it: mobilita-e-trasporti dati-economici-ust

de: JSON-Struktur

fr: Nouvelles mises en circulation de véhicules routiers par mois (données provisoires 2023, en comparaison avec les années précédentes)

it: Struttura JSON

de: Neue Inverkehrsetzungen von Strassenfahrzeugen nach Monaten (provisorische Daten 2023 mit Vergleich zu Vorjahren)

en: New registrations of road vehicles by month (provisional data 2023, compared to the previous years)

de: Dieser Dataset präsentiert die provisorischen Monatsdaten der neuen Inverkehrssetzungen von Strassenfahrzeugen (Personenwagen, Personentransportfahrzeuge, Sachentransportfahrzeuge, Landwirtschaftsfahrzeuge, Industriefahrzeuge, Motorräder und Anhänger) nach Kanton und Treibstoff, ab 2019.

it: Nuove immatricolazioni di veicoli stradali per mese (dati provvisori 2023, rispetto agli anni precedenti)

it: Questo dataset presenta i dati mensili provvisori delle nuove immatricolazioni (automobili, veicoli per il trasporto di persone, veicoli per il trasporto di cose, veicoli agricoli, veicoli industriali, motoveicoli, rimorchi) secondo il Cantone e il carburante, dal 2019.

fr: Ce dataset présente les chiffres mensuels provisoires des nouvelles mises en circulation de véhicules routiers (voitures de tourisme, véhicules de transport de personnes, véhicules de transport de choses, véhicules agricoles, véhicules industriels, motocycles, remorques) selon le canton et le carburant, depuis 2019.

fr: Structure JSON

en: This dataset presents the provisional monthly data of new registrations of road vehicles (passenger cars, passenger vehicles, goods vehicles, agricultural vehicles, industrial vehicles, motorcycles, trailers) by canton and fuel, since 2019.

en: JSON structure

dati-economici-ust

display_name: dati-economici-ust

donnees-economiques-ofs

display_name: donnees-economiques-ofs

economic-data-fso

display_name: economic-data-fso

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

wirtschaftsdaten-bfs

display_name: wirtschaftsdaten-bfs

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: Office fédéral de la statistique OFS


state: active

spatial: Politische Gemeinden

type: dataset

fr: Personnes actives occupées selon la commune de domicile et la commune du lieu de travail, en 2014, en 2018 et en 2020

media_type: text/html

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre d'actifs occupés selon le canton de domicile, la commune de domicile, le canton du lieu de travail et la commune de lieu de travail, en 2014, 2018 et 2020. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

format: HTML

mimetype: text/html

en: Employed persons by commune of residence and work, 2014, 2018 and 2020

de: Erwerbstätige nach Wohn- und Arbeitsgemeinde, 2014, 2018 und 2020

it: Occupati per Comune di residenza e Comune in cui si lavora, 2014, 2018 e 2020

media_type: text/csv

en: This dataset presents the annual figures for the number of employed persons by canton of residence, commune of residence, canton of work and commune of work in 2014, 2018 and 2020. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Erwerbstätigen nach Wohnkanton, Wohngemeinde, Arbeitskanton und Arbeitsgemeinde 2014, 2018 und 2020. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di occupati secondo il Cantone di residenza, il Comune di residenza, il Cantone in cui si lavora e il Comune in cui si lavora, 2014, 2018 e 2020. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

format: CSV

mimetype: text/csv

format: ODS

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: amtliche-vermessungav basiskarte referenzsystem topographie kartenwerk

label: geocat.ch permalink

spatial: Kanton Luzern

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

format: SERVICE

de: Übersichtsplan 1:10'000, farbig, mit schattiertem Relief: geometrischer Plan im Massstab 1:10'000, der wenig generalisiert ist. Der Übersichtsplan schliesst die Lücke zwischen dem Landeskartenwerk und dem Grundbuchplan.

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

political_level: canton

capacity: public

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Übersichtsplan 1:10'000 (UP10), farbig


de: amtliche-vermessungav basiskarte gelandemodell referenzsystem topographie kartenwerk

de: Übersichtsplan 1:10'000, Graustufen, mit schattiertem Relief: geometrischer Plan im Massstab 1:10'000, der wenig generalisiert ist. Der Übersichtsplan schliesst die Lücke zwischen dem Landeskartenwerk und dem Grundbuchplan.

de: Übersichtsplan 1:10'000 (UP10), mit schattiertem Relief


de: boden bodennutzung landwirtschaft militar umweltbeobachtung umweltschutz ver--und-entsorgung verkehr

de: Der Prüfperimeter für Bodenverschiebungen (PBV) zeigt Gebiete, deren Böden mit hoher Wahrscheinlichkeit schadstoffbelastet sind. Als schadstoffbelastet gelten Ober- und Unterböden, bei denen Richtwerte der Verordnung über Belastungen des Bodens (VBBo) überschritten werden.

de: Prüfperimeter Bodenverschiebung


spatial: Schweiz

en: Empty dwellings by canton

format: XLS

it: Abitazioni vuote per Cantoni

fr: Logements vacants selon le canton

de: Leer stehende Wohnungen nach Kantonen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: homme femme genre travail-et-remuneration

de: mann arbeit-und-erwerb frau geschlecht

en: man gender work-and-income woman

it: uomo donna genere lavoro-e-reddito

fr: Principaux indicateurs du marché du travail, évolution

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

de: Geographie

de: boden bodennutzung fruchtfolgeflache landwirtschaft landwirtschaftliche-nutzung raumplanung zonenplan

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Fruchtfolgeflächen (FFF), Kontingentsflächen (Ende) 2021, Basis für die FFF-Statistik 2021


bienenstandorte

title_for_slug: bienenstandorte

de: fauna landwirtschaft lebensraum wirtschaftliche-aktivitaten

de: Standorte der Bienenstöcke im Kanton Luzern

name: Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa)

de: Geoinformation Kanton Luzern

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

de: Bienenstandorte


territory

de: Raum und Umwelt

de: abfall altlasten betriebe boden eigentumsbeschrankungoreb risiken umweltbeobachtung umweltschutz wirtschaftliche-aktivitaten

de: Altlasten sind belastete Standorte, die wegen der Auswirkungen auf die Umwelt saniert werden müssen.

de: Kataster der belasteten Standorte (KbS)


de: amtliche-vermessungav basiskarte referenzsystem topographie kartenwerk siedlung

de: Ortsplan 1:5'000, farbig, mit schattiertem Relief: geometrischer Plan im Massstab 1:5'000, der wenig generalisiert ist. Der Ortsplan schliesst die Lücke zwischen dem Grundbuchplan und dem Übersichtsplan 1:10'000.

de: Ortsplan 1:5'000, farbig


av-fixpunkte-reduziertes-datenmodell

geography

de: Geographie

title_for_slug: av-fixpunkte-reduziertes-datenmodell

de: amtliche-vermessungav fixpunkte geodasie grundbuch

de: Daten der amtlichen Vermessung (MOpublic): Lage- und Höhenfixpunkte (national, kantonal, kommunal), mit reduziertem Datenmodell für Feldinstrumente.

de: AV Fixpunkte, reduziertes Datenmodell


agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

fr: zone-agricole agriculture

de: landwirtschaftszone landwirtschaft

en: agricultural-zone agriculture

it: zona-agricola agricoltura

spatial: Jura (JU)

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

protocol: OGC:service WMS

fr: Le cadastre viticole décrit les parcelles plantées en vignes, celles en cours de reconstitution et celles bénéficiant d'une autorisation pour une nouvelle plantation. Les nouvelles plantations de vigne nécessitent une autorisation du canton. Les reconstitutions doivent être annoncées au canton. Cette donnée correspond exactement au modèle minimum fédéral Cadastre viticole ID151.

