maintainer: Bundesamt für Energie BFE

title_for_slug: Energieverbrauchsstatistik in der Industrie und im Dienstleistungssektor

fr: ogd14-bfe consommation-energetique industrie sector-des-services vecteurs-energetiques

de: ogd14-bfe energieverbrauch industrie dienstleistungsektor energietrager

it: ogd14-bfe consumo-energetico settore-industriale settore-dei-servizi vettori-energetici

fr: Statistique de la consommation d’énergie dans l’industrie et les services

author: Bundesamt für Energie BFE

state: active

type: dataset

format: SERVICE

fr: Ce relevé recense la consommation d’énergie annuelle dans 19 secteurs de l’industrie et des services en Suisse. Il fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Erhebung zum Energieverbrauch in der Industrie und im Dienstleistungssektor gibt Auskunft  zum Energieverbrauch von 19 Branchengruppen der Industrie und des Dienstleistungssektors in der Schweiz auf jährlicher Basis.
Die Erhebung zum Energieverbrauch in der Industrie und im Dienstleistungssektor ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

it: Statistica del consumo energetico nel settore industriale e dei servizi (terziario). La statistica è basata su rilevamenti annuali e fornisce informazioni sul consumo energetico in 19 settori dell'industria e dei servizi in Svizzera. Fa parte della statistica pubblica Svizzera (base giuridica: LStat).

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

approval_status: approved

type: organization

political_level: confederation


title_for_slug: Ex-Post-Analyse des Energieverbrauchs der schweizerischen Haushalte nach Bestimmungsfaktoren und Verwendungszwecken

fr: ogd15-bfe consommation-energetique menages facteurs-determinants type-d-utilisation analyse-ex-post modele-de-systeme-energetique

de: ogd15-bfe energieverbrauch haushalte bestimmungsfaktoren verwendungszwecke ex-post-analyse energiesystemmodelle

en: ogd15-bfe energy-consumption household usage-category energy-system-model

it: ogd15-bfe consumo-energetico economia-domestica fattori-determinanti categorie-d-utilizzo analisi-ex-post modelli-di-sistema-energetico

fr: Analyse ex-post de la consommation énergétique des ménages suisses en fonction des facteurs déterminants et du type d'utilisation

it: Analisi a posteriori del consumo energetico delle economie domestiche svizzere per fattori determinanti e categorie di utilizzazione

fr: Analyses modélisées, effectuées annuellement à partir de 2000, de la consommation énergétique des ménages suisses en fonction de facteurs déterminants et du type d'utilisation. Les résultats sont harmonisés avec la Statistique globale suisse de l'énergie.

de: Modellbasierte Analysen des schweizerischen Energieverbrauchs der Haushalte nach Verwendungszwecken und nach Bestimmungsfaktoren auf jährlicher Basis ab 2000. Die Modellergebnisse sind mit der Schweizerischen Gesamtenergiestatistik abgestimmt.


title_for_slug: Beteiligung des BFE an internationalen Energieforschungsprogrammen

fr: Participation de l'OFEN à des programmes internationaux de recherche énergétique

it: Partecipazione dell'UFE ai programmi di ricerca internazionali in campo energetico

fr: L'OFEN soutient la participation de scientifiques suisses aux programmes de recherche (Technology Collaboration Programmes) de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) ou de l'UE (European Research Area Networks) et à des programmes de recherche multilatéraux. Les informations y relatives sont publiées sur le site de l'OFEN.

de: Das BFE unterstützt die Beteiligung von Schweizer Forschenden an den Forschungsprogrammen (Technology Collaboration Programes) der Internationale Energieagentur (IEA), der EU (European Research Area Networks) oder in spezifischen multilateralen Forschungsprogrammen. Diese Beteiligungen sind auf der Website des BFE publiziert.

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza


title_for_slug: Statistik Elektrizitätsverbrauch Widerstandsheizungen bei den Haushalten

fr: ogd9-bfe consommation-energetique chauffage-electrique menages

de: ogd9-bfe energieverbrauch elektrische-heizung haushalte elektroofeli

en: ogd9-bfe energy-consumption electric-heating household

it: ogd9-bfe consumo-energetico stufetta-elettrica riscaldamento-elettrico economia-domestica

fr: Statistique de la consommation d’électricité des chauffages par résistance dans les ménages

it: Statistica del consumo dei riscaldamenti a resistenza elettrica

fr:
La statistique de la consommation d'électricité des chauffages à résistance ohmique dans les ménages recense, sur une base annuelle, l'électricité consommée par les chauffages électriques (chauffages à résistance, pompes à chaleur) dans les habitations en Suisse.
Elle fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Statistik zum Elektrizitätsverbrauch der Ohm'schen Widerstandsheizungen in den privaten Haushalten gibt Auskunft  zum Elektrizitätsverbrauch elektrischer Heizungen (Widerstandsheizungen, Wärmepumpen) in Wohngebäuden in der Schweiz auf jährlicher Basis.
Die Statistik zum Elektrizitätsverbrauch der Ohm'schen Widerstandsheizungen ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente


title_for_slug: Ex-Post-Analyse des schweizerischen Energieverbrauchs nach Bestimmungsfaktoren

fr: ogd16-bfe analyse-ex-post facteurs-determinants modele-de-systeme-energetique consommation-energetique

de: ogd16-bfe ex-post-analyse bestimmungsfaktoren energiesystemmodelle energieverbrauch

en: ogd16-bfe ex-post-anaylsis energy-system-model energy-consumption

it: ogd16-bfe analisi-ex-post fattori-determinanti modelli-di-sistema-energetico consumo-energetico

fr: Analyse ex-post de la consommation énergétique en Suisse en fonction des facteurs déterminants

it: Analisi a posteriori del consumo energetico in Svizzera per fattori determinanti

fr: Analyses modélisées, effectuées annuellement à partir de 2000, de la consommation énergétique en Suisse en fonction de facteurs déterminants. Les résultats sont harmonisés avec la Statistique globale suisse de l'énergie.

de: Modellbasierte Analysen des schweizerischen Energieverbrauchs nach Bestimmungsfaktoren auf jährlicher Basis ab 2000. Die Modellergebnisse sind mit der Schweizerischen Gesamtenergiestatistik abgestimmt.


title_for_slug: Statistik Sonnenenergie

fr: ogd26-bfe electricite-solaire chaleur-solaire installation-photovoltaique panneaux-solaires production-energetique

de: ogd26-bfe solarstrom sonnenwarme pv-anlage sonnenkollektoren energieertrag

it: ogd26-bfe elettricita-solare calore-solare installazione-fotovoltaica pannelli-solari produzione-energetica

fr: Statistique énergie solaire

de: Statistik Sonnenenergie

it: Statistica dell'energia solare

fr: La statistique énergie solaire présente, sur une base annuelle, la surface et la puissance installées ainsi que la production des panneaux solaires (chauffage, électricité) en Suisse. Il fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Statistik Sonnenenergie, Teilstatistik der Schweizerischen Statistik der erneuerbaren Energien, gibt Auskunft zur installierten Fläche bzw. Leistung und Produktion von Solaranlagen (Wärme, Elektrizität) in der Schweiz auf jährlicher Basis. Die Statistik Sonnenenergie ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

fr: Bases statistiques


fr: ogd19-bfe electricite production importation exportation consommation

de: ogd19-bfe elektrizitat erzeugung verbrauch import export

en: ogd19-bfe electricity production import export usage

it: ogd19-bfe elettricita produzione importazione esportazione consumo

fr: Production et consommation totales d'énergie électrique en Suisse

it: Produzione complessiva e consumo di energia elettrica in Svizzera

fr: Ce relevé recense sur une base mensuelle la production, l'importation, l'exportation et la consommation d'électricité en Suisse. Il présente la production hydraulique (centrales au fil de l'eau/centrales à accumulation), la production des centrales nucléaires ainsi que la production thermique classique et renouvelable. Il indique la consommation des installations de pompage d'accumulation et les pertes en ligne. Il mentionne encore le degré de remplissage des lacs d'accumulation à la fin de chaque mois. Il est établi dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Gesamte Erzeugung und Abgabe elektrischer Energie in der Schweiz gibt Auskunft über Produktion, Import / Export und Verbrauch von Elektrizität in der Schweiz auf monatlicher Basis. Bei der Produktion werden die hydrologische Erzeugung (Laufkraft- und Speicherkraftwerke), die Erzeugung der Kernkraftwerke sowie die konventionell-thermische und erneuerbare Erzeugung unterschieden. Der Verbrauch der Speicherpumpen und die Leitungsverluste werden ausgewiesen. Zudem wird der Füllgrad der Speicherseen jeweils per Ende Monat dargestellt. Die Gesamte Erzeugung und Abgabe elektrischer Energie wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

de: Statistische Grundlagen

national-economy

fr: Economie nationale

energy

fr: Energie

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.


title_for_slug: Kontrollen Energieetiketten und Mindestanforderungen bei Elektrogeräten in der Schweiz

fr: Contrôle des étiquettes-énergie et exigences minimales pour les appareils électriques en Suisse

it: Controlli relativi all'etichettaEnergia e requisiti minimi degli apparecchi elettrici in Svizzera

fr: En Suisse, la consommation d’énergie de même que d’autres caractéristiques des appareils électroménagers doivent être déclarées au moyen de l’étiquette-énergie depuis le 1er janvier 2002. Selon l’ordonnance sur l’énergie (OEne) l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) doit vérifier que les produits mis en circulation satisfont aux exigences de l’ordonnance. L’OFEN a mandaté electrosuisse et l’Inspection fédérale des installations à courant fort (ESTI) pour réaliser ces contrôles, effectués à trois niveaux: un contrôle global du marché, des contrôles administratifs des rapports d’expertise et des contrôles des déclarations des fabricants.

de:
Seit dem 1. Januar 2002 sind in der Schweiz der Energieverbrauch und weitere Geräteeigenschaften für diverse Haushaltgeräte mit der Energieetikette zu deklarieren. Die Energieverordnung (EnV) sieht
vor, dass das Bundesamt für Energie (BFE) kontrolliert, ob in Verkehr gebrachte Erzeugnisse den Vorschriften der Verordnung genügen. Mit der Ausführung dieser Kontrollen hat das BFE Electrosuisse und das Eidgenössische Starkstrominspektorat ESTI beauftragt. Sie erfolgen in drei Stufen gegliedert: einen allgemeinen Marktcheck, administrative Kontrollen von Prüfberichten sowie Kontrollen der Herstellerdeklarationen.

energy

de: Energie

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

en: Industry and services

it: Industria, servizi

de: Bundesamt für Energie BFE


title_for_slug: Globalbeiträge an die Kantone nach Art. 15 EnG: Wirkungsanalyse kantonaler Förderprogramme - Ergebnisse

fr: Contributions globales allouées aux cantons selon l'art. 15 LEne: résultats de l'analyse d'impact sur les programmes promotionnels des cantons

it: Contributi globali ai Cantoni secondo l'art. 15 LEne: analisi dell'efficacia dei programmi di promozione cantonali - risultati

label: Das Gebäudeprogramm

fr:
Ce rapport contient des informations sur les programmes d'encouragement cantonaux, notamment sur les montants versés et les effets des différentes mesures (kWh, CO2) par canton. Base légale: art. 15, al. 4, LEne.

