akutspitaler

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

title_for_slug: akutspitaler

de: Geodaten-Shop

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Auf der Karte sind diejenigen Spitäler aufgeführt, welche auf dem Kantonsgebiet über einen medizinischen Leistungsauftrag des Kantons Basel-Stadt verfügen.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Spitäler


bevolkerung

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

title_for_slug: bevolkerung

de: verteilung-der-bevolkerung--demografie soziale-aspekte-bevolkerung bevolkerungsstruktur bevolkerungsbewegung

en: population-distribution--demography social-aspects-population population-structure population-movement

label: Öffentliches Auskunftssystem des Kantons Basel-Stadt

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Kanton Basel-Stadt (BS)

type: dataset

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

format: SERVICE

de: WMS BS

format: WMS

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

format: WFS

de: Jugendlichenanteil: Anteil der unter 20-jährigen Personen an der Gesamtbevölkerung. Seniorenanteil: Anteil der über 64-jährigen Personen an der Gesamtbevölkerung. Sesshaftigkeit: Anteil der seit mindestens 10 Jahren am gleichen Wohnort lebenden Personen an der Gesamtbevölkerung. Ausländeranteil: Anteil der Ausländer an der Gesamtbevölkerung.

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

it: Cantone di Basilea-Città

political_level: canton

type: organization

approval_status: approved

value: BS - Geocat Harvester


grundwasserqualitat

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: grundwasserqualitat

de: Die Objektklasse Grundwasserqualitaet umfasst das kantonale Messnetz zum Monitoring der Grundwasserqualität und bietet die Möglichkeit die NAQUA-Module TREND und SPEZ sowie an-dere Messnetze aufzuführen. Ebenso werden die Messstationen, an denen die Messungen statt-finden und die Parametergruppen und Parameter der Messungen beschrieben.

de: Grundwasserqualität


spatial: Bettingen

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WMTS BS

de: Im WMTS BS werden die in MapBS verfügbaren Hintergrundkarten angeboten. Der WMTS BS ist kostenlos nutzbar.

format: WMTS

de: Katasteraufnahme von Th. Wenk, Ausgeführt im Jahre 1827

de: Katasterplan Bettingen 1827


geography

de: Geographie

de: luftbild luftbildfotographie orthofoto

de: Geodaten-Shop

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom 27. März 2017 in TrueColor.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Orthofoto 2017 März


de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Diese Karte zeigt die Gebietseinteilung der Bauberatung Denkmalpflege.


kernzone-verkehrskonzept-innenstadt

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: kernzone-verkehrskonzept-innenstadt

fr: zone zone inspire zone transport centre-ville

de: zone zone inspire zone verkehr innenstadt

en: zone zone inspire zone transport inner-city

it: zona zona inspire zona trasporti area-urbana-degradata

spatial: Basel

de: Verkehrskonzept Innenstadt (VKI): Kernzone mit eingeschränktem Motorfahrzeugverkehr

de: Kanton Basel-Stadt

de: Kernzone Verkehrskonzept Innenstadt


rohrleitungen

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: rohrleitungen

fr: conduite mensuration-officielle-mo gaz

en: pipeline cadastral-surveying gas

it: condotta misurazione-ufficiale-mu gas

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, welche die Öl- und Gasleitungen sowie andere Rohrleitungen enthält, die dem Gesetz vom 4. Oktober 1963 über Rohrleitungsanlagen unterliegen.

de: Rohrleitungen


gebaudeadressen-und-informationen

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

geography

de: Geographie

title_for_slug: gebaudeadressen-und-informationen

de: Geodaten-Shop

de: Gebäudeumrisse aller im Datenmarkt geführten Gebäude mit ergänzenden Informationen zu GebäudeID, Gebäuekategorie, Gebäudefläche und Gebäudestatus. Folgende Gebäudestatus sind definiert: projektiert (1001), im Bau (1003), fertiggestellt (1004) und abgebrochen (1007). Die Gebäudeumrisse stammen aus der Bodenbedeckung der amtlichen Vermessung.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Gebäudeadressen und -informationen


fr: mensuration-officielle-mo point-fixe

de: amtliche-vermessung-av fixpunkt

en: cadastral-surveying fixpoint

it: misurazione-ufficiale-mu punto-fisso

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Vermessungspunkte bilden die Grundlage aller Daten mit Raumbezug. Die so genannten Fixpunkte werden für alle vermessungstechnischen Arbeiten genutzt, die eine zuverlässige und präzise Bestimmung erfordern. Unter einem Lagefixpunkt versteht man einen dauerhaft mit einem Stein oder einem Bolzen (zum Teil unter Schacht) versicherten Punkt mit bekannten Koordinaten und eventuell bekannter Höhe. Die Lagefixpunkte der Kategorien 2 (LFP2) dienen zur Verdichtung des Punktnetzes und bilden die Grundlage der amtlichen Vermessung. Für die LFP2 ist der jeweilige Kanton zuständig. Es gibt verschiedene Typen von Lagefixpunkten der Kategorie 2: - Die Lagefixpunkte der Kategorie 2 (LFP2) bilden zusammen mit den LFP1 den Bezugsrahmen für sämtliche Vermessungsarbeiten in der Schweiz. Die LV03-Koordinaten der historischen Lagefixpunkte wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts mittels Triangulation bestimmt.

de: Fixpunkte LFP2


territory

de: Raum und Umwelt

fr: carte-de-base mensuration-officielle-mo

de: basiskarte amtliche-vermessung-av

en: base-map cadastral-surveying

it: carta-di-base misurazione-ufficiale-mu

de: Rasterplan der Amtlichen Vermessung im Massstab 1:500 in Graustufen.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Parzellenplan Amtliche Vermessung 1:500 (Raster grau)


geography

de: Geographie

fr: carte-historique plan-densemble

de: historische-karte ubersichtsplan

en: historic-map survey-plan

it: carta-storica piano-corografico

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Übersichtsplan der Gemeinden Bettingen, 1963

de: Übersichtsplan Bettingen 1963


bebauungsplane-stadt-basel

title_for_slug: bebauungsplane-stadt-basel

de: Geodaten-Shop

de: Die Bebauungspläne gewährleisten in einem begrenzten Gebiet eine bessere Bebauung als die baurechtliche Grundordnung. Sie gehen allgemeinen Regelungen vor. Allgemeine Hinweise (Vorbemerkungen) zu den Bebauungsplänen / Speziellen Bauvorschriften (Nr. 730.150)

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Bebauungspläne Stadt Basel


gastro-sekundarlarm

title_for_slug: gastro-sekundarlarm

fr: nuisance-sonore nuisance-sonore bruit polluant-sonore

de: larmbelastigung larmbelastigung larm larmbelastung

en: noise-disturbance noise-disturbance noise noise-pollutant

it: disturbo-da-rumore disturbo-da-rumore rumore inquinante-acustico

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Zulässige Störgrade in ausgewählten Strassenabschnitten und Hinterhöfen für den Gastronomie-Sekundärlärm. Die zulässigen Störgrade für Strassen und Hinterhöfe, für die noch kein Wert angegeben ist, können unter laermschutz@bs.ch erfragt werden. Der zu erwartende Störgrad eines Gastgewerbebetriebes wird mit Hilfe eines Berechnungsformulars ermittelt.

de: Gastro-Sekundärlärm


territory

de: Raum und Umwelt

fr: photographie-aerienne photographie-aerienne orthophoto ortho-imagerie

de: luftbildfotographie luftbild orthofoto orthofotografie

en: aerial-photography aerial-photograph orthophoto orthoimagery

it: fotografia-aerea-procedimento fotografia-aerea-immagine ortofoto orto-immagini

spatial: Orthofoto 2005

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom April 2005 in TrueColor.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Orthofoto 2005 April


geography

de: Geographie

fr: carte-historique plan-de-zones

de: historische-karte zonenplan

en: historic-map zoning-plan

it: carta-storica piano-delle-zone

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Zonenplan des Kantons Basel-Basel von 1939

de: Zonenplan 1939


de: WMTS BS

de: Im WMTS BS werden die in MapBS verfügbaren Hintergrundkarten angeboten. Der WMTS BS ist kostenlos nutzbar.