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

de: Kanton Jura

en: Canton of Jura

it: Canton Giura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

value: JU-Kt - Geocat Harvester

fr: Exploitation agricole_cadastre viticole


maintainer: Bundesamt für Energie BFE

fr: Contenu des bassins d'accumulation, dimanche 24:00 heures, bulletin hebdomadaire

it: Grado di riempimento dei bacini di accumulazione, domenica alle ore 24, rapporto settimanale livello di accumulazione

author: Bundesamt für Energie BFE

media_type: CSV

media_type: SERVICE

fr:
Ce relevé, élaboré chaque dimanche à 24h00, recense le contenu (en GWh et en %) des bassins d'accumulation suisses dans 4 régions différentes.
Le taux de remplissage des bassins d'accumulation est relevé dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Der Füllungsgrad der Speicherseen, Sonntag 24h, Wochenbericht Speicherinhalt gibt Auskunft über den Speicherinhalt der Schweizer Speicherseen für vier Regionen in GWh und als Füllgrad in % jeweils am Sonntag 24h auf wöchentlicher Basis. Der Füllungsgrad der Speicherseen wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erhoben, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


stand-der-amtl-vermessung

geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: stand-der-amtl-vermessung

spatial: Kanton Bern

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

format: ZIP

fr: Sur la base du fichier cantonal Limites communale 1:5'000, les données relatives aux périmètres approuvé et en les périmètres en cours de la mensuration officielle du canton de Berne, depuis lintroduction du CC en 1910, ont été saisies dans un même fichier AMO. Le fichier AMO montre létat actuel de la mensuration officielle dans le canton de Berne et permet den exploiter les données.

de: Im Datensatz AMO sind auf der Grundlage des Kantonsdatensatzes Gemeindegrenzen 1:5'000 für den Kanton Bern die anerkannten Bearbeitungsperimeter und die sich in Bearbeitung befindenden Bearbeitungsperimeter der amtlichen Vermessung erfasst, welche nach Einführung des ZGB im Jahr 1910 bearbeitet wurden resp. bearbeitet werden. Der Datensatz AMO zeigt den heutigen Stand der amtlichen Vermessung im Kanton Bern.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Etat actuel de la mensuration officielle

de: Stand der amtl. Vermessung


fr: batiment police station-de-reference-de-surveillance surveillance-dinstallations video inventaire-environnement monument-historique bien-culturel

de: gebaude polizei grunduberwachung anlagenuberwachung video inventar baudenkmal kulturgut

fr: Service d'image

de: Darstellungsdienst

format: WMS

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie O conforme à eCH-0166. Il comprend le recensement architectural et la vidéosurveillance dans le secteur public.

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie O gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die Datensätze Bauinventar des Kantons Bern und Videoüberwachung im öffentlichen Raum.

fr: Edifices et infrastructures du canton de Berne

de: Gebäude und Anlagen des Kantons Bern


kommunale-nutzungsplanung

geography

de: Geographie

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: kommunale-nutzungsplanung

fr: protection-de-la-nature corps-executif risque-naturel planification-de-lespace-physique amenagement-du-paysage commune planification-regionale eaux-geographie cadastre amenagement-du-territoire bois polluant-sonore plan planification

de: naturschutz behorde naturgefahr raumplanung landschaftsplanung gemeinde regionalplanung gewasser kataster flachennutzungsplanung wald larmbelastung plan planung

fr: Thème du cadastre RDPPF L' ordonnance classe les jeux de géodonnées de base communales qui relèvent du domaine des plans d'affectation dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Les thèmes du cadastre RDPPF suivantes se trouvent dans le géoproduit NUPLA: - Plans d'affectation communaux (OGéo ID 73C), - Degré de sensibilité au bruit (OGéo ID 145), - Distances par rapport à la forêt communales (OGéo ID 159C). Les espaces réservés aux eaux déterminés par les communes se trouvent aussi dans le géoproduit (couches 'UEGEWRF: Espaces réservés aux eaux (surfaces)' et 'UEGEWRL: Espaces réservés aux eaux (lignes)'). **Le jeu de données est en construction et n'est pas encore disponible pour l'ensemble du canton de Berne. **

de: ÖREB-Katasterthema Die kommunalen Geobasisdatensätze im Bereich Nutzungsplanung sind gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteile des ÖREB-Katasters. Folgende ÖREB-Katasterthemen sind in diesem Geoprodukt NUPLA enthalten: - Kommunale Nutzungsplanung (GeoIV ID 73C), - Lärmempfindlichkeitsstufen (GeoIV ID 145), - Kommunale Wald-Baulinien (GeoIV ID 159C). Enthalten sind auch die von den Gemeinden festgelegten Gewässerräume (Ebenen 'UEGEWRF: Gewässerraumflächen' und 'UEGEWRL: Gewässerraumlinien'). **Der Datensatz befindet sich im Aufbau und ist noch nicht flächendeckend für den ganzen Kanton Bern vorhanden. **

fr: Plans d'affectation communaux

de: Kommunale Nutzungsplanung


bauinventar

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

title_for_slug: bauinventar

fr: batiment inventaire-environnement monument-historique bien-culturel

de: gebaude inventar baudenkmal kulturgut

spatial: Kanton Bern (erweitert)

fr: Le recensement architectural du canton de Berne décrit et évalue les monuments historiques (objets, ensembles bâtis ou structurés). Il constitue une base solide pour le travail pratique du Service des monuments historiques et pour la recherche scientifique. En publiant le recensement architectural, le Service des monuments historiques fournit aux communes et aux propriétaires, mais aussi à la population, une vue d’ensemble du patrimoine histo-rique du canton. Les données du géoportail sont un extrait actuel et juridiquement non contraignant sur le plan du recensement architectural.. La version légalement valide des recensements architecturaux sont disponibles auprès des communes concernées, dans les préfectures, au Ser-vice des monuments historiques et à l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire. Depuis 2010, toutes les communes du canton ont leur propre recensement. Le recensement architectural des quartiers de la ville de Berne a, quant à lui, été élaboré par le Service des monuments historiques de la ville de Berne. Il est également disponible en ligne (en allemand) : [Bauinventar Stadt Bern](https://bauinventar.bern.ch/) Le Service cantonal des monuments historiques révise régulièrement le recensement architectural. Toute modification doit d’abord être mise à l’enquête publique, puis mise en vigueur par une décision de l’Office de la culture du canton de Berne, avant d’être reportée dans le géoportail. Vous trouverez de plus amples informations sur le Service des monuments historiques du canton de Berne ici : [Service des monuments historiques](https://www.kultur.bkd.be.ch/fr/start/themen/denkmalpflege.html) et [Recensement architectural en ligne](https://www.kultur.bkd.be.ch/fr/start/themen/denkmalpflege/baudenkmaeler-im-kanton-bern/bauinventar/bauinventar-online.html)

de: Das kantonale Bauinventar erfasst, beschreibt und bewertet Baudenkmäler (Einzelobjekte sowie Bau- und Strukturgruppen). Es bildet eine fundierte Grundlage für die praktische Arbeit der Denkmalpflege und für die wissenschaftliche Forschung. Mit dem Bauinventar stellt die Denkmalpflege nicht nur Gemeinden und Grundeigentümerinnen und -eigentümern, sondern auch der breiten Öffentlichkeit eine qualifizierte Gesamtschau des historischen Baubestandes im Kanton zur Verfügung. Die Daten im Geoportal präsentieren einen aktuellen, aber rechtlich nicht verbindlichen Datenauszug aus dem Bauinventar. Die rechtlich verbindliche Ausgabe kann auf den Gemeindeverwaltungen und den Regierungsstatthalterämtern sowie bei der Denkmalpflege und dem Amt für Gemeinden und Raumordnung eingesehen werden. Seit 2010 liegen die Bauinventare für alle Gemeinden des Kantons vor. Die Quartierinventare der Stadt Bern werden durch die städtische Denkmalpflege bearbeitet. Sie sind online zugänglich: [Bauinventar Stadt Bern](bauinventar.bern.ch) Das Bauinventar wird durch die kantonale Denkmalpflege regelmässig revidiert. Änderungen müssen zuerst zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt und per Verfügung durch das kantonale Amt für Kultur in Kraft gesetzt werden, bevor sie im Geoportal abgebildet werden. Weitere Informationen zur Denkmalpflege des Kantons Bern finden Sie hier: [Denkmalpflege](https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/themen/denkmalpflege.html) und [Bauinventar Online](https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/themen/denkmalpflege/baudenkmaeler-im-kanton-bern/bauinventar/bauinventar-online.html)

fr: Le recensement architectural

de: Bauinventar


fr: maillage carte registre-foncier laser droit-de-propriete systeme-de-coordonnees cadastre fond-de-plan

de: gitternetz karte grundbuch laser eigentumsordnung koordinatensystem kataster kartenhintergrund

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie A conforme à eCH-0166. Il comprend les numéros de parcelles, le plan d’ensemble 1:5'000 (UP5), le réseau kilométrique et la vue d'ensemble des survols LIDAR.

de: Der Dienst stellt Grundlagedaten des Kantons Bern entsprechend der Geokategorie A gemäss eCH-0166 dar. Er enthält das Kilometernetz, die Parzellennummern, die Übersicht der LIDAR-Befliegungen sowie den Übersichtsplan 1:5'000 (UP5).