Le rapport n'est plus publié depuis 2017 et il a été intégré dans le rapport annuel du Programme Bâtiments. Une collection complète de rapports sur le financement dans le cadre des contributions globales et du Programme Bâtiments peut être consultée à l'adresse suivante: https://www.leprogrammebatiments.ch/fr/publications-et-photos/rapports-et-statistiques/

de:
Der Bericht enthält Informationen zu den kantonalen Förderprogrammen u.a. bezgl. Auszahlungen und Wirkungen (kWh, CO2) pro Massnahmen und Kanton. gesetzliche Grundlage: Art. 15 Abs. 4 EnG.

Der Bericht wird seit 2017 nicht mehr publiziert und wurde integriert im Jahresbericht des Gebäudeprogramms. Eine vollständige Sammlung der Berichte zur Förderung im Rahmen der Globalbeiträge und des Gebäudeprogramms  finden Sie unter: https://www.dasgebaeudeprogramm.ch/de/publikationen-und-fotos/berichte-und-statistiken/

statistical-basis

it: Basi statistiche

national-economy

de: Volkswirtschaft

it: Economia

energy

it: Energia

bundesamt-fur-energie-bfe

it: Ufficio federale dell'energia UFE

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).


title_for_slug: Rückerstattung nach Art. 15b EnG für stromintensive Endverbraucher

fr: Remboursement du supplément aux consommateurs finaux ayant une forte consommation d’électricité selon l'art.15b LEne

it: Rimborso ai sensi dell'art. 15b LEne per consumatori finali con elevato consumo di energia elettrica

fr: Remboursement du supplément sur les coûts de transport des réseaux à haute tension aux consommateurs finaux à forte consommation d’électricité selon l'art. 15b de la loi sur l'énergie (LEne). Le remboursement du supplément est réglementée par l'art. 15bbis LEne (état au 1er janvier 2014) et par les art. 3l à 3oocties de l'ordonnance sur l'énergie (état au 1er avril 2014). Il n'est effectué que sur demande et à condition que certaines exigences soient remplies.

de: Rückerstattung der Zuschläge auf die Übertragungskosten der Hochspannungsnetze nach Art. 15b EnG für stromintensive Endverbraucher. Stromintensive Unternehmen können sich den Netzzuschlag zur Förderung von Strom aus erneuerbaren Energien auf Gesuch hin und bei Erfüllung bestimmter Anforderungen teilweise oder vollständig zurückerstatten lassen. Die Rückerstattung des Netzzuschlags ist im per 1. Januar 2014 revidierten Energiegesetz (Art. 15bbis) und in der per 1. April 2014 revidierten Energieverordnung (Art. 3l bis 3oocties) geregelt.

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Physikalische Einfuhr und Ausfuhr der Schweiz von Elektrizität nach Ländern

fr: ogd34-bfe statistique-electricite exportation importation

de: ogd34-bfe elektrizitaetsstatistik export import

it: ogd34-bfe statistica-elettricita esportazione importazione

fr: Statistique suisse de l'électricité: importations et exportations physiques d'énergie électrique de la Suisse et sa répartition par pays

it: Statistica svizzera dell'elettricità : importazioni ed esportazioni fisiche di energia elettrica dalla Svizzera e la sua distribuzione per paese

fr: Ce relevé présente sur une base mensuelle les importations et les exportations physiques d'énergie électrique de la Suisse et sa répartition par pays. Les valeurs physiques des importations et des exportations sont indiquées en GWh. Le relevé est établi dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die monatliche physikalische Einfuhr und Ausfuhr der Schweiz von Elektrizität nach Ländern wird als Menge in GWh ausgewiesen. Die physikalische Einfuhr und Ausfuhr der Schweiz nach Ländern wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welcher Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).


title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Jahreswerte

fr: ogd32-bfe electricite production importation exportation consommation

de: ogd32-bfe elektrizitat produktion import export verbrauch

en: ogd32-bfe electricity production import export

it: ogd32-bfe elettricita produzione importazione esportazione consumo

fr: Statistique suisse de l'électricité: Bilan suisse de l'électricité - valeurs annuelles

it: Statistica svizzera dell'elettricità: Bilancio svizzero dell'elettricità - valori annuali

fr: Cette statistique recense sur une base annuelle la production, l'importation, l'exportation et la consommation d'électricité en Suisse. Elle présente la production des centrales hydrauliques, des centrales nucléaires, des centrales thermiques classiques et renouvelables. Elle indique la consommation des installations de pompage d'accumulation et les pertes en ligne. Elle est établie dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Jahreswerte gibt Auskunft über Produktion, Import / Export und Verbrauch von Elektrizität in der Schweiz auf jährlicher Basis. Bei der Produktion werden Wasserkraftwerke, Kernkraftwerke, konventionell-thermische und erneuerbare Kraftwerke unterschieden. Der Verbrauch der Speicherpumpen und die Leitungsverluste werden ausgewiesen. Die jährliche Elektrizitätsbilanz wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

fr: Bases statistiques


title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Aussenhandel der Schweiz mit Elektrizität nach Ländern [vertraglich, handelsbasiert]

fr: ogd62-bfe statistique-electricite exportation importation

de: ogd62-bfe elektrizitaetsstatistik export import

it: ogd62-bfe statistica-elettricita esportazione importazione

fr: Statistique suisse de l'électricité: commerce extérieur d'électricité de la Suisse et sa répartition par pays [contractuelle et commerciale]

it: Statistica svizzera dell'elettricità: commercio estero di elettricità della Svizzera e la sua distribuzione per paese [contrattuale e commerciale]

fr:
Ce relevé présente sur une base mensuelle la quantité d'électricité importée ou exportée par la Suisse. Les valeurs du commerce extérieur, fondé sur une base contractuelle et commerciale, sont indiquées en GWh et en millions de CHF. Le relevé du commerce extérieur (contractuelle et commerciale) était jusqu'à la fin de l'année 2016 établi dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui faisait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).
[Dès 2017: Administration fédérale des douanes (AFD).]

de:
Der Aussenhandel der Schweiz mit Elektrizität nach Ländern gibt Auskunft über Einfuhr und Ausfuhr von Elektrizität auf monatlicher Basis. Der vertragliche, handelsbasierte Aussenhandel wird als Menge in GWh und monetär in Mio. CHF ausgewiesen. Der vertragliche, handelsbasierte Aussenhandel der Schweiz mit Elektrizität nach Ländern wurde bis Ende des Jahres 2016 im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welcher Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).
[Ab 2017: Eidgenössische Zollverwaltung (EZV).]

national-economy

fr: Economie nationale

energy

fr: Energie


title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Aufteilung des Endverbrauchs nach Verbrauchergruppen

fr: ogd33-bfe consommation menages industrie secteur-secondaire sector-des-services

de: ogd33-bfe verbrauch haushalte industrie sekundaerer-sektor dienstleistungsektor

it: ogd33-bfe consumo economia-domestica settore-industriale settore-secondario settore-dei-servizi

fr: Statistique suisse de l'électricité: répartition de la consommation finale selon les groupes de consommateurs

it: Statistica svizzera dell'elettricità: suddivisione del consumo finale per gruppo di consumatori

fr: Ce relevé présente sur une base annuelle la consommation finale d'électricité dans les ménages et les secteurs primaire, secondaire (industrie) et tertiaire (services, transports) en Suisse. Il est établi dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Aufteilung des Endverbrauchs nach Verbrauchergruppen gibt Auskunft über den Endverbrauch von Elektrizität der Haushalte, des Primären Sektores, des Sekundären Sektors (Industrie) und des Tertiären Sektors (Dienstleistungen, Verkehr) in der Schweiz auf jährlicher Basis.
Die Aufteilung des Endverbrauchs nach Verbrauchergruppen wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.


title_for_slug: Stand der Energiepolitik in den Kantonen

fr: État de la politique énergétique dans les cantons

it: Stato della politica energetica nei Cantoni

format: CSV

fr: Frictionless datapackage

de: Frictionless datapackage

en: Frictionless datapackage

it: Frictionless datapackage

fr:
Frictionless metadata datapackage.
See https://frictionlessdata.io/

format: JSON

fr: Ce rapport présente la politique énergétique menée actuellement par les cantons, notamment leurs stratégies, leurs législations, les activités par rapport aux mesures indirectes librement consenties et leurs politiques d'encouragement (notamment la concrétisation du Modèle de prescriptions énergétiques des cantons). Base légale: art. 19, al. 2, LEne.