de: Historischer Grundbuchplan von S. David, Ausgeführt im Jahre 1877

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Grundbuchplan Bettingen 1877


bahnlarmkataster

title_for_slug: bahnlarmkataster

fr: bruit-routier bruit-routier polluant-sonore niveau-sonore nuisance-sonore nuisance-sonore bruit

de: strassenverkehrslarm verkehrslarm larmbelastung larmpegel larmbelastigung larmbelastigung larm

en: road-traffic-noise traffic-noise noise-pollutant noise-level noise-disturbance noise-disturbance noise

it: rumore-del-traffico-stradale rumore-del-traffico inquinante-acustico livello-del-rumore disturbo-da-rumore disturbo-da-rumore rumore

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Der Bahnlärmkataster zeigt die berechneten Lärmimmissionen durch den Bahnverkehr. Die Grafik stellt die Grenzwertsituation aufgrund des Emissionsplans 2015 dar. Schwarzes Symbol: keine Grenzwertüberschreitungen; rotes Symbol: Grenzwertüberschreitungen in der Nacht.

de: Bahnlärmkataster


statische-waldgrenzen

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

de: Geographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: statische-waldgrenzen

fr: limite-forestiere bois

de: waldgrenze wald

en: forest-line wood

it: limite-del-bosco bosco

spatial: Basel-Stadt und Umgebung

de: Grenzt Wald an Bauzonen, so wird der dynamische Waldbegriff aus ortsplanerischen Gründen zugunsten des statischen Waldbegriffs aufgegeben. Dabei wird im Rahmen eines Waldfeststellungsverfahrens eine Waldgrenzenkarte erstellt, welche die Grenze zwischen Wald und Bauzonen auf unbestimmte Zeit rechtlich fixiert.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Statische Waldgrenzen


geography

fr: Géographie

it: Geografia

spatial: Basel (Situationsplan "Loeffel", 1862)

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Aufgenommen in den Jahren 1857-59 durch Geometer L.H. Loeffel mit Benützung der Aufnahmen der äusseren Stadtteile von Geometer R. Falkner. Der Plan wurde im Jahre 1862 gedruckt.

kanton-basel-stadt

en: Canton of Basel-City

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Situationsplan 1862


public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

fr: securite-civile hebergement

de: offentliche-sicherheit quartier

en: civil-safety lodging

it: sicurezza-civile fornitura-di-alloggio

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Der Datensatz informiert über die räumlichen Zuständigkeiten der Ansprechpartner im Quartier («Community Policing»).

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

de: Gebietseinteilung Ansprechpartner im Quartier


vektorstadtplan

territory

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: vektorstadtplan

spatial: Basel-Stadt (Stadtplanperimeter)

de: WMS BS

de: Bei den Vektordaten des offiziellen Stadtplans handelt es sich um veredelte Originaldaten des kartographischen Produktionssystems.

de: Vektorstadtplan


geography

de: Geographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

label: Verwaltungsinternes Auskunftssystem des Kantons Basel-Stadt

de: Wanderwege

de: DE#WFS BS

de: DE#Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen

de: Der Datensatz beschreibt das Wanderwegnetz des Kantons Basel-Stadt. Ebenfalls sind die regionalen, Teile nationalen Wanderrouten und das wandernahe Angebot (Spazierweg, Rollstuhlwanderweg, Laufweg) inkl. Höhenprofile dargestellt. Bei den Wegweiserstandorten sind die Tafelinformationen verlinkt.


erdbebenmikrozonierung

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: erdbebenmikrozonierung

fr: microzonage seisme

de: mikrozonierung erdbeben

en: microzonation earthquake

it: microzonazione terremoto

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Der Plan zeigt die Zonen und Subzonen der quantitativen Erdbebenmikrozonierung der Region Basel. Diese sind eine Planungsgrundlage zum erdbebensicheren Bauen.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Erdbebenmikrozonierung


steuern

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

title_for_slug: steuern

fr: finances-publiques taxe

de: offentliche-finanzen steuer

en: public-finance tax

it: finanza-pubblica tassa

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Der Datensatz zeigt auf der Ebene der Wohnblöcke Klassen des Medians von Reineinkommen und Reinvermögen. Aus Datenschutzgründen werden nur Wohnblöcke mit mindestens 30 Veranlagungen ausgewiesen.

de: Steuern


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

spatial: Orthofoto 1999

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom März 1995 in TrueColor.

de: Orthofoto 1995 März


de: digitales-terrainmodell-dtm hohe

en: digital-terrain-model-dtm altitude

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WMTS BS

de: Im WMTS BS werden die in MapBS verfügbaren Hintergrundkarten angeboten. Der WMTS BS ist kostenlos nutzbar.

de: Das Digitale Terrainmodell (DTM) bildet die Oberfläche ohne Bebauung im Jahr 2021 ab. Es wird ab dem Höhenmodell der amtlichen Vermessung berechnet. Das DTM ist hier mit Schräglichtschattierung (Hillshade) visualisiert.

de: Terrainmodell (DTM) 2021, Reliefschattierung


orthofotos

title_for_slug: orthofotos

fr: ortho-imagerie photographie-aerienne

de: orthofotografie luftbild

en: orthoimagery aerial-photograph

it: orto-immagini fotografia-aerea-immagine

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder von verschiedenen Jahren und Jahreszeiten in TrueColor.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Orthofotos


offizieller-stadtplan

title_for_slug: offizieller-stadtplan

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Offizielle Stadtpläne im Rasterformat (farbig, Graustufen und Schwarz-Weiss)

de: Offizieller Stadtplan


friedhofseinteilung

geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: friedhofseinteilung

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: In der Friedhofseinteilung sind die Sektionen und Gräber aller Friedhöfe des Kanton Basel-Stadt aufgeführt. Die Sektionen und Gräber können anhand ihrer Bezeichnung bzw. Grabnummer identifiziert werden.

de: Friedhofseinteilung und Gräber


sektionsgrenzen

title_for_slug: sektionsgrenzen

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Grenzen der Grundbuchsektionen Kanton Basel-Stadt.

de: Sektion


einzelobjekte

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

title_for_slug: einzelobjekte

fr: axe escalier mensuration-officielle-mo pont puits ligne-a-haute-tension

de: achse treppe amtliche-vermessung-av brucke brunnen hochspannungsleitung

en: axis stairs cadastral-surveying bridge well high-voltage-line

it: asse scala misurazione-ufficiale-mu ponte pozzo linea-elettrica-a-alta-tensione

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, in der alle Objekte zusammengefasst sind, denen überwiegend eine Orientierungsfunktion zukommt, wie etwa Mauern, Tunnel, Antennen, bedeutende Treppen, Bahngleise, usw.