fr: Cartes de référence, couverture du sol et images aériennes du canton de Berne

de: Basiskarten, Bodenbedeckung und Bilddaten des Kantons Bern


amtliche-vermessung-vereinfacht

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: amtliche-vermessung-vereinfacht

fr: cadastre planification

de: kataster planung

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le géoproduit mensuration officielle simplifiée (MOPUBE) contient les données relatives à la structure de propriété et à l'utilisation du sol dans le canton de Berne. Ces données sont les plus précises disponibles actuellement. Elles se prêtent bien à un fond de plan pour la représentation d'informations thématiques. Le géoproduit mensuration officielle simplifiée est mis à jour chaque semaine ; il n'a pas de portée légale. Il constitue un sous-ensemble des données complètes de la mensuration officielle (MO). Il contient les données géométriques et les attributs des objets décrivant la propriété et l'utilisation du sol. Ces données sont à la base de la plupart des applications SIG. Elles ont été élaguées des informations plus détaillées n'intéressant principalement que les spécialistes de la mensuration cadastrale. Ce jeu de données comprend des extraits des couches d'information suivantes: points fixes, couverture du sol, objets divers, nomenclature, biens-fonds, divisions administratives et techniques de la mensuration officielle. La structure du geoproduit correspond à celle du modèle de données de la Confédération. Il a été toutefois complété avec des exigences cantonales.

de: Das Geoprodukt Amtliche Vermessung vereinfacht (MOPUBE) enthält die genauesten, verfügbaren Daten über Grund und Boden des Kantons Bern. Es eignet sich optimal  insbesondere die Bodenbedeckung und Liegenschaften  als Kartenhintergrund für die Darstellung thematischer Informationen. Das Geoprodukt Amtliche Vermessung vereinfacht wird wöchentlich aktualisiert; es besitzt keine Rechtswirkung. Es enthält eine Teilmenge der Daten der Amtlichen Vermessung (AV), namentlich diejenigen geometrischen und attributiven Daten zu Grund und Boden, die von den meisten GIS-Anwendern benötigt werden. Weitergehende Informationen, die vorwiegend Vermessungsspezialisten interessieren, werden weggelassen. Der Geodatensatz umfasst Auszüge aus den Informationsebenen Fixpunkte, Bodenbedeckung, Einzelobjekte, Nomenklatur, Liegenschaften, administrative und technische Einteilungen der Amtlichen Vermessung. Das Geoprodukt entspricht von der Struktur her dem Datenmodell «MOpublic» des Bundes. Es ist jedoch mit einigen kantonalen Anforderungen ergänzt worden.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Mensuration officielle simplifiée

de: Amtliche Vermessung vereinfacht


wald-flora-und-fauna-des-kantons-bern

title_for_slug: wald-flora-und-fauna-des-kantons-bern

fr: desserte gibier loisirs-et-detente schema-regional foret-protectrice gestion-des-forets biodiversite conseil fonction-forestiere production-de-bois vegetation plan-forestier planification-regionale comportement-animal routes-forestieres bois trafic-motorise temps-libre gestion-forestiere planification

de: erschliessung wild erholung regionalplan schutzwald waldbewirtschaftung biodiversitat gutachten waldfunktion holzproduktion vegetation waldplan regionalplanung tierverhalten waldstrassen wald motorfahrzeugverkehr freizeit forstwirtschaft planung

fr: Service d'image

de: Darstellungsdienst

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie G conforme à eCH-0166. Il comprend la carte de base de la desserte des forêts, l'expertise des dégâts du gibier, les grands prédateurs, l'information sur la fôret, le modèle de hauteur de végétation forêt (LIDAR), le plan des routes forestières, la planification forestière régionale - carte des fonctions forestières ainsi que les zones de gestion du gibier.

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie G gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die Datensätze Grossraubtiere, Grundlagenkarte Walderschliessung, Regionale Waldplanung - Waldfunktionenkarte, Vegetationshöhenmodell Wald und Wildschadengutachten, Waldinformation, Waldstrassenplan sowie Wildräume.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Forêt, flore et faune du canton de Berne

de: Wald, Flora und Fauna des Kantons Bern


gruda-av-export

geography

de: Geographie

title_for_slug: gruda-av-export

fr: batiment registre-foncier droit-de-propriete cadastre nomenclature

de: gebaude grundbuch eigentumsordnung kataster nomenklatur

fr: Export des données sur les biens-fonds, les bâtiments, désignation de la situation et la couverture du sol de la banque de données des biens-fonds GRUDA-MO. L'export correspond au modèle de données du téléchargement de données issues de GRUDA-MO La correspondance des attributs du modèle de données au géoproduit est décrite dans le fichier [GRUDAEXP_Attribute.pdf](<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GRUDAEXP_Attribute.pdf>).

de: Daten-Export zu Grundstücken, Gebäuden, Lagebezeichnung und Bodenbedeckung aus der Grundstückdatenbank GRUDA-AV. Der Export entspricht dem Datenmodell des Datenablads aus GRUDA-AV Die Zuordnung der Attribute des Datenmodells zum Geoprodukt ist in der Datei [GRUDAEXP_Attribute.pdf](<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GRUDAEXP_Attribute.pdf>) beschrieben.

fr: GRUDA MO Export

de: GRUDA AV Export


gebaudeadressen

title_for_slug: gebaudeadressen

fr: batiment liste-de-diffusion

de: gebaude adressenliste

fr: Le fichier GEBADR contient les adresses postales des bâtiments, adresses spatialisées et enregistrées dans la base de données de la mensuration officielle. Il contient aussi les bâtiments souterrains. En règle générale, une adresse de bâtiment se compose des éléments suivants : un nom de rue, ou de place, ou un lieu dénommé; un numéro de maison; le numéro postal d'acheminement (NPA) et la localité. Les bâtiments annexes (garages, remises, etc.) ne possèdent pas tous un numéro de maison ; ils sont désignés par la mention « nn » (qui veut dire non numéroté). L'objectif à moyen terme est d'attribuer aussi à ces bâtiments annexes un numéro de maison univoque. Cette désignation se fera en collaboration avec les communes bernoises.

de: Der Datensatz GEBADR enthält die postalischen Gebäudeadressen aller ober- und unterirdischen Gebäude, welche in der amtlichen Vermessung erfasst sind. Eine Gebäudeadresse setzt sich im Normalfall aus folgenden Elementen zusammen: Strassenname (oder Platz, benanntes Gebiet), Hausnummer, Postleitzahl und Ortschaft. Nebengebäude (z.B. Garagen, Ökonomiegebäude) verfügen teilweise nicht über eine eigene Hausnummer und sind deshalb mit der Bezeichnung 'nn' (= nicht nummeriert) bezeichnet. Es wird angestrebt, in Zusammenarbeit mit den bernischen Gemeinden künftig auch diese bisher nicht nummerierten Gebäude mit einer eindeutigen Hausnummer zu kennzeichnen.

fr: Adresses des bâtiments

de: Gebäudeadressen


ubersicht-leitungskataster

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: ubersicht-leitungskataster

fr: La vue d'ensemble du cadastre des conduites donne des informations concernant la disponibilité digitale des fluides eaux usées, gaz, eau, chauffage à distance, électricité, communication et des autres fluides, ainsi que l'adresse de contact du service de gestion des données pour obtenir un extrait du cadastre de conduites.

de: Die Übersicht zum Leitungskataster gibt Informationen zum Stand der digitalen Verfügbarkeit der Lage der Medien Abwasser, Gas, Wasser, Fernwärme, Elektrizität, Kommunikation und den weiteren Medien sowie die Kontaktadresse der Datenverwaltungsstelle zum Bezug des Leitungskatasters.

fr: Aperçu du cadastre des conduites

de: Übersicht Leitungskataster


de: naturschutz altlast flughafen naturdenkmal verkehrsinfrastruktur naturgefahr luftverkehr schadstoffbelastung raumplanung flora naturschutzgebiet archaologie landschaftsplanung regionalplanung reservat geologie gewasser zivilluftverkehr offentlicher-verkehr luftsicherheit kataster flachennutzungsplanung grenze wasserbau raumordnung-und--planung wald inventar pflanzenschutz schutzgebiet grundwasserschutz larmbelastung abfall botanik gewasserschutz waldschutzgebiet planung

fr: Le service offre des informations sur les thèmes du Cadastre des restrictions de droit public à la propriété (cadastre RDPPF). Le cadastre RDPPF dresse l’inventaire des principales restrictions applicables aux parcelles conformément aux dispositions légales ainsi qu’aux actes édictés par les autorités (p. ex. zones à bâtir).

de: Der Dienst stellt die Themen des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) dar. Der ÖREB-Kataster führt die wichtigsten Beschränkungen auf, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und behördlicher Erlasse auf ein Grundstück wirken (z.B. Bauzonen).