de: Der Bericht enthält Informationen zur aktuellen Energiepolitik in den Kantonen sowie über deren Aktivitäten in den Bereichen Strategie, Gesetzgebung, indirekte und freiwillige Massnahmen sowie Förderung (u.a. Stand der Umsetzung der kantonalen Mustervorschriften). Gesetzliche Grundlage: Art. 19 Abs. 2 EnG

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione


schweizerische-holzenergiestatistik

title_for_slug: Schweizerische Holzenergiestatistik

fr: ogd37-bfe energie-du-bois energies-renouvelables production-d-electricite production-de-chaleur

de: ogd37-bfe holzenergie erneuerbare-energien stromproduktion waermeproduktion

it: ogd37-bfe energia-dal-legno energie-rinnovabili produzione-d-elettricita produzione-di-calore

fr: Statistique suisse de l'énergie du bois

de: Schweizerische Holzenergiestatistik

it: Statistica svizzera dell'energia del legno

fr: Cette statistique présente, sur une base annuelle, le parc, la puissance installée, la consommation et la production des centrales alimentées au bois (chauffage, électricité) en Suisse. Elle répartit ces installations dans 20 catégories. Pour les grandes centrales de chauffage à bois (cat. 12 à 17), elle comprend également des évaluations cantonales. Elle fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Schweizerische Holzenergiestatistik gibt Auskunft über den Bestand, die installierte Leistung, den Verbrauch und die Produktion von Elektrizität und Wärme der Holzenergieanlagen in der Schweiz auf jährlicher Basis. Es werden 20 Anlagenkategorien unterschieden. Für die grossen Holzfeuerungsanlagen (Kat. 12-17) liegen auch Kantonale Auswertungen vor.
Die Schweizerische Holzenergiestatistik ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen

it: Basi statistiche

energy

de: Energie


fr: ogd44-bfe combustibles-speciaux dechets-renouvelables production-d-electricite production-de-chaleur

de: ogd44-bfe spezialfeuerungen erneuerbare-abfaelle stromproduktion waermeproduktion

it: ogd44-bfe combistibile-speciali rifiuti-rinnovabili produzione-d-elettricita produzione-di-calore

fr: Statistiques sectorielles des utilisations du bois à des fins énergétiques: chauffages et moteurs à déchets renouvelables

it: Statistiche parziali: utilizzazioni speciali della legna a scopo energetico - impianti di combustione e motori alimentati da rifiuti rinnovabili

fr: Ces statistiques recensent sur une base annuelle le nombre d'installations de combustion alimentées aux déchets renouvelables en Suisse, la puissance installée, les agents énergétiques utilisés et la production d'électricité et de chaleur de ces centrales. Elles font partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Teilstatistik Spezielle energetische Holznutzungen: Feuerungen und Motoren für erneuerbare Abfälle gibt Auskunft zu Anzahl, installierter Leistung, Energieträgereinsatz, Strom- und Wärmeproduktion der Feuerungsanlagen für erneuerbare Abfälle in der Schweiz auf jährlicher Basis
Die Teilstatistik Spezielle energetische Holznutzungen ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

fr: Bases statistiques

energy

it: Energia

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

it: Industria, servizi

bundesamt-fur-energie-bfe

de: Bundesamt für Energie BFE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).


fr: ogd45-bfe moteurs-a-combustion centrales-a-gaz energies-fossiles energies-renouvelables production-d-electricite production-de-chaleur

de: ogd45-bfe verbrennungsmotoren gaskraftwerke follise-energien erneuerbare-energien stromproduktion waermeproduktion

it: ogd45-bfe motori-a-combustione centrali-a-gas energie-fossili energie-rinnovabili produzione-d-elettricita produzione-di-calore

fr: Production thermique d'électricité en Suisse, installations de couplage chaleur-force (CCF) incluses

it: Produzione degli impianti termoelettrici inclusi gli impianti di cogenerazione in Svizzera

fr: Cette statistique recense sur une base annuelle le parc des centrales thermiques, installations de couplage chaleur-force incluses, la puissance installée, les agents énergétiques utilisés et la production d'électricité et de chaleur de ces installations en Suisse. Elle répartit les différentes centrales dans 8 catégories. Elle fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Statistik zur Thermische Stromproduktion inklusive Wärmekraftkopplung (WKK) in der Schweiz gibt Auskunft über den Bestand, die installierte Leistung, den Energieträgereinsatz und die Strom- und Wärmeprodutkion der thermischen Stromproduktion inkl. der WKK-Anlagen in der Schweiz auf jährlicher Basis. Es werden 8 Anlagenkategorien unterschieden. Die Statistik zur Thermische Stromproduktion inklusive Wärmekraftkopplung (WKK) ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

energy

fr: Energie

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


title_for_slug: Wettbewerbliche Ausschreibungen für Stromeffizienzmassnahmen geförderte Programme und Projekte

fr: Appels d'offre pour les programmes et projets d’efficacité électrique soutenus

it: Gare pubbliche per programmi e progetti di efficienza elettrica sostenuti

fr:
ProKilowatt vise à abaisser la consommation d’électricité dans l’industrie, les services et les ménages en soutenant des projets ou des programmes portant sur des mesures d’efficacité énergétique. Il promeut les projets et les programmes qui remplissent les critères requis et qui permettent d’économiser la plus grande quantité d’électricité possible par franc versé. Les fonds alloués par ProKilowatt proviennent d’un supplément perçu sur le réseau d’électricité. Ils se montent peuvent atteindre 50 millions de francs par an.

ProKilowatt soutient des mesures d’efficacité électrique qui s’inscrivent dans des projets ou des programmes

de:
ProKilowatt senkt den Stromverbrauch in Industrie- und Dienstleistungsunternehmen sowie Haushalten durch die finanzielle Förderung von Stromeffizienzmassnahmen. Gefördert werden Projekte und Programme, welche die Förderbedingungen erfüllen und pro Förderfranken möglichst viel Strom einsparen. Die Fördergelder stammen aus einem Zuschlag auf das Stromnetz und betragen jährlich bis zu 50 Millionen Franken.

Stromeffizienzmassnahmen können als Projekte oder als Programme gefördert werden

it:
ProKilowatt consente di ridurre il consumo di elettricità nelle economie domestiche e nelle imprese del settore industriale e dei servizi, sostenendo finanziariamente l'attuazione di misure volte a incrementare l'efficienza energetica. Il programma promuove i progetti e i programmi che soddisfano le condizioni stabilite e che riducono al massimo il consumo di elettricità. I contributi di incentivazione provengono da un supplemento rete e ammontano al massimo a 50 milioni di franchi all'anno.

Le misure volte a incrementare l'efficienza energetica possono essere presentate sotto forma di progetti o programmi

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.


title_for_slug: Verkaufszahlenbasierte Energieeffizienzanalyse von Elektrogeräten

it: Analisi dell'efficienza energetica degli apparecchi elettrici basata sui dati di vendita

fr: Le projet «Analyse de l'efficacité énergétique des appareils électriques vendus en Suisse» recense les chiffres de vente et permet aux experts travaillant pour les fabricants ou les importateurs de mieux connaître la consommation énergétique des appareils électriques ou électroniques soumis à analyse. Il présente sur une base annuelle et de manière détaillée la consommation énergétique, les chiffres de vente par catégorie d'appareils et par classe énergétique ainsi que l'évolution de la consommation d'énergie.

de: Das Projekt „Verkaufszahlenbasierte Energieeffizienzanalyse“ dient dem Zweck der Erhebung von Absatzzahlen und verbessert die Kenntnisse über den Energieverbrauch von ausgewählten, relevanten Elektro- und Elektronikgeräten bei Fachexperten der Hersteller und Importeuren. Durch die jährliche Erhebung der Energieverbrauchswerte und der Kenntnisse der Verkaufszahlen pro Gerätekategorie und Effizienzklasse kann im Vergleich die Entwicklung des Energieverbrauchs mit hohem Detaillierungsgrad ermittelt werden.

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

it: Economia


title_for_slug: Angebote der Innovationsförderung im Energiebereich für Schweizer Firmen und Forschungsinstitute

fr: Offres d’encouragement de l’innovation dans le domaine de l’énergie destinées aux entreprises et aux instituts de recherche suisses

it: Offerte di promozione delle innovazioni in campo energetico per ditte svizzere e istituti di ricerca

fr:
Ce rapport présente les différents soutiens pouvant être accordés aux projets d'innovation dans le domaine énergétique en Suisse. Il s'adresse avant tout aux entreprises, aux établissements de recherche et de développement publics ou privés, aux associations, à l’administration et aux organisations à but non lucratif qui veulent s’informer rapidement sur les
offres d’encouragement dans le domaine énergétique. L’accent est mis sur les offres d’encouragement de l’innovation auxquelles les institutions et les entreprises sises en Suisse ont généralement accès. Le rapport décrit les instruments visant à encourager l’innovation et de nouvelles solutions dans tous les domaines énergétiques importants.

de: Dieser Bericht dient der Orientierung über die Möglichkeiten der Unterstützung von Innovationsvorhaben im Energiebereich in der Schweiz. Die Adressaten der Übersicht sind primär Unternehmen, öffentliche und private Forschungs- und Entwicklungsstätten sowie Verbände, die Verwaltung und nicht-gewinnorientierte Organisationen, welche sich schnell über relevante Förderangebote im Energiebereich informieren möchten. Der Fokus ist auf Angebote der Innovationsförderung gerichtet, welche generell für in der Schweiz angesiedelte Institutionen und Firmen zugänglich sind. Beschrieben werden Instrumente zur Förderung von Innovationen und neuen Systemlösungen in allen relevanten Energiebereichen.

