hanglagen-abschwemmung

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

de: Geographie

title_for_slug: hanglagen-abschwemmung

label: Link zum Fachportal

spatial: Schweiz

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: HTML

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Le jeu de données « Terrains en pente et ruissellement » sert à déterminer les surfaces sur lesquelles des mesures contre le ruissellement doivent être prises. Les prescriptions concernant les mesures contre le ruissellement se fondent sur les PER, conformément à l’annexe 1, ch. 6.1a.4, de l’OPD et aux instructions du service d’homologation des produits phytosanitaires de l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires relatives aux mesures de réduction des risques lors de l’application de produits phytosanitaires. Ce jeu de données constitue une partie des bases utilisées pour calculer les paiements directs au moyen d’un système d’information géographique (SIG). Il a été élaboré selon une méthode homogène à l’échelle nationale. La production se fonde sur le modèle de terrain « SwissAlti3D » de swisstopo. Les classes de déclivité suivantes ont été définies : <=2 % ; >2 %. Les surfaces en pente d’une superficie inférieure à un are n’ont pas été prises en compte.

de: Der Datensatz Hanglagen Abschwemmung dient dazu, die Flächen zu bestimmen, auf welchen Massnahmen gegen Abschwemmung zu ergreifen sind. Die Vorgaben zu den Massnahmen gegen Abschwemmung richten sich nach dem ÖLN gemäss DZV Anhang 1 Ziffer 6.1a.4 und nach den Weisungen der Zulassungsstelle Pflanzenschutzmittel des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwese betreffend die Massnahmen zur Reduktion der Risiken bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln. Der Datensatz ist Teil der Grundlagen zur Berechnung der landwirtschaftlichen Direktzahlungen unter Verwendung eines geografischen Informationssystems GIS. Er wurde gesamtschweizerisch einheitlich berechnet. Die Produktion beruht auf dem Terrainmodell „SwissAlti3D“ von swisstopo. Folgende Hangneigungsklassen wurden unterschieden: <=2 Prozent; >2 Prozent. Hangneigungsflächen von weniger als 1 Are wurden nicht berücksichtigt.

it: Il set di dati «Zone declive Dilavamento» serve per determinare le superfici su cui vanno adottate misure per la riduzione del dilavamento. Le prescrizioni concernenti le misure per la riduzione del dilavamento si basano sulle esigenze relative alla PER secondo l’allegato 1 numero 6.1a.4 OPD e sulle istruzioni del servizio d’omologazione dei prodotti fitosanitari dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria concernenti misure per la riduzione dei rischi nell’utilizzo di prodotti fitosanitari. Il set di dati fa parte delle basi di calcolo per i pagamenti diretti agricoli, applicando un sistema d'informazione geografica SIG. I calcoli sono stati effettuati secondo criteri unitari per tutta la Svizzera. La produzione si basa sul modello del terreno "SwissAlti3D" di swisstopo. Si distinguono le seguenti classi di declività: <=2 %; >2 %. Le superfici declive inferiori a un'ara non sono state considerate.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

political_level: confederation

value: BLW - Geocat Harvester

fr: Terrains en pente et ruissellement

de: Hanglagen Abschwemmung

it: Zone declive Dilavamento


maintainer: Matthias Haeni

en: swiss-forest-lab wind-speed climate-change meteo relative-humidity long-term temperature precipitation par meteorology

state: active

type: dataset

en: Data plot of the forest station (OTB)

media_type: application/pdf

en: Data overview for air temperature, relative humidity, precipitation, PAR, wind speed.

format: PDF

mimetype: application/pdf

en: Forest station data (OTB)

media_type: text/csv

en: Data file.

format: CSV

mimetype: text/csv

en: Site photo of the field station (OTF)

media_type: image/jpeg

en: Site photo of the field station from below (viewing upwards the slope).

format: SERVICE

mimetype: image/jpeg

en: Site aerial photo (Othmarsingen)

en: Site aerial photo from both Othmarsingen stations. Source: Google. 2016. Site aerial photo from both Othmarsingen stations. Retrieved November 11, 2016, from https://www.google.ch/maps

en: Data plot of the field station (OTF)

en: Field station data (OTF)

en: Site photo of the forest station (OTB)

en: Site photo of the forest station from above (viewing downwards the slope).

en: High quality meteorological data are needed for long-term forest ecosystem research, particularly in the light of global change. The long-term data series published here comprises almost 20 years of measurements for two meteorological stations in Othmarsingen in Switzerland where one station is located within a natural deciduous forest stand (OTB) with European beech (_Fagus sylvatica_; 120-140 yrs) and lime trees (_Tilia sp._; 120-140 yrs) as dominant tree species. A second station is situated in the very vicinity outside of the forest (field station, OTF). The meteorological time series are presented in hourly time resolution of air temperature, relative humidity, precipitation, photosynthetically active radiation (PAR) and wind speed. Othmarsingen is part of the Long-term Forest Ecosystem Research Programme (LWF) established and maintained by the Swiss Federal Research Institute WSL.

climate-change

display_name: climate-change

long-term

display_name: long-term

meteo

display_name: meteo

meteorology

display_name: meteorology

par

display_name: par

precipitation

display_name: precipitation

relative-humidity

display_name: relative-humidity

swiss-forest-lab

display_name: swiss-forest-lab

temperature

display_name: temperature

wind-speed

display_name: wind-speed

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

envidat

fr: EnviDat: le portail de données environnementales

de: EnviDat: das Umwelt-Datenportal

en: EnviDat: the Environmental Data Portal

it: EnviDat: il portale dei dati ambientali

fr: EnviDat est le portail de données du WSL; il offre un accès uniformisé et réglementé aux données de surveillance et de recherche en matière d’environnement. Ce portail est capable d’héberger et de publier des ensembles de données précieuses et uniques, qui sont partagées aux quatre coins de la planète. Ce faisant, EnviDat favorise la recherche et contribue à l’avancement des sciences environnementales.

en: EnviDat is the WSL data portal providing unified and managed access to environmental monitoring and research data. The portal has the capability to host and publish data sets. Through the sharing of unique and high-value data sets worldwide, EnviDat fosters research and contributes to advancing environmental science.

de: EnviDat ist das Datenportal der WSL für einen einheitlichen und verwalteten Zugang zu Umweltdaten aus Monitoring- und Forschungsprojekten. Auf dem Portal können Datensätze gehostet und veröffentlicht werden. Durch die weltweite Bereitstellung einzigartiger und wertvoller Datensätze leistet EnviDat einen Beitrag zur Forschung im Bereich der Umweltwissenschaften.

it: EnviDat è il portale dati del WSL che fornisce un accesso unificato e gestito ai dati di monitoraggio ambientale e di ricerca. Il portale ha la capacità di ospitare e pubblicare serie di dati preziosi e unici che vengono condivisi in tutto il mondo. Così facendo, EnviDat promuove la ricerca e contribuisce al progresso della scienza ambientale.