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Cadastre RDPPF du canton de Berne

de: ÖREB-Kataster des Kantons Bern


fr: identification-du-lieu-sig batiment liste-de-diffusion point distribution-spatiale altitude nomenclature geographie

de: ortsbestimmung gebaude adressenliste punkt raumliche-verteilung hohe nomenklatur geographie

fr: Service d'image

de: Darstellungsdienst

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie B conforme à eCH-0166. Il comprend les adresses des bâtiments, le canton dans votre région, les localités (pour la recherche de localité), les points fixes planimétriques et altimétriques 1 / 2 ainsi que la répartition des plans de nomenclature.

de: Der Dienst stellt Grundlagedaten des Kantons Bern entsprechend der Geokategorie B gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die Datensätze Der Kanton in Ihrer Region, Gebäudeadressen, Lage- und Höhenfixpunkte der Kategorien 1 und 2, Ortschaften (für Suche von Ortschaften) und Planeinteilung Nomenklatur.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Localisation et systèmes de référence du canton de Berne

de: Ortsangaben und Referenzsysteme des Kantons Bern


fr: pathologie-vegetale alimentation-en-eau utilisation-du-sol exploitation-agricole carte maladie-animale planification-de-lespace-physique vegetation agriculture diversite-biologique cadastre pepiniere abeille arbre-fruitier protection-des-plantes espace-protege vignobles

de: pflanzenkrankheit wasserversorgung bodennutzung landwirtschaftliche-nutzung karte tierkrankheit raumplanung vegetation landwirtschaft artenvielfalt kataster baumschule biene obstbaum pflanzenschutz schutzgebiet reben

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie S conforme à eCH-0166. Il comprend actuellement la carte d'aptitude agricole, les cultures agricoles (y compris provisoires), le feu bactérien - objets protégés, les plantes problématiques, les projets mise en réseau selon OQE, les ruchers, les vignobles et les zones d'interdiction et périmètre de protection des stations de fécondation.

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie S gemäss eCH-0166 dar. Er enthält aktuell die Datensätze Bienenstände, Bienensperrgebiete und Schutzzonen für Belegstationen, Feuerbrand-Schutzobjekte, Landwirtschaftliche Eignungskarte, Landwirtschaftliche Kulturen (inkl. provisorischer), Problempflanzen, Reben sowie Vernetzungsprojekte nach OeQV.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Thèmes agricoles du canton de Berne

de: Landwirtschaftsthemen des Kantons Bern


fr: societe-de-distribution-deau etablissement-humain reseau-routier transport-prive collecte-des-dechets habitation animal-sauvage alimentation-en-eau infrastructure-routiere zone-de-protection-du-paysage concentration-de-peuplement industrie-de-traitement-des-dechets production-denergie lac parc-naturel-regional peche-a-la-ligne zone-de-developpement zone-de-montagne migration-pendulaire cascade sentier-de-randonnee zone-constructible besoin remise-en-culture paysage transport-de-voyageurs planification-et-developpement-urbain espace-de-loisirs zone-construite registre-foncier eau-usee decomposition planification-de-lespace-physique degradation-des-ressources-naturelles planification-politique agriculture droit-de-propriete parc-naturel commune trafic planification-regionale eaux-geographie zonage transport-en-commun energie centrale-hydroelectrique epuration-des-eaux-usees energie-eolienne promotion-du-commerce-et-de-lindustrie cadastre incineration-des-dechets amenagement-du-territoire construction-hydraulique amenagement-du-territoire eaux-interieures projet tourisme developpement-durable rotation-des-cultures temps-libre transport-maritime planification matiere-premiere

de: wasserwerk siedlung strassennetz individualverkehr abfallsammlung wohnung wildtier wasserversorgung verkehrsinfrastruktur landschaftsschutzgebiet siedlungsverdichtung abfallbeseitigungsunternehmen energiegewinnung see regionaler-naturpark angeln entwicklungsgebiet bergland pendelverkehr wasserfall wanderweg bauland bedarf rekultivierung landschaft personenverkehr stadtplanung-und--entwicklung erholungsgebiet baugebiet grundbuch abwasser abbau raumplanung abbau-von-naturlichen-ressourcen politikplanung landwirtschaft eigentumsordnung naturpark gemeinde verkehr regionalplanung gewasser zoneneinteilung offentlicher-verkehr energie wasserkraftwerk abwasserreinigung windenergie wirtschaftsforderung kataster abfallverbrennung flachennutzungsplanung wasserbau raumordnung-und--planung binnengewasser projekt fremdenverkehr nachhaltige-entwicklung fruchtfolge freizeit seeverkehr planung rohstoff

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie E conforme à eCH-0166. Il comprend l'aperçu du cadastre des conduites, la carte synoptique des zones 1:25'000, le développement durable dans les communes, les espaces réservés aux eaux approuvés, l'état actuel de la mensuration officielle, le plan cantonal d'aménagement des eaux, le plan sectoriel de la navigation de plaisance, le plan sectoriel itinéraires de randonnée pédestre (y.c. informations complémentaires), le plan sectoriel pour le trafic cycliste (y.c. informations complémentaires), le projet cantonal d'aménagement du paysage, la protection des rives et des rivières selon la LRLR, les surfaces d'assolement du canton de Berne, les surfaces des terres cultivables, le système de gestion des zones d'activités, les territoires à habitat dispersé, les thèmes régionaux relatifs à l'urbanisation et au paysage ainsi que l'urbanisation interne. Les plans directeurs des éléments d'énergie, des éléments parcs naturels, des éléments urbanisation, des éléments d'approvisionnement et élimination, des éléments de transport, des éléments de la faune et des mesures régionales sont également inclus.

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie E gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die Datensätze Arbeitszonenbewirtschaftung, Fruchtfolgeflächen, genehmigte Gewässerräume, Grundeigentumskategorien, kantonales Landschaftsentwicklungskonzept, kantonaler Wasserbauplan, Kulturlandflächen, nachhaltige Entwicklung in den Gemeinden, regionale Siedlungs- und Landschaftsthemen, Sachplan Seeverkehr, Sachplankarte Veloverkehr und Wanderroutennetz (inkl. informativer Inhalte), See- und Flussuferschutz gemäss SFG, Siedlungsentwicklung nach Innen, Stand der amtlichen Vermessung, Streusiedlungsgebiete, Übersicht Leitungskataster und Übersichtszonenplan 1:25'000. Ausserdem enthalten sind die kantonalen Richtpläne Elemente Energie, Elemente Naturpärke, Elemente Siedlung, Elemente Ver- und Entsorgung, Elemente Verkehr, Elemente Wildtiere sowie regionale Massnahmen.

fr: Développement territorial et cadastre foncier du canton de Berne

de: Raumplanung und Grundstückskataster des Kantons Bern


parzellennummern

geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: parzellennummern

de: grundbuch eigentumsordnung kataster

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le produit Numéros de parcelles contient les numéros géoréférencés de parcelles (bien-fonds ainsi que les droits distincts et permanents) du canton de Berne. Par le fait que les numéros de parcelles soient connues par leurs coordonnées (y et x), DIPANU permet de rechercher des parcelles dans le canton de Berne.

de: Das Produkt Parzellennummern beinhaltet die georeferenzierten Nummern von Grundstücken (Liegenschaften und Selbstständige, dauernde Rechte) im Kanton Bern. Dadurch, dass die Grundstücknummern mit ihren Koordinaten (y und x) abgelegt sind, dient DIPANU als Suchinstrument von Grundstücken innerhalb des Kantons Bern.

fr: Numéros de parcelles

de: Parzellennummern


de: WMS GetCapabilities Einteilung statistische Quartiere und Stadtkreise

de: Gebietsgrenzen der Stadtkreise, Quartiere und Kleinquartiere zu statistischen Zwecken.

name: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

stadt-luzern

de: Stadt Luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

political_level: commune

value: Stadt Luzern - Geocat Harvester

de: Einteilung statistische Quartiere und Stadtkreise (WMS)


energieplanung-verbundgebiete-wfs

title_for_slug: energieplanung-verbundgebiete-wfs

de: energie energieversorgung

de: WFS Energieplanung Verbundgebiete

format: WFS

de: Verbundgebiete der Energieplanung

de: Energieplanung Verbundgebiete (WFS)


energieplanung-verbundgebiete

energy

fr: Energie

de: Energie

title_for_slug: energieplanung-verbundgebiete

spatial: Stadt Luzern

media_type: DXF

de: Energieplanung Verbundgebiete als dxf-Datei

format: DXF

media_type: GPKG

de: Energieplanung Verbundgebiete als Geopackage (.gpkg)

format: GPKG

media_type: JSON

de: Energieplanung Verbundgebiete als json-Datei

format: JSON

de: Die Verbundgebiete stellen Gebiete in der Stadt Luzern dar, in denen ein Energieträger als Verbund empfohlen wird.

de: Energieplanung Verbundgebiete


energieplanung-massnahmengebiete-wms

title_for_slug: energieplanung-massnahmengebiete-wms

de: grundwasser wassernutzung erdwarme luft energie energietrager energieversorgung umweltschutz erneuerbare-energiequelle fernwarme

de: WMS Get Capabilites Energieplanung Massnahmengebiete

de: Massnahmengebiete Energieplanung Stadt Luzern

de: Energieplanung Massnahmengebiete (WMS)


de: WFS GetCapabilities Einteilung statistische Quartiere und Stadtkreise

de: Gebietsgrenzen der Stadtkreise, Quartiere und Kleinquartiere zu statistischen Zwecken.

stadt-luzern

de: Stadt Luzern

de: Einteilung statistische Quartiere und Stadtkreise (WFS)


energieplanung-massnahmengebiete-wfs

title_for_slug: energieplanung-massnahmengebiete-wfs

de: WFS Get Capabilites Energieplanung Massnahmengebiete

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Energieplanung Massnahmengebiete (WFS)


maintainer: Bundesamt für Statistik

title_for_slug: Eidgenössische Wahlen 2023

fr: force-des-listes elections-au-conseil-des-etats listes-electorales mandats resultats-cantonaux elections elus repartition-des-sieges nombre-de-suffrages resultats-communaux candidats proportion-de-femmes sieges elections-2023 force-des-partis elections-au-conseil-national suffrages electeurs-fictifs repartition-des-mandats part-de-suffrages resultats-officiels apparentements-de-listes elections-federales-2023 participation

de: fiktive-waehlende gemeindeergebnisse wahlbeteiligung wahllisten kantonsergebnisse gemeinderesultate offizielle-wahlresultate stimmen wahlen-2023 parteistaerken stimmenzahl listenverbindung listenstaerke mandatsverteilung waehleranteile nationalratswahlen kandidierende frauenanteil staenderatswahlen sitzverteilung kantonsresultate mandate offizielle-wahlergebnisse sitze gewaehlte wahlen eidgenoessische-wahlen-2023

it: ripartizione-seggi assegnazione-mandati liste-elettorali candidati eletti mandati partecipazione-elettorale apparentamenti forze-liste-elettorali elettori-fittizi risultati-cantonali risultati-elettorali-ufficiali voti elezioni seggi elezioni-consiglio-nazionale quota-donne sisultati-comunali elezioni-federali-2023 elezioni-consiglio-degli-stati consensi-elettorali forze-partitiche elezioni-2023

fr: CN - Listes

de: NR - Listen

it: CN - Liste elettorali

fr: Elections au Conseil national 2023: listes déposées, apparentements de listes, suffrages obtenus, force des listes, sièges (Cantons).

de: Nationalratswahlen 2023: eingereichte Wahllisten, Listenverbindungen, erhaltene Stimmen, Listenstärke und Mandate (Kantone).

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2023: liste elettorali depositate, apparentamenti, voti ottenuti, forze delle liste elettorali e seggi (Cantoni).

fr: CN - Candidats

de: NR - Kandidierende

it: CN - Candidati

fr: Elections au Conseil national 2023: candidats, suffrages obtenus et statut (élu/pas élu) (Cantons, communes)

de: Nationalratswahlen 2023: Kandidierende, erhaltene Stimmen und Status (gewählt/nicht gewählt) (Kantone, Gemeinden)

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2023: candidati, voti ottenuti e status (eletto/non eletto) (Cantoni, comuni)

fr: CN - Métadonnées

de: NR - Metadaten

it: CN - Metadati

fr: Elections au Conseil national: abréviations, dénomination des partis, apparentements de listes, etc.

de: Nationalratswahlen: Abkürzungen, Parteibezeichnungen, Listenverbindungen, etc.

it: Elezioni del Consiglio nazionale: sigle, nomi dei partiti, apparentamenti, ecc.

fr:
Webservice pour les résultats des élections fédérales du 22 octobre 2023 (Conseil national et Conseil des États). Le dimanche des élections, l’Office fédéral de la statistique publiera en continu les résultats officiels provisoires, dans des fichiers JSON et csv lisibles par machine, via le portail openddata.swiss.

Les résultats communaux, notamment la force des partis et la participation, seront mis à jour en continu au niveau des communes (sur la base des données livrées par les cantons). Les résultats des candidat-e-s au niveau communal sont mis en ligne dès que le canton concerné a été entièrement dépouillé.

[__Download TopoJSON__](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26965404/master " Download TopoJSON "): TopoJSON avec les géométries des communes (élections), des districts, des cantons, de la Suisse ainsi que des principaux lacs. Dans le cas des communes à urne commune, le dépouillement des bulletins de vote a lieu dans une commune voisine et il n'y a donc qu'un seul résultat pour les deux communes.

[__--> Changelog__](https://bfspoku.github.io/wd-poku/Changelog_Eidgwahlen2023.html " Download Changelog ")

Une description des fichiers ainsi que de l'utilisation de l'API se trouvent sur la page GitHub suivante:
https://bfspoku.github.io/wd-poku/index.html

__Testing:__ Un ensemble de données séparé est disponible pour des tests: https://ogdch-abnahme.clients.liip.ch/de/dataset/eidg-wahlen-2023

__Important:__ pour le téléchargement des ressources, veuillez ne pas utiliser d'URL hardcodées mais l'API du portail.

__Info:__ Dès mi-août : données provisoires sur les listes et les candidatures pour les cantons à scrutin proportionnel.

---

de:
Webservice für die Ergebnisse der eidgenössischen Wahlen 2023 (National- und Ständeratswahlen). Am Wahlsonntag publiziert das Bundesamt für Statistik laufend die offiziellen provisorischen Ergebnisse als maschinenlesbare JSON- bzw. csv-Daten via das openddata.swiss-Portal.

Die Gemeindeergebnisse, namentlich die Parteistärken und die Wahlbeteiligung, werden laufend gemeindeweise aktualisiert (abhängig von den Datenlieferungen durch die Kantone). Die Ergebnisse der Kandidierenden auf Gemeindeebene werden pro abgeschlossenem Kanton aufgeschaltet.

[__Download TopoJSON__](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26965404/master " Download TopoJSON "): Topo-JSON mit den Geometrien der Gemeinden (Wahlen), der Bezirke, der Kantone, der Schweiz sowie der wichtigsten Seen. Bei einer Gemeinde mit gemeinsamer Urne findet die Auszählung der Stimmzettel in einer benachbarten Gemeinde statt und es gibt folglich nur ein gemeinsames Resultat für die beiden Gemeinden.

[__--> Changelog__](https://bfspoku.github.io/wd-poku/Changelog_Eidgwahlen2023.html " Download Changelog ")

Ein Beschrieb zu den Dateien sowie zur Verwendung der API findet sich auf folgender Github-Seite:
https://bfspoku.github.io/wd-poku/index.html

__Testing:__ Für Tests steht ein separater Testdatensatz zur Verfügung: https://ogdch-abnahme.clients.liip.ch/de/dataset/eidg-wahlen-2023

__Wichtig:__ Verwenden Sie bitte zum Download der Ressourcen keine hardcodierten URLs sondern die API des Portals.

__Info:__ Ab Mitte August: Provisorische Daten zu den Listen und Kandidaturen in den Proporzkantonen.

---

it:
Web service per i risultati delle elezioni federali del 22 ottobre 2023 (Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati). La domenica delle elezioni l’Ufficio federale di statistica pubblicherà ininterrottamente i risultati provvisori ufficiali in formato csv e JSON (leggibili elettronicamente).

A livello comunale i risultati, in particolare quelli delle forze partitiche e della partecipazione elettorale, saranno costantemente aggiornati per ogni Comune (in funzione dell’invio dei dati da parte dei Cantoni). I risultati dei candidati a livello comunale sono pubblicati per ogni cantone completato.

[__Download TopoJSON__](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26965404/master " Download TopoJSON "): Topo-JSON con le geometrie dei comuni (elezioni), i distretti, i cantoni, la Svizzera e i laghi più importanti. Nel caso di Comuni che condividono lo stesso seggio, al termine dello scrutinio si ha quindi un unico risultato.

