemente

abonnements

display_name: abonnements

ga

display_name: ga

general-subscription

display_name: general-subscription

generalabonnement

display_name: generalabonnement

halbtax

display_name: halbtax

halbtaxabonnement

display_name: halbtaxabonnement

half-fare-subscription

display_name: half-fare-subscription

hta

display_name: hta

mobility

de: Mobilität und Verkehr

oevch

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

de: Generalabonnement- und Halbtax- Liste

en: GA and Half Fare Travelcard list


oevch

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz


maintainer: Open Data Mobilität Schweiz

label: Verkehrsmittel- und Hinweislisten

fr: Les listes de moyens de transport et des indications se rapportent au produit 06 Harmonisation des moyens de transport des Prescriptions 580 – FIScommun (uniquement disponibles en allemand et français). Les détails techniques peuvent être trouvés directement dans ce document. Le fichier Transportmodes correspond à Verkehrsmittelkategorie/Catégorie de moyen de transport, le fichier TransportSubmodes correspond à Angebotskategorie/Catégorie d’offre et le fichier Hints correspond à Beförderungshinweise, Angebotshinweise und Informationen/Indications de transport, indications d’offre et informations. Les listes de moyens de transport et des indications pilotent l’utilisation sur toutes les interfaces du leadership du système.

en: The lists of transport modes and hints refer to Product 06 - Harmonisation of transport modes in Regulation 580 – FIScommun (unfortunately only available in French and German). Technical details can be found in that document. The Transportmodes file corresponds to the Verkehrsmittelkategorie/Catégorie de moyen de transport, the TransportSubmodes file corresponds to the Angebotskategorie/Catégorie d'offre and the Hints file corresponds to the Beförderungshinweise, Angebotshinweise und Informationen/Indications de transport, indications d’offre et informations. The lists of transport modes hints control use on all interfaces of the system leadership.

de: Die Verkehrsmittel- und Hinweislisten beziehen sich auf das Produkt 06 Harmonisierung Verkehrsmittel der Vorschrift 580 – FIScommun (leider nur in Französisch und Deutsch verfügbar). Fachliche Details können direkt dort entnommen werden. Das File Transportmodes entspricht der Verkehrsmittelkategorie/Catégorie de moyen de transport, das File TransportSubmodes entspricht der Angebotskategorie/Catégorie d’offre und das File Hints entspricht den Beförderungshinweise, Angebotshinweise und Informationen/Indications de transport, indications d’offre et informations. Die Verkehrsmittel- und Hinweislisten steuern die Verwendung auf allen Schnittstellen der Systemführerschaft.

it: Gli elenchi dei mezzi di trasporto e dei rimandi fanno riferimento al prodotto 06 Armonizzazione mezzi di trasporto della prescrizione 580 – FIScommun (purtroppo disponibile solo in francese e tedesco). I dettagli tecnici si possono ricavare direttamente da lì. Il file Transportmodes corrisponde a Verkehrsmittelkategorie/Catégorie de moyen de transport, il file TransportSubmodes corrisponde a Angebotskategorie/Catégorie d’offre e il file Hints corrisponde a Beförderungshinweise, Angebotshinweise und Informationen/Indications de transport, indications d’offre et informations. Gli elenchi dei mezzi di trasporto e dei rimandi permettono la gestione dell’utilizzo su tutte le interfacce della leadership di sistema.

fr: Listes de moyens de transport et des indications

de: Verkehrsmittel- und Hinweislisten

en: Lists of transport modes and hints

it: Elenchi dei mezzi di trasporto e dei rimandi


swiss-line-directory-slnid

maintainer: Fachstelle Atlas

title_for_slug: swiss-line-directory-slnid

en: swiss-line-directory slnid

fr:
Données directes issues de la base de données des lignes suisses.

Les données sont également publiées sous forme d'API :
https://developer.sbb.ch/apis/atlas/information (Lines, Sublines)

de:
Rohdaten aus dem Schweizer Linienverzeichnis.

Die Daten werden auch als API publiziert:
https://developer.sbb.ch/apis/atlas/information (Lines, Sublines)

en:
Raw data from the Swiss line directory.

The data is also published as an API:
https://developer.sbb.ch/apis/atlas/information (Lines, Sublines)

it:
Dati crudi dalla directory Swiss line.