political_level: other

wsl

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: Envidat Harvester

en: Othmarsingen, Switzerland: Long-term forest meteorological data from the Long-term Forest Ecosystem Research Programme (LWF), from 1996 onwards


en: gridded-data terrestiral-laserscanning terrestrial-laser-scans antarctica depth-of-snowfall

en: Scan from 11 January 2019, 10 cm resolution

media_type: ascii x, y, z

en: Scan from 4 January 2019, 10 cm resolution

en: Scan from 2 January 2019, 1 mm resolution

en: Scan from 27 December 2018, 1 mm resolution

en: Scan from 21 December 2018, 1 mm resolution

en: Scan from 21 December 2018, 10 cm resolution

en: Scan from 2 January 2019, 10 cm resolution

en: Scan from 11 January 2019, 1 mm resolution

en: Scan from 27 December 2018, 10 cm resolution

en: Scan from 4 January 2019, 1 mm resolution

en:
Surface topography maps (spatial extent: 400 m x 400 m) obtained at approximately 300 m from the top of the Hammarryggen Ice Rise in Dronning Maud Land, East Antarctica, using a Riegl VZ-6000 Terrestrial Laser Scanner (TLS). Scans were obtained on 5 days in the 2018-2019 Austral summer: on December 21 and 27, and January 2, 4 and 11. By using reflectors installed on bamboo poles, scans were registered with respect to the reflectors, such that the difference between two successive scans reveals the spatial patterns of erosion and deposition of snow. On each scan day, we used multiple scan positions to create one combined point cloud. After applying an octree filter on the point cloud, a 3D surface was obtained. For each day, the dataset contains a 1 mm and a 10 cm octree filter resolution file, only including points in a 400 m x 400 m area centered around the scan positions.

Notes:

* All files in the dataset are in the same coordinate system. However, this coordinate system is arbitrary (i.e., not related to any global coordinate system).

* From the installed reflectors, 4 reflectors could be used over the full period. The scan accuracy is generally higher within the area enclosed by the reflectors.

* The scans from January 2 were found to have exhibited small tilt during the scan and are of lesser accuracy.

* By walking along fixed corridors, disturbance of the snow was limited.

antarctica

display_name: antarctica

depth-of-snowfall

display_name: depth-of-snowfall

gridded-data

display_name: gridded-data

terrestiral-laserscanning

display_name: terrestiral-laserscanning

terrestrial-laser-scans

display_name: terrestrial-laser-scans

en: Terrestrial laser scans on Hammarryggen Ice Rise, Dronning Maud Land, East Antarctica


geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: flugplatz luftfahrt sachplan flughafen zivilluftverkehr luftverkehr verkehrsnetze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Link zu Detailbeschreibung (ARE)

label: Link zu Geoinformation

label: geocat.ch permalink

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for data download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Lien vers le WMS

de: Link zum WMS

en: Link to WMS

it: Link verso WMS

format: WMS

media_type: INTERLIS

format: INTERLIS

fr: Consultations des cantons et des communes sur le plan sectoriel des transports, partie Infrastructure aéronautique (PSIA), avec information et participation de la population, conformément à l’art. 19 OAT, en cours ou terminées.

de: Laufende oder vergangene Anhörungen der Kantone und Gemeinden sowie Information und Mitwirkung der Bevölkerung nach Art. 19 RPV des Sachplans Verkehr, Teil Infrastruktur Luftfahrt (SIL)

en: Current or past consultations of the cantons and communes as well as information and participation of the population in accordance with Art. 19 RPV of the Sectoral Plan on transport, aviation infrastructure section (SIL)

it: Audizioni dei Cantoni e dei Comuni in corso o concluse nonché informazione e partecipazione della popolazione conformemente all’articolo 19 OPT in relazione al piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA)

bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

fr: Office fédéral de l'aviation civile OFAC

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL

en: Federal Office of Civil Aviation FOCA

it: Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC

fr: L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est l’organe compétent en matière de politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile suisse. Placé sous l’autorité du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), l’OFAC veille à ce que l’aviation civile suisse bénéficie d’un niveau de sécurité élevé et suive un développement durable.

de: Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig. Das BAZL gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und ist dafür verantwortlich, dass die Zivilluftfahrt in der Schweiz ein hohes Sicherheitsniveau aufweist und eine nachhaltige Entwicklung verfolgt.

en: The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) is responsible for aviation development and the supervision of civil aviation activities in Switzerland. The FOCA is part of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) and is charged with ensuring that the high safety standards in civil aviation in Switzerland are maintained, and with pursuing a policy of sustainable development.

it: L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è responsabile dell’evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull’aviazione civile in Svizzera. Esso garantisce uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell’aviazione civile elvetica.

value: BAZL - Geocat Harvester

fr: Plan sectoriel des transports, partie Infrastructure aéronautique (PSIA) - consultations

de: Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Luftfahrt (SIL) - Anhörungen

en: Sectoral plan on transport, aviation infrastructure section (SIL) - consultations

it: Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA) - consultazioni


fotografien-von-robert-breitinger

maintainer: Annabelle Wiegart

title_for_slug: Fotografien von Robert Breitinger

fr: openglam glam

de: openglam glam

en: glam openglam

it: glam openglam

de: Fotografien von Robert Breitinger

en: Photographs by Robert Breitinger

de: Metadaten der Sammlung Breitinger

en: Metadata of the Breitinger collection

en: The metadata are in MARCXML format.

de: Die Metadaten haben das MARCXML-Format.

format: XML

de: Primärdaten der Sammlung Breitinger

en: Primary data of the Breitinger collection

en: Robert Breitinger-Wyder was a heating engineer and stove manufacturer in Zürich. At age 45, he took up the hobby of photography, like so many of the bourgeoisie in Zürich at that time. His photographic work, which is objective and documentary in style, spans the period between 1886 and 1910. His main subjects were topographical views and individual buildings in the city of Zürich, occasionally he also photographed views of geographical locations in wider Switzerland. Other thematic areas of interest for Breitinger were the arts and crafts,  depictions of the frozen-over Lake Zürich in winter, trees and flowers, fountains and monuments, ships, and, unsurprisingly, heating stoves. Breitinger himself produced his photographs in two size categories: the cabinet and the visiting-card format. The cabinet card measures 13 x 18 cm (the collection comprises 18 boxes of these with 180-200 photos per box). The visiting-card format is sub-divided into three further sizes, all smaller in dimension than the cabinet card (there are 3 boxes of these, each containing between 200 and 220 photos).  The collection was catalogued and typed on to library index cards in 1934 and is organised according to Breitinger’s meticulous system. The biggest group contains images of Zürich city, in particular the neighbourhood of Enge with its prestigious villas. Buildings are frequently depicted, normally complete with information about their owner. Breitinger’s engineering training predisposed him to focus on the technical aspects of objects, resulting in various series of photographs featuring heating stoves, bridges and building sites. The time period covered by this collection of photographs encompasses and documents an intense period of development and change in Zürich’s urban history.