[__--> Changelog__](https://bfspoku.github.io/wd-poku/Changelog_Eidgwahlen2023.html " Download Changelog ")

Una descrizione dei file e delle modalità di utilizzo dell'API è disponibile alla seguente pagina Github:
https://bfspoku.github.io/wd-poku/index.html

__Testing:__ Per i test è disponibile un set di dati separato: https://ogdch-abnahme.clients.liip.ch/de/dataset/eidg-wahlen-2023

__Importante:__ non utilizzare URL hardcoded per scaricare le risorse, ma l'API del portale.

__Info:__ A metà agosto: dati provvisori sulle liste e le candidature nei cantoni in cui si vota secondo il sistema proporzionale.

---

apparentamenti

display_name: apparentamenti

apparentements-de-listes

display_name: apparentements-de-listes

assegnazione-mandati

display_name: assegnazione-mandati

candidati

display_name: candidati

candidats

display_name: candidats

consensi-elettorali

display_name: consensi-elettorali

electeurs-fictifs

display_name: electeurs-fictifs

elections

display_name: elections

elections-au-conseil-des-etats

display_name: elections-au-conseil-des-etats

elections-au-conseil-national

display_name: elections-au-conseil-national

eletti

display_name: eletti

elettori-fittizi

display_name: elettori-fittizi

elezioni

display_name: elezioni

elezioni-consiglio-degli-stati

display_name: elezioni-consiglio-degli-stati

elezioni-consiglio-nazionale

display_name: elezioni-consiglio-nazionale

elus

display_name: elus

fiktive-waehlende

display_name: fiktive-waehlende

force-des-listes

display_name: force-des-listes

force-des-partis

display_name: force-des-partis

forze-liste-elettorali

display_name: forze-liste-elettorali

forze-partitiche

display_name: forze-partitiche

frauenanteil

display_name: frauenanteil

gemeindeergebnisse

display_name: gemeindeergebnisse

gemeinderesultate

display_name: gemeinderesultate

gewaehlte

display_name: gewaehlte

kandidierende

display_name: kandidierende

kantonsergebnisse

display_name: kantonsergebnisse

kantonsresultate

display_name: kantonsresultate

liste-elettorali

display_name: liste-elettorali

name: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


energieplanung-verbundgebiete-wms

title_for_slug: energieplanung-verbundgebiete-wms

de: energie energieversorgung

de: WMS Energieplanung Verbundgebiete

de: Verbundgebiete der Energieplanung

de: Energieplanung Verbundgebiete (WMS)


energieplanung-massnahmengebiete

energy

de: Energie

geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: energieplanung-massnahmengebiete

de: grundwasser wassernutzung erdwarme luft energie energietrager energieversorgung umweltschutz erneuerbare-energiequelle fernwarme

de: Energieplanung Massnahmengebiete als json-Datei

de: Energieplanung Massnahmengebiete als dxf-Datei

de: Energieplanung Massnahmengebiete als Geopackage (.gpkg)

de: Die Massnahmengebiete stellen die Energieplanung der Stadt Luzern dar. Es werden über das ganze Stadtgebiet erneuerbare Energieträger als alternative zu fossilen Energieträger vorgeschlagen.

stadt-luzern

de: Stadt Luzern

de: Energieplanung Massnahmengebiete


de: Einteilung statistische Kleinquartiere als Geopackage (.gpkg)

de: Einteilung statistische Stadtkreise als dxf-Datei

de: Einteilung statistische Stadtkreise als Geopackage (.gpkg)

de: Einteilung statistische Stadtkreise als json-Datei

de: Einteilung statistische Quartiere als dxf-Datei

de: Einteilung statistische Quartiere als Geopackage (.gpkg)

de: Einteilung statistische Quartiere als json-Datei

de: Einteilung statistische Kleinquartiere als dxf-Datei

de: Einteilung statistische Kleinquartiere als json-Datei

de: Gebietsgrenzen der Stadtkreise, Quartiere und Kleinquartiere zu statistischen Zwecken.

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Einteilung statistische Quartiere und Stadtkreise


maintainer: Annabelle Wiegart

fr: openglam glam

de: openglam glam

en: openglam glam

it: glam openglam

en: Early modern travel literature

de: Metadaten zu den Reiseberichten

en: Metadata of the travelogues

en:
Column names:

- oai_id
- title
- creator
- year
- language
- publisher
- subjects
- e-rara_oai_sets
- title_len

de:
Spaltentitel:

- oai_id
- title
- creator
- year
- language
- publisher
- subjects
- e-rara_oai_sets
- title_len

de: Textkorpus zu den Reiseberichten

en: Text corpus of the travelogues

en:
The JSON file contains the metadata of 170 printed travelogues, as well as the fulltext per page.
The common data element with the csv file ist "_id" (in csv file: "oai_id").
Structure of the JSON file: { "records": [] }
Abbreviated example record:

{
    "_id": "oai:www.e-rara.ch:14438471",
    "doi": "10.3931/e-rara-52677",
    "title": "Voyage A La Mer Rouge, Sur Les Cotes De L'Arabie, En Egypte Et Dans Les Déserts De La Thébaide",
    "authors": [
        {
            "gnd_id": "http://d-nb.info/gnd/1026866227",
            "name": "Irwin, Eyles",
            "life_dates": "1751-1817",
            "role": "aut"
        },
        {
            "gnd_id": "http://d-nb.info/gnd/1019234105",
            "name": "Parraud, I. P.",
            "life_dates": "1785-1790",
            "role": "trl"
        }
    ],
    "years": [
        {
            "type": "start",
            "value": "1792"
        }
    ],
    "resource_type": "text",
    "text_links": [
        {
            "page_label": "Seite 13",
            "page_text": "(O de si infructueuses tentatives auprès du Cheikh. A neuf heures nous montâmes fur nos chameaux , avec une fuite aussi nombreuse qu'à notre départ de Cosire. Un Arabe , parent d 'Abdel Rujjar , avoit pris la place du Fakir Indien. Nous dirigeâmes notre route vers la grande Mosquée , fous l'efcorte du Hakern & d'une troupe de cavaliers qui l'accompagnoient.C'étoit, vraisemblablement , par Tordre du Cheikh qu'ils nous ren- doient ces honneurs. Tout alloit k merveille jusques-là. Mais nous ne fûmes pas plutôt arrivés à Tabreuvoir, qu'il nous fallut essuyer une tracasserie plus mortifiante qu'aucune de celles que nous eussions encore éprouvées. Nous avions payé pour quinze chameaux , & fait un billet pour le louage d'un seizième. Nos chameliers, qui étoient au nombre de trois, fans compter notre conducteur, ne L avisèrent-ils pas de vouloir absolument que nous eussions trois chameaux de plus ? & cela , fous prétexte que notre bagage étoit trop lourd : ils ne eoncevoient pas comment le transport avoit pu se faire jufques-là fans accident. De-là une altercation fort vive. Nous fûmes, avec ra.son, piqués d'une demande qui avoit tout T air d'une , extorsion : nous pressâmes instamment le Hakem (de nous ramener chez lui, en menaçant ces gens"
        },
        {
        "page_label": "Seite 14",
        "page_text": "( 3 ) avides de porter, dans la matinée tuême, nos plaintes au Cheikh, & de rinstruire de leur procédé malhonnête - : nous allumes jusqu'à dire que nous avions changé de projet pour la route, Sç que nous aimions mieux courir tous les hasards d'un voyage fur le Nil, que d'essuyer d'austì criantes injustices. Cette résolution parut alarmer nos concussionnaires ; ils prirent à témoin de leur prétendue honnêteté , le Hakem ; ils protestèrent que notre intérêt seul les avoir engagés à mettre en avant la proposition qui nous avoir tant & si mal-à-propos choqués. Ils n'avoient eu d'autre objet, disoient-ils, que de nous garantir du malheur d'être obligés de laisser notre bagage dans les montagnes, & vouloient, en cas d'atta- que, mettre notre vie en sûreté. II falloit donc se précautionner absolument de relais. Nous ne concevions pas, ajoutoient-ils, toutes les difficultés de l'entreprife où nous nous étions engagés ; fans quoi, nous n'hésiterions pas un moment à prendre le seul moyen de parer à des incon- véniens inévitables. Ils avouoient que leur proposition n'avait pas été faite à temps ; mais, pour donner une preuve évidente de leur sincér tité , ils ne demandoient qu'à être de moitié avec nous dans les frais, assurant qu'ils fs contenteroient d'un billet de quinze rixdalles^' A 2"
        }
    ]
}

de:
Die JSON-Datei enthält Metadaten zu 170 gedruckten Reiseberichten, sowie den Volltext pro Seite.
Das gemeinsame Datenelement mit der csv-Datei ist "_id" (in der csv-Datei: "oai_id").
Struktur der JSON-Datei: { "records": [] }
Gekürztes Beispiel-Record:

{
    "_id": "oai:www.e-rara.ch:14438471",
    "doi": "10.3931/e-rara-52677",
    "title": "Voyage A La Mer Rouge, Sur Les Cotes De L'Arabie, En Egypte Et Dans Les Déserts De La Thébaide",
    "authors": [
        {
            "gnd_id": "http://d-nb.info/gnd/1026866227",
            "name": "Irwin, Eyles",
            "life_dates": "1751-1817",
            "role": "aut"
        },
        {
            "gnd_id": "http://d-nb.info/gnd/1019234105",
            "name": "Parraud, I. P.",
            "life_dates": "1785-1790",
            "role": "trl"
        }
    ],
    "years": [
        {
            "type": "start",
            "value": "1792"
        }
    ],
    "resource_type": "text",
    "text_links": [
        {
            "page_label": "Seite 13",
            "page_text": "(O de si infructueuses tentatives auprès du Cheikh. A neuf heures nous montâmes fur nos chameaux , avec une fuite aussi nombreuse qu'à notre départ de Cosire. Un Arabe , parent d 'Abdel Rujjar , avoit pris la place du Fakir Indien. Nous dirigeâmes notre route vers la grande Mosquée , fous l'efcorte du Hakern & d'une troupe de cavaliers qui l'accompagnoient.C'étoit, vraisemblablement , par Tordre du Cheikh qu'ils nous ren- doient ces honneurs. Tout alloit k merveille jusques-là. Mais nous ne fûmes pas plutôt arrivés à Tabreuvoir, qu'il nous fallut essuyer une tracasserie plus mortifiante qu'aucune de celles que nous eussions encore éprouvées. Nous avions payé pour quinze chameaux , & fait un billet pour le louage d'un seizième. Nos chameliers, qui étoient au nombre de trois, fans compter notre conducteur, ne L avisèrent-ils pas de vouloir absolument que nous eussions trois chameaux de plus ? & cela , fous prétexte que notre bagage étoit trop lourd : ils ne eoncevoient pas comment le transport avoit pu se faire jufques-là fans accident. De-là une altercation fort vive. Nous fûmes, avec ra.son, piqués d'une demande qui avoit tout T air d'une , extorsion : nous pressâmes instamment le Hakem (de nous ramener chez lui, en menaçant ces gens"
        },
        {
        "page_label": "Seite 14",
        "page_text": "( 3 ) avides de porter, dans la matinée tuême, nos plaintes au Cheikh, & de rinstruire de leur procédé malhonnête - : nous allumes jusqu'à dire que nous avions changé de projet pour la route, Sç que nous aimions mieux courir tous les hasards d'un voyage fur le Nil, que d'essuyer d'austì criantes injustices. Cette résolution parut alarmer nos concussionnaires ; ils prirent à témoin de leur prétendue honnêteté , le Hakem ; ils protestèrent que notre intérêt seul les avoir engagés à mettre en avant la proposition qui nous avoir tant & si mal-à-propos choqués. Ils n'avoient eu d'autre objet, disoient-ils, que de nous garantir du malheur d'être obligés de laisser notre bagage dans les montagnes, & vouloient, en cas d'atta- que, mettre notre vie en sûreté. II falloit donc se précautionner absolument de relais. Nous ne concevions pas, ajoutoient-ils, toutes les difficultés de l'entreprife où nous nous étions engagés ; fans quoi, nous n'hésiterions pas un moment à prendre le seul moyen de parer à des incon- véniens inévitables. Ils avouoient que leur proposition n'avait pas été faite à temps ; mais, pour donner une preuve évidente de leur sincér tité , ils ne demandoient qu'à être de moitié avec nous dans les frais, assurant qu'ils fs contenteroient d'un billet de quinze rixdalles^' A 2"
        }
    ]
}

en: Printed travelogues from the 16th to the 19th century shaped the ideas of foreign countries and continents. They informed, alienated and dramatised and thus satisfied the curiosity of the readers. They could trigger admiration and amazement as well as feelings of superiority. Many of the travelogues digitised on the [e-rara](https://www.e-rara.ch/) platform are available as full texts and can be searched by keyword. In this way, the depiction of certain regions (for example ameri\*), foreign religions (for example braman\*), Indian languages (for example damul\*, sanscrit\*), and much more can be compared in the various reports. The pictorial representation is also interesting, as many travelogues contain prints.

de: Gedruckte Reiseberichte des 16. bis 19. Jh. prägten die Vorstellungen fremder Länder und Kontinente. Sie informierten, verfremdeten und dramatisierten und befriedigten damit die Neugier der Leser. Sie konnten Bewunderung und Staunen genauso auslösen wie Überlegenheitsgefühle. Die auf der Plattform [e-rara](https://www.e-rara.ch/) digitalisierten Reiseberichte sind teilweise als Volltexte verfügbar und können nach Stichworten durchsucht werden. Auf diese Weise kann die Darstellung bestimmter Gegenden (zum Beispiel ameri\*), fremder Religionen (zum Beispiel braman\*),  indischer Sprachen (zum Beispiel damul\*, sanscrit\*), und vieles mehr in den verschiedenen Berichten verglichen werden. Interessant ist auch die bildliche Darstellung, denn viele Reiseberichte enthalten Druckgraphiken.

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

fr: Zentralbibliothek Zürich

de: Zentralbibliothek Zürich

en: Zentralbibliothek Zürich

it: Zentralbibliothek Zürich

de: Die Zentralbibliothek Zürich (ZB) ist als öffentliche Stiftung seit über 100 Jahren die Kantons-, Stadt- und Universitätsbibliothek von Zürich. Mit 6,6 Millionen Objekten (Büchern, Zeitschriften, Handschriften, Bildern, Fotografien, Karten, Mikroformen, Musikalien, Tonträgern, DVDs usw.) und über 200 Mitarbeitenden gehört sie zu den grössten Bibliotheken der Schweiz. Dazu kommt ein breites Angebot an Datenbanken und über 200’000 elektronische Volltexte. Eine halbe Million Menschen pro Jahr besucht die ZB und nutzt ihre vielfältigen Angebote.

political_level: other


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1899

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1899

media_type: application/pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1902

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1902


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1891

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1891


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1941

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1941


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1935

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1935


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1917

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1917


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1911

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1911


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1925

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1925


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1963

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1963


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1955

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1955


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1959-60

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1959-60

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1981

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1981


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1954

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1954


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1975

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1975


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1990

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1990


fr: Scénarios de l'évolution de la population. Résultats du scénario «bas»

de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung. Ergebnisse des tiefen Szenarios

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1997

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1997

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1993

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1993


health-insurance-premiums

maintainer: Bundesamt für Gesundheit BAG, Office fédéral de la santé publique OFSP, Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

title_for_slug: health-insurance-premiums

fr: caisses-maladie aos assurance-obligatoire-des-soins assurance-maladie ofsp assurance-de-base primes office-federal-de-la-sante-publique

en: premiums foph federal-office-of-public-health basic-health-insurance sickness-funds

fr: Primes de l’assurance-maladie

de: Krankenversicherungsprämien

en: Health insurance premiums

it: Premi dell'assicurazione malattie

author: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Prämien und Solvenzaufsicht

label: Gesetzliche Grundlage

label: Basi legali

label: Base légale

en: to whom it may concern.pdf

en: Erläuterungen zu den Prämiendaten.xlsx

media_type: ZIP

mimetype: ZIP

media_type: application/zip

mimetype: application/zip

fr:
L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) exerce la surveillance des assureurs actifs dans le domaine de l’assurance-maladie sociale respectivement de l’assurance obligatoire des soins (AOS) et de l’assurance facultative d’indemnités journalières.
Depuis le 1 janvier 2016, ces activités de surveillance sont réglées par la loi sur la surveillance de l’assurance-maladie (LSAMal).
L’OFSP est chargé de faire appliquer de manière uniforme la loi sur l’assurance-maladie (LAMal).
Les tarifs de primes des assureurs sont examinés et approuvés par l’OFSP.  Aucun tarif de primes ne peut être publié ni appliqué avant d’être approuvé.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is the authority for the supervision of the insurers who offer social health insurance i.e., the mandatory health care insurance (basic insurance) and the voluntary daily allowance insurance. Starting January 1st 2016 the activity of surveillance is regulated by the new Health Insurance Surveillance Act. The FOPH is responsible for insurers applying  the Health Insurance Act unilaterally. The premiums of the insurers are examined and approved by the FOPH. Prior FOPH’s approval the premiums can neither be published nor implemented.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) übt die Aufsicht aus über die Versicherer, welche die soziale Krankenversicherung, d.h. die obligatorische Krankenpflegeversicherung und die freiwillige Taggeldversicherung anbieten. Die Aufsichtstätigkeit ist seit dem 1. Januar 2016 im neuen Krankenversicherungsaufsichtsgesetz (KVAG) geregelt. Das BAG ist dafür verantwortlich, dass die Versicherer das Krankenversicherungsgesetz (KVG) einheitlich anwenden. Die Prämien der Versicherer werden vom BAG geprüft und genehmigt. Vor ihrer Genehmigung dürfen die Prämien weder veröffentlicht noch angewandt werden.

it: L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) esercita un ruolo di vigilanza sull'operato degli assicuratori che offrono l’assicurazione sociale, cioè l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e l'assicurazione d'indennità giornaliera facoltativa. A partire dal 1° gennaio 2016 l’attività di sorveglianza è regolamentata dalla nuova legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (LVAMal). L’UFSP garantisce che gli assicuratori applichino uniformemente la legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal). I premi assicurativi vengono esaminati e approvati dall’UFSP. Prima dell’approvazione essi non possono essere né pubblicati né applicati.

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


fr: SH-FlüStat: Bénéficiaires de l'aide sociale dans le domaine des réfugiés de 15 à 64 ans selon la situation d'activité

de: SH-FlüStat: Sozialhilfebeziehende im Flüchtlingsbereich von 15 bis 64 Jahren nach Erwerbssituation

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

social-security

fr: Protection sociale

de: Soziale Sicherheit

en: Social security

it: Sicurezza sociale

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Analyse spéciale sur les infractions enregistrées par la police pendant la pandémie de COVID-19

de: Spezialauswertung zu den polizeilich registrierten Straftaten während der COVID-19-Pandemie

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Décès, par canton et ville, de 1990 à 2021

de: Todesfälle, nach Kanton und Stadt, 1990-2021


fr: Divorces, séparations de corps et déclarations de nullité, de 1960 à 2021

de: Scheidungen, Trennungen und Ungültigerklärungen, 1960-2021


de: Branchenkonten des Primärsektors, Branche Forstwirtschaft: Kontensequenz aus Perspektive der Unternehmen

fr: Les comptes des branches du secteur primaire, branche sylviculture: séquence comptable selon l'optique des entreprises

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura


de: Anzahl Tagesreisen pro Person, Wohnbevölkerung ab 6 Jahren

de: Gemäss einer neuen Berechnungsmethode, wurden die Daten seit 2016 neu berechnet.

fr: Nombre de voyages sans nuitée par personne, population résidante de 6 ans et plus

fr: Selon une nouvelle méthode de calcul, les données ont été recalculées depuis 2016.

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem

tourism

fr: Tourisme

de: Tourismus

en: Tourism

it: Turismo


de: Straf- und Massnahmenvollzug: Einweisungen der über 49-jährigen Personen

fr: Exécution des peines et des mesures: incarcérations des personnes âgées au-dessus de 49 ans

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Voyages de la population résidante suisse en 2021

de: Reisen der Schweizer Wohnbevölkerung 2021

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Klimadaten: Sonnenscheindauer, Niederschlag, Temperatur und Neuschnee

fr: Données climatiques: ensoleillement, précipitations, température et neige fraîche

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente


fr: Nombre de films exploités, de premières visions et d'entrées de cinéma par pays d'origine des films

de: Anzahl vorgeführte Filme, Erstaufführungen und Eintritte nach Herkunftsland der Filme

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport


fr: Le système d'indicateurs «Mesure du bien-être». Édition 2022

de: Indikatorensystem Wohlfahrtsmessung. Ausgabe 2022

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen


de: Angelfischerei, Ertrag

fr: Pêche  de loisir, rendement

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Taux de risque de pauvreté des actifs occupés, selon différentes caractéristiques

de: Armutsgefährdungsquoten der Erwerbstätigen, nach verschiedenen Merkmalen

population

fr: Population

de: Bevölkerung


fr: Durée habituelle du travail et semaines de vacances des enseignants salariés occupés à plein temps selon le niveau d'enseignement

de: Übliche Arbeitszeit und Ferienwochen der vollzeitarbeitnehmenden Lehrkräfte nach Bildungsstufe

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito


fr: Durée normale du travail dans les entreprises selon la division économique (NOGA 2008), en heures par semaine

de: Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen (NOGA 2008), in Stunden pro Woche

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Mise en valeur du lait de vache trait

de: Verwertung der gemolkenen Kuhmilch

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft


fr: Dépenses des résidents suisses lors de voyages à l'étranger

de: Ausgaben von in der Schweiz ansässigen Personen im Ausland

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem

tourism

fr: Tourisme

de: Tourismus

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


kommunale-bebauungsplane

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: kommunale-bebauungsplane

de: baulinie eigentumsbeschrankungoreb gebaude-und-anlagen nutzungsplanung raumplanung sondernutzungsplanung wirtschaftliche-aktivitaten

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Objekte und Perimeter der kommunalen Bebauungspläne (Naturobjekte, Baulinien, Abgrenzungen, Baubereiche, Strassen, öffentlicher Raum, usw.)

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

de: Kommunale Bebauungspläne


fr: Bilan de phosphore de l'agriculture

de: Phosphorbilanz der Landwirtschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


name: Fachstelle Open Government Data des Kantons Zürich

label: DCAT-AP CH – The Swiss Application Profile for Data Portals and Catalogues

label: Datenkatalog

de: API-Endpoint für Datensätze im Metadatenkatalog des Kantons Zürich

media_type: application/json

de: Enthält alle aktuell im Metadatenkatalog des Kantons Zürich enthaltenen Datensätze mit ihren Metadaten: (1) häufig nachgefragte Excel-Tabellen, (2) Indikatoren aus dem Gemeindeporträt, (3) Publikationen des Statistischen Amts sowie (4) offene Behördendaten des Kantons Zürich (ausgenommen offene Geodaten).

mimetype: application/json

de: Enthält alle aktuell im Metadatenkatalog des Kantons Zürich enthaltenen Datensätze mit ihren Metadaten. Folgt dem Metadaten-Standard 'DCAT-AP CH v1' (eCH-0200).

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

fachstelle-ogd-kanton-zuerich

de: Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data Kanton Zürich

de: Die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data (OGD) ist das kantonale Kompetenzzentrum für offene Behördendaten im Statistischen Amt. Wir unterstützen die Organisationseinheiten und Organe des Kantons bei der Bereitstellung ihrer nicht schützenswerten Daten als Open Data.

value: ZH-Kt Fachstelle OGD - DCAT Harvester

de: Web Service des Metadatenkatalogs des Kantons Zürich


title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Monatswerte

fr: ogd35-bfe electricite production importation exportation consommation

de: ogd35-bfe elektrizitat produktion import export verbrauch

en: ogd35-bfe electricity production import export

it: ogd35-bfe elettricita produzione importazione esportazione consumo

fr: Statistique suisse de l'électricité: bilan mensuel suisse de l'électricité

it: Statistica svizzera dell'elettricità: bilancio svizzero dell'elettricità - valori mensili

fr: Cette statistique recense sur une base mensuelle la production, l'importation, l'exportation et la consommation d'électricité en Suisse. Elle présente la production des centrales hydrauliques, des centrales nucléaires, des centrales thermiques classiques et renouvelables. Elle indique la consommation des installations de pompage d'accumulation et les pertes en ligne. Elle est établie dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Monatswerte gibt Auskunft über Produktion, Import / Export und Verbrauch von Elektrizität in der Schweiz auf monatlicher Basis. Bei der Produktion werden Wasserkraftwerke, Kernkraftwerke, konventionell-thermische und erneuerbare Kraftwerke unterschieden. Der Verbrauch der Speicherpumpen und die Leitungsverluste werden ausgewiesen. Die monatliche Elektrizitätsbilanz wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


fr: Indice des prix d'achat des agents de production agricole

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


spatial: Kantone

fr: Dépenses et réserves de travail dans la construction, par type de travaux, selon les cantons; aux prix courants

de: Bauausgaben und Arbeitsvorrat nach Art der Arbeiten und nach Kantonen; zu laufenden Preisen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

fr: Office fédéral de la statistique OFS