geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte klimatologie wetter klimaanderung meteorologie klima hagel naturgefahr naturprozesse-naturereignisse klima bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Informationen zum Gebäudeschutz

fr: Service WMS-IFDG, couche "Danger grêle (taille), 100 ans"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hagelgefährdung (Korngrösse), 100 Jahre"

en: WMS-FSDI service, layer "Hail hazard (size), 100 years"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pericolo grandine (dimensione), 100 anni"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Les cartes du danger de grêle montrent les valeurs de retour de la taille des grêlons LEHA-100 statistiquement estimées pour la période de retour de 100 ans. LEHA-100 décrit la plus grande taille des grêlons attendue sur une surface de référence de 100 m2. LEHA est dérivé de la taille de grêle maximale estimée par kilomètre carré avec l'algorithme radar MESHS (données radar de MétéoSuisse pour la période de 2002 à 2020). Les nouvelles cartes du danger de grêle représentent la taille des grêlons en fonction de la période de retour T. Ils décrivent la taille des grêlons qui sera dépassée dans les conditions climatiques actuelles, par surface de référence, avec une probabilité de 1/T par an. Ainsi, la carte pour 50 ans montre quelle taille de grêlon peut être attendue sur le long terme en moyenne une fois tous les 50 ans, ou avec une probabilité de 2% par an. Ces cartes fournissent une base actualisée pour évaluer le danger de grêle local. La carte des zones de grêle de l'annexe G1 de la norme SIA 261/1 (2020) reste valable sans modification. MESHS : Maximum Expected Severe Hail Size est défini comme la taille maximale de la grêle estimée par kilomètre carré. Cela signifie que la plupart des grêlons à l’intérieur de cette surface sont plus petits. LEHA : Largest Expected Hail on a Reference Area est une dérivation mathématique de la taille de la grêle MESHS définie pour un kilomètre carré. Il décrit le plus gros grêlon attendu sur une zone de référence plus petite. Dans des cas extrêmes, un grêlon MESHS peut avoir un impact sur la zone de référence petite, mais cela se produit rarement. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Die Karten der Hagelgefährdung zeigen statistisch geschätzte Wiederkehrwerte der Hagelkorngrösse LEHA-100 für die 100-jährliche Wiederkehrperiode. LEHA-100 beschreibt die grösste zu erwartende Hagelkorngrösse auf einer Referenzfläche von 100 m2. Sie wird von der Grösse des maximal erwarteten Hagelkorns pro Quadratkilometer des Radarhagelalgorithmus MESHS abgeleitet (Radardaten von MeteoSchweiz für 2002 bis 2020). Die neuen Gefährdungskarten Hagel stellen die Hagelkorngrösse als Funktion der Wiederkehrperiode T dar. Sie beschreiben die Hagelkorngrösse, die unter heutigen Klimabedingungen, pro Referenzfläche, mit einer Wahrscheinlichkeit von 1/T pro Jahr überschritten wird. So zeigt die Karte für 100 Jahre, mit welcher Korngrösse über lange Sicht gesehen im Mittel einmal in 100 Jahren bzw. einer Wahrscheinlichkeit von 2% pro Jahr zu rechnen ist. Die vorliegenden Karten stellen eine aktualisierte Grundlage dar, um die lokale Hagelgefährdung einzuschätzen. Die Karte der Hagelzonen in Anhang G1 der Norm SIA 261/1 (2020) bleibt unverändert gültig. MESHS: Hagelkorngrösse (engl. Maximum Expected Severe Hail Size) ist definiert als die maximal zu erwartende Hagelkorngrösse pro Quadratkilometer. Das heisst, dass die meisten Körner in dieser Fläche kleiner sind. LEHA: Hagelkorngrösse auf Referenzfläche (engl. Largest Expected Hail on a reference Area) ist eine rechnerische Ableitung aus der auf den Quadratkilometer bezogenen Hagelkorngrösse MESHS. Sie beschreibt das grösste zu erwartende Korn, mit dem auf einer kleineren Referenzfläche gerechnet werden kann. Im Extremfall kann ein MESHS-Korn auf der Referenzfläche auftreffen, aber das wird nur selten geschehen. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

en: The hail hazard maps show statistically estimated return values of the hailstone size LEHA-100 for the 100-year return period. LEHA-100 describes the largest hailstone size to be expected on a reference area of 100 m2. It is derived from the radar algorithm MESHS, which is the size of the maximum expected hailstone per square kilometre (radar data from MeteoSwiss for 2002 to 2020). The new hail hazard maps represent the hailstone size as a function of the return period T. They describe the hailstone size that is exceeded under current climate conditions, per reference area, with a probability of 1/T per year. Thus, the map for 50 years shows which hail size is to be exceeded on the long term on average once in 50 years or with a probability of 2% per year. These maps provide an updated basis for assessing the local hail hazard. The map of hail zones in Annex G1 of the standard SIA 261/1 (2020) remains valid. MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size is defined as the maximum expected hail size per square kilometre. This means that most of the hail stones in this area of one square kilometre are smaller. LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area is a mathematical derivation from the hail size MESHS, which refers to an area of one square kilometre. LEHA describes the largest expected hail size that can be expected on a smaller reference area. In extreme cases, a hail stone of size MESHS can occur on the smaller reference area, but this will rarely happen. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

it: Le mappe del pericolo di grandine mostrano valori di ritorno della dimensione della grandine LEHA-100 stimati statisticamente per il periodo di ritorno di 100 anni. LEHA-100 descrive la più grande dimensione di grandine stimato su un'area di riferimento di 100 m2 . È derivato dalla dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato dall'algoritmo radar MESHS (dati radar di MeteoSvizzera per il periodo 2002-2020). Le nuove mappe del pericolo di grandine rappresentano la dimensione della grandine in funzione del periodo di ritorno T. Esse descrivono la dimensione della grandine che sarà superata nelle condizioni climatiche attuali, per l’area di riferimento, con una probabilità di 1/T per anno. La mappa per 50 anni mostra, per esempio, quale dimensione ci si può aspettare sul lungo termine in media una volta ogni 50 anni, o con una probabilità del 2% all'anno. Queste mappe forniscono una base aggiornata per valutare il pericolo locale di grandine. La mappa delle zone di grandine dell'allegato G1 della norma SIA 261/1 (2020) rimane valida senza modifiche. MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size è definito come la dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato. Questo significa che la maggior parte dei chicchi di grandine all’interno di quest’area sono più piccoli. LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area è una derivazione matematica dalla dimensione della grandine MESHS relativa al chilometro quadrato. Descrive la dimensione massima della grandine che ci si può aspettare su un'area di riferimento più piccola. In casi eccezionali, un chicco di grandezza MESHS può colpire quest’area di riferimento più piccola, ma questo accadrà raramente. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

fr: Danger de grêle sur une surface de référence de 100 m2: taille des grêlons pour une période de retour de 100 ans

de: Hagelgefährdung auf Referenzfläche 100 m2: Korngrösse mit Wiederkehrperiode 100 Jahre

en: Hail hazard on a reference area of 100m2: hail size with 100-year return period

it: Pericolo di grandine su area di riferimento di 100 m2: dimensione della grandine con periodo di ritorno di 100 anni


de: meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen klimatologie klima naturgefahr meteorologie wetter hagel klima naturprozesse-naturereignisse

en: meteorological-geographical-features atmospheric-conditions climatology climate natural-hazard meteorology weather hail climate natural-dynamics

it: elementi-geografici-meteorologici condizioni-atmosferiche climatologia clima pericoli-naturali meteorologia tempo grandine clima dinamica-naturale

label: geocat.ch permalink

state: active

spatial: Schweiz

type: dataset

fr: Points de grille (netcdf)

de: Gitterdaten (netcdf)

en: Grid data (netcdf)

it: Dati su griglia (netcdf)

fr: Les données contiennent les valeurs de retour des tailles de grêle MESHS en fonction de la période de retour T. Ils décrivent la taille de grêle qui est dépassée avec une probabilité de 1/T par an dans les conditions climatiques actuelles, à un endroit fixe. Les valeurs de retour ont été déterminées à l'aide d'une approche de rééchantillonnage et décrivent la taille maximale des grêlons attendue sur un kilomètre carré (sur la base du paramètre radar MESHS). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Die Karten stellen Wiederkehrwerte der Hagelkorngrössen MESHS als Funktion der Wiederkehrperiode T dar. Sie beschreiben die Hagelkorngrösse, die unter heutigen Klimabedingungen, an einem festen Ort, mit einer Wahrscheinlichkeit von 1/T pro Jahr überschritten wird. Die Wiederkehrwerte wurden mittels eines Resampling-Ansatzes ermittelt und beschreiben die auf einem Quadratkilometer maximal zu erwartende Hagelkorngrösse (basierend auf dem Radar-Parameter MESHS). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

en: The data contain the return values of the hailstone sizes MESHS as a function of the return period T. They describe the hailstone size that is exceeded with a probability of 1/T per year under today's climate conditions, at a fixed location. The return values were determined using a resampling approach and describe the maximum hailstone size to be expected on a square kilometre (based on the radar parameter MESHS). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

it: I dati contengono i valori di ritorno delle dimensioni della grandine MESHS in funzione del periodo di ritorno T. Essi descrivono la dimensione della grandine che viene superata con una probabilità di 1/T all'anno nelle condizioni climatiche attuali, in un luogo fisso. I valori di ritorno sono stati determinati utilizzando un approccio di ricampionamento e descrivono la dimensione massima della grandine che ci si può aspettare su un chilometro quadrato (sulla base del parametro radar MESHS). DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: MeteoSchweiz - Geocat Harvester

fr: Valeurs de retour des tailles de grêle (MESHS)

de: Wiederkehrwerte der maximalen Hagelkorngrösse MESHS

en: Return values of the maximum hailstone size (MESHS)

it: Valori di ritorno delle dimensioni della grandine (MESHS)


de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte strahlung druck klimatologie niederschlag wetter sonnenscheindauer luftfeuchtigkeit meteorologie lufttemperatur luft-atmosphare geographie

en: atmospheric-conditions meteorological-geographical-features radiation pressure climatology atmospheric-precipitation weather duration-of-sunshine atmospheric-humidity meteorology air-temperature air geography

it: condizioni-atmosferiche elementi-geografici-meteorologici radiazione pressione climatologia precipitazione-atmosferica tempo durata-dellinsolazione umidita-atmosferica meteorologia temperatura-dellaria aria geografia

fr: Télécharger COSMO-E Prévisions ponctuelles

de: Download COSMO-E Punktprognosen

en: Download COSMO-E Point Forecasts

it: Scarica le previsioni puntuali di COSMO-E

format: ZIP

fr: COSMO-2E est constitué d'un ensemble de 21 prévisions légèrement différentes mais toutes probables, calculé quatre fois par jour. Le jeu de données ci-après contient les prévisions COSMO-2E pour les emplacements des stations météorologiques automatiques avec une résolution de six heures : température, précipitations, vent, humidité et ensoleillement.