de: Robert Breitinger-Wyder war Heizungsingenieur und Ofenfabrikant in Zürich. Mit 45 Jahren wurde er Hobbyfotograf wie viele aus der damaligen gutbürgerlichen Gesellschaftsschicht Zürichs. Seine Arbeiten sind zwischen 1886 und 1910 in einem sachlichen Stil entstanden. Er fotografierte vorwiegend Ansichten und einzelne Gebäude der Stadt Zürich, aber auch Ansichten der übrigen Schweiz sind vertreten. Weitere Motive können thematischen Bereichen wie Kunst und Gewerbe, Seegfrörne, Bäume und Blumen, Brunnen und Denkmäler, Schiffe, Heizöfen und anderen zugeordnet werden. Die Fotografien wurden schon von Breitinger selbst in zwei Formate – Kabinet und Visit – unterteilt. Kabinet weist ein Format von 13 x 18 cm auf (18 Schachteln à 180–200 Fotografien). Visit liegt in drei verschiedenen Grössen vor, die aber alle kleiner als Kabinet sind (3 Schachteln à 200–220 Fotografien). 1934 wurde der Bestand katalogisiert und ein Zettelkatalog angelegt. Der Nachlass ist präzis nach Breitingers Systematik geordnet. Die grösste Gruppe bildet die Stadt Zürich, insbesondere das Quartier Enge mit seinen Villen. Gebäude kommen häufig vor, meistens noch mit einer Notiz des Besitzernamens. Als Ingenieur interessierte er sich sehr für den technischen Aspekt der Objekte. So gibt es Serien mit Aufnahmen von Heizöfen, Brücken und Baustellen. Die Zeitspanne, in der seine Arbeiten entstanden, umfasst und dokumentiert eine Phase des regen städtebaulichen Wandels von Zürich.

format: ZIP

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

fr: Zentralbibliothek Zürich

de: Zentralbibliothek Zürich

en: Zentralbibliothek Zürich

it: Zentralbibliothek Zürich

de: Die Zentralbibliothek Zürich (ZB) ist als öffentliche Stiftung seit über 100 Jahren die Kantons-, Stadt- und Universitätsbibliothek von Zürich. Mit 6,6 Millionen Objekten (Büchern, Zeitschriften, Handschriften, Bildern, Fotografien, Karten, Mikroformen, Musikalien, Tonträgern, DVDs usw.) und über 200 Mitarbeitenden gehört sie zu den grössten Bibliotheken der Schweiz. Dazu kommt ein breites Angebot an Datenbanken und über 200’000 elektronische Volltexte. Eine halbe Million Menschen pro Jahr besucht die ZB und nutzt ihre vielfältigen Angebote.


geography

de: Geographie

en: Geography

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: Data download

de: Data download

en: Data download

it: Data download

fr: Service WMS-IFDG, couche "Circulation routière - principal"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Verkehrszählung - übergeordnet"

en: WMS-FSDI service, layer "Traffic counting locations - principal"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Circolazione stradale - principale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Circulation routière - principal"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Verkehrszählung - übergeordnet"

en: WMTS-FSDI service, layer "Traffic counting locations - principal"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Circolazione stradale - principale"

format: WMTS

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Représentation des postes de comptage automatiques de la circulation sur les routes suisses - réseau principal

de: Darstellung der automatischen Verkehrszählstellen auf den schweizerischen Strassen - übergeordnetes Netz

en: Representation of the automatic traffic counting locations on Swiss roads - principal network

it: Rappresentazione dei contatori automatici del traffico sulle strade svizzere - rete principale

bundesamt-fur-strassen-astra

fr: Office fédéral des routes OFROU

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

en: Federal Roads Office FEDRO

it: Ufficio federale delle strade USTRA

fr: L'Office fédéral des routes (OFROU) est l'autorité suisse compétente pour l'infrastructure routière et le trafic individuel. Chapeauté par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), il oeuvre en faveur d'une mobilité routière durable et sûre. Son objectif principal est de garantir le bon fonctionnement du réseau des routes nationales et principales.

de: Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist die Schweizer Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr. Im Verantwortungsbereich des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wirkt es für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse. Im Mittelpunkt steht die Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Nationalstrassen und Hauptstrassennetzes.

en: The Federal Roads Office (FEDRO) is Switzerland's federal authority responsible for road infrastructure and private road transport. It belongs to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), and focuses on securing sustainable and safe mobility on the country's roads. Its principal objective is to secure the functionality of Switzerland's motorway and main road networks.

it: L'Ufficio federale delle strade (USTRA) è l'autorità svizzera competente in materia di infrastruttura stradale e traffico stradale privato. Parte integrante del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), l'Ufficio è impegnato nella realizzazione di una mobilità sostenibile e sicura sulla strada. Il suo obiettivo principale è di garantire la funzionalità della rete delle strade nazionali e principali.

value: ASTRA - Geocat Harvester

fr: Comptage de la circulation routière - réseau principal

de: Strassenverkehrszählung - übergeordnetes Netz

en: Road traffic counting - principal network

it: Censimento svizzero del traffico stradale - rete principale


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1895

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1895

media_type: text/html

mimetype: text/html

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

value: BFS – DCAT Harvester


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1900

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1900


geography

fr: Géographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for data download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Lien vers le WMS

de: Link zum WMS

en: Link to WMS

it: Link verso WMS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le plan sectoriel des transports, partie Infrastructure aéronautique (PSIA) est l'instrument de planification et de coordination de la Confédération pour l’aviation civile. Il fixe de manière contraignante pour les autorités les objectifs et exigences relatifs à l’infrastructure de l’aviation civile suisse. Pour chaque installation aéronautique il définit le but, le périmètre requis, les grandes lignes de l’affectation, l’équipement ainsi que les conditions opérationnelles générales. Il décrit en outre les effets sur l’aménagement du territoire et l’environnement (Ordonnance sur l’infrastructure aéronautique OSIA Art. 3a). Le PSIA constitue la référence en matière d'autorisation et d’exploitation de toutes les infrastructures aéronautiques civiles: aéroports nationaux, aérodromes régionaux, aérodromes militaires avec utilisation civile, champs d’aviation, places d'atterrissage en montagne et installations de navigation aériennes. Le PSIA se compose de deux parties: la partie conceptionnelle, qui présente les exigences et objectifs généraux, et la partie exigences et objectifs par installation incluant les fiches détaillées pour chaque aérodrome.