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

it: Formazione e scienza


fr: ogd38-bfe energies-renouvelables bilan-energetique production-d-electricite production-de-chaleur

de: ogd38-bfe erneuerbare-energien energiebilanz stromproduktion waermeproduktion

it: ogd38-bfe energie-rinnovabili bilancio-energetico produzione-d-elettricita produzione-di-calore

fr: Statistique suisse des énergies renouvelables

it: Statistica svizzera delle energie rinnovabili

fr: Cette statistique recense annuellement via des évaluations détaillées la production, l'importation, l'exportation, la transformation (production d'électricité ou de chaleur) et la consommation de différents agents énergétiques renouvelables en Suisse. Elle fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Schweizerische Statistik der erneuerbaren Energien gibt Auskunft über Produktion, Import / Export, Umwandlung (Elektrizitäts- und Wärmeproduktion) und Verbrauch erneuerbarer Energieträger in der Schweiz mit detaillierten Auswertungen auf jährlicher Basis.
Die Schweizerische Statistik der erneuerbaren Energien ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente


schweizerische-gesamtenergiestatistik

title_for_slug: Schweizerische Gesamtenergiestatistik

fr: ogd36-bfe bilan-energetique production-interne consommation-brute consommation-finale secteurs

de: ogd36-bfe energiebilanz inlandproduktion bruttoverbrauch endverbrauch sektoren

it: ogd36-bfe bilancio-energetico produzione-interna consumo-lordo consumo-finale settori

fr: Statistique globale suisse de l'énergie

de: Schweizerische Gesamtenergiestatistik

it: Statistica globale svizzera dell'energia

fr:
La Statistique globale suisse de l'énergie recense sur une base annuelle la production, l'importation, l'exportation, le stockage, la transformation et la consommation de différents agents énergétiques en Suisse (bilan énergétique). Elle présente la consommation finale de bois, de charbon, d'ordures ménagères et de déchets industriels, de produits pétroliers, de gaz, de différentes énergies renouvelables (carburants biogènes, biogaz, énergie solaire, chaleur ambiante), d'électricité et de chaleur à distance dans différents secteurs, à savoir les ménages, l'industrie, les services et les transports. Elle mentionne aussi la différence statistique, agriculture incluse La production d'électricité y est présentée en fonction de différentes technologies et la production de chaleur à distance en fonction des agents énergétiques utilisés. Le commerce extérieur en matière énergétique et les dépenses des consommateurs finaux y figurent également. Cette statistique est étoffée par l'évolution des prix de l'énergie et différents indicateurs économiques (sources: OFS, SECO).
Elle fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Schweizerische Gesamtenergiestatistik gibt Auskunft über Produktion, Import / Export, Lagerhaltung, Umwandlung und Verbrauch der verschiedenen Energieträger in der Schweiz auf jährlicher Basis (Energiebilanz). Der Endenergieverbrauch von Holz, Kohle, Müll und Industrieabfälle, Erdölprodukte, Gas, Übrige erneuerbaren Energien (Biogene Treibstoffe, Biogas, Sonne, Umweltwärme), Elektrizität und Fernwärme wird für die Sektoren Haushalte, Industrie, Dienstleistungen, Verkehr und Statistische Differenz inkl. Landwirtschaft ausgewiesen. Die Produktion von Elektrizität wird nach Erzeugungstechnologien und die Produktion von Fernwärme nach Energieträgerinput dargestellt. Weiter werden der Energie-Aussenhandel und die Endverbraucherausgaben ausgewiesen. Als Ergänzung sind Energiepreisentwicklungen und einige volkswirtschaftliche Kenngrössen aufgeführt (Quellen: BFS, SECO).
Die Schweizerische Gesamtenergiestatistik ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

it: Basi statistiche


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

label: geocat.ch permalink

spatial: Kanton Zug (ZG)

de: Basisplan SW

de: WMS

format: WMS

de: Der Basisplan der amtlichen Vermessung, kurz BP-AV genannt, löst den zahlreich verwendeten Übersichtsplan ab. Er wird automatisch aus den Daten der amtlichen Vermessung digital produziert und ist deshalb stets aktuell. Der BP-AV ist primär als Hintergrund für thematische Pläne und zur Übersicht gedacht. Der Basisplan der amtlichen Vermessung ist in schwarz/weiss oder Farbe erhältlich.

name: Amt für Grundbuch und Geoinformation des Kantons Zug

gis-kanton-zug

fr: GIS Kanton Zug

de: GIS Kanton Zug

en: GIS Kanton Zug

de:
Die Abteilung Geoinformation ist das kantonale Kompetenzzentrum für Geoinformation im Kanton Zug.
Wir sind eine zukunftsorientierte Dienstleistungseinheit für die Verwaltung, Werke, Bürgerinnen und Bürger, Wirtschaft und Politik. Kantonale und kommunale Amtsstellen erhalten von uns Unterstützung bei Ihren GIS-Projekten.
Wir sorgen für die Einhaltung einheitlicher Standards bei der Erstellung von Datenmodellen und beim Einsatz der benötigten Software. Beim Beschaffen, Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten, und Verteilen der Geodaten arbeiten wir eng mit den Fachämtern zusammen.

political_level: canton

kanton-zug

capacity: public

value: ZG-Kt - Geocat Harvester

de: Basisplan-AV


licht-markt-schweiz

title_for_slug: Licht-Markt Schweiz

de: ogd25-bfe leuchtmittel lampen leuchten beleuchtung licht markt verkauf erhebung statistik

fr: Marché suisse de l’éclairage

de: Licht-Markt Schweiz

it: Mercato svizzero dell'illuminazione

fr: Marché suisse de l’éclairage - ampoules et luminaires

de: Licht-Markt Schweiz - Leuchtmittel und Leuchten

fr: Marché suisse de l’éclairage - capteurs

de: Licht-Markt Schweiz - Sensoren

fr: Depuis 2015, l'Association suisse pour l'éclairage (SLG), mandatée par l'Office fédéral de l'énergie (OFEN), a relevé chaque année les chiffres de vente des lampes et des luminaires en Suisse. L'analyse se base sur environ 140 à 170 retours d'informations de la part des fabricants et des commerçants du secteur de l'éclairage en Suisse. Les chiffres sont disponibles pour la première fois pour l'année 2014. La statistique du marché suisse de l'éclairage distingue les ampoules et les luminaires par technologie et par type. A partir de l'année 2020, des chiffres supplémentaires collectés sont disponibles pour les capteurs d'éclairage. Cette statistique complémentaire Marché suisse des capteurs d'éclairage est également différenciée par type. Elle se base en partie sur l'enquête sur le marché de l'éclairage ainsi que sur les retours de tous les membres de sensNORM, ce qui fait que tous les fabricants de capteurs renommés y participent.

de: Die Schweizer Licht Gesellschaft (SLG) hat im Auftrag des Bundesamts für Energie (BFE) seit 2015 jährlich die Absatzzahlen von Lampen und Leuchten in der Schweiz erhoben. Die Basis für die Analyse bilden rund 140 bis 170 Rückmeldungen von Herstellern und dem Handel aus der Beleuchtungsbranche in der Schweiz. Zahlen liegen erstmals für das Jahr 2014 vor. Die Statistik Licht-Markt Schweiz unterscheidet die Leuchtmittel und Leuchten nach Technologie und Typ. Ab dem Jahr 2020 sind zusätzlich erhobene Zahlen zu den Sensoren für die Beleuchtung vorhanden. Diese ergänzende Statistik Beleuchtungssensoren-Markt Schweiz ist ebenfalls nach Typen differenziert. Sie basiert teilweise auf der Erhebung zum Licht-Markt sowie auf Rückmeldungen aller sensNORM-Mitglieder, wodurch alle namhaften Sensorhersteller beteiligt sind.

trade

fr: Commerce

de: Handel

en: Trade

it: Commercio

energy

fr: Energie

de: Energie

it: Energia

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

it: Industria, servizi

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).


amtliche-vermessung-zg

geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: amtliche-vermessung-zg

label: ZugMap.ch, der öffentliche Geodaten-Viewer des GIS Kanton Zug

de: geodienste.ch - WFS Amtliche Vermessung

format: WFS

de: geodienste.ch WMS Amtliche Vermessung (MOpublic)

de: Die amtliche Vermessung – ein nationales Produkt – liefert geometrische Daten zum Grundeigentum und ist die Grundlage für viele weitere geografische Informationen und Anwendungen in Wirtschaft, Verwaltung und Privatleben.

de: Amtliche Vermessung ZG


title_for_slug: Solarenergiepotenziale der Schweizer Gemeinden

de: energie energiewirtschaft photovoltaik solar solarenergie solarthermie sonne sonnendach ogd52-bfe

fr: Potentiel d'énergie solaire des communes suisses

en: Solar energy potential of Swiss municipalities

it: Potenziale di energia solare dei comuni svizzeri

format: XLS

fr:
L’application interactive www.toitsolaire.ch fournit des informations sur l’aptitude des toitures des bâtiments à exploiter l’énergie solaire. Il renseigne de manière simple sur les quantités d’électricité et de chaleur qui pourraient être produites sur le toit d’un bâtiment.
Sur la base du potentiel solaire des toits des différents bâtiments, l’OFEN calcule le potentiel global des communes pour la production d’électricité et de chaleur. Deux scénarios ont été imaginés: dans le premier, tous les toits sont exploités uniquement pour produire de l’électricité; dans le second, seules les parties les plus appropriées des toitures sont utilisés pour la production de chaleur et le reste est utilisé pour produire de l’électricité.

en:
Die interaktive Anwendung www.sonnendach.ch informiert über die Eignung von Hausdächern für die Solarenergienutzung. Auf einfache Weise wird vermittelt, wieviel Solarstrom oder Solarwärme mit einem Hausdach produziert werden könnte.
Für die Gemeinden berechnet das Bundesamt für Energie BFE auf der Grundlage der Solarpotenziale der einzelnen Hausdächer, wie gross die Potenziale für Solarstrom und Solarwärme für das gesamte Gemeindegebiet sind. Zwei Szenarien werden berechnet: Im ersten Szenario werden alle Dächer nur für Solarstrom verwendet. Im zweiten Szenario wird pro Haus das beste Dachstück für Solarwärme und der Rest für Solarstrom verwendet.