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Einzelobjekte


landesgrenzen

title_for_slug: landesgrenzen

fr: limite-territoriale bordure

de: hoheitsgrenze grenze

en: sovereign-border border

it: confine-giurisdizionale frontiera

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Die Landesgrenzen sind Bestandteil der Informationsebene Hoheitsgrenzen der amtlichen Vermessung und bilden die Landesgrenzabschnitte der Schweiz im Kanton Basel-Stadt ab.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Landesgrenzen


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

fr: carte-historique evolution-historique

en: historic-map historical-evolution

it: carta-storica evoluzione-storica

de: WMTS BS

de: Im WMTS BS werden die in MapBS verfügbaren Hintergrundkarten angeboten. Der WMTS BS ist kostenlos nutzbar.

de: Historischer Grundbuchplan von Riehen von 1874. Die Aufnahmen entstanden in den Jahren 1868-1874 von R. Falkner und J.J. Matzinger

de: Grundbuchplan Riehen 1874


servitute

geography

en: Geography

title_for_slug: servitute

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Das Thema Servitute ist eine kantonale Erweiterung des Datenmodells DM01AVCH24 für den Kanton Basel-Stadt. Es enthält die geometrische Definition der räumlich ausgeschiedenen Dienstbarkeiten und deren Gültigkeit.

de: Servitute


bebauungsplane-gemeinde-bettingen

title_for_slug: bebauungsplane-gemeinde-bettingen

de: Geodaten-Shop

de: Die Bebauungspläne gewährleisten in einem begrenzten Gebiet eine bessere Bebauung als die baurechtliche Grundordnung. Sie gehen allgemeinen Regelungen vor. Allgemeine Hinweise (Vorbemerkungen) zu den Bebauungsplänen / Speziellen Bauvorschriften (Nr. 730.150)

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Bebauungspläne (Gemeinde Bettingen)


bau-und-strassenlinien

title_for_slug: bau-und-strassenlinien

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Das Thema Bau- und Strassenlinien ist eine kantonale Erweiterung des Datenmodells DM01AVCH24 für den Kanton Basel-Stadt. Es beinhaltet Baulinien, innere Baulinien, Strassenlinien, Fussweglinien und Baugrenzen.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Bau- und Strassenlinien


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

fr: plan-densemble carte-historique

de: ubersichtsplan historische-karte

en: survey-plan historic-map

it: piano-corografico carta-storica

spatial: Basel (Übersichtsplan 1896)

de: Übersichtsplan der Stadt Basel nachgeführt auf den Tatbestand von 1896 ergänzt mit dem Teil Kleinhüningen.

de: Übersichtsplan Basel 1896


schallpegelmessungen-smart-climate

title_for_slug: schallpegelmessungen-smart-climate

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Im Rahmen des Projektes «Smart Climate» von Smart Regio Basel (https://smartregiobasel.ch/de/projekte/smart-climate-plug-and-sense) werden an verschiedenen Standorten in der Region Basel Schallpegeldaten mit LoRa-Sensoren gemessen. Das Lufthygieneamt beider Basel, das Amt für Umwelt und Energie des Kantons Basel-Stadt, der Basler Wetterdienstleister meteoblue AG, die IWB sowie die Sensirion AG schlossen sich zusammen, um in diesem Pilotprojekt den Einsatz von kosteneffizienten Sensoren zur Erfassung des «regionalen Mikroklimas» zu testen. Hier werden die unvalidierten Schallpegeldaten (Leq) zur Verfügung gestellt.

kanton-basel-stadt

en: Canton of Basel-City

de: Schallpegelmessungen (Smart Climate)


fr: carte-historique plan-densemble

de: historische-karte ubersichtsplan

en: historic-map survey-plan

it: carta-storica piano-corografico

de: Übersichtsplan der Gemeinden Riehen und Bettingen, 1913

kanton-basel-stadt

de: Kanton Basel-Stadt

de: Übersichtsplan Bettingen 1913


nomenklatur

geography

fr: Géographie

it: Geografia

title_for_slug: nomenklatur

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, die alle Lokalnamen, Ortsnamen oder Geländenamen enthält (GeoNV - SR 510.625).

de: Nomenklatur


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

fr: photographie-aerienne orthophoto

de: luftbild orthofoto

en: aerial-photograph orthophoto

it: fotografia-aerea-immagine ortofoto

de: WMTS BS

de: Im WMTS BS werden die in MapBS verfügbaren Hintergrundkarten angeboten. Der WMTS BS ist kostenlos nutzbar.

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom März 2012 in TrueColor.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Orthofoto 2012 März


bodenbedeckung

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: bodenbedeckung

fr: batiment mensuration-officielle-mo

en: building cadastral-surveying

it: edilizia misurazione-ufficiale-mu

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, in der Objekte wie Gebäude, befestigte Flächen, humusierte Flächen, Wasserflächen, bestockte Flächen und vegetationslose Flächen zusammengefasst sind.

de: Bodenbedeckung


spatial: Orthofoto 2001

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Entzerrte und georeferenzierte digitale Luftbilder vom Juli 2001 in TrueColor.

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

it: Cantone di Basilea-Città

de: Orthofoto 2001 Juli


geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Link zum Fachportal

spatial: Schweiz

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Régime pluviométrique"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagshaushalt"

en: WMS-FSDI service, layer "Rainfall"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Andamento delle precipitazioni"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Régime pluviométrique"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagshaushalt"

en: WMTS-FSDI service, layer "Rainfall"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Andamento delle precipitazioni"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: HTML

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

political_level: confederation

value: BLW - Geocat Harvester

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - Précipitations

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Niederschläge

en: Climate suitability map for agriculture - Precipitation

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Precipitazioni


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

en: Geography

fr: Service WMS-IFDG, couche "Limites des zones agricoles"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landwirtschaftliche Zonengrenzen"

en: WMS-FSDI service, layer "Agricultural zones boundaries"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Limiti delle zone agricole"

fr: Le jeu de géodonnées de base des zones et des régions agricoles, qui comprend six zones de production agricole et la région d'estivage, constitue le cadastre de la production agricole. Ce cadastre recense les conditions de production et de vie difficiles, qui doivent être dûment prises en considération lors de l’application de la loi sur l'agriculture. Les bases juridiques sont réglées à l'art. 4 de la loi sur l'agriculture (RS 910.1) ainsi que dans l'ordonnance sur le cadastre de la production agricole et la délimitation de zones (RS 912.1). Diverses mesures relevant de la loi sur l'agriculture s'appuient sur cette délimitation des zones. Ainsi, une partie des paiements directs affectés à l'agriculture sont versés de manière différenciée selon la zone.

de: Der Geobasisdatensatz der landwirtschaftlichen Zonen und Gebiete besteht aus sechs landwirtschaftlichen Produktionszonen und dem Sömmerungsgebiet und bildet den landwirtschaftlichen Produktionskataster. Der landwirtschaftliche Produktionskataster erfasst erschwerende Produktionsverhältnisse und Lebensbedingungen, die bei der Anwendung des Landwirtschaftsgesetzes angemessen zu berücksichtigen sind. Die Rechtsgrundlagen sind in Artikel 4 des Landwirtschaftsgesetzes (SR 910.1) sowie in der Verordnung über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von Zonen (SR 912.1) geregelt. Verschiedene Massnahmen im Bereich des Landwirtschaftsgesetzes sind auf die Zoneneinteilung abgestützt. Ein Teil der Direktzahlungen an die Landwirtschaft beispielsweise wird differenziert nach Zonenzugehörigkeit ausgerichtet.

en: The official geodatabase of the agricultural zones and regions consists of six agricultural production zones and the summer pasture region and forms the agricultural production register. The register records difficult production and living conditions, which must be taken adequately into consideration in the application of the Agriculture Act. The legal basis can be found in Article 4 of the Agriculture Act (SR 910.1) and in the Ordinance on the agricultural production register and the definition of zones (SR 912.1). Various measures relating to the Agriculture Act are based on the division into zones. For example, some of the direct payments to the agricultural industry differ depending on the zone.

it: La raccolta di geodati di base delle zone e regioni agricole consiste in sei zone di produzione agricola e dalla regione d'estivazione e costituisce il catasto della produzione agricola. Questo rileva le condizioni di produzione e di vita difficili che occorre considerare opportunamente nell'applicazione della legge sull'agricoltura. Le basi giuridiche sono disciplinate dall'articolo 4 della legge sull'agricoltura (RS 910.1) nonché dall'ordinanza concernente il catasto della produzione agricola e la delimitazione di zone (RS 912.1). Diverse misure nel campo della legge sull'agricoltura si basano sulla suddivisone per zone. Una parte dei pagamenti diretti a favore dell'agricoltura, ad esempio, è differenziata in funzione dell'appartenenza a una determinata zona.