de: Der Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Luftfahrt (SIL) ist das Planungs- und Koordinationsinstrument des Bundes für die zivile Luftfahrt. Er legt die Ziele und Vorgaben für die Infrastruktur der Zivilluftfahrt der Schweiz für die Behörden verbindlich fest. Für die einzelnen Flugplätze bestimmt er den Zweck, das beanspruchte Areal, die Grundzüge der Nutzung, die Erschliessung sowie die Rahmenbedingungen zum Betrieb. Er stellt zudem die Auswirkungen auf Raum und Umwelt dar (Verordnung über die Infrastruktur der Luftfahrt VIL Art. 3a). Der SIL bildet somit die Grundlage für die Genehmigung der Bauten und des Betriebs aller Infrastrukturanlagen der zivilen Luftfahrt: Landesflughäfen, Regionalflugplätze, zivil mitbenutzte Militärflugplätze, Flugfelder, Heliports, Gebirgslandeplätze und Flugsicherungsanlagen. Der SIL besteht aus zwei Teilen: dem Konzeptteil mit den generellen Zielen und Vorgaben sowie einem Objektteil, mit den konkreten Festlegungen für jede Anlage.

en: The sectoral plan on transport, aviation infrastructure section (SIL) is the federal planning and coordination tool for the civil aviation. Therein the goals and objectives for the infrastructure of Switzerland's civil aviation are bindingly established for authorities. Concerning the individual aerodromes it determines the purpose, the claimed area, the broad use, the exploitation and the conditions for operation. It also represents the impact on space and the environment (Verordnung über die Infrastruktur der Luftfahrt VIL Art. 3a). Thus, the SIL is the basis for approval of the construction and operation of all infrastructure of civil aviation: national airports, regional aerodromes, co-use civil- military aerodromes, airfields, heliports, mountain landing sites and air traffic control systems.The SIL consists of two parts: the concept of the general goals and objectives, and an object part, with the specific requirements for each facility.

it: Il piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA) è lo strumento di pianificazione e di coordinamento della Confederazione in materia di aviazione civile. Stabilisce in modo vincolante per le autorità gli obiettivi e le esigenze relativi all’infrastruttura dell’aviazione civile svizzera. Definisce, per ogni impianto aeroportuale, l’obiettivo, l’area richiesta, le grandi linee di utilizzo, le infrastrutture e le condizioni d’esercizio generali. Descrive, inoltre, i suoi effetti sulla pianificazione del territorio e sull’ambiente (art. 3a, ordinanza sull’infrastruttura aeronautica, OSIA). Lo PSIA costituisce la base per l’approvazione delle costruzioni e dell’esercizio di tutte le infrastrutture dell’aviazione civile: aeroporti nazionali, aerodromi regionali, aerodromi militari usati a fini civili, campi d’aviazione, eliporti, aree d’atterraggio in montagna e impianti della navigazione aerea. Lo PSIA si articola in due parti: la parte concettuale, in cui figurano gli obiettivi e i progetti, e una parte dedicata alle schede di coordinamento di ogni singolo impianto.

bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

fr: Office fédéral de l'aviation civile OFAC

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL

en: Federal Office of Civil Aviation FOCA

it: Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC

fr: L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est l’organe compétent en matière de politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile suisse. Placé sous l’autorité du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), l’OFAC veille à ce que l’aviation civile suisse bénéficie d’un niveau de sécurité élevé et suive un développement durable.

de: Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig. Das BAZL gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und ist dafür verantwortlich, dass die Zivilluftfahrt in der Schweiz ein hohes Sicherheitsniveau aufweist und eine nachhaltige Entwicklung verfolgt.

en: The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) is responsible for aviation development and the supervision of civil aviation activities in Switzerland. The FOCA is part of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) and is charged with ensuring that the high safety standards in civil aviation in Switzerland are maintained, and with pursuing a policy of sustainable development.

it: L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è responsabile dell’evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull’aviazione civile in Svizzera. Esso garantisce uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell’aviazione civile elvetica.

fr: Plan sectoriel des transports, partie Infrastructure aéronautique (PSIA)

en: Sectoral plan on transport, aviation infrastructure section (SIL)

it: Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA)


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1894

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1894


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1896

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1896


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1898

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1898


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1893

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1893

statistical-basis

fr: Bases statistiques


fr: Index alphabétique de l'Annuaire statistique de la Suisse, tomes I à X (1891 à 1901) et de l'Atlas graphique et statistique, année 1897

de: Alphabetisches Inhaltsverzeichnis der Jahrgänge I-X (1891-1901) des Statistischen Jahrbuches der Schweiz und des graphisch-statistischen Atlasses vom Jahre 1897

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1899

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1899

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1891

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1891

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1939

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1939


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1892

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1892


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1940

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1940


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1907

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1907


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1944

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1944


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1942

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1942


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1924

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1924


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1931

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1931


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1932

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1932


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1911

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1911


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1948

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1948


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1904

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1904

statistical-basis

fr: Bases statistiques


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1923

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1923

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1909

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1909

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1950

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1950

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1926

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1926

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1915

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1915


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1946

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1946


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1906

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1906


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1914

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1914


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1919

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1919


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1933

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1933


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1938

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1938


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1925

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1925


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1929

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1929


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1905

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1905


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1918

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1918

statistical-basis

fr: Bases statistiques


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1941

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1941

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1912

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1912

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1903

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1903

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1936

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1936

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1917

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1917


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1934

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1934


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1937

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1937


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1949

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1949


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1910

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1910


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1927

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1927


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1913

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1913


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1945

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1945


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1920

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1920


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1943

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1943


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1935

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1935

statistical-basis

fr: Bases statistiques


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1901

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1901

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1986

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1986

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2001

de: Diese elektronische Datei enthält nur die Texte des Jahrbuchs.

fr: Annuaire statistique de la Suisse 2001

fr: Ce fichier électronique ne comprend que les textes de l‘Annuaire.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1966

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1966

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1975

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1975


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1971

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1971


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1959-60

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1959-60


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1961

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1961


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1951

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1951


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1954

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1954


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1980

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1980


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1958

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1958


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1977

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1977


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1968

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1968

statistical-basis

fr: Bases statistiques


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1972

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1972

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1953

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1953

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1999

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1999


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1976

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1976

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1973

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1973

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Annuaire statistique de la Suisse 2000

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2000


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1996

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1996


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1956

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1956


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1983

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1983


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1991

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1991


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1978

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1978


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1993

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1993


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1970

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1970


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1955

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1955


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1963

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1963

statistical-basis

fr: Bases statistiques


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1992

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1992

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1957

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1957

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1979

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1979


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1969

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1969

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1952

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1952

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1962

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1962


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1985

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1985


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1981

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1981


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1964

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1964


fr: Annuaire statistique de la Suisse 2002

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2002

fr: Ce fichier électronique ne comprend que les textes de l‘Annuaire.

de: Diese elektronische Datei enthält nur die Texte des Jahrbuchs.