it:
L'applicazione interattiva www.tettosolare.ch informa circa l’adeguatezza dei tetti delle case per lo sfruttamento
dell'energia solare fornendo, in modo semplice, dati sulla quantità di energia elettrica o termica
che un determinato tetto potrebbe produrre.
L'Ufficio federale dell'energia (UFE), basandosi sul potenziale solare dei singoli tetti di un Comune,
calcola l'entità del potenziale di produzione di energia elettrica e termica del territorio comunale. Vengono
calcolati due possibili scenari: nel primo scenario tutti i tetti vengono utilizzati per la sola produzione
di energia elettrica, mentre nel secondo la superficie migliore di tetto di ogni casa viene utilizzata
per la produzione di energia termica e le restanti superfici esclusivamente per la produzione di energia elettrica.

energie

display_name: energie

energiewirtschaft

display_name: energiewirtschaft

photovoltaik

display_name: photovoltaik

solar

display_name: solar

solarenergie

display_name: solarenergie

solarthermie

display_name: solarthermie

sonne

display_name: sonne

sonnendach

display_name: sonnendach

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

it: Amministrazione

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


energieforschungsstatistik-efstat

title_for_slug: Energieforschungsstatistik (EFstat)

fr: Statistique de la recherche énergétique

de: Energieforschungsstatistik (EFstat)

it: Statistica della ricerca energetica

fr: DATA - Statistique de la recherche énergétique selon classification de recherche CH

de: DATA - Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Schweizer Klassifikation

fr: DATA - Statistique de la recherche énergétique selon la classification de l'Agence internationale de l'énergie

de: DATA - Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Klassifikation der Internationalen Energieagentur

fr: CATALOG - Statistique de la recherche énergétique

fr: Catalog - Statistique de la recherche énergétique

de: Catalog - Energieforschungsstatistik (EFstat)

fr: SPARQL - Statistique de la recherche énergétique selon classification de recherche CH

de: SPARQL - Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Schweizer Klassifikation

fr: Query SPARQL prédefinie sur LINDAS pour Statistique de la recherche énergétique selon classification de recherche CH

de: Vordefinierte SPARQL Query auf LINDAS für Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Schweizer Klassifikation

format: SPARQL

url: https://lindas.admin.ch/sparql/?query=SELECT * FROM <https://lindas.admin.ch/sfoe/cube> WHERE {<https://energy.ld.admin.ch/sfoe/bfe_ogd10_energieforschungsstatistik_ch/3/observation/2015_2_FE_Bund_BFE> ?p ?obs .}

fr: SPARQL - Statistique de la recherche énergétique selon la classification de l'Agence internationale de l'énergie

de: SPARQL - Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Klassifikation der Internationalen Energieagentur

fr: Query prédefinie sur LINDAS pour Statistique de la recherche énergétique selon la classification de l'Agence internationale de l'énergie

de: Vordefinierte SPARQL query auf LINDAS für Energieforschungsstatistik (EFstat) gemäss Klassifikation der Internationalen Energieagentur

url: https://lindas.admin.ch/sparql/?query=SELECT * FROM <https://lindas.admin.ch/sfoe/cube> WHERE {<https://energy.ld.admin.ch/sfoe/bfe_ogd10_energieforschungsstatistik_iea/3/observation/2020_6319_FE_Bund_BFE> ?p ?obs .}

fr:
Chaque année, l'OFEN établit la statistique de la recherche énergétique de la Confédération, qui recense les projets de recherche énergétique financés par les pouvoirs publics et présente une vue d'ensemble détaillée des flux de trésorerie. Cette statistique est disponible selon la classification de l'AIE ou la classification suisse. Le relevé est élaboré à partir de banques de données fédérales et des déclarations des centres de recherche concernés.

### Resources description (see below for download links)
 This dataset consists of different kinds of resources:

__DATA - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Raw data file(s). They contain the complete dataset. Some attributes are coded (e.g. the attribute "class" may contain the value "ri1" instead of the full name "Sonstige Verwendungszwecke"). Exact meaning and translations for those codes are in a separate CATALOG resource.

__SPARQL - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Example request on the LINDAS SPARQL endpoint for Linked Data access.

__CATALOG - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Catalog(s) file(s) contain the human-readable translations of the coded attributes in the DATA ressources.

de:
Das BFE erstellt jährlich die EFstat des Bundes, die Auskunft über die Aufwendungen der mit öffentlichen Mitteln finanzierten Energieforschung sowie eine detaillierte Zusammenstellung der Geldflüsse gibt. Für die Angaben sind beide der IEA-Klassifizierung und der CH-Klassifizierung zusammengestellt. Die Angaben beruhen auf den Datenbanken des Bundes sowie ergänzend der Deklaration der fördernden Stellen.

### Resources description (see below for download links)
 This dataset consists of different kinds of resources:

__DATA - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Raw data file(s). They contain the complete dataset. Some attributes are coded (e.g. the attribute "class" may contain the value "ri1" instead of the full name "Sonstige Verwendungszwecke"). Exact meaning and translations for those codes are in a separate CATALOG resource.

__SPARQL - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Example request on the LINDAS SPARQL endpoint for Linked Data access.

__CATALOG - Energieforschungsstatistik (EFstat)__

Catalog(s) file(s) contain the human-readable translations of the coded attributes in the DATA ressources.

statistical-basis

fr: Bases statistiques

national-economy

it: Economia

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

energy

de: Energie

en: Energy

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).


geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: flugplatz luftfahrt sachplan flughafen zivilluftverkehr luftverkehr verkehrsnetze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Link zu Detailbeschreibung (ARE)

label: Link zu Geoinformation

label: Link zum Fachportal

spatial: Schweiz

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for data download

it: Link per le fonti dei dati

format: HTML

fr: Lien vers le WMS

de: Link zum WMS

en: Link to WMS

it: Link verso WMS

media_type: INTERLIS

format: INTERLIS

fr: Consultations des cantons et des communes sur le plan sectoriel des transports, partie Infrastructure aéronautique (PSIA), avec information et participation de la population, conformément à l’art. 19 OAT, en cours ou terminées.

de: Laufende oder vergangene Anhörungen der Kantone und Gemeinden sowie Information und Mitwirkung der Bevölkerung nach Art. 19 RPV des Sachplans Verkehr, Teil Infrastruktur Luftfahrt (SIL)

en: Current or past consultations of the cantons and communes as well as information and participation of the population in accordance with Art. 19 RPV of the Sectoral Plan on transport, aviation infrastructure section (SIL)

it: Audizioni dei Cantoni e dei Comuni in corso o concluse nonché informazione e partecipazione della popolazione conformemente all’articolo 19 OPT in relazione al piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA)

bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

fr: Office fédéral de l'aviation civile OFAC

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL

en: Federal Office of Civil Aviation FOCA

it: Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC

fr: L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est l’organe compétent en matière de politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile suisse. Placé sous l’autorité du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), l’OFAC veille à ce que l’aviation civile suisse bénéficie d’un niveau de sécurité élevé et suive un développement durable.

de: Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig. Das BAZL gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und ist dafür verantwortlich, dass die Zivilluftfahrt in der Schweiz ein hohes Sicherheitsniveau aufweist und eine nachhaltige Entwicklung verfolgt.

en: The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) is responsible for aviation development and the supervision of civil aviation activities in Switzerland. The FOCA is part of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) and is charged with ensuring that the high safety standards in civil aviation in Switzerland are maintained, and with pursuing a policy of sustainable development.

it: L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è responsabile dell’evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull’aviazione civile in Svizzera. Esso garantisce uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell’aviazione civile elvetica.

value: BAZL - Geocat Harvester

fr: Plan sectoriel des transports, partie Infrastructure aéronautique (PSIA) - consultations

de: Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Luftfahrt (SIL) - Anhörungen

en: Sectoral plan on transport, aviation infrastructure section (SIL) - consultations

it: Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA) - consultazioni


fotografien-von-robert-breitinger

maintainer: Annabelle Wiegart

title_for_slug: Fotografien von Robert Breitinger

fr: openglam glam

de: openglam glam

en: glam openglam

it: glam openglam

de: Fotografien von Robert Breitinger

en: Photographs by Robert Breitinger

de: Metadaten der Sammlung Breitinger

en: Metadata of the Breitinger collection

en: The metadata are in MARCXML format.

de: Die Metadaten haben das MARCXML-Format.

format: XML

de: Primärdaten der Sammlung Breitinger

en: Primary data of the Breitinger collection

en: Robert Breitinger-Wyder was a heating engineer and stove manufacturer in Zürich. At age 45, he took up the hobby of photography, like so many of the bourgeoisie in Zürich at that time. His photographic work, which is objective and documentary in style, spans the period between 1886 and 1910. His main subjects were topographical views and individual buildings in the city of Zürich, occasionally he also photographed views of geographical locations in wider Switzerland. Other thematic areas of interest for Breitinger were the arts and crafts,  depictions of the frozen-over Lake Zürich in winter, trees and flowers, fountains and monuments, ships, and, unsurprisingly, heating stoves. Breitinger himself produced his photographs in two size categories: the cabinet and the visiting-card format. The cabinet card measures 13 x 18 cm (the collection comprises 18 boxes of these with 180-200 photos per box). The visiting-card format is sub-divided into three further sizes, all smaller in dimension than the cabinet card (there are 3 boxes of these, each containing between 200 and 220 photos).  The collection was catalogued and typed on to library index cards in 1934 and is organised according to Breitinger’s meticulous system. The biggest group contains images of Zürich city, in particular the neighbourhood of Enge with its prestigious villas. Buildings are frequently depicted, normally complete with information about their owner. Breitinger’s engineering training predisposed him to focus on the technical aspects of objects, resulting in various series of photographs featuring heating stoves, bridges and building sites. The time period covered by this collection of photographs encompasses and documents an intense period of development and change in Zürich’s urban history.