I dati sono pubblicati anche come API:
https://developer.sbb.ch/apis/atlas/information (Lines, Sublines)

base-de-donees-des-lignes

display_name: base-de-donees-des-lignes

directory-swiss-line

display_name: directory-swiss-line

linienverzeichnis

display_name: linienverzeichnis

slnid

display_name: slnid

swiss-line-directory

display_name: swiss-line-directory

mobility

fr: Mobilité et transports

fr: Swiss Line Directory (SLNID)

en: Swiss Line Directory (SLNID)

de: Swiss Line Directory (SLNID)

it: Swiss Line Directory (SLNID)


maintainer: FachBus SIRI-VDV

fr: siri-sx informations-sur-les-perturbations les-organisations-commerciales vdv736 perturbation entreprise-de-transport

de: geschaftsorganisationen tu siri-sx go vdv736 storungsinformation transportunternehmen

en: business-organisations disruption incident-management vdv736 disruption-information siri-sx transport-company

it: azienda-di-trasporto organizzazioni-aziendali vdv736 siri-sx informazioni-sulle-interruzioni interruzione

label: Cookbook GO SIRI-SX / VDV736 (Ereignisinformationen Schweiz)

label: Cookbook fachlische Beschreibung Ereignisinformationen SIRI Request/Response

fr: Organisations commerciales avec SIRI-SX / VDV736

de: Geschäftsorganisationen mit SIRI-SX / VDV736

en: Business organisations with SIRI-SX / VDV736

it: Organizzazioni aziendali con SIRI-SX / VDV736

media_type: .csv

fr: Liste des organisations commerciales en Suisse avec des données SIRI-SX / VDV736 disponible

de: Liste der Geschäftsorganisationen in der Schweiz mit verfügbaren SIRI-SX / VDV736 Ereignisdaten

en: List of business organisations in Switzerland with available SIRI-SX / VDV736  data

it: Elenco delle organizzazioni commerciali in Svizzera con dati SIRI-SX / VDV736 disponibili

mimetype: .csv

identifier: GO-SIRI-SX

fr: La liste contient toutes les entreprises de transport/organisations commerciales pour lesquelles des informations sur les perturbations (SIRI-SX / VDV736) sont disponibles.

de: Die Liste enthält alle Transportunternehmen/Geschäftsorganisationen, für die Ereignisinformationen (SIRI-SX / VDV736) verfügbar gemacht werden.

en: The list contains all transport authorities /business organisations for which event (disruption) information (SIRI-SX / VDV736) is made available.

it: L'elenco contiene tutte le aziende di trasporto/organizzazioni commerciali per le quali sono disponibili informazioni sulle perturbazioni (SIRI-SX / VDV736).

azienda-di-trasporto

display_name: azienda-di-trasporto

business-organisations

display_name: business-organisations

disruption

display_name: disruption

disruption-information

display_name: disruption-information

entreprise-de-transport

display_name: entreprise-de-transport

geschaftsorganisationen

display_name: geschaftsorganisationen

go

display_name: go

incident-management

display_name: incident-management

informations-sur-les-perturbations

display_name: informations-sur-les-perturbations

informazioni-sulle-interruzioni

display_name: informazioni-sulle-interruzioni

interruzione

display_name: interruzione

les-organisations-commerciales

display_name: les-organisations-commerciales

organizzazioni-aziendali

display_name: organizzazioni-aziendali

perturbation

display_name: perturbation

siri-sx

display_name: siri-sx

storungsinformation

display_name: storungsinformation

transport-company

display_name: transport-company

transportunternehmen

display_name: transportunternehmen

tu

display_name: tu

mobility

it: Mobilità e trasporti

oevch

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

fr: Organisations commerciales avec des informations sur les perturbations (SIRI-SX / VDV736)

en: Business organisations with event information (SIRI-SX / VDV736)

de: Geschäftsorganisationen mit Ereignisinformationen (SIRI-SX / VDV736)

it: Organizzazioni aziendali con informazioni sulle interruzioni (SIRI-SX / VDV736)


ein-und-aussteigende

maintainer: Open Data öV Schweiz

title_for_slug: ein-und-aussteigende

de: ein--und-aussteigende aussteigende passagiere passagierfrequenz einsteigende

en: passengers pasenger-frequency aligthing boardning

label: Ein- und Aussteigende

fr: Personnes montant et descendant

en: Passengers boarding and alighting

de: Ein- und Aussteigende

it: Persone che salgono e scendono

fr: Entrants et décrocheurs aux gares et arrêts

en: Entrants and dropouts at the stations and stops

it: Partecipanti e abbandoni nelle stazioni e fermate

identifier: Ein- und Aussteiger

fr:
Personnes montant et descendant des trains dans les gares et les haltes.