fr: Limites des zones agricoles de la Suisse

de: Landwirtschaftliche Zonengrenzen der Schweiz

en: Boundaries of agricultural zones in Switzerland

it: Limiti delle zone agricole della Svizzera


fr: Géographie

de: Geographie

it: Geografia

fr: Service WMS-IFDG, couche "Spiritueux"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Spirituosen"

en: WMS-FSDI service, layer "Spirits"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Distillati"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Spiritueux"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Spirituosen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Spirits"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Distillati"

de: Download von data.geo.admin.ch

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) spiritueux

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Spirituosen

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - spirits

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Distillati


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

spatial: Landeskarte 1:25'000

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Surface en connexion des eaux"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gewässeranschluss"

en: WMS-FSDI service, layer "Water connection"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superfici collegate ad acque"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Surface en connexion des eaux"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gewässeranschluss"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water connection"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superfici collegate ad acque"

fr: La carte potentielle des surfaces attenantes à un cours d’eau représente, dans le cas d'un « Scénario du pire », (jachère nue permanente, pas de bordures tampons, mesures de construction), les surfaces sur lesquelles il faut s’attendre à un risque élevé d’apports de substances polluantes dans les eaux lors d’exploitation non adaptée aux conditions locales. Cette carte constitue donc un outil pour une planification ciblée de la protection des eaux. Le modèle d’identification des surfaces agricoles potentiellement menacées d’érosion attenantes à un cours d’eau est fondé sur la carte CRE2. Ce modèle permet de calculer pour chaque cellule de raster de la CRE2 la probabilité de surfaces attenantes à un cours d’eau. Pour passer du modèle potentiel au modèle actuel il faut acquérir des informations sur l’utilisation des surfaces menacées et sur les mesures éventuellement prises pour diminuer l’écoulement. Ces données doivent être relevées sur le terrain.

de: Die potenzielle Gewässeranschlusskarte zeigt in einer Art „Worst-Case-Szenario“ (permanente Schwarzbrache, keine Pufferstreifen oder bauliche Massnahmen) Flächen auf, auf denen bei nicht standortgerechter Bewirtschaftung mit einer erheblichen Gefahr für Stoffeinträge in Gewässer gerechnet werden muss. Sie bildet damit ein Hilfsmittel für eine zielgerichtete Massnahmenplanung im Gewässerschutz.Das Modell zur Identifizierung des Gewässeranschlusses von potenziell erosionsgefährdeten landwirtschaftlichen Flächen basiert auf der ERK2. Mit dem Gewässeranschlussmodell kann für jede Rasterzelle der ERK2 berechnet werden, wie hoch die Anschlusswahrscheinlichkeit an ein Gewässer ist. Um vom potenziellen auf den aktuellen Gewässeranschluss zu kommen, braucht es Informationen über die Nutzung der gefährdeten Flächen und allfällige abflussvermindernde Massnahmen. Diese müssen im Feld erhoben werden.

en: The potential water connection map shows areas in a worst case scenario (permanent fallow land, no buffer strips or construction measures) where, if the land is not cultivated in a suitable way, there is a significant risk of sediment input into bodies of water. Therefore, it helps with the targeted planning of measures to protect the bodies of water. The model for identifying the connection between bodies of water and agricultural areas that are at potential risk of erosion is based on the erosion risk map 2. The water connection model allows the probability of a connection to a body of water to be calculated for every cell in the grid on the erosion risk map 2. In order to move from potential to actual water connections, information is needed about the use of the areas that are at risk and about possible measures to reduce runoff. This information must be obtained in the field.

it: La potenziale carta delle superfici collegate ad acque superficiali mostra, sotto forma di "scenario del caso peggiore" (maggese nero permanente, fasce tampone inesistenti o provvedimenti edilizi), le superfici sulle quali in caso di gestione non adatta alle caratteristiche locali vi è un rischio notevole di immissioni di sostanze nei corsi d'acqua. Funge pertanto da ausilio per una pianificazione mirata dei provvedimenti nel settore della protezione delle acque. Il modello per l'identificazione del collegamento alle acque superficiali di superfici agricole potenzialmente a rischio d'erosione si basa sulla CRE2. Il modello di collegamento alle acque superficiali consente di calcolare, per ogni cella del reticolo della CRE2, la probabilità di collegamento a un corso d'acqua. Onde passare dal collegamento potenziale alle acque superficiali a quello reale, è necessario disporre di informazioni sull'utilizzo delle superfici a rischio e su eventuali provvedimenti volti a ridurre il deflusso. Tali informazioni vanno rilevate sul campo.

fr: Carte des surfaces attenantes à des eaux de surface, probabilité de surfaces attenantes

en: Water connection map, probability of connection

it: Carta delle superfici collegate ad acque superficiali, probabilità di collegamento


hanglagen

title_for_slug: hanglagen

fr: Service WMS-IFDG, couche "Terrains en pente"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hanglagen"

en: WMS-FSDI service, layer "Hillside and steep slopes situation"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone declive"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Terrains en pente"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hanglagen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hillside and steep slopes situation"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone declive"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Afin que la difficulté des conditions de production et de vie dans l’agriculture soit équitablement prise en compte, des contributions pour des terrains en pente sont versées pour les surfaces donnant droit aux paiements directs. Pour les paiements directs généraux, deux jeux de géodonnées ont été créés : un sur terrains en pente (OGéo 152.1 ; OPD art. 43) et un sur les vignobles en pente (OGéo 152.2 ; DZV art. 45). Plusieurs classes de déclivité sont prises en compte. Le jeu de données sur les terrains en pente est l’un des supports qui permet de calculer les paiements directs au moyen d’un système d’informations géographiques SIG. Il a été élaboré à l’échelle nationale de manière harmonisée. La production se fonde sur le modèle de terrain « MNT-MO Grid 2m » de swisstopo. On a distingué les classes de déclivité suivantes : <18% ; 18-35% ; 35-50%; >50%. Les surfaces en pente d’une superficie inférieure à un are n’ont pas été prises en compte.

de: Um erschwerende Produktions- und Lebensbedingungen in der Landwirtschaft angemessen zu berücksichtigen, werden Hangbeiträge für zu Direktzahlungen berechtigende Flächen ausgerichtet. Für die allgemeinen Direktzahlungen wurde ein Datensatz Hanglagen (GeoIV 152.1; DZV Art. 43) und für den Rebbau ein Datensatz Rebflächen in Hanglagen (GeoIV 152.2; DZV Art. 45) erstellt. Es gelten unterschiedliche Hangneigungsklassen. Der Datensatz Hanglagen ist Teil der Grundlagen zur Berechnung der landwirtschaftlichen Direktzahlungen unter Verwendung eines geografischen Informationssystems GIS. Er wurde gesamtschweizerisch einheitlich berechnet. Die Produktion beruht auf dem Terrainmodell „SwissAlti3D“ von swisstopo. Folgende Hangneigungsklassen wurden unterschieden: <18; 18-35; 35-50; >50 Prozent. Hangneigungsflächen von weniger als 1 Are wurden nicht berücksichtigt.

en: In order to take the difficult production and living conditions in agriculture adequately into consideration, slope subsidies have been established for areas eligible for direct payments. A slopes dataset has been created for general direct payments (GeoIV 152.1; DSO Art. 43) and a dataset for vineyards on slopes for viticulture payments (GeoIV 152.2; DSO Art. 45). There are different categories of slope gradient. The slopes dataset is part of the data used to calculate the agricultural direct payments on the basis of a geographic information system (GIS). Standardised calculations have been produced for the whole of Switzerland. The production is based on the "SwissAlti3D" terrain model from swisstopo. A distinction is made between the following slope gradient categories: <18; 18-35; 35-50; >50 percent. Sloping areas less than 100 square metres in size were not taken into consideration.