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1998

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1998


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1987-88

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1987-88


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1995

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1995


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1994

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1994

statistical-basis

fr: Bases statistiques


en: Statistical Yearbook of Switzerland 2009

en: German / french, with english supplement

fr: Annuaire statistique de la Suisse 2009

fr: L'Annuaire statistique de la Suisse constitue depuis 1891 le plus important ouvrage de référence quantitatif sur la Suisse. Publié par l'Office fédéral de la statistique l'Annuaire présente chaque année un portrait statistique complet et actuel de la Suisse sous toutes ses coutures: population, société, Etat, économie, environnement et quantités d'autres domaines encore.

it: Annuario statistico della Svizzera 2009

it: L'edizione 2009 dell'Annuario statistico della Svizzera (bilingue tedesco/francese) contiene di nuovo un capitolo in italiano, che presenta una concisa panoramica delle principali informazioni statistiche riguardanti la Svizzera.

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2009

de: Das vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene Statistische Jahrbuch ist seit 1891 das Standardwerk der Schweizer Statistik. Es fasst die wichtigsten statistischen Ergebnisse zu Bevölkerung, Gesellschaft, Staat, Wirtschaft und Umwelt des Landes zusammen. Es dient nicht nur als Nachschlagewerk, sondern zeichnet mit seinen Überblicksbeiträgen ein umfassendes Bild der sozialen und wirtschaftlichen Lage der Schweiz.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: bevolkerung geschlecht eidgenoessische-volkszaehlung-2000 mann frau

en: population man gender woman

spatial: Kantone

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, höchster abgeschlossener Ausbildung und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 2000

de: JSON-Struktur

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, la plus haute formation achevée et la nationalité (catégorie), 2000

fr: Structure JSON

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach höchster abgeschlossener Ausbildung, Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Geschlecht, 2000.

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon la plus haute formation achevée, le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger) et le sexe, en 2000.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Wohnungsstruktur: Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Belegungsart, Bewohnertyp, Miet- und Flächenklassen, 1990 und 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Belegungsart (dauernd bewohnt, zeitweise bewohnt, nicht bewohnt), Bewohnertyp (Mieter/in, Genossenschafter/in, Inhaber/in, Pächter/in), Mietpreisklasse und Wohnungsfläche, 1990 und 2000.

fr: Structure des logements: Logements selon les cantons, le nombre de pièces, le mode d'utilisation du logement, le statut d'occupation, le loyer (classes) et la surface (classes), 1990 et 2000

fr: Ce dataset présente le nombre de logements selon le canton, le nombre de pièces, le mode d'utilisation (occupé en permanence, habité temporairement, non occupé), le statut d'occupation (locataire, coopérateur/trice, propriétaire, détenteur), le loyer mensuel net et la surface du logement, en 1990 et 2000.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels et la religion, 1970-2000

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen und Religion, 1970-2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde und Religion, 1970, 1980, 1990 und 2000.

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon le canton, le district et la commune et la religion, en 1970, 1980, 1990 et 2000.

bevolkerung

display_name: bevolkerung


de: bevolkerung frau geschlecht mann eidgenoessische-volkszaehlung-2000

en: population woman gender man

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Wirtschaftszweig der Unternehmung, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 2000

fr: Population résidante au domicile économique selon le sexe, la branche d'activité économique et la nationalité (catégorie), 2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon la branche d'activité économique, la nationalité (Suisse, étranger) et le sexe, en 2000.

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Wirtschaftszweig der Unternehmung, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Geschlecht, 2000.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere


fr: Annuaire statistique de la Suisse 2007

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2007

en: Statistical Yearbook of Switzerland 2007

it: Annuario statistico della Svizzera 2007

fr: L'Annuaire statistique de la Suisse constitue depuis 1891 le plus important ouvrage de référence quantitatif sur la Suisse. Publié par l'Office fédéral de la statistique l'Annuaire présente chaque année un portrait statistique complet et actuel de la Suisse sous toutes ses coutures: population, société, Etat, économie, environnement et quantités d'autres domaines encore. L'ouvrage se présente comme un outil de référence moderne et élégant en quadrichromie d'une lecture aisée et disposant d'un index détaillé. Il inclut en outre un DVD-ROM offrant au lecteur des masses d'informations supplémentaires (voir plus bas). Pour terminer, signalons que l'ouvrage imprimé offre de nouveau un court aperçu en italien et en anglais des principaux résultats.

en: The 2006 edition of the Statistical Yearbook of Switzerland, available in German and French, brought with it a new feature: for the first time ever, an English section had been added, covering key Swiss statistical data. This chapter in English has been added again at the 2007 edition.

de: Das vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene Statistische Jahrbuch ist seit 1891 das Standardwerk der Schweizer Statistik. Es fasst die wichtigsten statistischen Ergebnisse zu Bevölkerung, Gesellschaft, Staat, Wirtschaft und Umwelt des Landes zusammen. Es dient nicht nur als Nachschlagewerk, sondern zeichnet mit seinen Überblicksbeiträgen auch ein umfassendes Bild der sozialen und wirtschaftlichen Lage der Schweiz. Der Band präsentiert sich als vierfarbiges, leicht lesbares und gut erschlossenes Nachschlagewerk. Er enthält zudem eine DVD-ROM mit den gesamten Inhalten der gedruckten Version, ergänzt durch zahlreiche weitere Informationen (siehe unten auf dieser Seite). Auch in der Ausgabe 2007 finden italienischsprachige Leserinnen und Leser eine konzise Übersicht in Form eines Querschnitts über die wichtigsten Ergebnisse. Dieser Querschnitt wird überdies - für ein internationales Publikum - auch in Englisch präsentiert.

it: L'edizione 2007 dell'Annuario statistico della Svizzera (bilingue tedesco/francese) contiene di nuovo un capitolo in italiano, che presenta una concisa panoramica delle principali informazioni statistiche riguardanti la Svizzera.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


de: frau mann eidgenoessische-volkszaehlung-2000 bevolkerung geschlecht

en: man population gender woman

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, Geburtsort und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 1970-2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht und Geburtsort (gleiche Gemeinde, andere Gemeinde, Ausland), 1970, 1980, 1990 und 2000.

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, le domicile à la naissance et la nationalité (catégorie), 1970-2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe et le domicile à la naissance (même commune, autre commune, étranger), en 1970, 1980, 1990 et 2000.

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

it: Ufficio federale di statistica UST

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: bevolkerung eidgenoessische-volkszaehlung-2000 geschlecht frau mann

en: man woman gender population

spatial: Bezirke

de: JSON-Struktur

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, la profession exercée et la nationalité (catégorie), 1990-2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe et la profession exercée, en 1990 et 2000.