Dernière mise à jour : juin 2023

de:
Ein- und Aussteigende an den Bahnhöfen und Haltestellen.

Letzte Aktualisierung: Juni 2023

en:
Passengers boarding and alighting at stations and stops.

Last Update: June 2023

it:
Persone che salgono e scendono dal treno nelle stazioni e fermate.

Ultimo aggiornamento: giugno 2023

affluence-des-voyageurs

display_name: affluence-des-voyageurs

aligthing

display_name: aligthing

aussteigende

display_name: aussteigende

boardning

display_name: boardning

ein--und-aussteigende

display_name: ein--und-aussteigende

einsteigende

display_name: einsteigende

frequenza-dei-viaggiatori

display_name: frequenza-dei-viaggiatori

pasenger-frequency

display_name: pasenger-frequency

passagiere

display_name: passagiere

passagierfrequenz

display_name: passagierfrequenz

passengers

display_name: passengers

personnes-descendant

display_name: personnes-descendant

personnes-montant

display_name: personnes-montant

mobility

en: Mobility and Transport

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.


geschaftsorganisationen

title_for_slug: geschaftsorganisationen

fr: sboid organisations-commerciales entreprise-de-transport said

de: sboid tu transportunternehmen geschaftsorganisation vu said verkehrsunternehmen go

en: bo business-organisations sboid said transport-company

it: said sboid impresa-di-trasporto organizzazioni-aziendali

fr: Les organisations commerciales offrent une structuration organisationnelle des entreprises de transport en fonction de caractéristiques liées à la technique de facturation et à l’information de la clientèle.

de: Die Geschäftsorganisationen stellen eine organisatorische Strukturierung der Transportunternehmen nach abrechnungstechnischen und kundinformativen Merkmalen dar.

en: The business organisations display transport companies organised structurally by billing-related and customer-information-related features.

it: Le organizzazioni aziendali rappresentano una strutturazione organizzativa delle imprese di trasporto in base alle caratteristiche contabili e di informazioni alla clientela.

bo

display_name: bo

business-organisations

display_name: business-organisations

entreprise-de-transport

display_name: entreprise-de-transport

geschaftsorganisation

display_name: geschaftsorganisation

go

display_name: go

impresa-di-trasporto

display_name: impresa-di-trasporto

organisations-commerciales

display_name: organisations-commerciales

organizzazioni-aziendali

display_name: organizzazioni-aziendali

said

display_name: said

sboid

display_name: sboid

verkehrsunternehmen

display_name: verkehrsunternehmen

vu

display_name: vu

oevch

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

fr: Organisations commerciales

de: Geschäftsorganisationen

en: Business organisations

it: Organizzazioni aziendali


de: streckenabschnitt anzahl-zuge

en: line-sections number-of-trains

label: Zugzahlen

fr: Quantità di treni sui tratti delle reti ferroviarie

en: Nombre de trains sur les tronçons des réseaux ferroviaires

de: Anzahl Züge auf den Abschnitten der Eisenbahnstreckennetze

fr:
L’ensemble de données comprend les sections des réseaux ferroviaires des gestionnaires d’infrastructure suivants:
-	BLS Netz AG (BLS)
-	DB Netz AG (DB)
-	Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
-	CFF SA (SBB)
-	Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
-	Sensetalbahn (STB; cette infrastructure a été fermée en 2020 en raison de travaux de construction, aucun train ne circulait)
-	Thurbo (jusqu’en 2019; à partir de 2020 cette infrastructure fait partie de l’infrastructure CFF)
-	Transports Vallée-de-Joux–Yverdon-les-Bains–Sainte-Croix S.A. (TRAVYS; à partir de 2022 et uniquement les lignes Le Pont–Le Brassus)
De la part de la DB, seules les informations relatives aux tronçons de ligne dans la zone de la gare de Bâle-Badischer Bahnhof sont incluses, et ces informations peuvent être incomplètes.
Le fichier n’inclut pas les tronçons de ligne exploités par d’autres gestionnaires d’infrastructure, comme Matterhorn Gotthard Bahn MGB, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU ou Viafier retica RhB.
Les données portant sur le nombre de trains incluent les trains voyageurs et les trains de marchandises de toutes les entreprises de transport ferroviaire ayant circulé sur les tronçons concernés.

de:
Der Datensatz umfasst die Abschnitte der Eisenbahnstreckennetze folgender Infrastrukturbetreiberinnen:
-	BLS Netz AG (BLS)
-	DB Netz AG (DB)
-	Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
-	SBB AG (SBB)
-	Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
-	Sensetalbahn (STB; diese Infrastruktur war 2020 wegen Bauarbeiten gesperrt, es verkehrten keine Züge)
-	Thurbo (bis 2019; ab 2020 gehört diese Infrastruktur zur Infrastruktur SBB AG)
-	Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A. (TRAVYS; ab 2022 und nur die Strecke Le Pont - Le Brassus)
Seitens DB sind nur Angaben für die Streckenabschnitte im Bereich Basel Badischer Bahnhof enthalten, zudem können diese Angaben unvollständig sein.
Streckenabschnitte, die von anderen Infrastrukturbetreibern bewirtschaftet werden, beispielsweise der Matterhorn Gotthard Bahn MGB, des Regionalverkehrs Bern-Solothurn RBS, der Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU oder der Rhätischen Bahn RhB sind nicht enthalten.
Die Angaben zur Anzahl Züge umfassen die Personenverkehrs- und Güterverkehrszüge aller Eisenbahnverkehrsunternehmen, die den jeweiligen Streckenabschnitt befahren haben.

en:
This data set includes the line sections that belong to the networks of the following infrastructure managers:
-	BLS Netz AG (BLS)
-	DB Netz AG (DB)
-	Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
-	SBB AG (SBB)
-	Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
-	Sensetalbahn (STB; due to renewal works, this infrastructure was closed in 2020 and had no trains circulating)
-	Thurbo (up to 2019; from 2020 onwards, this infrastructure is part of SBB AG)
-	Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A. (TRAVYS; from 2022 and only the Le Pont–Le Brassus route)
On the part of DB, only information for the line sections in the area of Basel Badischer Bahnhof is included, and this information may be incomplete.
Not included are line sections managed by other infrastructure operators, for example Matterhorn Gotthard Bahn MGB, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU or Rhaetian Railway RhB.
Data on the number of trains includes passenger and freight trains operated by all railway undertakings that run on the line section in question.

it:
I dati comprendono i tratti di linea che appartengono alle reti dei seguenti gestori dell’infrastruttura:
-	BLS Netz AG (BLS)
-	DB Netz AG (DB)
-	Hafenbahnen Schweiz AG (HBS, HBL)
-	FFS SA (SBB)
-	Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
-	Sensetalbahn (STB; questa infrastruttura è stata chiusa nel 2020 a causa di lavori di ristrutturazione, nessun treno è passato)
-	Thurbo (fino al 2019; dal 2020 questa infrastruttura appartiene alla infrastruttura FFS SA)
-	Transports Vallée-de-Joux–Yverdon-les-Bains–Sainte-Croix S.A. (Travys; dal 2022 e solo la tratta Le Pont–Le Brassus)
Da parte di DB sono incluse solo le informazioni relative ai tratti di linea nell’area della Badischer Bahnhof di Basilea. Inoltre, queste informazioni potrebbero essere incomplete.
I tratti di linea gestiti da altri gestori dell’infrastruttura, ad esempio Matterhorn Gotthard Bahn MGB, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU o Ferrovia retica RhB non sono compresi.
I dati relativi alla quantità di treni comprendono i treni viaggiatori e merci di tutte le imprese ferroviarie che hanno percorso i tratti pertinenti della linea.

identifier: zugzahlen

anzahl-zuge

display_name: anzahl-zuge

line-sections

display_name: line-sections

nombre-de-trains

display_name: nombre-de-trains

number-of-trains

display_name: number-of-trains

quantita-di-treni

display_name: quantita-di-treni

sections-des-reseaux-ferroviaires

display_name: sections-des-reseaux-ferroviaires

streckenabschnitt

display_name: streckenabschnitt

tratti-delle-reti-ferroviarie

display_name: tratti-delle-reti-ferroviarie

mobility

de: Mobilität und Verkehr

oevch

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Number of trains on the sections of the railway network