it: Per tenere opportunamente conto di condizioni di produzione e di vita difficili nell'agricoltura, vengono corrisposti contributi di declività per superfici che danno diritto a pagamenti diretti. Per i pagamenti diretti generali è stato creato un set di dati "Zone declive" (OGI 152.1; OPD art. 43) e un secondo set di dati "Vigneti in zone declive" (OGI 152.2; OPD art. 45). Sono previste diverse classi di declività. Il set di dati "Zone declive" fa parte delle basi di calcolo per i pagamenti diretti agricoli, applicando un sistema d'informazione geografica SIG. I calcoli sono stati effettuati secondo criteri unitari per tutta la Svizzera. La produzione si basa sul modello del terreno "SwissAlti3D" di swisstopo. Si distinguono le seguenti classi di declività: <18; 18-35; 35-50; >50 per cento. Le superfici declive inferiori a un'ara non sono state considerate.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

fr: Terrains en pente

de: Hanglagen

en: Hillsides and slopes

it: Zone declive


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

de: erosion bodenerosion e-geoch boden bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Risque d`érosion ter. arab. qualit."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Acker qualitativ"

en: WMS-FSDI service, layer "Erosion risk crop qualitative"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rischio erosione ter. colt. qualit."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Risque d'érosion ter. arab. qualit."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Acker qualitativ"

en: WMTS-FSDI service, layer "Erosion risk crop qualitative"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rischio erosione ter. colt. qualit."

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Carte des risques d’érosion des terres arables, classification qualitative (Office fédéral de l'agriculture) Carte des risques d’érosion des terres arables de la Suisse au raster 2x2 m, sur la base du modèle swissALTI3D et des données cantonales sur les terres arables (situation en 2021). La carte indique le risque d’érosion qualitatif potentiel. L’attribution à l’un des trois niveaux de risque (pas de risque, risque avéré, risque élevé) est évaluée globalement, sans tenir compte de l’utilisation ou du mode d’exploitation du sol. Les pertes de sol moyennes sur le long terme sont calculées sur la base du modèle Universal Soil Loss Equation (USLE).

de: Erosionsrisikokarte des Ackerlandes, qualitative Einstufung (Bundesamt für Landwirtschaft) Erosionsrisikokarte des Ackerlandes der Schweiz im 2x2-Meter-Raster auf der Basis von SwissALTI3D und kantonalen Flächendaten zum Ackerland (Stand 2021). Gezeigt wird das potentielle, qualitative Erosionsrisiko. Die Gesamtwertung wird einer von drei Gefährdungsstufen (keine Gefährdung, Gefährdung, hohe Gefährdung) zugeordnet, ohne dabei die Nutzung oder die Bewirtschaftungsweise des Bodens zu berücksichtigen. Berechnet wird der langjährige mittlere Bodenabtrag auf der Grundlage der Universal Soil Loss Equation (USLE).

en: Erosion risk map for arable land – qualitative classification (Federal Office for Agriculture) Erosion risk map for arable land in Switzerland in a 2x2-metre grid based on SwissALTI3D and cantonal surface-area data on arable land (status 2021). The map shows the potential qualitative erosion risk. The overall rating is allocated to one of three risk levels (no risk; risk; high risk) without taking account of soil use or management method. The long-term mean soil erosion is calculated on the basis of the universal soil loss equation (USLE).

it: Carta del rischio di erosione dei terreni coltivi, categorizzazione qualitativa (Ufficio federale dell’agricoltura) Carta del rischio di erosione dei terreni coltivi della Svizzera realizzata con un reticolo a celle di 2x2 metri sulla base di SwissALTI3D e dei dati cantonali sulle superfici riguardanti i terreni coltivi (stato 2021). È riportato il potenziale rischio di erosione qualitativo. La valutazione complessiva viene classificata in uno dei tre livelli di pericolo (nessun pericolo, pericolo, pericolo elevato), senza considerare l’utilizzo o il tipo di gestione del suolo. La perdita di suolo media pluriennale è calcolata basandosi sulla Universal Soil Loss Equation (USLE).

fr: Carte des risques d'érosion des terres arables, classification qualitative


fliesswegkarte-zum-erosionsrisiko

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: fliesswegkarte-zum-erosionsrisiko

de: boden erosion bodenerosion e-geoch bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte des écoulements"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Fliesswegkarte"

en: WMS-FSDI service, layer "Flow-path map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta delle vie di deflusso"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte des écoulements"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Fliesswegkarte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Flow-path map"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta delle vie di deflusso"

fr: La carte des écoulements montre les chemins d’écoulement du ruissellement de surface nouvellement calculés (facteur L du modèle Universal Soil Loss Equation, resp. de la carte des risques d’érosion), dans la surface utilisée par l’agriculture à l’intérieur des blocs de parcelles. Les chemins d’écoulement se basent sur le modèle de terrain swissALTI3D et sur des algorithmes multi-flux. Ils représentent les secteurs où les eaux devraient se concentrer et s’écouler en raison de la topographie. Plus la couleur est sombre, plus le débit possible et, par conséquent, le risque d’érosion sont élevés. Cette carte permet de mieux visualiser le risque d’érosion linéaire dans les isobathes (érosion de talweg) et les possibles dommages en dehors des blocs de parcelles (dommages hors site), p. ex. aux routes et aux cours d’eau.

de: Die Fliesswegkarte zeigt die neu berechneten Fliesswege für Oberflächenabfluss (L-Faktor der Universal Soil Loss Equation bzw. der Erosionsrisikokarte) auf der landwirtschaftlich genutzten Fläche innerhalb der Feldblöcke. Die Fliesswege basieren auf dem Geländemodell SwissALTI3D und Multiple-Flow-Algorithmen. Sie bilden die Bereiche ab, an denen sich aufgrund der Topographie das Wasser sammeln und abfliessen würde. Je dunkler die Farbe, desto grösser die mögliche Abflussmenge und damit auch das Erosionsrisiko. Das Erosionsrisiko für lineare Erosion in Tiefenlinien (Talwegerosion) und mögliche Schäden ausserhalb des Feldblocks (Off-Site-Schäden) z.B. an Strassen und Gewässern können mit dieser Karte gut sichtbar gemacht werden.

en: The flow-path map shows the new calculated flow paths for surface runoff (L-factor of the universal soil loss equation or of the erosion risk map) on the agriculturally productive areas within the field blocks. The flow paths are based on theSwissALTI3D terrain model and multiple-flow algorithms. They illustrate the areas where the topography would cause the water to collect and run off. The darker the colour, the greater the possible runoff levels, and hence also the erosion risk. This map does a good job of illustrating the erosion risk for linear erosion in slope depressions (thalweg erosion) and possible damage outside of the field block (off-site damage), e.g. on roads and in bodies of water.

it: La carta delle vie di deflusso idrico riporta le nuove vie di deflusso idrico calcolate per il ruscellamento superficiale (coefficiente L dell’Universal Soil Loss Equation o della carta del rischio di erosione) sulle superfici agricole all’interno dei blocchi di particelle. Le vie di deflusso si basano sul modello del terreno SwissALTI3D e su algoritmi a flusso multiplo e raffigurano le aree in cui l’acqua si raccoglie e defluisce a causa della topografia. Più il colore è scuro, maggiore è la portata possibile e quindi il rischio di erosione. Con questa carta è possibile raffigurare chiaramente il rischio di erosione talweg e i possibili danni al di fuori del blocco di particelle (danni off-site), per esempio a strade e corsi d’acqua.