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, beruflicher Tätigkeit und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 1990-2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht und beruflicher Tätigkeit, 1990 und 2000.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

woman

display_name: woman

population

de: Bevölkerung

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


en: Statistical Yearbook of Switzerland 2008

en: The 2006 edition of the Statistical Yearbook of Switzerland, available in German and French, brought with it a new feature: for the first time ever, an English section had been added, covering key Swiss statistical data. This chapter in English has been added again at the 2007 and 2008 edition.

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2008

de: Das vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene Statistische Jahrbuch ist seit 1891 das Standardwerk der Schweizer Statistik. Es fasst die wichtigsten statistischen Ergebnisse zu Bevölkerung, Gesellschaft, Staat, Wirtschaft und Umwelt des Landes zusammen. Es dient nicht nur als Nachschlagewerk, sondern zeichnet mit seinen Überblicksbeiträgen ein umfassendes Bild der sozialen und wirtschaftlichen Lage der Schweiz.

it: Annuario statistico della Svizzera 2008

it: L'edizione 2008 dell'Annuario statistico della Svizzera (bilingue tedesco/francese) contiene di nuovo un capitolo in italiano, che presenta una concisa panoramica delle principali informazioni statistiche riguardanti la Svizzera.

fr: Annuaire statistique de la Suisse 2008

fr: L'Annuaire statistique de la Suisse constitue depuis 1891 le plus important ouvrage de référence quantitatif sur la Suisse. Publié par l'Office fédéral de la statistique l'Annuaire présente chaque année un portrait statistique complet et actuel de la Suisse sous toutes ses coutures: population, société, Etat, économie, environnement et quantités d'autres domaines encore.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Structure JSON

de: Wohnungsstruktur: Bewohnte Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Bewohnertyp, Miet- und Flächenklassen, 1970, 1980, 1990, 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der bewohnten Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Bewohnertyp (Mieter/in, Genossenschafter/in, Inhaber/in, Pächter/in), Mietpreisklasse und Wohnungsfläche, 1970, 1980, 1990 und 2000.

fr: Logements occupés selon les cantons, le nombre de pièces, le statut d'occupation, le loyer (classes) et la surface (classes), 1970, 1980, 1990, 2000

fr: Ce dataset présente le nombre de logements occupés selon le canton, le nombre de pièces, le statut d'occupation (locataire, coopérateur/trice, propriétaire, détenteur), le loyer mensuel net et la surface du logement, en 1970, 1980, 1990 et 2000.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: eidgenoessische-volkszaehlung-2000 geschlecht frau mann bevolkerung

en: population gender woman man

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Wirtschaftszweig der Unternehmung, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Kanton, Bezirk und Gemeinde, Geschlecht und Wirtschaftszweig der Unternehmung, 2000.

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, la branche d'activité économique et la nationalité (catégorie), 2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon la nationalité (Suisse, étranger), le canton, le district et la commune, le sexe et la branche d'activité économique, en 2000.

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

population

fr: Population


en: JSON structure

en: Private households by household size and institutional units, 1970-2000

fr: Ménages privés selon la taille du ménage et les niveaux géographiques institutionnels, 1970-2000

de: Privathaushalte nach Haushaltsgrösse und institutionellen Gliederungen, 1970-2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl Privathaushalte nach Kanton, Bezirk und Gemeinde und Haushaltsgrösse, 1970, 1980, 1990 und 2000.

fr: Ce dataset présente le nombre de ménages privés selon le canton, le district et la commune et la taille du ménage, en 1970, 1980, 1990 et 2000.

en: This dataset present the number of private housholds by canton, district and commune and houshold size, 1970, 1980, 1990 and 2000.

popolazione

display_name: popolazione

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Annuaire statistique de la Suisse 2010

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2010

en: Statistical Yearbook of Switzerland 2010

it: Annuario statistico della Svizzera 2010

en: German / french, with english supplement

it: L'edizione 2010 dell'Annuario statistico della Svizzera (bilingue tedesco/francese) contiene di nuovo un capitolo in italiano, che presenta una concisa panoramica delle principali informazioni statistiche riguardanti la Svizzera.

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen


de: bevolkerung geschlecht eidgenoessische-volkszaehlung-2000 mann frau

en: woman man gender population

de: JSON-Struktur

fr: Population résidante au domicile économique selon la profession exercée, le sexe et la nationalité (catégorie), 1970-2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon la profession exercée, la nationalité (Suisse, étranger) et le sexe, en 1970, 1980, 1990 et 2000.

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach beruflicher Tätigkeit, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 1970-2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach beruflicher Tätigkeit, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Geschlecht, 1970, 1980, 1990 und 2000.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

population

en: Population


de: frau eidgenoessische-volkszaehlung-2000 mann geschlecht bevolkerung

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach beruflicher Tätigkeit, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 1990-2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach beruflicher Tätigkeit, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Geschlecht, 1990 und 2000.

fr: Population résidante au domicile économique selon la profession exercée, le sexe et la nationalité (catégorie), 1990-2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon la profession exercée, la nationalité (Suisse, étranger) et le sexe, en 1990 et 2000.

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

de: Bevölkerung


de: Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Belegungsart, Bewohnertyp, Gebäudekategorie und Eigentümertyp, 1990 und 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Belegungsart (dauernd bewohnt, zeitweise bewohnt, nicht bewohnt), Bewohnertyp (Mieter/in, Genossenschafter/in, Inhaber/in, Pächter/in), Gebäudekategorie (Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Wohngebäude mit Nebennutzung, Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung) und Hauseigentümertyp, 1990 und 2000.

fr: Logements selon les cantons, le nombre de pièces, le mode d'utilisation du logement, le statut d'occupation, le type de bâtiment et le type de propriétaire,1990 et 2000

fr: Ce dataset présente le nombre de logements selon le canton, le nombre de pièces, le mode d'utilisation (occupé en permanence, habité temporairement, non occupé), le statut d'occupation (locataire, coopérateur/trice, propriétaire, détenteur), le type de bâtiment (maisons individuelles, à plusieurs logements, bâtiments d'habitation avec usage annexe, bâtiments partiellement à usage d'habitation) et le type de propriétaire, en 1990 et 2000.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

fr: Construction, logement

en: Construction and housing

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


spatial: Politische Gemeinden

fr: Structure JSON

fr: Logements occupés selon les communes, le nombre de pièces et le statut d'occupation, 1990 et 2000

fr: Ce dataset présente le nombre de logements occupés selon la commune, le nombre de pièces et le statut d'occupation (locataire, coopérateur/trice, propriétaire, détenteur), en 1990 et 2000.

de: Bewohnte Wohnungen nach Gemeinde, Anzahl Zimmer und Bewohnertyp, 1990 und 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der bewohnten Wohnungen nach Gemeinde, Anzahl Zimmer und Bewohnertyp (Mieter/in, Genossenschafter/in, Inhaber/in, Pächter/in), 1990 und 2000.

construction

de: Bau- und Wohnungswesen


de: geschlecht frau eidgenoessische-volkszaehlung-2000 bevolkerung mann

en: gender population woman man

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, sozio-professioneller Kategorie und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Kanton, Bezirk und Gemeinde, Geschlecht und sozio-professionneller Kategorie, 2000.