de: Das COSMO-2E besteht aus einem viermal täglich berechneten Ensemble von 21 leicht unterschiedlichen, aber gleich wahrscheinlichen Vorhersagen. Der Datensatz enthält COSMO-2E Ensembleprognosen für die Standorte der automatischen Wetterstationen in sechsstündiger Auflösung: Temperatur, Niederschlag, Wind, Feuchte und Sonnenscheindauer .

en: COSMO-2E comprises an ensemble of 21 slightly differing, but equally probable forecasts, calculated four times a day. The data set contains COSMO-2E ensemble forecasts for the locations of the automatic weather stations in six-hour resolution: temperature, precipitation, wind, humidity and sunshine duration.

it: COSMO-2E si compone di un insieme di 21 previsioni leggermente diverse ma tutte equiprobabili, elaborate quattro volte al giorno. Il set di dati contiene le previsioni dell'insieme COSMO-2E per le località delle stazioni meteorologiche automatiche con una risoluzione di sei ore: temperatura, precipitazioni, vento, umidità e durata del sole.

name: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie

fr: Prévisions numériques COSMO-2E pour les stations météorologiques

de: Modellvorhersage COSMO-2E für Wetterstationen

en: Numerical forecasts COSMO-2E for weather stations

it: Previsioni numeriche COSMO-2E per le stazioni meteorologiche


radiosondierung

geography

de: Geographie

title_for_slug: radiosondierung

de: druck wetter lufttemperatur luftfeuchtigkeit wind meteorologie atmosphare klimatologie klima luft-atmosphare meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen

en: pressure weather air-temperature atmospheric-humidity wind meteorology atmosphere climatology climate air meteorological-geographical-features atmospheric-conditions

it: pressione tempo temperatura-dellaria umidita-atmosferica vento meteorologia atmosfera climatologia clima aria elementi-geografici-meteorologici condizioni-atmosferiche

fr: Valeurs actuelles (Format csv)

de: Aktuelle Messwerte (Format csv)

en: Current Measurement Values (Format csv)

it: Valori attuali (Format csv)

fr: Deux fois par jour, MétéoSuisse effectue des radiosondages au moyen de ballon-sondes pour mesurer les variables météorologiques déterminantes de l'atmosphère jusqu'à des altitudes élevées. Le radiosondage est l'une des bases de la prévision météorologique et est aujourd'hui essentiel pour la recherche climatique.

de: MeteoSchweiz führt zweimal täglich Radiosondierungen mit Wetterballonen durch. Damit werden wichtige meteorologische Werte der Atmosphäre bis in grosse Höhen gemessen. Die klassische Radiosondierung ist eine der Grundlagen für die Wettervorhersage und ist heute für die Klimaforschung von grosser Bedeutung.

en: Twice a day, MeteoSwiss carries out radio sounding using sounding balloons for the purpose of measuring key meteorological parameters in the atmosphere at high elevations. Radio sounding is one of the pillars of meteorological services, and is now an essential component of climate research.

it: Due volte al giorno MeteoSvizzera effettua un radiosondaggio con un pallone sonda per misurare importanti grandezze meteorologiche dell’atmosfera fino a quote molto elevate. Il radiosondaggio classico fornisce dati essenziali per poter elaborare le previsioni meteorologiche ed effettuare attività di ricerca in climatologia

fr: Radiosondages

de: Radiosondierung

en: Radio Soundings

it: Radiosondaggi


stationen-des-schweizer-klimamessnetzes

geography

en: Geography

it: Geografia

territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: stationen-des-schweizer-klimamessnetzes

de: messprogramm messprogramm klimawirkung meteorologie messstellennetz messstellennetz klimatologie klimatologie wetter klimaentwicklung klimaanderung wetterbeobachtung wetterbeobachtung meteorologischer-parameter klima klima luft-atmosphare klima meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Métadonnées des emplacements (Format GeoJSON)

de: Metadaten der Standorte (Format GeoJSON)

en: Metadati delle località (Format GeoJSON)

fr: Le réseau suisse de mesures climatiques (Swiss NBCN) rassemble les stations de mesure au sol les plus importantes d'un point de vue climatologique. Il comprend 29 stations climatologiques et 46 stations pluviométriques. Disponibles sous une forme numérique, les séries de mesures de température, de précipitations et d'ensoleillement remontent parfois jusqu'au milieu du 19ème siècle.

de: Das Schweizer Klimamessnetz (Swiss NBCN) fasst die klimatologisch wichtigsten Bodenmessstationen innerhalb des Messnetzes der MeteoSchweiz zusammen. Es besteht aus 29 Klimastationen und 46 Niederschlagsstationen. Die digital verfügbaren Messreihen von Temperatur, Niederschlag und Sonnenscheindauer reichen teilweise bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts zurück.

en: The Swiss National Basic Climatological Network (Swiss NBCN) connects the major ground-based stations within the MeteoSwiss monitoring network. It consists of 29 climate monitoring stations and 46 precipitation stations. The measurement series available in digital form for temperature, precipitation and hours of sunshine date back, in some cases, to the mid-nineteenth century.

it: La rete climatologica svizzera (Swiss NBCN) raggruppa le stazioni al suolo di importanza climatologica della rete di rilevamento di MeteoSvizzera. Essa comprende 29 stazioni climatologiche e 46 stazioni pluviometriche. Le serie di dati su temperatura, precipitazioni e soleggiamento disponibili in forma digitale risalgono in parte fino alla metà del XIX secolo.

fr: Stations du réseau suisse de mesures climatiques

de: Stationen des Schweizer Klimamessnetzes

en: Stations of the Swiss National Basic Climatological Network

it: Stazioni della rete climatologica svizzera


schweizer-temperaturmittel

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: schweizer-temperaturmittel

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte klimatologie klima temperatur klimaanderung meteorologie klima bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La température moyenne suisse décrit la moyenne des températures mesurées en Suisse sur l'ensemble des régions de plaine et pour différentes altitudes. La moyenne est disponible pour chaque mois à partir de 1864.

de: Das Schweizer Temperaturmittel beschreibt die im Mittel über die gesamte Fläche und die verschiedenen Höhenlagen der Schweiz gemessene Temperatur. Das Mittel steht ab 1864 in monatlicher Auflösung zur Verfügung.

en: The Swiss temperature mean describes the temperature measured on average across the entire area of the country and at the various altitudes of Switzerland. The mean has been available with a monthly resolution since 1864,

it: La temperatura media svizzera rappresenta la media delle temperature misurate su tutta la superficie e per tutte le fasce altitudinali della Svizzera. I valori sono disponibili a partire dal 1864 a risoluzione mensile.

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

fr: Température moyenne suisse

de: Schweizer Temperaturmittel

en: Swiss temperature mean

it: Temperatura media svizzera


klimamessnetz-tageswerte

geography

de: Geographie

title_for_slug: klimamessnetz-tageswerte

de: meteorologie niederschlag strahlung klimatologie druck lufttemperatur sonnenscheindauer luftfeuchtigkeit wetter luft-atmosphare geographie meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen

en: meteorology atmospheric-precipitation radiation climatology pressure air-temperature duration-of-sunshine atmospheric-humidity weather air geography meteorological-geographical-features atmospheric-conditions

it: meteorologia precipitazione-atmosferica radiazione climatologia pressione temperatura-dellaria durata-dellinsolazione umidita-atmosferica tempo aria geografia elementi-geografici-meteorologici condizioni-atmosferiche

fr: Valeurs journalières (Format csv)

de: Tageswerte (Format csv)

en: Daily Values (Format csv)

it: Valori giornalieri (Format csv)

fr: Valeurs journalières (Format csv) 2 fichiers par station

de: Tageswerte (Format csv) 2 Files pro Station

en: Daily Values (Format csv) 2 files per station

it: Valori giornalieri (Format csv) 2 file per stazione

fr: Valeurs journalières de la réseau suisse de mesures climatiques (Swiss National Basic Climate Network) de la MétéoSuisse. Série de données complète des valeurs journalières les plus importantes depuis le début de la mesure. Depuis octobre 2020, vous recevrez 2 fichiers séparés par station.

de: Tagesdaten der NBCN-Stationen (Swiss National Basic Climate Network) der MeteoSchweiz. Komplette Datenreihe der wichtigsten Tageswerte seit Messbeginn. Seit Oktober 2020 erhalten Sie 2 separate Dateien pro Station.

en: Daily values of the Swiss National Basic Climatological Network (NBCN) of MeteoSwiss. Complete data series of the most important daily values since start of measurement. Since October 2020 you will receive 2 separate files per station.

it: Valori giornalieri pidella rete climatologica svizzera NBCN (Swiss National Basic Climate Network) di MeteoSvizzera. Serie completa di dati dei più importanti valori giornalieri dall'inizio della misurazione. Da ottobre 2020 riceverete 2 file separati per stazione.

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

fr: Réseau climatique - valeurs journalières

de: Klimamessnetz - Tageswerte

en: Climatological Network - Daily Values

it: Rete climatologica - valori giornalieri


homogene-monatsdaten

geography

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: homogene-monatsdaten

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte klima niederschlag klimatologie temperatur meteorologie klimaanderung luft-atmosphare klima bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Un fichier par station. Mise à jour mensuelle les jours 2, 7 et 20

de: Eine Datei pro Station. Update monatlich am Tag 2, 7 und 20

en: One file per station. Update monthly on day 2, 7 and 20

it: Un file per stazione. Aggiornamento mensile il giorno 2, 7 e 20

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: De longues séries mensuelles homogènes provenant des stations climatologiques du réseau suisse de mesures climatiques (Swiss NBCN) sont disponibles pour les paramètres de température et de précipitations. Les séries de mesures climatiques homogènes donnent une image de l'évolution du climat et servent de base pour les études sur le changement climatique.

de: Von den Klimastationen des Schweizer Klimanetzwerks (Swiss NBCN) stehen langjährige homogene Monatswertreihen des Temperaturmittels und der Niederschlagssumme zur Verfügung. Homogene Klimamessreihen geben ein unverfälschtes Bild der Klimaentwicklung wieder und bilden eine Grundlage für Untersuchungen zur Klimaänderung.

en: Long-time homogeneous series of monthly temperature averages and the total amount of precipitation are available from the climate stations of the Swiss national basic climatological network (Swiss NBCN). Homogeneous series of climate measurements reflect an unbiased picture of the climatic development and represent the basis for research on climate change.

it: Le stazioni climatologiche della rete climatologica svizzera (Swiss NBCN) dispongono di serie pluriennali omogeneizzate delle temperature e delle precipitazioni mensili. Le serie di dati omogeneizzati offrono un quadro attendibile dell’evoluzione del clima e costituiscono la base per la ricerca sui mutamenti climatici.

fr: Réseau climatique - données mensuelles homogénéisées

de: Klimamessnetz - Homogene Monatsdaten

en: Climatological Network - Homogeneous Monthly Data

it: Rete climatologica - dati omogeneizzati


meteorologische-augenbeobachtungen

geography

it: Geografia

territory

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: meteorologische-augenbeobachtungen

de: klimatologie wetter messprogramm meteorologie wetterbeobachtung wetterbeobachtung meteorologischer-parameter messung klima luft-atmosphare atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

spatial: Liechtenstein

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Métadonnées des emplacements (Format GeoJSON)

de: Metadaten der Standorte (Format GeoJSON)

en: Metadata of the locations (Format GeoJSON)

it: Metadati delle località (Format GeoJSON)

fr: Les observations visuelles humaines complètent les informations météorologiques automatiques. L'état de l'atmosphère dans la région du site d'observation est décrire de manière détaillée. Une observation visuelle consiste à décrire l'état de l'atmosphère. Les observations visuelles ainsi que des relevés d'instruments de mesure sont faites de trois à huit fois par jour, 365 jours par an, par des observateurs et observatrices météorologiques et transmises en ligne à MétéoSuisse. Ces messages sont transcrits sous la forme de codes internationaux et diffusés dans le monde entier.

de: Menschliche Augenbeobachtungen vervollständigen die Informationen über das aktuelle Wettergeschehen. Der Zustand der Atmosphäre rund um den Beobachtungsstandort wird detailliert beschrieben. Bei einer Augenbeobachtung werden die Wetterereignisse rund um den Beobachtungsstandort beschrieben. Visuelle Beobachtungen und Schneemessungen werden drei bis acht Mal täglich an 365 Tagen pro Jahr von meteorologischen Beobachterinnen und Beobachter ausgeführt und online an MeteoSchweiz übermittelt. Die Meldungen werden in international gültigen Codes chiffriert und stehen weltweit zur Verfügung.

en: The information on current weather events is supplemented by visual human observations. The atmospheric conditions around the observation site are described in detail. Visual observations provide a detailed description of the atmospheric conditions around the observation site. Meteorological observers make visual observations and take readings from measurement instruments between three and eight times per day every day of the year. This information is then transmitted to MeteoSwiss online. The reports are encrypted using internationally valid code and are made available worldwide.

it: Le osservazioni visuali da parte di addetti alla stazione completano le informazioni sulla situazione meteorologica. Sono effettuate da tre a otto volte al giorno. Le osservazioni visuali descrivono le condizioni dell'atmosfera alla stazione di osservazione e nelle sue immediate vicinanze. Le osservazioni visuali e la lettura di alcuni strumenti di misura sono effettuate da tre a otto volte al giorno, 365 giorni all'anno, da osservatori ed osservatrici e trasmessi online a MeteoSvizzera. Le comunicazioni sono cifrate con codici internazionali e disponibili globalmente.

fr: Observations visuelles météorologiques

de: Meteorologische Augenbeobachtungen

en: Visual meteorological observations

it: Osservazione visuale meteorologiche


geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: meteorologischer-parameter messstellennetz messstellennetz niederschlagswasser regen-niederschlag regen-niederschlag klimatologie wetterbeobachtung wetterbeobachtung klima niederschlag niederschlag meteorologie wetter wetter klima luft-atmosphare atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: En plus des mesures automatiques des précipitations, MétéoSuisse exploite un réseau pluviométrique manuel. Les quantités de précipitation sont mesurées une fois par jour et transmises à MétéoSuisse par SMS. Plus de 270 sites font partie de ce réseau (230 stations mesurent la pluie et 40 uniquement la neige). Les premières stations ont été établies en 1879. Du fait de leurs longues séries de mesures, ils revêtent une grande importance climatologique. Près de 60 totalisateurs servent dans les régions montagneuses présentant un accès difficile et ils enregistrent le volume des précipitations de toute une année.

de: Zusätzlich zu den automatischen Niederschlagsmessungen betreibt MeteoSchweiz ein manuelles Niederschlagsmessnetz. Hier werden einmal täglich Messungen vorgenommen und MeteoSchweiz per SMS übermittelt. Dem Netz gehören über 270 Standorte an (230 Stationen messen den Regen und Schnee und 40 Stationen nur den Schnee). Wegen ihrer langen Messreihen sind sie von grosser klimatologischer Bedeutung. In schwer zugänglichen Gebieten im Gebirge werden rund 60 Totalisatoren eingesetzt, welche die Niederschlagsmenge eines ganzen Jahres erfassen.

en: In addition to its automatic precipitation measurements, MeteoSwiss also operates a manual precipitation monitoring network. Measurements are taken here once a day and transmitted to MeteoSwiss via SMS. The network comprises over 270 locations (230 stations measure rainfall and snowfall, and 40 stations measure snowfall only). Due to their long-series measurements, they are of great climatological significance. In mountainous areas that are difficult to access, around 60 totalisers are used which record the volume of precipitation for an entire year.

it: Oltre alla rete pluviometrica automatica, MeteoSvizzera dispone di una rete di rilevamento manuale delle precipitazioni. Presso queste stazioni si misurano giornalmente le precipitazioni e i valori così rilevati sono trasmessi via SMS. Questa rete conta più di 270 stazioni (230 in cui si misura sia la pioggia sia la neve, 40 in cui si misura solo la neve), molto importanti dal punto di vista climatologico per le loro serie di dati pluriennali. Nelle aree di difficile accesso in alta montagna si utilizzano circa 60 totalizzatori che rilevano i quantitativi di precipitazione sull'arco di un anno.

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

fr: Stations pluviométrique manuel

de: Manuelle Schnee- und Niederschlagsmessstationen

en: Manual snow- and precipitation stations

it: Stazioni di misura manuali delle precipitazioni


stationen-der-meteoschweiz-partnernetze

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: stationen-der-meteoschweiz-partnernetze

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte luft-atmosphare klima meteorologie messprogramm klimatologie meteorologischer-parameter messstellennetz messung wetter wetterbeobachtung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: MétéoSuisse coopère étroitement avec des services cantonaux et d'autres institutions exploitant leur propre réseau de mesure. Elle peut combler ainsi les lacunes existant dans son propre réseau de mesure et accroître la précision des prévisions et des alertes. La qualité de l'ensemble des stations de mesure est vérifiée par un organisme indépendant.

de: MeteoSchweiz arbeitet eng mit kantonalen Fachstellen und anderen Institutionen zusammen, die ein eigenes Messnetz betreiben. So lassen sich Lücken im eigenen Messnetz füllen und die Genauigkeit von Vorhersagen und Warnungen erhöhen. Sämtliche Messstationen werden durch eine unabhängige Stelle auf ihre Qualität überprüft.

en: MeteoSwiss works closely with specialist cantonal departments and other institutions which operate their own monitoring networks. This allows for gaps in MeteoSwiss's own network to be filled and increases the precision of forecasts and warnings. The quality of all monitoring stations is checked by an independent body.

it: MeteoSvizzera collabora strettamente con i servizi cantonali e con altre istituzioni che gestiscono una propria rete di stazioni di misura. Ciò consente a MeteoSvizzera di colmare le lacune nella propria rete di rilevamento e di migliorare la precisione delle previsioni e delle allerte. La qualità dei dati di tutte le stazioni è valutata da un organo indipendente.

fr: Stations de mesures des réseaux de partenaires MétéoSuisse

de: Stationen der MeteoSchweiz-Partnernetze

en: Weather stations of MeteoSwiss partner networks

it: Stazioni di misura delle reti partner di MeteoSvizzera


beobachtungsstationen-fur-flugwetter

title_for_slug: beobachtungsstationen-fur-flugwetter

de: messung messprogramm klimatologie wetterbeobachtung wetterbeobachtung meteorologischer-parameter wetter wetter messstellennetz flughafen flughafen meteorologie klima luft-atmosphare meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen flugplatz bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: MétéoSuisse est responsable de la sécurité aérienne d'un point de vue météorologique et contribue par ses mesures météorologiques grandement à la sécurité de l'aviation. Sans une connaissance précise de la situations météorologique, l'intense trafic aérien actuel serait inconcevable. Afin que les pilotes puissent décoller, les collaborateurs de MétéoSuisse surveillent les conditions météorologiques sur l'aéroport de Zurich et de Genève, 24 heures sur 24. En plus des observations visuelles, toute une série d'appareils de mesure spécifiques sont utilisés: des ceilomètres déterminentt l'altitude et la converture nuageuses, des transmissiomètres évaluent la visibilité, ainsi que divers capteurs mesurant les conditions météorologiques actuelles. Ces instruments sont en service sur les deux aéroports internationaux de Genève et de Kloten mais aussi sur huit aérodromes régionaux. Les informations fournies par ces instruments servent à établir des messages destinés aux pilotes et à la navigation aérienne.

de: MeteoSchweiz ist für die Flugsicherheit in meteorologischer Sicht verantwortlich und leistet mit meteorologischen Messungen einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit in der Aviatik. Ohne genaue Kenntnisse der aktuellen Wettersituation ist der rege Flugverkehr von heute nicht denkbar. Damit die Flieger abheben können, überwachen die Mitarbeitenden von MeteoSchweiz die Wetterbedingungen am Flughafen Zürich und Genf rund um die Uhr. Neben der noch immer wichtigen Augenbeobachtung kommt dabei eine Reihe spezifischer Messgeräte zum Einsatz. Dazu zählen unter anderem Ceilometer zur Bestimmung der Wolkenschichten, Transmissometer zur Messung der Sichtweite sowie diverse Sensoren zur Bestimmung des aktuellen Wetters. Diese Instrumente sind neben den beiden internationalen Flughäfen in Genf und Kloten auch auf acht regionalen Flugplätzen in Betrieb. Die Informationen dieser Instrumente werden verwendet, um Meldungen für Piloten und die Flugsicherung zu erstellen.

en: MeteoSwiss is responsible for flight safety from a meteorological perspective and makes an important contribution to aviation safety with its meteorological readings. The high volume of air traffic today would be unthinkable without precise knowledge of the current weather situation. To ensure that planes are able to take off, MeteoSwiss employees monitor the weather conditions at the airports in Zurich and Geneva around the clock. As well as visual observations, which still remain important, a range of specific measuring devices is used. These include ceilometers for determining cloud layers, transmissometers for measuring visibility, and various sensors for determining the current weather. In addition to the international airports in Geneva and Kloten, these instruments are also used at regional airports. The information collected by these instruments is used to create reports for pilots and air traffic control.

it: MeteoSvizzera è responsabile della sicurezza di volo dal punto di vista meteorologico e grazie ai rilevamenti meteorologici fornisce un importante contributo alla sicurezza aerea. Senza la possibilità di conoscere esattamente l'attuale situazione meteorologica l'intenso traffico aereo odierno sarebbe impensabile. Per permettere agli aerei di decollare, i collaboratori di MeteoSvizzera sorvegliano 24 ore su 24 le condizioni atmosferiche negli aeroporti di Zurigo e Ginevra. In aggiunta alle osservazioni visuali, che rimangono comunque importanti, si utilizzano una serie di strumenti di misura appositamente concepiti per l'aviazione, come ad esempio il cielometro, e il trasmissometro, nonché diversi sensori per determinare il tempo in atto. Questi strumenti non sono impiegati solo nei due aeroporti internazionali di Zurigo e a Ginevra, ma anche negli aeroporti regionali. Le informazioni fornite da questi strumenti sono utilizzate per la sicurezza aerea e per elaborare le informazioni per i piloti.

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

fr: Observations météorologiques destinées à l'aviation

de: Beobachtungsstationen für Flugwetter

en: Observations for aviation

it: Osservazione meteorologiche per l'aviazione


wetterkameras

geography

en: Geography

title_for_slug: wetterkameras

de: wetterbeobachtung wetterbeobachtung klimatologie wetter wetter messstellennetz meteorologischer-parameter meteorologie luft-atmosphare klima atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Metadaten der Standorte (Format GeoJSON)

fr: Pour obtenir des informations de l'évolution actuelle du temps sur les principaux itinéraires aériens en Suisse, MétéoSuisse exploite un réseau de caméras avec près de 35 caméras météorologiques (Webcams). Les caméras servent à suivre les conditions météorologiques prévalant sur les itinéraires les plus fréquentés par l'aviation. Les angles de vue et les sites des caméras sont spécialement choisis pour l'observation météorologique, donnant un aperçu de la topographie et des passages de cols qui sont critiques pour la navigation aérienne. Les caméras enregistrent une image panoramique, toutes les dix minutes. Un filtre infrarouge permet d'exploiter au mieux la lumière résiduelle subsistant au crépuscule. Même avec un faible éclairage, des images panoramiques de haute qualité peuvent être générées en noir et blanc. Les caméras facilitent la tâche des météorologues chargés de prévoir et de surveiller en continu la météorologie aéronautique.

de: Um Informationen zum aktuellen Wetterverlauf entlang der Schweizer Hauptflugrouten zu erhalten, betreibt MeteoSchweiz ein Kameranetz mit rund 35 Wetterkameras (Webcams). Die Kameras dienen der Wetterüberwachung vor allem entlang der Hauptflugrouten. Blickwinkel und Standorte der Kameras sind speziell auf die Wetterbeobachtung ausgerichtet und geben Einblick in Geländekammern und Passübergänge, die für den Flugverkehr wesentlich sind. Die Kameras speichern alle zehn Minuten ein Panoramabild. In der Dämmerung ermöglicht ein Infrarot-Filter das verbleibende Restlicht optimal zu nutzen. Auch bei schwacher Beleuchtung lassen sich so hochwertige Panoramabilder in schwarzweiss erzeugen. Dies erleichtert den Meteorologen/-innen die lückenlose Flugwetterüberwachung und Vorhersage.

en: In order to obtain information on the current weather conditions along Switzerland's main flight paths, MeteoSwiss operates a camera network with around 35 weather cameras (webcams). The cameras primarily serve to monitor the weather along the main flight paths. The angle and location of the cameras are set specifically for the purpose of monitoring weather conditions, and provide an insight into the terrain and mountain passes that are key for air traffic. The cameras save a panoramic image every ten minutes. During twilight hours, an infrared filter is employed to make optimum use of the remaining light. This also ensures the generation of high-quality black and white panoramic images in low-light conditions and makes it easier for meteorologists to monitor the aviation weather and provide forecasts on a continuous basis.

it: Per disporre di informazioni sull'attuale situazione meteorologica lungo le principali rotte di volo svizzere, MeteoSvizzera dispone di una rete di telecamere con circa 35 telecamere panoramiche meteorologiche (Webcams). Le telecamere consentono di sorvegliare la situazione meteorologica soprattutto lungo le principali rotte di volo a vista. L'angolo visuale e la posizione delle telecamere devono consentire l'osservazione del tempo nelle vallate e sui passi alpini, in particolare nelle zone rilevanti per il traffico aereo. Ogni dieci minuti le telecamere salvano un'immagine panoramica. Al crepuscolo un filtro infrarosso permette di utilizzare in modo ottimale la luce restante. Anche in presenza di poca luce si ottengono immagini in bianco e nero di buona qualità consentendo ai meteorologi di monitorare costantemente la situazione meteorologica per l'aviazione e di formulare previsioni.

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

fr: Caméras météorologiques

de: Wetterkameras

en: Weather cameras

it: Telecamere meteorologiche


geography

de: Geographie

it: Geografia

territory

en: Territory and environment

de: meteorologischer-parameter klimatologie messprogramm wetterbeobachtung messstellennetz messung meteorologie wetter luft-atmosphare klima atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Le réseau de mesures automatiques SwissMetNet de MétéoSuisse comprend au total 300 stations de mesures automatiques. Toutes les dix minutes, ces dernières fournissent de multiples données actuelles sur la météo et le climat en Suisse. Aux 160 stations complètes s'ajoutent 140 stations automatiques d'observation pluviométrique. Ces 300 stations réunissent ainsi les conditions requises pour établir des prévisions météorologiques locales ainsi que des avis de crue et de mauvais temps avec fiabilité.

de: SwissMetNet, das automatische Messnetz von MeteoSchweiz, zählt 160 automatische Messstationen. Diese Stationen liefern alle zehn Minuten eine Vielzahl an aktuellen Daten zu Wetter und Klima in der Schweiz. Rund 140 automatische Niederschlagsstationen ergänzen das Messnetz. Zusammen bilden diese 300 automatische Bodenmessstationen die Basis, um zuverlässige lokale Wetterprognosen und Unwetter- und Hochwasserwarnungen zu erstellen.

en: SwissMetNet, the automatic monitoring network of MeteoSwiss, comprises about 160 automatic monitoring stations. These stations deliver a multitude of current data on the weather and climate in Switzerland every ten minutes. The monitoring network is supplemented by 140 automatic precipitation stations. Together, these 300 stations form the basis for the creation of reliable local weather forecasts as well as severe weather and flood warnings.

it: La rete di rilevamento automatica SwissMetNet di MeteoSvizzera conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera. La rete comprende anche 140 stazioni automatiche per il rilevamento delle precipitazioni. Insieme, queste 300 stazioni costituiscono la base per l'elaborazione di una previsione meteorologica locale affidabile e per l'emissione di allerte in caso di maltempo e piene.

fr: Stations météorologiques du réseau de mesures automatiques

en: Weather stations of the automatic monitoring network

it: Stazioni di misura della rete di rilevamento automatica


phanologische-beobachtungen

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: phanologische-beobachtungen

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Observations phénologiques (Données)

de: Phänologische Beobachtungen (Daten)

en: Phenological observations (Data)

it: Osservazioni fenologiche (Dati)

fr: Observations phénologiques (données vérifiées et observations actuelles)

de: Phänologische Beobachtungen (geprüfte Daten und aktuelle Beobachtungen)

en: Phenological observations (verified data and current observations)

it: Osservazioni fenologiche (dati verificati e osservazioni attuali)

fr: Liste des stations

de: Stationsliste

en: List of stations

it: Lista delle stazioni

fr: Liste des stations avec observations phénologiques (format csv ou json)

de: Liste der Stationen mit phänologischen Beobachtungen (Format csv oder json)

en: List of stations with phenological observations (format csv or json)

it: Lista delle stazioni con osservazioni fenologiche (formati csv o json)

fr: Le réseau d'observations phénologiques de MétéoSuisse comprend 170 stations. Pour décrire le développement de la végétation, 26 espèces de plantes différentes sont examinées au cours des saisons. Ces informations permettent d'analyser les effets du changement climatique sur la végétation.

de: Das phänologische Beobachtungsnetz von MeteoSchweiz umfasst 170 Stationen. 26 verschiedene Pflanzenarten werden beobachtet, um die Vegetationsentwicklung zu beschreiben. Anhand dieser Informationen lassen sich die Auswirkungen des Klimawandels auf die Vegetation untersuchen.

en: The Swiss phenology network consists of 170 stations. Some 26 different plant species are observed in order to describe the vegetation development. On the basis of this information, it is possible to investigate the impact of climate change on the vegetation.

it: La rete di osservazione fenologica di MeteoSvizzera comprende 170 stazioni in cui si osservano 26 diverse specie di piante per descriverne lo sviluppo vegetativo. Le informazioni ottenute consentono di identificare le conseguenze del cambiamento climatico sulla vegetazione.

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

fr: Observations phénologiques

de: Phänologische Beobachtungen

en: Phenological observations

it: Osservazione fenologica


atmospharenstationen

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: atmospharenstationen

de: klimatologie atmospharische-physik atmosphare atmosphare wetter meteorologie meteorologischer-parameter wetterbeobachtung wetterbeobachtung klima luft-atmosphare atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Métadonnées des emplacements (Format GeoJSON)

en: Metadata of the locations (Format GeoJSON)

it: Metadati delle località (Format GeoJSON)

fr: MétéoSuisse assure la surveillance de l'atmosphère et mesure ses propriétés et sa composition. Pour cela, le service météorologique utilise différents instruments et différentes méthodes dont les radiosondages, les instruments de télédétection, les mesures aéroportées et les satellites. On mesure de cette manière les teneurs totales et les profils de divers paramètres (température, humidité, vent, aérosols, ozone), représentant par conséquent aussi la dimension verticale de l'atmospère. Les critères de collecte des données météorologiques sont tirés de la loi fédérale sur la météorologie et la climatologie (LMét). MétéoSuisse crée ses concepts de mesure en tenant compte des exigences d'autres offices fédéraux. Elle décide quelle valeur sera mesurée, dans quel but, à quel endroit, et par quel système.

de: MeteoSchweiz überwacht die Atmosphäre und misst deren Eigenschaften und Zusammensetzung. Dazu werden verschiedene Instrumente und Methoden eingesetzt, unter anderem Radiosondierungen, Fernerkundungsgeräte, Flugzeugmessungen und Satelliten. Von diversen Parametern (Temperatur, Feuchte, Wind, Aerosole, Ozon) werden auf diese Weise Totalgehalte und Profile gemessen, also auch die vertikale Dimension dargestellt. Die Anforderungen an die Erhebung von meteorologischen Messdaten lassen sich aus dem Bundesgesetz über die Meteorologie und Klimatologie (MetG) ableiten. Unter Berücksichtigung der Anforderungen anderer Bundesämter erstellt MeteoSchweiz Messkonzepte. Darin wird festgelegt, welche Grösse zu welchem Zweck an welchem Ort mit welchem System gemessen wird.

en: MeteoSwiss monitors the atmosphere and measures its properties and composition. To do so, it uses various instruments and methods, including radio soundings, remote sensing devices, aircraft measurements and satellites. This allows for total concentrations and profiles to be measured on the basis of various parameters (temperature, humidity, wind, aerosols, ozone) and thus also for the vertical dimension to be shown. The requirements relating to the collection of meteorological measurement data are derived from the Federal Law on Meteorology and Climatology (MetG). MeteoSwiss creates monitoring concepts which take account of the requirements of other Federal Offices. These concepts define which parameters are measured and for what purpose, as well as where the measurements are taken and using what system.

it: MeteoSvizzera monitora l'atmosfera e ne misura le caratteristiche e la composizione avvalendosi di molteplici strumenti e metodi, tra cui i radiosondaggi, gli strumenti di telerilevamento, le misurazioni dagli aerei e i satelliti. In tal modo si rilevano il tenore complessivo e i profili di diversi parametri (temperatura, umidità, vento, aerosol, ozono), quindi anche la loro dimensione verticale. I requisiti del rilevamento di dati meteorologici sono stabiliti dalla Legge federale sulla meteorologia e la climatologia (LMet). MeteoSvizzera elabora i concetti di misurazione tenendo conto delle esigenze di altri uffici federali. In tali concetti si definisce quali grandezze meteorologiche sono misurate a quale scopo, dove e con quale sistema.

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

fr: Stations atmosphère

de: Atmosphärenstationen

en: Atmosphere stations

it: Stazioni atmosfera


geography

en: Geography

de: meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen hagel naturgefahr meteorologie wetter klima klimaanderung klimatologie klima naturgefahr bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Danger grêle (taille), 10 ans"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hagelgefährdung (Korngrösse), 10 Jahre"

en: WMS-FSDI service, layer "Hail hazard (size), 10 years"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pericolo grandine (dimensione), 10 anni"

format: WMS

de: Gitterdaten (netcdf)

fr: Les cartes du danger de grêle montrent les valeurs de retour de la taille des grêlons LEHA-100 statistiquement estimées pour la période de retour de 10 ans. LEHA-100 décrit la plus grande taille des grêlons attendue sur une surface de référence de 100 m2. LEHA est dérivé de la taille de grêle maximale estimée par kilomètre carré avec l'algorithme radar MESHS (données radar de MétéoSuisse pour la période de 2002 à 2020). Les nouvelles cartes du danger de grêle représentent la taille des grêlons en fonction de la période de retour T. Ils décrivent la taille des grêlons qui sera dépassée dans les conditions climatiques actuelles, par surface de référence, avec une probabilité de 1/T par an. Ainsi, la carte pour 50 ans montre quelle taille de grêlon peut être attendue sur le long terme en moyenne une fois tous les 50 ans, ou avec une probabilité de 2% par an. Ces cartes fournissent une base actualisée pour évaluer le danger de grêle local. La carte des zones de grêle de l'annexe G1 de la norme SIA 261/1 (2020) reste valable sans modification. MESHS : Maximum Expected Severe Hail Size est défini comme la taille maximale de la grêle estimée par kilomètre carré. Cela signifie que la plupart des grêlons à l’intérieur de cette surface sont plus petits. LEHA : Largest Expected Hail on a Reference Area est une dérivation mathématique de la taille de la grêle MESHS définie pour un kilomètre carré. Il décrit le plus gros grêlon attendu sur une zone de référence plus petite. Dans des cas extrêmes, un grêlon MESHS peut avoir un impact sur la zone de référence petite, mais cela se produit rarement. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Die Karten der Hagelgefährdung zeigen statistisch geschätzte Wiederkehrwerte der Hagelkorngrösse LEHA-100 für die 10-jährliche Wiederkehrperiode. LEHA-100 beschreibt die grösste zu erwartende Hagelkorngrösse auf einer Referenzfläche von 100 m2. Sie wird von der Grösse des maximal erwarteten Hagelkorns pro Quadratkilometer des Radarhagelalgorithmus MESHS abgeleitet (Radardaten von MeteoSchweiz für 2002 bis 2020). Die neuen Gefährdungskarten Hagel stellen die Hagelkorngrösse als Funktion der Wiederkehrperiode T dar. Sie beschreiben die Hagelkorngrösse, die unter heutigen Klimabedingungen, pro Referenzfläche, mit einer Wahrscheinlichkeit von 1/T pro Jahr überschritten wird. So zeigt die Karte für 50 Jahre, mit welcher Korngrösse über lange Sicht gesehen im Mittel einmal in 50 Jahren bzw. einer Wahrscheinlichkeit von 2% pro Jahr zu rechnen ist. Die vorliegenden Karten stellen eine aktualisierte Grundlage dar, um die lokale Hagelgefährdung einzuschätzen. Die Karte der Hagelzonen in Anhang G1 der Norm SIA 261/1 (2020) bleibt unverändert gültig. MESHS: Hagelkorngrösse (engl. Maximum Expected Severe Hail Size) ist definiert als die maximal zu erwartende Hagelkorngrösse pro Quadratkilometer. Das heisst, dass die meisten Körner in dieser Fläche kleiner sind. LEHA: Hagelkorngrösse auf Referenzfläche (engl. Largest Expected Hail on a reference Area) ist eine rechnerische Ableitung aus der auf den Quadratkilometer bezogenen Hagelkorngrösse MESHS. Sie beschreibt das grösste zu erwartende Korn, mit dem auf einer kleineren Referenzfläche gerechnet werden kann. Im Extremfall kann ein MESHS-Korn auf der Referenzfläche auftreffen, aber das wird nur selten geschehen. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

en: The hail hazard maps show statistically estimated return values of the hailstone size LEHA-100 for the 10-year return period. LEHA-100 describes the largest hailstone size to be expected on a reference area of 100 m2. It is derived from the radar algorithm MESHS, which is the size of the maximum expected hailstone per square kilometre (radar data from MeteoSwiss for 2002 to 2020). The new hail hazard maps represent the hailstone size as a function of the return period T. They describe the hailstone size that is exceeded under current climate conditions, per reference area, with a probability of 1/T per year. Thus, the map for 50 years shows which hail size is to be exceeded on the long term on average once in 50 years or with a probability of 2% per year. These maps provide an updated basis for assessing the local hail hazard. The map of hail zones in Annex G1 of the standard SIA 261/1 (2020) remains valid. MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size is defined as the maximum expected hail size per square kilometre. This means that most of the hail stones in this area of one square kilometre are smaller. LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area is a mathematical derivation from the hail size MESHS, which refers to an area of one square kilometre. LEHA describes the largest expected hail size that can be expected on a smaller reference area. In extreme cases, a hail stone of size MESHS can occur on the smaller reference area, but this will rarely happen. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

it: Le mappe del pericolo di grandine mostrano valori di ritorno della dimensione della grandine LEHA-100 stimati statisticamente per il periodo di ritorno di 10 anni. LEHA-100 descrive la più grande dimensione di grandine stimato su un'area di riferimento di 100 m2 . È derivato dalla dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato dall'algoritmo radar MESHS (dati radar di MeteoSvizzera per il periodo 2002-2020). Le nuove mappe del pericolo di grandine rappresentano la dimensione della grandine in funzione del periodo di ritorno T. Esse descrivono la dimensione della grandine che sarà superata nelle condizioni climatiche attuali, per l’area di riferimento, con una probabilità di 1/T per anno. La mappa per 50 anni mostra, per esempio, quale dimensione ci si può aspettare sul lungo termine in media una volta ogni 50 anni, o con una probabilità del 2% all'anno. Queste mappe forniscono una base aggiornata per valutare il pericolo locale di grandine. La mappa delle zone di grandine dell'allegato G1 della norma SIA 261/1 (2020) rimane valida senza modifiche. MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size è definito come la dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato. Questo significa che la maggior parte dei chicchi di grandine all’interno di quest’area sono più piccoli. LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area è una derivazione matematica dalla dimensione della grandine MESHS relativa al chilometro quadrato. Descrive la dimensione massima della grandine che ci si può aspettare su un'area di riferimento più piccola. In casi eccezionali, un chicco di grandezza MESHS può colpire quest’area di riferimento più piccola, ma questo accadrà raramente. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

fr: Danger de grêle sur une surface de référence de 100 m2: taille des grêlons pour une période de retour de 10 ans

de: Hagelgefährdung auf Referenzfläche 100 m2: Korngrösse mit Wiederkehrperiode 10 Jahre

en: Hail hazard on a reference area of 100m2: hail size with 10-year return period

it: Pericolo di grandine su area di riferimento di 100 m2: dimensione della grandine con periodo di ritorno di 10 anni


de: Geographie

it: Geografia

territory

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte klimatologie hagel meteorologie naturgefahr wetter klima klimaanderung klima naturprozesse-naturereignisse naturgefahr bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Danger grêle (taille), 50 ans"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hagelgefährdung (Korngrösse), 50 Jahre"

en: WMS-FSDI service, layer "Hail hazard (size), 50 years"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pericolo grandine (dimensione), 50 anni"

fr: Les cartes du danger de grêle montrent les valeurs de retour de la taille des grêlons LEHA-100 statistiquement estimées pour la période de retour de 50 ans. LEHA-100 décrit la plus grande taille des grêlons attendue sur une surface de référence de 100 m2. LEHA est dérivé de la taille de grêle maximale estimée par kilomètre carré avec l'algorithme radar MESHS (données radar de MétéoSuisse pour la période de 2002 à 2020). Les nouvelles cartes du danger de grêle représentent la taille des grêlons en fonction de la période de retour T. Ils décrivent la taille des grêlons qui sera dépassée dans les conditions climatiques actuelles, par surface de référence, avec une probabilité de 1/T par an. Ainsi, la carte pour 50 ans montre quelle taille de grêlon peut être attendue sur le long terme en moyenne une fois tous les 50 ans, ou avec une probabilité de 2% par an. Ces cartes fournissent une base actualisée pour évaluer le danger de grêle local. La carte des zones de grêle de l'annexe G1 de la norme SIA 261/1 (2020) reste valable sans modification. MESHS : Maximum Expected Severe Hail Size est défini comme la taille maximale de la grêle estimée par kilomètre carré. Cela signifie que la plupart des grêlons à l’intérieur de cette surface sont plus petits. LEHA : Largest Expected Hail on a Reference Area est une dérivation mathématique de la taille de la grêle MESHS définie pour un kilomètre carré. Il décrit le plus gros grêlon attendu sur une zone de référence plus petite. Dans des cas extrêmes, un grêlon MESHS peut avoir un impact sur la zone de référence petite, mais cela se produit rarement. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Die Karten der Hagelgefährdung zeigen statistisch geschätzte Wiederkehrwerte der Hagelkorngrösse LEHA-100 für die 50-jährliche Wiederkehrperiode. LEHA-100 beschreibt die grösste zu erwartende Hagelkorngrösse auf einer Referenzfläche von 100 m2. Sie wird von der Grösse des maximal erwarteten Hagelkorns pro Quadratkilometer des Radarhagelalgorithmus MESHS abgeleitet (Radardaten von MeteoSchweiz für 2002 bis 2020). Die neuen Gefährdungskarten Hagel stellen die Hagelkorngrösse als Funktion der Wiederkehrperiode T dar. Sie beschreiben die Hagelkorngrösse, die unter heutigen Klimabedingungen, pro Referenzfläche, mit einer Wahrscheinlichkeit von 1/T pro Jahr überschritten wird. So zeigt die Karte für 50 Jahre, mit welcher Korngrösse über lange Sicht gesehen im Mittel einmal in 50 Jahren bzw. einer Wahrscheinlichkeit von 2% pro Jahr zu rechnen ist. Die vorliegenden Karten stellen eine aktualisierte Grundlage dar, um die lokale Hagelgefährdung einzuschätzen. Die Karte der Hagelzonen in Anhang G1 der Norm SIA 261/1 (2020) bleibt unverändert gültig. LEHA: Hagelkorngrösse auf Referenzfläche (engl. Largest Expected Hail on a reference Area) ist eine rechnerische Ableitung aus der auf den Quadratkilometer bezogenen Hagelkorngrösse MESHS. Sie beschreibt das grösste zu erwartende Korn, mit dem auf einer kleineren Referenzfläche gerechnet werden kann. Im Extremfall kann ein MESHS-Korn auf der Referenzfläche auftreffen, aber das wird nur selten geschehen. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

en: The hail hazard maps show statistically estimated return values of the hailstone size LEHA-100 for the 50-year return period. LEHA-100 describes the largest hailstone size to be expected on a reference area of 100 m2. It is derived from the radar algorithm MESHS, which is the size of the maximum expected hailstone per square kilometre (radar data from MeteoSwiss for 2002 to 2020). The new hail hazard maps represent the hailstone size as a function of the return period T. They describe the hailstone size that is exceeded under current climate conditions, per reference area, with a probability of 1/T per year. Thus, the map for 50 years shows which hail size is to be exceeded on the long term on average once in 50 years or with a probability of 2% per year. These maps provide an updated basis for assessing the local hail hazard. The map of hail zones in Annex G1 of the standard SIA 261/1 (2020) remains valid. MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size is defined as the maximum expected hail size per square kilometre. This means that most of the hail stones in this area of one square kilometre are smaller. LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area is a mathematical derivation from the hail size MESHS, which refers to an area of one square kilometre. LEHA describes the largest expected hail size that can be expected on a smaller reference area. In extreme cases, a hail stone of size MESHS can occur on the smaller reference area, but this will rarely happen. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

it: Le mappe del pericolo di grandine mostrano valori di ritorno della dimensione della grandine LEHA-100 stimati statisticamente per il periodo di ritorno di 50 anni. LEHA-100 descrive la più grande dimensione di grandine stimato su un'area di riferimento di 100 m2 . È derivato dalla dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato dall'algoritmo radar MESHS (dati radar di MeteoSvizzera per il periodo 2002-2020). Le nuove mappe del pericolo di grandine rappresentano la dimensione della grandine in funzione del periodo di ritorno T. Esse descrivono la dimensione della grandine che sarà superata nelle condizioni climatiche attuali, per l’area di riferimento, con una probabilità di 1/T per anno. La mappa per 50 anni mostra, per esempio, quale dimensione ci si può aspettare sul lungo termine in media una volta ogni 50 anni, o con una probabilità del 2% all'anno. Queste mappe forniscono una base aggiornata per valutare il pericolo locale di grandine. La mappa delle zone di grandine dell'allegato G1 della norma SIA 261/1 (2020) rimane valida senza modifiche. MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size è definito come la dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato. Questo significa che la maggior parte dei chicchi di grandine all’interno di quest’area sono più piccoli. LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area è una derivazione matematica dalla dimensione della grandine MESHS relativa al chilometro quadrato. Descrive la dimensione massima della grandine che ci si può aspettare su un'area di riferimento più piccola. In casi eccezionali, un chicco di grandezza MESHS può colpire quest’area di riferimento più piccola, ma questo accadrà raramente. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

fr: Danger de grêle sur une surface de référence de 100 m2: taille des grêlons pour une période de retour de 50 ans

de: Hagelgefährdung auf Referenzfläche 100 m2: Korngrösse mit Wiederkehrperiode 50 Jahre

en: Hail hazard on a reference area of 100m2: hail size with 50-year return period

it: Pericolo di grandine su area di riferimento di 100 m2: dimensione della grandine con periodo di ritorno di 50 anni


public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

de: bevolkerung gebaude-und-anlagen militar risiken schadenereignis strahlung zivilschutz

spatial: Kanton Luzern

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Der Datensatz zeigt die Notfalltreffpunkte der Gemeinden des Kantons Luzern.

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

political_level: canton

capacity: public

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Notfalltreffpunkte


geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte klima wetter meteorologie hagel klimaanderung klimatologie naturgefahr klima naturprozesse-naturereignisse naturgefahr bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Danger grêle (taille), 20 ans"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hagelgefährdung (Korngrösse), 20 Jahre"

en: WMS-FSDI service, layer "Hail hazard (size), 20 years"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pericolo grandine (dimensione), 20 anni"

fr: Points de grille (netcdf)

en: Grid data (netcdf)

it: Dati su griglia (netcdf)

fr: Les cartes du danger de grêle montrent les valeurs de retour de la taille des grêlons LEHA-100 statistiquement estimées pour la période de retour de 20 ans. LEHA-100 décrit la plus grande taille des grêlons attendue sur une surface de référence de 100 m2. LEHA est dérivé de la taille de grêle maximale estimée par kilomètre carré avec l'algorithme radar MESHS (données radar de MétéoSuisse pour la période de 2002 à 2020). Les nouvelles cartes du danger de grêle représentent la taille des grêlons en fonction de la période de retour T. Ils décrivent la taille des grêlons qui sera dépassée dans les conditions climatiques actuelles, par surface de référence, avec une probabilité de 1/T par an. Ainsi, la carte pour 50 ans montre quelle taille de grêlon peut être attendue sur le long terme en moyenne une fois tous les 50 ans, ou avec une probabilité de 2% par an. Ces cartes fournissent une base actualisée pour évaluer le danger de grêle local. La carte des zones de grêle de l'annexe G1 de la norme SIA 261/1 (2020) reste valable sans modification. MESHS : Maximum Expected Severe Hail Size est défini comme la taille maximale de la grêle estimée par kilomètre carré. Cela signifie que la plupart des grêlons à l’intérieur de cette surface sont plus petits. LEHA : Largest Expected Hail on a Reference Area est une dérivation mathématique de la taille de la grêle MESHS définie pour un kilomètre carré. Il décrit le plus gros grêlon attendu sur une zone de référence plus petite. Dans des cas extrêmes, un grêlon MESHS peut avoir un impact sur la zone de référence petite, mais cela se produit rarement. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Die Karten der Hagelgefährdung zeigen statistisch geschätzte Wiederkehrwerte der Hagelkorngrösse LEHA-100 für die 20-jährige Wiederkehrperiode. LEHA-100 beschreibt die grösste zu erwartende Hagelkorngrösse auf einer Referenzfläche von 100 m2. Sie wird von der Grösse des maximal erwarteten Hagelkorns pro Quadratkilometer des Radarhagelalgorithmus MESHS abgeleitet (Radardaten von MeteoSchweiz für 2002 bis 2020). Die neuen Gefährdungskarten Hagel stellen die Hagelkorngrösse als Funktion der Wiederkehrperiode T dar. Sie beschreiben die Hagelkorngrösse, die unter heutigen Klimabedingungen, pro Referenzfläche, mit einer Wahrscheinlichkeit von 1/T pro Jahr überschritten wird. So zeigt die Karte für 20 Jahre, mit welcher Korngrösse über lange Sicht gesehen im Mittel einmal in 20 Jahren bzw. einer Wahrscheinlichkeit von 2% pro Jahr zu rechnen ist. Die vorliegenden Karten stellen eine aktualisierte Grundlage dar, um die lokale Hagelgefährdung einzuschätzen. Die Karte der Hagelzonen in Anhang G1 der Norm SIA 261/1 (2020) bleibt unverändert gültig. MESHS: Hagelkorngrösse (engl. Maximum Expected Severe Hail Size) ist definiert als die maximal zu erwartende Hagelkorngrösse pro Quadratkilometer. Das heisst, dass die meisten Körner in dieser Fläche kleiner sind. LEHA: Hagelkorngrösse auf Referenzfläche (engl. Largest Expected Hail on a reference Area) ist eine rechnerische Ableitung aus der auf den Quadratkilometer bezogenen Hagelkorngrösse MESHS. Sie beschreibt das grösste zu erwartende Korn, mit dem auf einer kleineren Referenzfläche gerechnet werden kann. Im Extremfall kann ein MESHS-Korn auf der Referenzfläche auftreffen, aber das wird nur selten geschehen. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

en: The hail hazard maps show statistically estimated return values of the hailstone size LEHA-100 for the 20-year return period. LEHA-100 describes the largest hailstone size to be expected on a reference area of 100 m2. It is derived from the radar algorithm MESHS, which is the size of the maximum expected hailstone per square kilometre (radar data from MeteoSwiss for 2002 to 2020). The new hail hazard maps represent the hailstone size as a function of the return period T. They describe the hailstone size that is exceeded under current climate conditions, per reference area, with a probability of 1/T per year. Thus, the map for 50 years shows which hail size is to be exceeded on the long term on average once in 50 years or with a probability of 2% per year. These maps provide an updated basis for assessing the local hail hazard. The map of hail zones in Annex G1 of the standard SIA 261/1 (2020) remains valid. MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size is defined as the maximum expected hail size per square kilometre. This means that most of the hail stones in this area of one square kilometre are smaller. LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area is a mathematical derivation from the hail size MESHS, which refers to an area of one square kilometre. LEHA describes the largest expected hail size that can be expected on a smaller reference area. In extreme cases, a hail stone of size MESHS can occur on the smaller reference area, but this will rarely happen. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

it: Le mappe del pericolo di grandine mostrano valori di ritorno della dimensione della grandine LEHA-100 stimati statisticamente per il periodo di ritorno di 20 anni. LEHA-100 descrive la più grande dimensione di grandine stimato su un'area di riferimento di 100 m2 . È derivato dalla dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato dall'algoritmo radar MESHS (dati radar di MeteoSvizzera per il periodo 2002-2020). Le nuove mappe del pericolo di grandine rappresentano la dimensione della grandine in funzione del periodo di ritorno T. Esse descrivono la dimensione della grandine che sarà superata nelle condizioni climatiche attuali, per l’area di riferimento, con una probabilità di 1/T per anno. La mappa per 50 anni mostra, per esempio, quale dimensione ci si può aspettare sul lungo termine in media una volta ogni 50 anni, o con una probabilità del 2% all'anno. Queste mappe forniscono una base aggiornata per valutare il pericolo locale di grandine. La mappa delle zone di grandine dell'allegato G1 della norma SIA 261/1 (2020) rimane valida senza modifiche. MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size è definito come la dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato. Questo significa che la maggior parte dei chicchi di grandine all’interno di quest’area sono più piccoli. LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area è una derivazione matematica dalla dimensione della grandine MESHS relativa al chilometro quadrato. Descrive la dimensione massima della grandine che ci si può aspettare su un'area di riferimento più piccola. In casi eccezionali, un chicco di grandezza MESHS può colpire quest’area di riferimento più piccola, ma questo accadrà raramente. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

fr: Danger de grêle sur une surface de référence de 100 m2: taille des grêlons pour une période de retour de 20 ans

de: Hagelgefährdung auf Referenzfläche 100 m2: Korngrösse mit Wiederkehrperiode 20 Jahre

en: Hail hazard on a reference area of 100m2: hail size with 20-year return period

it: Pericolo di grandine su area di riferimento di 100 m2: dimensione della grandine con periodo di ritorno di 20 anni


geography

de: Geographie

en: Geography

de: temperatur temperatur wetterbeobachtung klimatologie meteorologischer-parameter wetter wetter lufttemperatur lufttemperatur meteorologie luft-atmosphare klima atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Valeurs actuelles (csv, GeoJSON)

de: Aktuelle Messwerte (csv, GeoJSON)

en: Current Measurement Values (csv, GeoJSON)

it: Valori attuali (csv, GeoJSON)

fr: Valeurs actuelles de: Température 2 m, 10 min [°C]. Données actualisées toutes les 10 minutes. Les données contiennent tous les stations du réseau de mesures SwissMetNet de MétéoSuisse, qui comprend au total 160 stations de mesures automatiques complètes. Toutes les dix minutes, ces dernières fournissent de multiples données actuelles sur la météo et le climat en Suisse.

de: Aktuelle Messwerte Temperatur 2 m, 10 min [°C]. Daten werden alle 10 Minuten aktualisiert. Der Datensatz enthält alle Stationen des automatischen Bodenmessnetz SwissMetNet der MeteoSchweiz, welches 160 vollausgerüstete automatische Wetterstationen umfasst. Diese Messstationen liefern alle zehn Minuten eine Vielzahl an aktuellen Daten zu Wetter und Klima in der Schweiz.

en: Current measurement values of Temperature 2 m, 10 min [°C]. Data is updated every 10 minutes. The data set contains all weather stations of the SwissMetNet, the automatic monitoring network of MeteoSwiss, which comprises 160 automatic monitoring stations. These stations deliver a multitude of current data on the weather and climate in Switzerland every ten minutes.

it: Valori attuali: Temperatura 2 m, 10 min [°C]. Dati aggiornati ogni 10 minuti. Il set di dati contiene tutte le stazioni di misura automatiche della rete di rilevamento SwissMetNet di MeteoSvizzera che conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera.

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

fr: Valeurs mesurées température de l'air 2 m, Valeur instantanée

de: Messwerte Lufttemperatur 2 m, Momentanwert

en: Measurement values air temperature 2 m, Instantaneous Value

it: Valori attuali della temperatura dell'aria a 2 m, Valore momentaneo


it: Geografia

territory

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: klimatologie druck druck dampfdruck dampfdruck meteorologie wetterbeobachtung wetter atmospharische-physik meteorologischer-parameter atmosphare luft-atmosphare klima meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Valeurs actuelles de: Pression réduite QNH, 10 min [hPa]. Données actualisées toutes les 10 minutes. Les données contiennent tous les stations du réseau de mesures SwissMetNet de MétéoSuisse, qui comprend au total 160 stations de mesures automatiques complètes. Toutes les dix minutes, ces dernières fournissent de multiples données actuelles sur la météo et le climat en Suisse.

de: Aktuelle Messwerte Luftdruck reduziert QNH, 10 min [hPa]. Daten werden alle 10 Minuten aktualisiert. Der Datensatz enthält alle Stationen des automatischen Bodenmessnetz SwissMetNet der MeteoSchweiz, welches 160 vollausgerüstete automatische Wetterstationen umfasst. Diese Messstationen liefern alle zehn Minuten eine Vielzahl an aktuellen Daten zu Wetter und Klima in der Schweiz.

en: Current measurement values of Pressure reduced QNH, 10 min [hPa]. Data is updated every 10 minutes. The data set contains all weather stations of the SwissMetNet, the automatic monitoring network of MeteoSwiss, which comprises 160 automatic monitoring stations. These stations deliver a multitude of current data on the weather and climate in Switzerland every ten minutes.

it: Valori attuali: Pressione ridotta QNH, 10 min [hPa]. Dati aggiornati ogni 10 minuti. Il set di dati contiene tutte le stazioni di misura automatiche della rete di rilevamento SwissMetNet di MeteoSvizzera che conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera.

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

fr: Valeurs mesurées pression atmosphérique réduite avec l'atmosphère standard (QNH), moyenne 10 min

de: Messwerte Luftdruck reduziert mit Standardatmosphäre (QNH), 10 min Mittel

en: Measurement values air pressure reduced with standard atmosphere (QNH), 10 min mean

it: Valori attuali della pressione dell'aria ridotta secondo l'atmosfera standard (QNH), media su 10 min


verteilnetzkosten-strom

maintainer: Bundesamt für Energie BFE

title_for_slug: Verteilnetzkosten Strom

de: ausbaukosten ogd113-bfe verteilnetzinvestitionen verteilnetzkosten verteilnetz

fr: Coûts du réseau de distribution d'électricité

de: Verteilnetzkosten Strom

en: Electricity distribution grid costs

it: Costi della rete di distribuzione d'elettricità

label: Studienbericht

fr: Utilisation du réseau électrique par les consommateurs finaux

de: Stromnetznutzung Endverbraucher

en: Electricity grid usage by end consumers

it: Utilizzo della rete di distribuzione d'elettricità da parte del consumatore finale

media_type: CSV

fr: Les données dans le csv représentent les résultats de l'étude basés sur les scénarios utilisés dans l'étude, les hypothèses faites et les définitions pour les coûts moyens par soutirage aux différents niveaux du réseau. Les coûts sont répartis entre les consommateurs finaux des niveaux de réseau à l'aide de la méthode de répercussion des coûts en vigueur en 2020 (en termes réels aux prix de 2020).

de: Die Daten im csv stellen die Ergebnisse der Studie basierend auf den in ihr verwendeten Szenarien, getroffenen Annahmen und Definitionen für die durchschnittlichen Kosten pro Ausspeisung auf den verschiedenen Netzebenen dar. Die Kosten werden anhand der 2020 gültigen Wälzmethodik auf die Endverbraucher der Netzebenen umgelegt (real zu Preisen von 2020).

en: The data in the csv represent the results of the study based on the scenarios used in it, assumptions made and definitions for the average costs per electricity drawn from the grid at the various grid levels. The costs are allocated to the end consumers of the grid levels using the rollover methodology valid in 2020 (real at 2020 prices).

it: Descrizione: I dati contenuti nel csv rappresentano i risultati dello studio in base agli scenari utilizzati, alle ipotesi fatte e alle definizioni dei costi medi per prelievo ai vari livelli di rete. I costi sono assegnati ai consumatori finali dei livelli di rete utilizzando la metodologia rollover della tariffa di utilizzo della rete valida nel 2020 (prezzi reali al 2020).

format: CSV

fr: Coûts d'investissement du réseau électrique

de: Stromnetz Investitionskosten

en: Electricity grid investment costs

it: Costi di investimento per la rete di distribuzione d'elettricità

fr: Les données dans le csv représentent les résultats de l'étude basés sur les scénarios utilisés dans celle-ci, les hypothèses prises et les définitions pour les besoins d'investissement aux différents niveaux du réseau. L'évolution des besoins d'investissement jusqu'en 2050 (en termes réels aux prix de 2020) est déterminée.

de: Die Daten im csv stellen die Ergebnisse der Studie basierend auf den in ihr verwendeten Szenarien, getroffenen Annahmen und Definitionen für den Investitionsbedarf auf den verschiedenen Netzebenen dar. Es wird die Entwicklung des Investitionsbedarf bis 2050 (real zu Preisen von 2020) ermittelt.

en: The data in the csv represent the results of the study based on the scenarios used in it, assumptions made and definitions for the investment requirements at the various grid levels. The development of investment needs up to 2050 (in real terms at 2020 prices) is determined.

it: I dati contenuti nel csv rappresentano i risultati dello studio in base agli scenari utilizzati, alle ipotesi fatte e alle definizioni dei requisiti di investimento ai vari livelli di rete. Viene determinato lo sviluppo del fabbisogno di investimenti fino al 2050 (in termini reali ai prezzi del 2020).

fr: Coûts du réseau électrique avant l’application du mécanisme de répercussion

de: Stromnetznutzung vor Wälzung

en: Grid costs before application of rollover methodology

it: costi di rete prima dell’applicazione del meccanismo di rollover della tariffa di utilizzo della rete elettrica

fr: Les données dans le csv représentent les résultats de l'étude basés sur les scénarios utilisés dans celle-ci, les hypothèses prises et les définitions pour les coûts du réseau aux différents niveaux du réseau. L'évolution des coûts de réseau jusqu'en 2050 (en termes réels aux prix de 2020) est déterminée.

de: Die Daten im csv stellen die Ergebnisse der Studie basierend auf den in ihr verwendeten Szenarien, getroffenen Annahmen und Definitionen für die Netzkosten auf den verschiedenen Netzebenen dar. Es wird die Entwicklung der Netzkosten bis 2050 (real zu Preisen von 2020) ermittelt.

en: The data in the csv represent the results of the study based on the scenarios used in it, assumptions made and definitions for the grid costs at the various grid levels. The development of grid costs up to 2050 (in real terms at 2020 prices) is determined.

it: I dati contenuti nel csv rappresentano i risultati dello studio in base agli scenari utilizzati, alle ipotesi fatte e alle definizioni dei costi di rete ai vari livelli di rete. Viene determinato lo sviluppo dei costi di rete fino al 2050 (in termini reali ai prezzi del 2020).

fr:
L'étude analyse, à l'échelle de la Suisse, les effets du futur déploiement massif de l'électromobilité, des pompes à chaleur et du photovoltaïque (PV) sur les besoins d'extension des réseaux de distribution et les investissements qui y sont liés. Elle se base pour cela sur les différents scénarios des perspectives énergétiques 2050+.

Pour toutes les définitions et hypothèses concernant le calcul des chiffres, nous renvoyons au rapport d'étude (voir "Informations complémentaires").

en:
The study analyses the effects of the future massive spread of electromobility, heat pumps and photovoltaics (PV) on the expansion requirements of the distribution grids and the associated investments throughout Switzerland. It is based on the various scenarios of the Energy Perspectives 2050+.

For all definitions and assumptions for the calculation of the figures, please refer to the study report (see "Further information").

de:
Die Studie analysiert schweizweit die Auswirkungen der künftigen massiven Verbreitung von Elektromobilität, Wärmepumpen und Photovoltaik (PV) auf den Ausbaubedarf der Verteilnetze und die damit verbundenen Investitionen. Sie basiert dabei auf den verschiedenen Szenarien der Energieperspektiven 2050+.

Für alle Definitionen und Annahmen zur Berechnung der Zahlen wird auf den Studienbericht (siehe "Weitere Informationen") verwiesen.

it:
Lo studio analizza gli effetti della futura diffusione massiccia dell'elettromobilità, delle pompe di calore e del fotovoltaico (PV) sui requisiti di ampliamento delle reti di distribuzione e sugli investimenti associati in tutta la Svizzera. Si basa sui vari scenari delle Prospettive Energetiche 2050+.

Per tutte le definizioni e le ipotesi per il calcolo delle cifre, si rimanda al rapporto dello studio (vedi "Addizionali informazioni").

ausbaukosten

display_name: ausbaukosten

verteilnetz

display_name: verteilnetz

verteilnetzinvestitionen

display_name: verteilnetzinvestitionen

verteilnetzkosten

display_name: verteilnetzkosten

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bauwesen-und-gebaute-umwelt klimatologie klimaanderung klima bauwesen-und-gebaute-umwelt naturprozesse-naturereignisse klima bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Tools, Hilfsmittel und Software für den Energiebereich

fr: Données de toutes les 45 stations

de: Daten aller 45 Stationen

en: Data from all 45 stations

it: Dati di tutte le 45 stazioni

format: HTML

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Scénarios climatiques climat ambiant"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaszenarien Raumklima"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate scenarios indoor climate"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Scenari climatici ambienti interni"

format: WMTS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Des données horaires de température, humidité, vent, et rayonnement physiquement cohérentes ont été calculées sur la base des scénarios climatiques CH2018 à 45 stations. Ces séries temporelles constituent des années typiques (nommées Design Reference Years), ainsi que des étés comparativement chauds dans le futur. Elles sont disponibles pour les périodes 2020-2049 et 2045-2074, avec différentes hypothèses de scénarios d’émissions de gaz à effet de serre. Elles constituent une base importante pour les simulations de bâtiments en complétant les données climatiques de SIA 2028 et ont été financées et élaborées dans le cadre de projets communs par MétéoSuisse, la direction des travaux publics du canton de Zurich, l’OFEV, la SIA et la HSLU.

de: Basierend auf den Klimaszenarien CH2018 wurden an 45 Stationen stündliche, physikalisch konsistente Daten von Temperatur, Feuchte, Wind und Strahlung berechnet. Diese repräsentieren typische Jahre (sogenannte Design Reference Years) und warme Sommer der Zukunft. Erhältlich sind die Daten für die Zeiträume 2020-2049 und 2045-2074 unter der Annahme verschiedener Emissionsszenarien der Treibhausgase. Sie bilden eine wichtige Grundlage für Gebäudesimulationen durch Ergänzung der Klimadaten von SIA 2028 und wurden in gemeinsamen Projekten durch MeteoSchweiz, Baudirektion Kanton Zürich, BAFU, SIA und HSLU finanziert und erarbeitet.

en: Based on the CH2018 climate change scenarios, physically consistent data on temperature, humidity, wind, and radiation were calculated at 45 stations on an hourly basis. These represent typical years (called Design Reference Years) and warm summers for the future. The data are available for the periods 2020-2049 and 2045-2074 for a number of greenhouse gas emission scenarios. Supplementing the climate data from SIA 2028, they provide an important basis for generating building simulations and were financed and compiled in joint projects by MeteoSwiss, the Building Department of the Canton of Zurich, FOEN, SIA, and HSLU.

it: Sulla base degli scenari climatici CH2018 sono stati calcolati, in modo fisicamente consistenti fra loro, i dati orari di temperatura, umidità, vento e radiazione solare per 45 stazioni di riferimento. Questi dati rappresentano tipici anni (i cosiddetti Design Reference Years) ed estati calde del futuro. I dati sono disponibili per i periodi 2020-2049 e 2045-2074 ipotizzando diversi scenari di emissione dei gas a effetto serra. Essi costituiscono una base importante per simulare il comportamento degli edifici tenendo conto dei dati climatici del Quaderno tecnico SIA 2028 e sono stati finanziati ed elaborati da MeteoSvizzera, dalla Direzione delle costruzioni del Cantone di Zurigo, UFAM, SIA e HSLU nell’ambito di progetti congiunti.

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

fr: Scénarios climatiques pour le futur climat intérieur ambiant (SIA 2028)

de: Klimaszenarien fürs zukünftige Innenraumklima (SIA 2028)

en: Climate scenarios for future indoor climate (SIA 2028)

it: Scenari climatici per i futuri ambienti interni (SIA 2028)