de: Robert Breitinger-Wyder war Heizungsingenieur und Ofenfabrikant in Zürich. Mit 45 Jahren wurde er Hobbyfotograf wie viele aus der damaligen gutbürgerlichen Gesellschaftsschicht Zürichs. Seine Arbeiten sind zwischen 1886 und 1910 in einem sachlichen Stil entstanden. Er fotografierte vorwiegend Ansichten und einzelne Gebäude der Stadt Zürich, aber auch Ansichten der übrigen Schweiz sind vertreten. Weitere Motive können thematischen Bereichen wie Kunst und Gewerbe, Seegfrörne, Bäume und Blumen, Brunnen und Denkmäler, Schiffe, Heizöfen und anderen zugeordnet werden. Die Fotografien wurden schon von Breitinger selbst in zwei Formate – Kabinet und Visit – unterteilt. Kabinet weist ein Format von 13 x 18 cm auf (18 Schachteln à 180–200 Fotografien). Visit liegt in drei verschiedenen Grössen vor, die aber alle kleiner als Kabinet sind (3 Schachteln à 200–220 Fotografien). 1934 wurde der Bestand katalogisiert und ein Zettelkatalog angelegt. Der Nachlass ist präzis nach Breitingers Systematik geordnet. Die grösste Gruppe bildet die Stadt Zürich, insbesondere das Quartier Enge mit seinen Villen. Gebäude kommen häufig vor, meistens noch mit einer Notiz des Besitzernamens. Als Ingenieur interessierte er sich sehr für den technischen Aspekt der Objekte. So gibt es Serien mit Aufnahmen von Heizöfen, Brücken und Baustellen. Die Zeitspanne, in der seine Arbeiten entstanden, umfasst und dokumentiert eine Phase des regen städtebaulichen Wandels von Zürich.

format: ZIP

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

fr: Zentralbibliothek Zürich

de: Zentralbibliothek Zürich

en: Zentralbibliothek Zürich

it: Zentralbibliothek Zürich

de: Die Zentralbibliothek Zürich (ZB) ist als öffentliche Stiftung seit über 100 Jahren die Kantons-, Stadt- und Universitätsbibliothek von Zürich. Mit 6,6 Millionen Objekten (Büchern, Zeitschriften, Handschriften, Bildern, Fotografien, Karten, Mikroformen, Musikalien, Tonträgern, DVDs usw.) und über 200 Mitarbeitenden gehört sie zu den grössten Bibliotheken der Schweiz. Dazu kommt ein breites Angebot an Datenbanken und über 200’000 elektronische Volltexte. Eine halbe Million Menschen pro Jahr besucht die ZB und nutzt ihre vielfältigen Angebote.

political_level: other


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

de: fauna flora landwirtschaft naturschutz risiken vegetation

spatial: Kanton Luzern

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Gebiete mit geringer Prävalenz zur Bekämpfung des Feuerbrandes.

name: Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa)

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Feuerbrand: Gebiete mit geringer Prävalenz


culture

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

fr: Géographie

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

de: Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS)


mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: Data download

de: Data download

en: Data download

it: Data download

fr: Service WMS-IFDG, couche "Circulation routière - principal"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Verkehrszählung - übergeordnet"

en: WMS-FSDI service, layer "Traffic counting locations - principal"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Circolazione stradale - principale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Circulation routière - principal"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Verkehrszählung - übergeordnet"

en: WMTS-FSDI service, layer "Traffic counting locations - principal"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Circolazione stradale - principale"

format: WMTS

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Représentation des postes de comptage automatiques de la circulation sur les routes suisses - réseau principal

de: Darstellung der automatischen Verkehrszählstellen auf den schweizerischen Strassen - übergeordnetes Netz

en: Representation of the automatic traffic counting locations on Swiss roads - principal network

it: Rappresentazione dei contatori automatici del traffico sulle strade svizzere - rete principale

bundesamt-fur-strassen-astra

fr: Office fédéral des routes OFROU

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

en: Federal Roads Office FEDRO

it: Ufficio federale delle strade USTRA

fr: L'Office fédéral des routes (OFROU) est l'autorité suisse compétente pour l'infrastructure routière et le trafic individuel. Chapeauté par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), il oeuvre en faveur d'une mobilité routière durable et sûre. Son objectif principal est de garantir le bon fonctionnement du réseau des routes nationales et principales.

de: Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist die Schweizer Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr. Im Verantwortungsbereich des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wirkt es für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse. Im Mittelpunkt steht die Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Nationalstrassen und Hauptstrassennetzes.

en: The Federal Roads Office (FEDRO) is Switzerland's federal authority responsible for road infrastructure and private road transport. It belongs to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), and focuses on securing sustainable and safe mobility on the country's roads. Its principal objective is to secure the functionality of Switzerland's motorway and main road networks.

it: L'Ufficio federale delle strade (USTRA) è l'autorità svizzera competente in materia di infrastruttura stradale e traffico stradale privato. Parte integrante del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), l'Ufficio è impegnato nella realizzazione di una mobilità sostenibile e sicura sulla strada. Il suo obiettivo principale è di garantire la funzionalità della rete delle strade nazionali e principali.

value: ASTRA - Geocat Harvester

fr: Comptage de la circulation routière - réseau principal

de: Strassenverkehrszählung - übergeordnetes Netz

en: Road traffic counting - principal network

it: Censimento svizzero del traffico stradale - rete principale


geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for data download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Lien vers le WMS

de: Link zum WMS

en: Link to WMS

it: Link verso WMS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le plan sectoriel des transports, partie Infrastructure aéronautique (PSIA) est l'instrument de planification et de coordination de la Confédération pour l’aviation civile. Il fixe de manière contraignante pour les autorités les objectifs et exigences relatifs à l’infrastructure de l’aviation civile suisse. Pour chaque installation aéronautique il définit le but, le périmètre requis, les grandes lignes de l’affectation, l’équipement ainsi que les conditions opérationnelles générales. Il décrit en outre les effets sur l’aménagement du territoire et l’environnement (Ordonnance sur l’infrastructure aéronautique OSIA Art. 3a). Le PSIA constitue la référence en matière d'autorisation et d’exploitation de toutes les infrastructures aéronautiques civiles: aéroports nationaux, aérodromes régionaux, aérodromes militaires avec utilisation civile, champs d’aviation, places d'atterrissage en montagne et installations de navigation aériennes. Le PSIA se compose de deux parties: la partie conceptionnelle, qui présente les exigences et objectifs généraux, et la partie exigences et objectifs par installation incluant les fiches détaillées pour chaque aérodrome.

de: Der Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Luftfahrt (SIL) ist das Planungs- und Koordinationsinstrument des Bundes für die zivile Luftfahrt. Er legt die Ziele und Vorgaben für die Infrastruktur der Zivilluftfahrt der Schweiz für die Behörden verbindlich fest. Für die einzelnen Flugplätze bestimmt er den Zweck, das beanspruchte Areal, die Grundzüge der Nutzung, die Erschliessung sowie die Rahmenbedingungen zum Betrieb. Er stellt zudem die Auswirkungen auf Raum und Umwelt dar (Verordnung über die Infrastruktur der Luftfahrt VIL Art. 3a). Der SIL bildet somit die Grundlage für die Genehmigung der Bauten und des Betriebs aller Infrastrukturanlagen der zivilen Luftfahrt: Landesflughäfen, Regionalflugplätze, zivil mitbenutzte Militärflugplätze, Flugfelder, Heliports, Gebirgslandeplätze und Flugsicherungsanlagen. Der SIL besteht aus zwei Teilen: dem Konzeptteil mit den generellen Zielen und Vorgaben sowie einem Objektteil, mit den konkreten Festlegungen für jede Anlage.

en: The sectoral plan on transport, aviation infrastructure section (SIL) is the federal planning and coordination tool for the civil aviation. Therein the goals and objectives for the infrastructure of Switzerland's civil aviation are bindingly established for authorities. Concerning the individual aerodromes it determines the purpose, the claimed area, the broad use, the exploitation and the conditions for operation. It also represents the impact on space and the environment (Verordnung über die Infrastruktur der Luftfahrt VIL Art. 3a). Thus, the SIL is the basis for approval of the construction and operation of all infrastructure of civil aviation: national airports, regional aerodromes, co-use civil- military aerodromes, airfields, heliports, mountain landing sites and air traffic control systems.The SIL consists of two parts: the concept of the general goals and objectives, and an object part, with the specific requirements for each facility.

it: Il piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA) è lo strumento di pianificazione e di coordinamento della Confederazione in materia di aviazione civile. Stabilisce in modo vincolante per le autorità gli obiettivi e le esigenze relativi all’infrastruttura dell’aviazione civile svizzera. Definisce, per ogni impianto aeroportuale, l’obiettivo, l’area richiesta, le grandi linee di utilizzo, le infrastrutture e le condizioni d’esercizio generali. Descrive, inoltre, i suoi effetti sulla pianificazione del territorio e sull’ambiente (art. 3a, ordinanza sull’infrastruttura aeronautica, OSIA). Lo PSIA costituisce la base per l’approvazione delle costruzioni e dell’esercizio di tutte le infrastrutture dell’aviazione civile: aeroporti nazionali, aerodromi regionali, aerodromi militari usati a fini civili, campi d’aviazione, eliporti, aree d’atterraggio in montagna e impianti della navigazione aerea. Lo PSIA si articola in due parti: la parte concettuale, in cui figurano gli obiettivi e i progetti, e una parte dedicata alle schede di coordinamento di ogni singolo impianto.

bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

fr: Office fédéral de l'aviation civile OFAC

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL

en: Federal Office of Civil Aviation FOCA

it: Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC

fr: L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est l’organe compétent en matière de politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile suisse. Placé sous l’autorité du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), l’OFAC veille à ce que l’aviation civile suisse bénéficie d’un niveau de sécurité élevé et suive un développement durable.

de: Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig. Das BAZL gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und ist dafür verantwortlich, dass die Zivilluftfahrt in der Schweiz ein hohes Sicherheitsniveau aufweist und eine nachhaltige Entwicklung verfolgt.

en: The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) is responsible for aviation development and the supervision of civil aviation activities in Switzerland. The FOCA is part of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) and is charged with ensuring that the high safety standards in civil aviation in Switzerland are maintained, and with pursuing a policy of sustainable development.

it: L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è responsabile dell’evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull’aviazione civile in Svizzera. Esso garantisce uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell’aviazione civile elvetica.

fr: Plan sectoriel des transports, partie Infrastructure aéronautique (PSIA)

en: Sectoral plan on transport, aviation infrastructure section (SIL)

it: Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA)


maintainer: Federal Finance Administration, Financial Statistic Contact Point

label: additional codelist

fr: Données détaillées modèle SF et SFP: Tableaux réguliers (codelist)

de: Detaillierte Daten FS und GFS Modell: Standardauswertungen (codelist)

en: Detailed data FS and GFS model: Regular tables (codelist)

it: Dati dettagliati modello SF e GFS: Tabelle regolare (codelist)

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _arten_ et _funk_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_standardauswertung).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _arten_ and _funk_ of the corresponding dataset (identifier: resource_standardauswertung)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _arten_ und _funk_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_standardauswertung) verwendet werden.

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _arten_ e _funk_ del dataset associato (identificatore: resource_standardauswertung).

fr: Données détaillées modèle SF et SFP: Tableaux réguliers (données)

de: Detaillierte Daten FS und GFS Modell: Standardauswertungen (Daten)

en: Detailed data FS and GFS model: Regular tables (data)

it: Dati dettagliati modello SF e GFS: Tabelle regolare (dati)

fr:
Ce jeu de données présente les données détaillées sur les finances publiques selon les modèles SF et SFP.
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* arten: classification par nature (voir liste de codes)
* funk: classifcation fonctionnelle (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* dim: catégorie de la position (voir https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, feuille "glossary", "SFP: Régistre" resp. "SF: Régistre")
* hh: unité d'administration publique (voir https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, feuille "file_structure")
* unit: unité de la valeur
* model: modèle considéré

en:
This dataset shows detailed data on public finances according to the FS and GFS Models.
Following dimensions are shown:

* arten: used to classify by nature (see corresponding codelist)
* funk: used to classify by function (see corresponding codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* dim: category, to which position belongs (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "glossary", "GFS: Sheet names" resp. "FS: Sheet names")
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file structure")
* unit: unit of value
* model: model used

de:
Dieses Datenset zeigt detaillierte Daten zu öffentlichen Finanzen gemäss FS- und GFS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* arten: ermöglicht Artengliederung (siehe zugehörige codelist)
* funk: ermöglicht funktionale Gliederung (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* dim: zeigt die Kategorie, zu welcher die Position gehört (siehe https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "glossary", "GFS: Tabellenblätter" resp. "FS: Tabellenblätter")
* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt (siehe https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* model: zeigt das betrachtete Modell

it:
Questo dataset mostra dati dettagliati sulle finanze pubbliche secondo i modelli SF e GFS.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* arten: classificazione per gruppi di beni e servizi (vedi codelist)
* funk: classificazione funzionale (vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* dim: categoria della posizione (vedi https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, foglio "glossary", "GFS: Registro" risp. "SF: Registro")
* hh: unità della pubblica amministrazione (vedere https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, scheda "file_structure")
* unit: unità di valore
* model: modello considerato

fr:
### Modèle SFP
En respectant le standard de statistique financière du Fonds monétaire international, le __modèle SFP__ assure la __comparabilité internationale__ des données de la statistique financière suisse. Ce standard est décrit dans le Manuel de statistiques de finances publiques (MSFP 2014).

### Modèle SF
Reposant sur le Modèle comptable harmonisé pour les cantons et les communes (MCH2) et s'inspirant des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards), le __modèle SF__ assure la __comparabilité nationale__. Dans la classification par nature, les évaluations standard du modèle SF contiennent le bilan, le compte de résultats et le compte de financement. Dans ce dernier, les recettes et les dépenses sont présentées par fonction.

A partir de l’année comptable 2008, la statistique financière se base sur de nouveaux standards. C’est pourquoi la comparabilité avec les données du modèle national SF d’avant 2008 est limitée.

en:
### GFS model
__International comparability__ of Swiss financial statistics data is ensured with the __GFS Model__, which applies the financial statistics standard of the International Monetary Fund. This standard is described in the Government Finance Statistics Manual (GFSM 2014).

### FS model
__National comparability__ is achieved with the __FS Model__, which is based on the Harmonized Accounting Model for the Cantons and Communes (HAM2) and is thus inspired by the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Standard evaluations with the FS Model always contain the statement of financial position, statement of financial performance and financing statement in the economic classification. Furthermore, receipts and expenditure are shown by function in the financing statement. In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

de:
### GFS Modell
Die __internationale Vergleichbarkeit__ der Schweizer Finanzstatistikdaten wird durch das __GFS-Modell__ sichergestellt, in welchem der finanzstatistische Standard des Internationalen Währungsfonds umgesetzt ist. Dieser Standard wird im Government Finance Statistics Manual GFSM2014 beschrieben.

### FS Modell
Die __nationale Vergleichbarkeit__ wird mit dem __FS-Modell__ sichergestellt, welches auf dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell der Kantone und Gemeinden (HRM2) basiert und sich damit an die International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) anlehnt. Die Standardauswertungen im FS-Modell enthalten jeweils in der Artengliederung die Bilanz, die Erfolgsrechnung und die Finanzierungsrechnung. Zusätzlich werden in der Finanzierungsrechnung die Einnahmen und Ausgaben nach Funktionen ausgewiesen.

Mit dem Rechnungsjahr 2008 wurde die Finanzstatistik an neue Standards angepasst. Deshalb ist die Vergleichbarkeit mit den Zahlen vor 2008 im nationalen FS-Modell eingeschränkt.

it:
### Modello GFS
La __comparabilità a livello internazionale__ dei dati svizzeri della statistica finanziaria è garantita dal __modello GFS__, che attua lo standard della statistica finanziaria del Fondo monetario internazionale. Questo standard è descritto nel Government Finance Statistics Manual (GFSM2014).

### Modello SF
La __comparabilità a livello nazionale__ è garantita dal __modello SF__, che si basa sul modello di presentazione dei conti armonizzato dei Cantoni e dei Comuni (MPCA2) e quindi sugli International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Le valutazioni standard nel modello SF contengono nell’articolazione per tipi il bilancio, il conto economico e il conto di finanziamento. Inoltre, nel conto di finanziamento vengono indicate le entrate e le uscite secondo funzioni.

Con l’esercizio 2008 la statistica finanziaria è stata adeguata a nuovi standard. Pertanto, il raffronto con le cifre antecedenti al 2008 nel modello SF nazionale è limitato.

it: Dati dettagliati SF modello SF e GFS: Tabelle regolare

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

finances

fr: Finances

de: Finanzen

en: Finances

it: Finanze

fr: Statistique Financière AFF

de: Finanzstatistik EFV

en: Financial Statistic FFA

it: Statistica Finanziaria AFF

fr:
L’Administration fédérale des finances (AFF) élabore la statistique des finances publiques et des assurances sociales en Suisse (statistique financière). Avec l’Office fédéral des statistiques (fournisseur principal de statistiques sur la Suisse), la Banque nationale suisse (pour les banques, les marchés financiers et la statistique de la balance des paiements), d’autres offices fédéraux (statistiques sectorielles) et les offices de la statistique des cantons et de diverses villes, l’AFF est l’un des plus importants producteurs officiels de statistiques en Suisse. Le service de la Statistique financière a pour tâche de présenter de manière transparente la situation du secteur public suisse en matière de recettes, de finances et de patrimoine. Grâce aux directives de l’AFF sur l’assurance-qualité, la Statistique financière est en mesure de garantir la production de statistiques de haut niveau qualitatif.

La Statistique financière fournit les services suivants :

* Rapports financiers consolidés et harmonisés relatifs à la Confédération, aux cantons, aux communes et aux assurances sociales publiques, sur la base des modèles comptables de la Confédération et des cantons (NMC, MCH2, etc.) et à des fins de comparaison au plan national ;
* Production et commentaire d’une statistique des finances publiques suisses, permettant des comparaisons internationales et respectant les normes du Fonds monétaire international (MSFP 2014) ;
* Préparation de données sur les finances publiques en vue de l’élaboration des comptes nationaux de la Suisse, notamment dans le cadre de l’accord sur les statistiques conclus à la faveur des Bilatérales II (SEC 2010) ;
* Évaluation et analyses spécifiques des données relatives aux finances publiques de la Suisse.

en:
The Federal Finance Administration (FFA) prepares statistics on the government units and social security funds (financial statistics). The FFA is thus one of Switzerland's main public producers of statistics, together with the Federal Statistical Office (main supplier of Swiss statistics), the Swiss National Bank (bank, financial market and balance of payments statistics) as well as other federal agencies (special statistics) and the statistics offices of the cantons and various cities and towns. The aim of financial statistics is to present a transparent picture of the revenue, finance and asset situation of Switzerland's general government sector. With the directive on quality assurance of the FFA, Financial Statistics Section guarantees the high quality of the statistics it produces.

The Financial Statistics Section provides the following services:

* Consolidated and harmonized financial reporting of the Confederation, cantons, communes and social security funds on the basis of the accounting models of the Confederation and of the cantons (NAM, HAM2, etc.) with the objective of national comparability.
* Production and reporting of internationally comparable statistics on Switzerland's public finances in accordance with the International Monetary Fund standards (GFSM 2014).
* Preparation of data on public finances as a basis for drawing up Switzerland's system of national accounts, particularly within the scope of the Statistics Agreement of the second series of bilateral agreements (ESA 2010).
* Specific evaluations and analyses of Swiss public finances.

de:
Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) erstellt die Statistik der öffentlichen Haushalte und Sozialversicherungen (Finanzstatistik). Damit gehört das Amt zusammen mit dem Bundesamt für Statistik (Hauptlieferant für schweizerische Statistiken), der Schweizerischen Nationalbank (Banken-, Finanzmarkt- und Zahlungsbilanzstatistik) sowie anderen Bundesämtern (Spezialstatistiken) und den Statistikämtern der Kantone und verschiedener Städte zu den wichtigen öffentlichen Statistikproduzenten der Schweiz. Aufgabe der Finanzstatistik ist eine transparente Darstellung der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage des staatlichen Sektors der Schweiz. Mit der Richtlinie zur Qualitätssicherung der EFV garantiert die Finanzstatistik für eine hohe Qualität der von ihr produzierten Statistiken.

Die Finanzstatistik erbringt folgende Dienstleistungen:

* Konsolidierte und harmonisierte Finanzberichterstattung von Bund, Kantonen, Gemeinden und öffentlichen Sozialversicherungen auf der Basis der Rechnungslegungsmodelle des Bundes und der Kantone (NRM, HRM2 etc.) mit dem Ziel der nationalen Vergleichbarkeit.
* Produktion und Berichterstattung einer international vergleichbaren Statistik der öffentlichen Finanzen der Schweiz nach den Standards des Internationalen Währungsfonds (GFSM2014).
* Bereitstellung von Daten zu den öffentlichen Finanzen als Basis für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung der Schweiz, insbesondere auch im Rahmen des Statistikabkommens der Bilateralen II (ESVG2010).
* Spezifische Auswertungen und Analysen zu den öffentlichen Finanzen der Schweiz.

it:
L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) allestisce la statistica degli enti pubblici e delle assicurazioni sociali (statistica finanziaria). Unitamente all'Ufficio federale di statistica (principale produttore di statistiche svizzere), alla Banca nazionale svizzera (statistica delle banche, dei mercati finanziari e della bilancia dei pagamenti), ad altri Uffici federali (statistiche speciali) e agli Uffici di statistica cantonali e municipali, l’AFF è uno dei più importanti produttori di statistiche pubbliche della Svizzera. È compito della statistica finanziaria illustrare in modo trasparente la situazione inerente ai ricavi, alle finanze e al patrimonio degli enti pubblici della Svizzera. Con la direttiva per la garanzia della qualità dell’AFF, la sezione Statistica finanziaria garantisce l’alta qualità delle statistiche da essa condotte.

La statistica finanziaria effettua le seguenti prestazioni:

* Rendiconto finanziario consolidato e armonizzato di Confederazione, Cantoni, Comuni e assicurazioni sociali pubbliche sulla base dei modelli di presentazione dei conti della Confederazione e dei Cantoni (NMC, MPCA2 ecc.) al fine di consentire il confronto a livello nazionale.
* Allestimento e rendiconto di una statistica delle finanze pubbliche della Svizzera confrontabile a livello internazionale secondo gli standard del Fondo monetario internazionale (GFSM2014).
* Approntamento di dati sulle finanze pubbliche come base per l'allestimento dei conti economici generali della Svizzera, in particolare anche nel quadro dell'Accordo sulla statistica degli Accordi bilaterali II (SEC2010).
* Analisi specifiche e analisi delle finanze pubbliche della Svizzera.


wanderwege

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: wanderwege

fr: geodonnees sentier-de-randonnee transport-prive transport

de: geodaten wanderweg individualverkehr verkehr

en: geodata hiking-trail private-transport transport

it: geodati sentiero-escursionistico trasporto-privato trasporti

label: Geobasisdatenkatalog

label: ThurGIS Shop

label: Open Government Data

spatial: Kanton Thurgau (TG)

de: Wanderweg

de: Langsamverkehr: Verlauf der Wanderwege und hindernisfreien Wege mit symbolischer Darstellung der Wegweiser und Informationen über die Wegoberfläche.

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt - Geocat Harvester

de: Wanderwegnetze kantonal


name: Federal Finance Administration, Financial Statistic Contact Point

fr: Données détaillée modèle SF: Compte de financement, par groupe par nature et par fonction (données)

de: Detaillierte Daten FS Modell: Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen (Daten)

en: Detailed data FS model: Financing statement by nature and function (data)

it: Dati dettagliati modello SF: Conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi e secondo funzione (dati)

fr:
Ce jeu de données présente le compte de financement, par groupe de natures et par fonction selon le modèle SF.
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* arten: classification par nature (voir liste de codes)
* funk: classifcation fonctionnelle (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* hh: unité d'administration publique (voir https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, feuille "file_structure")
* unit: unité de la valeur
* model: modèle considéré

en:
This dataset shows the financing statement by nature and function according to the FS model.
Following dimensions are shown:

* arten: used to classify by nature (see codelist)
* funk: used to classify by function (see codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: unit of value
* model: model used* funk: used to classify by function
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file structure")
* unit: unit of value
* model: model used

de:
Dieses Datenset zeigt die Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen gemäss FS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* arten: ermöglicht Artengliederung (siehe zugehörige codelist)
* funk: ermöglicht funktionale Gliederung (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt (siehe https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* model: zeigt das betrachtete Modell

it:
Questo dataset mostra il conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi in base ai modelli SF.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* arten: classificazione per gruppi di beni e servizi (vedi codelist)
* funk: classificazione funzionale (vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* hh: unità della pubblica amministrazione (vedere https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, scheda "file_structure")
* unit: unità di valore
* model: modello considerato

fr: Données détaillée modèle SF: Compte de financement, par groupe par nature et par fonction (codelist)

de: Detaillierte Daten FS Modell: Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen (codelist)

en: Detailed data FS model: Financing statement by nature and function (codelist)

it: Dati dettagliati modello SF: Conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi e secondo funzione (codelist)

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _arten_ et _funk_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_fir_art_funk).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _arten_ and _funk_ of the corresponding dataset (identifier: resource_fir_art_funk)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _arten_ und _funk_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_fir_art_funk) verwendet werden.

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _arten_ e _funk_ del dataset associato (identificatore: resource_fir_art_funk).

fr:
### Modèle SF
Reposant sur le Modèle comptable harmonisé pour les cantons et les communes (MCH2) et s'inspirant des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards), le __modèle SF__ assure la __comparabilité nationale__. Dans la classification par nature, les évaluations standard du modèle SF contiennent le bilan, le compte de résultats et le compte de financement. Dans ce dernier, les recettes et les dépenses sont présentées par fonction.

A partir de l’année comptable 2008, la statistique financière se base sur de nouveaux standards. C’est pourquoi la comparabilité avec les données du modèle national SF d’avant 2008 est limitée.

en:
### FS model
__National comparability__ is achieved with the __FS Model__, which is based on the Harmonized Accounting Model for the Cantons and Communes (HAM2) and is thus inspired by the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Standard evaluations with the FS Model always contain the statement of financial position, statement of financial performance and financing statement in the economic classification. Furthermore, receipts and expenditure are shown by function in the financing statement.

In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

de:
### FS Modell
Die __nationale Vergleichbarkeit__ wird mit dem __FS-Modell__ sichergestellt, welches auf dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell der Kantone und Gemeinden (HRM2) basiert und sich damit an die International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) anlehnt. Die Standardauswertungen im FS-Modell enthalten jeweils in der Artengliederung die Bilanz, die Erfolgsrechnung und die Finanzierungsrechnung. Zusätzlich werden in der Finanzierungsrechnung die Einnahmen und Ausgaben nach Funktionen ausgewiesen.

Mit dem Rechnungsjahr 2008 wurde die Finanzstatistik an neue Standards angepasst. Deshalb ist die Vergleichbarkeit mit den Zahlen vor 2008 im nationalen FS-Modell eingeschränkt.

it:
### Modello SF
La __comparabilità a livello nazionale__ è garantita dal __modello SF__, che si basa sul modello di presentazione dei conti armonizzato dei Cantoni e dei Comuni (MPCA2) e quindi sugli International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Le valutazioni standard nel modello SF contengono nell’articolazione per tipi il bilancio, il conto economico e il conto di finanziamento. Inoltre, nel conto di finanziamento vengono indicate le entrate e le uscite secondo funzioni.

Con l’esercizio 2008 la statistica finanziaria è stata adeguata a nuovi standard. Pertanto, il raffronto con le cifre antecedenti al 2008 nel modello SF nazionale è limitato.


waldreservate-kommunal

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: waldreservate-kommunal

fr: geodonnees reserve protection-de-la-foret bois protection-du-paysage protection-du-paysage preservation-de-la-nature reserve-forestiere sylviculture

de: geodaten reservat waldschutz wald landschaftsschutz landschaftsschutz naturschutz waldschutzgebiet forstwirtschaft

en: geodata reserve forest-protection wood landscape-conservation landscape-conservation nature-conservation forest-reserve forestry

it: geodati riserva protezione-della-foresta bosco conservazione-del-paesaggio conservazione-del-paesaggio conservazione-della-natura riserve-forestali forestazione

de: Waldreservate (kommunal)

de: Schutzplan und Waldzieltypenplan im Massstab 1:5000. Definiert den Perimeter des kommunalen Schutzgebietes und legt die waldbauliche Behandlung der Teilflächen fest. Rechtlich gesichert mit der Schutzanordnung. Vorerst ist nur der Perimeter digital erfasst.

de: Waldreservate kommunal