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, la catégorie socio-professionnelle et la nationalité (catégorie), 2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon la nationalité (Suisse, étranger), le canton, le district et la commune, le sexe et la catégorie socio-professionnelle, en 2000.

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: eidgenoessische-volkszaehlung-2000 frau geschlecht mann bevolkerung

en: gender woman population man

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichem Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht und Alter, 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Geschlecht, Kanton, Bezirk und Gemeinde und Alter, 2000.

de: JSON-Struktur

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe et l'âge, 2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon le sexe, le canton, le district et la commune et l'âge, en 2000.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

population

fr: Population


de: Bewohnte Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Bauperiode, 1970, 1980, 1990, 2000

fr: Logements occupés selon les cantons, le nombre de pièces, l'époque de construction, 1970, 1980, 1990, 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der bewohnten Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer und Bauperiode, 1970, 1980, 1990 und 2000.

fr: Ce dataset présente le nombre de logements occupés selon le canton, le nombre de pièces et l'époque de construction, en 1970, 1980,1990 et 2000.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


de: eidgenoessische-volkszaehlung-2000 frau bevolkerung mann geschlecht

en: man gender woman population

fr: Personnes actives occupées au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le secteur économique, le sexe et la nationalité (catégorie), 1990-2000

fr: Ce dataset présente les chiffres des personnes actives occupées au domicile économique selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe et le secteur économique, en 1990 et 2000.

de: Erwerbstätige am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Wirtschaftszweig der Unternehmung, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 1990-2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Erwerbstätigen am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht und Wirtschaftszweig, 1990 und 2000.

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

population

de: Bevölkerung


fr: Logements occupés selon les communes, le nombre de pièces et le statut d'occupation, 1970, 1980, 1990, 2000

de: Bewohnte Wohnungen nach Gemeinde, Anzahl Zimmer und Bewohnertyp, 1970, 1980, 1990, 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der bewohnten Wohnungen nach Gemeinde, Anzahl Zimmer und Bewohnertyp (Mieter/in, Genossenschafter/in, Inhaber/in, Pächter/in), 1970, 1980, 1990 und 2000.

fr: Ce dataset présente le nombre de logements occupés selon la commune, le nombre de pièces et le statut d'occupation (locataire, coopérateur/trice, propriétaire, détenteur), en 1970, 1980, 1990 et 2000.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels et la religion, 1990-2000

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen und Religion, 1990-2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde und Religion, 1990 und 2000.

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon le canton, le district et la commune et la religion, en 1990 et 2000.

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population


de: bevolkerung eidgenoessische-volkszaehlung-2000 mann geschlecht frau

en: woman gender man population

fr: Population résidante selon le type de domicile, les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, le lieu de domicile il y a 5 ans et la nationalité (catégorie), 2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe, le lieu de domicile d'il y a 5 ans (même adresse, autre adresse, autre commune, étranger) et le type de domicile (civil, économique), en 2000.

fr: Structure JSON

de: Wohnbevölkerung nach Wohnsitztyp, institutionellen Gliederungen, Geschlecht, Wohnort vor 5 Jahren und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht, Wohnort vor 5 Jahren (gleiche Adresse, andere Adresse, andere Gemeinde, Ausland) und Wohnsitztyp (zivilrechtlich, wirtschaftlich), 2000.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

populaziun

display_name: populaziun

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


haushalte-nach-haushaltstyp-und-region

title_for_slug: haushalte-nach-haushaltstyp-und-region

fr: Ménages selon le type de ménage et les niveaux géographiques institutionnels, 1970-2000

de: Haushalte nach Haushaltstyp und institutionellen Gliederungen, 1970-2000

fr: Ce dataset présente le nombre de ménages privés selon le canton, le district et la commune et le type de ménage, en 1970, 1980, 1990 et 2000.

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl Privathaushalte nach Kanton, Bezirk und Gemeinde und Haushaltstyp, 1970, 1980, 1990 und 2000.


de: bevolkerung frau eidgenoessische-volkszaehlung-2000 mann geschlecht

en: woman population man gender

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, la profession exercée et la nationalité (catégorie), 1970-2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe et la profession exercée, en 1970, 1980, 1990 et 2000.

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, beruflicher Tätigkeit und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 1970-2000

de: JSON-Struktur

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht und berufliche Tätigkeit, 1970, 1980, 1990 und 2000.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

man

display_name: man

mann

display_name: mann

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Annuaire statistique de la Suisse 2003

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2003

fr: Ce fichier électronique ne comprend que les textes de l"Annuaire - les tableaux se trouvent dans la version imprimée du livre.

de: Diese elektronische Datei enthält nur die Texte des Jahrbuchs - die Tabellen finden Sie im gedruckten Buch.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis


de: bevolkerung geschlecht frau eidgenoessische-volkszaehlung-2000 mann

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, sozio-professioneller Kategorie und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 1990-2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht und sozio-professioneller Kategorie, 1990 und 2000.

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, les catégories socio-professionnelles et la nationalité (catégorie), 1990-2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe et la catégorie socio-professionnelle, en 1990 et 2000.

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

population

fr: Population

de: Bevölkerung


de: Wohnbevölkerung nach Wohnsitztyp, institutionellen Gliederungen und Religion, 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung nach Wohnsitztyp (zivilrechtlich, wirtschaftlich), Kanton, Bezirk und Gemeinde und Religion, 2000.

fr: Population résidante selon le type de domicile, les niveaux géographiques institutionnels et la religion, 2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante selon le type de domicile (civil, économique), le canton, le district et la commune et la religion, en 2000.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

display_name: population

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: bevolkerung geschlecht mann eidgenoessische-volkszaehlung-2000 frau

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, Wohnort vor 5 Jahren und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 1970-2000

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, le domicile il y a 5 ans et la nationalité (catégorie), 1970-2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe et le domicile d'il y a 5 ans (même adresse, autre adresse, autre commune, étranger), en 1970, 1980, 1990 et 2000.

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht und Wohnort vor 5 Jahren (gleiche Adresse, andere Adresse, andere Gemeinde, Ausland), 1970, 1980, 1990 und 2000.