fr: Carte des écoulements pour le risque d’érosion

de: Fliesswegkarte zum Erosionsrisiko

en: Flow-path map for erosion risk

it: Carta delle vie di deflusso idrico per il rischio di erosione


feldblockkarte-zum-erosionsrisiko

title_for_slug: feldblockkarte-zum-erosionsrisiko

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte de blocs de parcelles"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Feldblockkarte"

en: WMS-FSDI service, layer "Field block map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta dei blocchi di particelle"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte de blocs de parcelles"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Feldblockkarte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Field block map"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta dei blocchi di particelle"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

fr: Un bloc de parcelles est une surface d’un seul tenant, utilisable par l’agriculture, définie par des limites extérieures relativement stables et identifiables sur le terrain (par exemple forêt, routes, surfaces construites, cours d’eau, fossés). Le modèle topographique du paysage TLM3D sert de base de calcul. Un bloc de parcelles constitue ainsi une sorte de bassin hydrologique fermé, dans lequel tous les pixels sont liés sur le plan hydrologique et peuvent donc s’influencer mutuellement du point de vue de l’érosion. Les autres blocs ou surfaces en dehors d’un bloc de parcelles ne peuvent pas influencer les flux hydriques et l’érosion à l’intérieur du bloc de parcelles dans le modèle. Les apports d’eau parasite ne sont donc pas possibles dans le modèle. La taille minimale d’un bloc de parcelles a été fixée à 25 ares. Le contrôle des blocs de parcelles dans les régions prioritaires permet d’optimiser la surveillance, par les autorités compétentes, de l’érosion sur les terres arables. Une nouvelle estimation du risque d’érosion est nécessaire, lorsque la taille des blocs de parcelles est modifiée, p. ex. lorsque de nouveaux chemins sont construits ou que des haies sont plantées ou supprimées.

de: Feldblöcke sind zusammenhängende landwirtschaftlich nutzbare Flächen, die von relativ stabilen, im Feld erkennbaren Aussengrenzen (z. B. Wald, Strassen, bebaute Flächen, Gewässer, Gräben) umgeben werden. Berechnungsgrundlage bildet das topographische Landschaftsmodell TLM3D. Ein Feldblock stellt somit ein geschlossenes hydrologisches Einzugsgebiet dar, in dem alle Pixel hydrologisch verbunden sein können und sich somit bezüglich Erosion beeinflussen können. Andere Feldblöcke oder Flächen ausserhalb eines Feldblocks können Wasserflüsse und Erosion innerhalb eines Feldblocks im Modell nicht beeinflussen. Fremdwasserzufluss ist im Modell also nicht möglich. Als Mindestgrösse für einen Feldblock wurden 25 Aren festgelegt. Die Überwachung von Erosion auf Ackerflächen durch die zuständigen Behörden erfolgt am besten über die Überprüfung von Feldblöcken in den Vorrangregionen. Eine Neuberechnung des Erosionsrisikos ist nötig, wenn sich die Feldblockgrösse ändert, z. B. wenn neue Wege gebaut oder Hecken gepflanzt oder beseitigt werden.

en: Field blocks are coherent, agriculturally productive areas surrounded by relatively stable external boundaries that can be identified in the field (e.g. forest, roads, built-up areas, bodies of water, ditches). The topographic landscape model TLM3D forms the basis for their calculation. A field block therefore constitutes a closed hydrological catchment area in which all of the pixels can be hydrologically connected, and can thus have an influence on one another in terms of erosion. Other field blocks or areas outside of a field block cannot influence water flows or erosion within a field block in the model. The inflow of water from outside is therefore not possible in the model. The minimum size of a field block is set at 2500 square metres. The best way for the responsible authorities to monitor erosion on arable land is to inspect field blocks in the priority regions. The erosion risk must be recalculated if the size of the field block changes, e.g. if new tracks are built or hedges are planted or removed.

it: I blocchi di particelle sono superfici contigue utilizzabili a scopo agricolo circondate da confini relativamente stabili e visibili sul campo (p.es. foresta, strade, superfici edificate, corsi d’acqua, fossati). Il modello topografico del paesaggio (MTP3D) costituisce la base di calcolo. Un blocco di particelle rappresenta pertanto un comprensorio idrologico chiuso, in cui tutti i pixel possono essere collegati dal profilo idrologico e di conseguenza influenzarsi a vicenda per quanto riguarda l’erosione. Nel modello, altri blocchi di particelle o superfici al di fuori di un blocco di particelle non possono influenzare i flussi d’acqua e l’erosione all’interno di un blocco di particelle. Secondo il modello, quindi, non può esserci afflusso di acque estranee. La dimensione minima di un blocco di particelle è stata fissata a 25 are. Il monitoraggio dell’erosione sulle superfici coltive da parte delle autorità competenti avviene preferibilmente verificando i blocchi di particelle nelle zone agricole prioritarie. È necessario rivedere il calcolo del rischio di erosione in caso di variazione della dimensione del blocco di particelle, per esempio in seguito alla costruzione di nuove strade oppure all’impianto o alla rimozione di siepi.

fr: Carte de blocs de parcelles pour le risque d'erosion

de: Feldblockkarte zum Erosionsrisiko

en: Field block map for erosion risk

it: Carta dei blocchi di particelle per il rischio di erosione


bewasserungsbedurftigkeit

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

de: Geographie

title_for_slug: bewasserungsbedurftigkeit

fr: Service WMS-IFDG, couche "Besoins en irrigation"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bewässerungsbedürftigkeit"

en: WMS-FSDI service, layer "Demand for irrigation"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fabbisogno irriguo"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Besoins en irrigation"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bewässerungsbedürftigkeit"

en: WMTS-FSDI service, layer "Demand for irrigation"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fabbisogno irriguo"

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Langjähriges 33 % Quantil der relativen Evapotranspiration (Ver-hältnis von aktueller zu potenzieller Evapotranspiration, ET/ETP) für die landwirtschaftliche Nutzfläche der Schweiz; Berechnung für die Vegetationsperioden des Zeitraumes 1980-2006 im500m x 500m Raster.

de: Langjähriges 33 % Quantil der relativen Evapotranspiration (Verhältnis von aktueller zu potenzieller Evapotranspiration, ET/ETP) für die landwirtschaftliche Nutzfläche der Schweiz; Berechnung für die Vegetationsperioden des Zeitraumes 1980-2006 im 500m x 500m Raster.

en: Long-term 33% quantile of relative evapotranspiration (ratio of current to potential evapotranspiration ET/ETp) for agriculturally productive areas of Switzerland. Calculation for the growing seasons of the period 1980-2006 in a 500m x 500m grid.

it: Quantile del 33 per cento a lungo termine dell'evapotraspirazione relativa (rapporto tra evapotraspirazione attuale e potenziale, ET/ETP) per la superficie agricola utile svizzera; calcolo per i periodi di vegetazione nel periodo 1980-2006 nel reticolo a celle di 500x500m.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

fr: Besoins en irrigation

de: Bewässerungsbedürftigkeit

en: Demand for irrigation

it: Fabbisogno irriguo


geography

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Profondeur"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gründigkeit"

en: WMS-FSDI service, layer "Root penetration depth"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Profondità"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Profondeur"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gründigkeit"

en: WMTS-FSDI service, layer "Root penetration depth"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Profondità"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Profondeur du sol exploitable par les racines (enracinement général; on ne tient pas compte par exemple de racines pénétrant dans des crevasses).

de: Durchwurzelbare Bodentiefe (allgemeine Grob- und Feindurchwurzelung; nicht dazugerechnet werden z. B. in Klüfte vordringende Wurzeln).(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

en: Depth of soil that can be penetrated by roots (general thick and fine roots; roots that penetrate into clefts or crevices are not included). (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980.)

it: Profondità del suolo penetrabile dalle radici (in generale radici sottili e spesse; non si tiene conto ad esempio delle radici che penetrano in fenditure). (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Profondeur

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Gründigkeit

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Root penetration depth

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Profondità


rebflachen-in-hanglagen

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

geography

de: Geographie

title_for_slug: rebflachen-in-hanglagen

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Vignobles en pente"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Rebflächen in Hanglagen"

en: WMS-FSDI service, layer "Viticulture in steep areas"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Vigneti in zone declive"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Vignobles en pente"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Rebflächen in Hanglagen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Viticulture in steep areas"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Vigneti in zone declive"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

fr: Afin que la difficulté des conditions de production et de vie dans l’agriculture soit équitablement prise en compte, des contributions pour des terrains en pente sont versées pour les surfaces donnant droit aux paiements directs. Pour les paiements directs, deux jeux de géodonnées ont été créés : un sur les terrains en pente (OGéo 152.1 ; OPD art. 43) et un sur les vignobles en pente (OGéo 152.2 ; DZV art. 45). Plusieurs classes de déclivité sont prises en compte. Le jeu de données sur les vignobles en pente est l’un des supports qui permet de calculer les paiements directs au moyen d’un système d’informations géographiques SIG. Il a été élaboré à l’échelle nationale de manière harmonisée. La production se fonde sur le modèle de terrain « MNT-MO Grid 2m » de swisstopo. On a distingué les classes de déclivité suivantes : <30%; 30-50%; >50 %. Les surfaces en pente d’une superficie inférieure à un are n’ont pas été prises en compte.

de: Um erschwerende Produktions- und Lebensbedingungen in der Landwirtschaft angemessen zu berücksichtigen, werden Hangbeiträge für zu Direktzahlungen berechtigende Flächen ausgerichtet. Für die allgemeinen Direktzahlungen wurde ein Datensatz Hanglagen (GeoIV 152.1; DZV Art. 43) und für den Rebbau ein Datensatz Rebflächen in Hanglagen (GeoIV 152.2; DZV 45) erstellt. Es gelten unterschiedliche Hangneigungsklassen. Der Datensatz Rebflächen in Hanglagen ist Teil der Grundlagen zur Berechnung der landwirtschaftlichen Direktzahlungen unter Verwendung eines geografischen Informationssystems GIS. Er wurde gesamtschweizerisch einheitlich berechnet. Die Produktion beruht auf dem Terrainmodell „SwissAlti3D“ von swisstopo. Folgende Hangneigungsklassen wurden unterschieden: <30; 30-50; >50 Prozent. Hangneigungsflächen von weniger als 1 Are wurden nicht berücksichtigt.

en: In order to take the difficult production and living conditions in agriculture into adequate consideration, slope subsidies have been established for areas eligible for direct payments. A slopes dataset has been created for general direct payments (GeoIV 152.1; DSO Art. 43) and a dataset for vineyards on slopes for viticulture payments (GeoIV 152.2; DSO Art. 45). There are different categories of slope gradient. The vineyards on slopes dataset is part of the data used to calculate the agricultural direct payments on the basis of a geographic information system (GIS). Standardised calculations have been produced for the whole of Switzerland. The production is based on the "SwissAlti3D" terrain model from swisstopo. A distinction is made between the following slope gradient categories: <30; 30-50; >50 percent. Sloping areas less than 100 square metres in size were not taken into consideration.

it: Per tenere opportunamente conto di condizioni di produzione e di vita difficili nell'agricoltura, vengono corrisposti contributi di declività per superfici che danno diritto a pagamenti diretti. Per i pagamenti diretti generali è stato creato un set di dati "Zone declive" (OGI 152.1; OPD art. 43) e un secondo set di dati "Vigneti in zone declive" (OGI 152.2; OPD art. 45). Sono previste diverse classi di declività. Il set di dati "Zone declive" fa parte delle basi di calcolo per i pagamenti diretti agricoli, applicando un sistema d'informazione geografica SIG. I calcoli sono stati effettuati secondo criteri unitari per tutta la Svizzera. La produzione si basa sul modello del terreno "SwissAlti3D" di swisstopo. Si distinguono le seguenti classi di declività: <30; 30-50; >50 per cento. Le superfici declive inferiori a un'ara non sono state considerate.

fr: Surfaces viticoles en pente

de: Rebflächen in Hanglagen

en: Viticulture on slopes

it: Vigneti in zone declive


geography

fr: Géographie

label: Link zu Detailbeschreibung

fr: Service WMS-IFDG, couche "Surface en connexion élargie"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gewässeranschluss erweitert"

en: WMS-FSDI service, layer "Water connection extended"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superfici collegate integrate"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Surface en connexion élargie"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gewässeranschluss erweitert"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water connection extended"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superfici collegate integrate"

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: A titre de complément, une autre carte a été établie qui différencie les surfaces attenantes à des cours d’eau, entre surfaces en connexion directe et surfaces en connexion indirecte. Les surfaces en connexion directe se situent à côté de cours d’eau ou sont connectées à des cours d’eau par des fossés de drainage temporaire ou par des isobathes. L’écoulement des eaux de surfaces peut parvenir aussi indirectement dans les cours d’eau par les puits de drainage et les regards du système d’évacuation des eaux de chaussée. Grâce à ces informations, il est possible de planifier le cas échéant de manière encore mieux ciblée les mesures contre l’apport de substances polluantes dans les eaux. Six catégories de probabilité de connexion de surfaces agricoles à des eaux de surface ont été établies.

de: Als Ergänzung zur Gewässeranschlusskarte wurde auch eine Karte erstellt, welche die Unterscheidung des Gewässeranschlusses in direkten und indirekten Gewässeranschluss zeigt. Flächen mit direktem Gewässeranschluss liegen neben einem Gewässer oder sind über temporär wasserführende Gräben oder Tiefenlinien ans Gewässer angeschlossen. Über Drainageschächte und Einlaufschächte der Strassenentwässerung kann der Oberflächenabfluss auch indirekt ins Gewässer gelangen. Dank dieser Information können die Massnahmen gegen den Stoffeintrag in Gewässer allenfalls noch gezielter geplant werden. Es werden sechs Kategorien der Anschlusswahrscheinlichkeit landwirtschaftlicher Flächen an Gewässer unterschieden.

en: A map has also been created as a supplement to the water connection map which distinguishes between direct and indirect connections. Areas with a direct connection to a body of water are located next to it or connected to it by means of temporary ditches or drains. Surface runoff can also reach the body of water indirectly via manholes and gullies in the road drainage system. This information enables more targeted measures to be planned to counteract sediment input into bodies of water. There are six categories of probability of a connection between agricultural land and bodies of water.

it: A complemento della carta delle superfici collegate ad acque superficiali, ne è stata allestita una che consente di distinguere tra collegamento diretto e indiretto alle acque superficiali. Le superfici collegate direttamente ad acque superficiali sono ubicate in prossimità di corsi d'acqua oppure collegate ad essi mediante fossati temporaneamente portatori d'acqua o linee di profondità. Mediante pozzetti di drenaggio e pozzetti d'entrata dell'evacuazione delle acque delle strade, il deflusso superficiale può giungere nel corso d'acqua anche indirettamente. Grazie a quest'informazione è possibile pianificare in maniera ancora più mirata i provvedimenti contro l'immissione di sostanze nei corsi d'acqua. I probabili collegamenti delle superfici agricole ai corsi d'acqua si suddividono in sei categorie.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

fr: Carte des surfaces directement ou indirectement attenantes à des eaux de surface, probabilité de surfaces attenantes

de: Gewässeranschlusskarte direkt und indirekt, Anschlusswahrscheinlichkeit

en: Water connection map, direct and indirect, probability of connection

it: Carta delle superfici collegate direttamente e indirettamente ad acque superficiali, probabilità di collegamento


geography

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sols: Typologies des cultures"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung: Kulturtyp"

en: WMS-FSDI service, layer "Aptitude: Crop types"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Idoneità: Tipologie di colture"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sols: Typologies des cultures"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung: Kulturtyp"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aptitude: Crop types"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Idoneità: Tipologie di colture"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Sur la carte, chaque unité cartographique est assortie d'un code composé d'une lettre majuscule et d'un chiffre. Les majuscules représentent 25 différentes unités géologiques et géomorphologiques. Les lettres sont subdvisées en divers éléments du paysage, ordonnés selon le type de roche-mère, l'exposition et la pente. En outre, à chaque unité cartographique correspond un ou plusieurs types de sol. Les 144 unités cartographiques sont réparties sur la carte en 18 groupes de couleur différente, en fonction de l'aptitude des sols. Cette classification repose essentiellement sur des critères agricoles.

de: In der Bodeneignungskarte ist jede Kartierungseinheit mit einem Code aus einem Grossbuchstaben und einer Zahl versehen. Die Buchstaben stehen für 25 verschiedene physiographische Einheiten. Die Zahlen geben verschiedene Formelemente der Landschaften wieder, geordnet nach Muttergestein, Hanglage und Hangneigung. Jede Kartierungseinheit entspricht zudem einem oder mehreren Bodentypen. Die insgesamt 144 Kartierungseinheiten sind in der Karte nach dem Gesichtspunkt der Bodeneignung in 18 unterschiedlich eingefärbten Gruppen zusammengefasst. Für diese Klassierung wurden in erster Linie landwirtschaftliche Kriterien verwendet.

en: On the soil suitability map, each mapping unit has a code consisting of an uppercase letter and a number. The letters stand for 25 different physiographical units. The numbers represent different elements of the landscape, categorised by bedrock, slope and gradient. Each mapping unit also corresponds to one or more soil types. There are 144 mapping units in total. They are grouped together into 18 different coloured categories on the map from the perspective of soil suitability. Agricultural criteria have primarily been used for this classification.

it: Sulla carta delle attitudini dei suoli ogni unità cartografica è dotata di un codice composto da una lettera maiuscola e da un numero. Le lettere rappresentano 25 unità fisiografiche differenti. Il numero indica diversi elementi formali dei paesaggi, ordinati in base a roccia madre, esposizione e declività. Inoltre, ogni unità cartografica contiene una o più tipologie di suolo. Le 144 unità cartografiche totali sono classificate, secondo l'attitudine del suolo, in 18 gruppi caratterizzati da colori differenti. Questa classificazione si basa essenzialmente su criteri di tipo agricolo.

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Typologies des cultures

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Kulturtyp

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Crop type

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Tipologie di colture


geography

de: Geographie

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Perméabilité"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserdurchlässigkeit"

en: WMS-FSDI service, layer "Permeability"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Permeabilità"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Perméabilité"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserdurchlässigkeit"

en: WMTS-FSDI service, layer "Permeability"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Permeabilità"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La perméabilité est mesurée en laboratoire sur des échantillons cylindriques saturés. Les observations de terrain permettent d'etablir des relations entre les précipitations, la perméablilité et les traits morphologiques. On a pris en considération l'horizon le moins perméable des 50 cm supérieurs.

de: Die Wasserdurchlässigkeit wurde an gesättigten Stechzylinderproben im Labor bestimmt. Aus Beobachtungen im Feld ergaben sich Beziehungen zwischen dem Niederschlag, der Durchlässigkeit und den morphologischen Merkmalen. Berücksichtigt wurde der am schlechtesten durchlässige Horizont der obersten 50 cm.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

en: Permeability is measured using saturated soil core samples in the laboratory. Observations in the field highlighted a relationship between precipitation, permeability and morphological features. The least permeable soil horizon of the top 50 cm was evaluated. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

it: La permeabilità è misurata in laboratorio su campioni cilindrici saturi. Le osservazioni del terreno consentono di stabilire correlazioni tra le precipitazioni, la permeabilità e i tratti morfologici. È stato considerato l'orizzone meno permeabile dei 50 cm superiori. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Perméabilité

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Wasserdurchlässigkeit

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Permeability

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Permeabilità


fr: Géographie

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - cultures spéciales"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Spezialkulturen"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - special crops"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Colture speciali"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - cultures spéciales"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Spezialkulturen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - special crops"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Colture speciali"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - Cultures spéciales

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Spezialkulturen

en: Climate suitability map for agriculture - Special crops

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Colture speciali


geography

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Capacité de rétention hydrique"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserspeichervermögen"

en: WMS-FSDI service, layer "Water storage capacity"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Capacità di stoccaggio idrico"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Capacité de rétention hydrique"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserspeichervermögen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water storage capacity"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Capacità di stoccaggio idrico"

fr: Plus d'information et téléchargement des données (uniquement en allemand)

de: Weitere Infos und Datendownload

fr: Il s'agit de l'eau qui est retenue dans le sol par les forces de tension et qui est facilement accessible aux plantes (0,1 - 1,0 atm). On peut admettre grosso modo 1 mm d'eau est facilement accessible par 1 cm de profondeur physiologique. La profondeur physiologique s'obtient à partir de la profondeur d'enracinement, sous déduction de la place des pierres, de celle des gros vides dans les sols sablo-graveleux, d'éléments structuraux compacts et d'horizons pauvres en oxygène.

de: Der Begriff bezieht sich auf das Wasser, das vom Boden durch Tensionskräfte festgehalten und durch die Pflanzen leicht aufnehmbar ist (Saugspannung 0,1 - 1 Atm). Überschlagsmässig kann pro 1 cm physiologische Gründigkeit mit 1 mm leicht verfügbarem Wasser (0,1 - 1 Atm Saugspannung) gerechnet werden. Die physiologische Gründigkeit ergibt sich aus der gesamten durchwurzelbaren Schicht, abzüglich Bodenskelett und grosse Hohlräume in Sand-Kiesböden, zudem Abzüge für kompaktes Gefüge und sauerstoffarme Horizonte.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

en: The term refers to water which is retained in the soil by tension forces and can easily be taken up by plants (soil moisture tension 0.1 - 1 Atm). Estimates show that there is likely to be 1 mm of easily available water (soil moisture tension 0.1 - 1 Atm) for each 1 cm of physiological root penetration depth. The physiological root penetration depth is determined by the entire layer that can be penetrated by roots, with deductions for stones and large cavities in sand and gravel soils, together with deductions for compact structures and soil horizons with a low oxygen content. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

it: Si tratta dell'acqua ritenuta dal suolo attraverso le forze di tensione e facilmente assimilabile dai vegetali (0,1 - 1,0 atm). Si può stimare approssimativamente che per ogni cm di profondità fisiologica è facilmente assimilabile 1 mm d'acqua. La profondità fisiologica si calcola sottraendo dallo strato penetrabile dalle radici lo scheletro, grandi cavità dei suoli sabbioso-ghiaiosi, strutture compatte e orizzonti poveri di ossigeno. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Capacité de rétention hydrique

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Wasserspeichervermögen

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Water storage capacity

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Capacità di stoccaggio idrico


geography

de: Geographie

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - maïs grain"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Körnermais"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - corn grain"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Mais da granella"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - maïs grain"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Körnermais"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - corn grain"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Mais da granella"

de: Download Server von geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - maïs grain

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Körnermais

en: Climate suitability map for agriculture - Maize

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Mais da granella


geography

fr: Géographie

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - cultures dérobées"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Zwischenfruchtbau"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - catch crop"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Colture intercalari"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - cultures dérobées"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Zwischenfruchtbau"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - catch crop"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Colture intercalari"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - culture dérobées

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Sommer-Zwischenfruchtbau

en: Climate suitability map for agriculture - Summer catch crops

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Colture intercalari


en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - culture fourragère"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Futterbau"

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - forage crop"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Foraggicoltura"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - culture fourragère"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Futterbau"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - forage crop"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Foraggicoltura"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - culture fourragère

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Futterbau

en: Climate suitability map for agriculture - Forage crops

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Foraggicoltura