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

populaziun

display_name: populaziun


de: bevolkerung mann eidgenoessische-volkszaehlung-2000 frau geschlecht

en: man population gender woman

fr: Structure JSON

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, la plus haute formation achevée et la nationalité (catégorie), 1990-2000

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, höchster abgeschlossener Ausbildung und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 1990-2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe et la plus haute formation achevée, en 1990 et 2000.

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht und höchster abgeschlossener Ausbildung, 1990 und 2000.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

man

display_name: man


de: Wohnungsstruktur: Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Belegungsart, Bewohnertyp, Miet- und Flächenklassen, 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Belegungsart (dauernd bewohnt, zeitweise bewohnt, nicht bewohnt), Bewohnertyp (Mieter/in, Genossenschafter/in, Inhaber/in, Pächter/in), Mietpreisklasse und Wohnungsfläche, 2000.

de: JSON-Struktur

fr: Structure des logements: logements selon le canton, le nombre de pièces, le mode d'utilisation du logement, le statut d'occupation, le loyer (classes) et la surface (classes), 2000

fr: Ce dataset présente le nombre de logements selon le canton, le nombre de pièces, le mode d'utilisation (occupé en permanence, habité temporairement, non occupé), le statut d'occupation (locataire, coopérateur/trice, propriétaire, détenteur), le loyer mensuel net et la surface du logement, en 2000.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Logements selon le canton, le nombre de pièces, le mode d'utilisation du logement, le statut d'occupation, le type de bâtiment et le type de propriétaire, 2000

fr: Ce dataset présente le nombre de logements selon le canton, le nombre de pièces, le mode d'utilisation (occupé en permanence, habité temporairement, non occupé), le statut d'occupation (locataire, coopérateur/trice, propriétaire, détenteur), le type de bâtiment (maisons individuelles, à plusieurs logements, bâtiments d'habitation avec usage annexe, bâtiments partiellement à usage d'habitation) et le type de propriétaire, en 2000.

de: Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Belegungsart, Bewohnertyp, Gebäudekategorie und Hauseigentümertyp, 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der Wohnungen nach Kanton, Anzahl Zimmer, Belegungsart (dauernd bewohnt, zeitweise bewohnt, nicht bewohnt), Bewohnertyp (Mieter/in, Genossenschafter/in, Inhaber/in, Pächter/in), Gebäudekategorie (Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Wohngebäude mit Nebennutzung, Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung) und Hauseigentümertyp, 2000.

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Logements occupés selon la commune, le nombre de pièces et le statut d'occupation, 2000

fr: Ce dataset présente le nombre de logements occupés selon la commune, le nombre de pièces et le statut d'occupation (locataire, coopérateur/trice, propriétaire, détenteur), en 2000.

de: Bewohnte Wohnungen nach Gemeinde, Anzahl Zimmer und Bewohnertyp, 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der bewohnten Wohnungen nach Gemeinde, Anzahl Zimmer und Bewohnertyp (Mieter/in, Genossenschafter/in, Inhaber/in, Pächter/in), 2000.


fr: Logements occupés selon les communes, le nombre de pièces et le loyer (classes),  1970, 1980, 1990, 2000

fr: Ce dataset présente le nombre de logements occupés selon la commune, le nombre de pièces et le loyer mensuel net, en 1970, 1980, 1990 et 2000.

de: Bewohnte Wohnungen nach Gemeinde, Anzahl Zimmer und Mietklassen, 1970, 1980, 1990, 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der bewohnten Wohnungen nach Gemeinde, Anzahl Zimmer und Mietpreisklasse, 1970, 1980, 1990 und 2000.


fr: Structure des bâtiments: bâtiments selon le canton, le type de bâtiment, le nombre d'étages et de logements, l'époque de construction et de rénovation, 2000

fr: Ce dataset présente le nombre de bâtiments selon le canton, le type de bâtiment (maisons individuelles, à plusieurs logements, bâtiments d'habitation avec usage annexe, bâtiments partiellement à usage d'habitation), le nombre d'étages, le nombre de logements, l'époque de construction et l'époque de rénovation, en 2000.

de: Gebäudestruktur: Gebäude nach Kanton, Gebäudekategorie, Anzahl Geschosse und Wohnungen, Bau- und Renovationsperiode, 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl der Gebäude nach Kanton, Gebäudekategorie (Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Wohngebäude mit Nebennutzung, Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung), Anzahl Geschosse, Anzahl Wohnungen, Bauperiode und Renovationsperiode, 2000.

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: eidgenoessische-volkszaehlung-2000 mann frau geschlecht bevolkerung

fr: Population résidante au domicile économique selon le sexe, la profession exercée et la nationalité (catégorie), 2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon la profession exercée, la nationalité (Suisse, étranger) et le sexe, en 2000.

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Geschlecht, beruflicher Tätigkeit und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach beruflicher Tätigkeit, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Geschlecht, 2000.

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

population

fr: Population

de: Bevölkerung


de: bevolkerung mann eidgenoessische-volkszaehlung-2000 geschlecht frau

fr: Population résidante au domicile économique selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe, la profession exercée et la nationalité (catégorie), 2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de la population résidante au domicile économique selon la profession exercée, le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, étranger) et le sexe, en 2000.

de: Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, beruflicher Tätigkeit und Staatsangehörigkeit (Kategorie), 2000

fr: Structure JSON

de: Dieser Dataset präsentiert die Zahlen der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach beruflicher Tätigkeit, Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Geschlecht, 2000.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

popolazione

display_name: popolazione

display_name: population


fr: Ménages familiaux avec enfants selon les niveaux géographiques institutionnels, le type de ménage et le nombre d'enfants célibataires de moins de 18 ans, 1970-2000

de: JSON-Struktur

fr: Ce dataset présente le nombre de ménages familiaux selon le canton, le district et la commune, le type de ménage et le nombre d'enfants célibataires de moins de 18 ans, en 1970, 1980, 1990 et 2000.

de: Familienhaushalte mit Kindern nach institutionellen Gliederungen, Haushaltstyp und Anzahl lediger Kinder unter 18 Jahren, 1970-2000

de: Dieser Dataset präsentiert die Anzahl Familienhaushalte nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Haushaltstyp und Anzahl lediger Kinder unter 18 Jahren, 1970, 1980, 1990 und 2000.

populaziun

display_name: populaziun


bevolkerungsentwicklung-nach-region

title_for_slug: bevolkerungsentwicklung-nach-region

de: Bevölkerungsentwicklung nach institutionellen Gliederungen, 1850-2000

fr: Evolution de la population selon les niveaux géographiques institutionnels, 1850-2000

fr: Ce dataset présente les chiffres de l'évolution de la population selon le canton, le district et la commune, de 1850 à 2000.

de: Dieser Dataset präsentiert der Wohnbevölkerung am wirtschaftlichen Wohnsitz nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, 1850 - 2000.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS