it: Tasso di sottoccupazione secondo il sesso e la situazione familiare

it: In seguito alla revisione della RIFOS, la tabella non può più essere prodotta sulla stessa base. È stato dunque deciso di non aggiornarla più. I nuovi risultati a partire dal secondo trimestre del 2022 sono riportati nelle nuove tabelle "Unterbeschäftigte und Unterbeschäftigungsquoten nach verschiedenen Merkmalen" (je-d-03.03.01.25a tedesco) e "Personnes en sous-emploi et taux de sous-emploi selon différentes caractéristiques" (je-f-03.03.01.25a francese). Per favore seguire il link sotto “Link supplementari”.

fr: Taux de sous-emploi selon le sexe et la situation familiale

fr: Suite à la révision de l’ESPA, le tableau ne peut plus être établi sur la même base. Il a donc été décidé que ce tableau ne serait plus mis à jour. Vous trouvez les nouveaux chiffres à partir du 2e trimestre 2022 dans le nouveau tableau "Personnes en sous-emploi et taux de sous-emploi selon différentes caractéristiques" (je-f-03.03.01.25a). Veuillez trouver le lien sous "Liens supplémentaires" ci-dessous.

de: Unterbeschäftigungsquoten nach Geschlecht und Familiensituation

de: Als Folge der SAKE-Revision kann die Tabelle nicht mehr auf derselben Grundlage erstellt werden. Es ist daher beschlossen worden, dass diese Tabelle nicht mehr aktualisiert wird. Die neuen Zahlen ab dem 2. Quartal 2022 finden Sie in der neuen Tabelle "Unterbeschäftigte und Unterbeschäftigungsquoten nach verschiedenen Merkmalen" (je-d-03.03.01.25a). Sie finden den Link dazu untenstehend unter "Weiterführende Links".

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

bevolkerung

display_name: bevolkerung

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

gender-equality

display_name: gender-equality

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

display_name: population

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

work-and-income

display_name: work-and-income

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Kanton Obwalden - Die Bevölkerungszahlen auf lokaler Ebene vor 1850

state: active

type: dataset

media_type: text/html

de: Dieses Dataset präsentiert die Bevölkerungszahlen des Kantons Obwalden auf lokaler Ebene (Pfarrgemeinde oder politische Gemeinde) gemäss Erhebungen und Volkszählungen ausgeführt zwischen 1709 - 1850. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

format: HTML

mimetype: text/html

fr: Ce dataset présente les effectifs de la population du canton de Obwald au niveau local (paroisse ou commune) selon des dénombrements ou recensements effectués entre 1709 - 1850. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta l’effettivo della popolazione del Cantone Obvaldo a livello locale (parrocchia o comune) secondo i conteggi o i censimenti effettuati tra il 1709 - 1850. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

format: ODS

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

populaziun

display_name: populaziun

spatial: Gemeinden

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

key: guid

value: BFS – DCAT Harvester

key: uri

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved


de: Materielle Entbehrungen in Europa

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten nach einem revidierten Konzept in der Tabelle "Materielle und soziale Deprivation in Europa" (siehe Link unten).

fr: Privation matérielle en Europe

fr: Ce tableau n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes selon une définition révisée dans le tableau "Privation matérielle et sociale en Europe" (voir lien en bas).

format: XLS

en: Material deprivation in Europe

en: This table is no longer updated. You can find more recent data according to the revised concept in the table "Material and social deprivation in Europe" (see link below).

it: Deprivazione materiale in Europa

it: Questa tabella non è più attualizzata. Dati più recenti e secondo la definizione rivista sono disponibili nella tabella "Deprivazione materiale e sociale in Europa" (vedi link qui sotto).

spatial: Schweiz


de: Kosten des Gesundheitswesens nach Leistungen

fr: Coûts du système de santé selon les prestations

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità


fr: homme securite-sociale genre femme

de: mann frau soziale-sicherheit geschlecht

en: gender man social-security woman

it: uomo genere sicurezza-sociale donna

fr: Bénéficiaires de l’AC, de l’aide sociale et de l’AI touchant des prestations multiples au même moment (mois), selon le sexe, la nationalité et la classe d'âge

de: Beziehende von ALV, Sozialhilfe und IV mit kombiniertem Leistungsbezug zum gleichen Zeitpunkt (Monat) nach Geschlecht, Nationalität und Altersklasse

it: Beneficiari di AD, aiuto sociale e AI con percezione di prestazioni diverse allo stesso tempo (mese), secondo il sesso, la nazionalità e la fascia di età

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires de l’assurance chômage (AC), de l’aide sociale et de rentes de l'assurance invalidité (AI) touchant des prestations multiples au même moment (mois), en nombre absolu et en pourcentage, selon la combinaison prestations, le sexe, la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères) et le groupe d'âge, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bezüger von Taggeldern aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe und Invalidenversicherung (IV) und der Renten mit kombiniertem Leistungsbezug zum gleichen Zeitpunkt (Monat), absolut und in %, nach Leistungskombination, Geschlecht, Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen) und Altersgruppen, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per i beneficiari di indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell'aiuto sociale e di rendite dell'assicurazione per l'invalidità (AI) con percezione di prestazioni diverse allo stesso tempo (mese), in numero assoluto o in percentuale, secondo la combinazione di prestazioni, il sesso, la nazionalità (svizzera, straniera) e la fascia di età, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

social-security

fr: Protection sociale

de: Soziale Sicherheit

en: Social security

it: Sicurezza sociale


en: Bankruptcy proceedings and debt collection proceedings

en: Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Procedure di fallimento e procedimenti esecutivi

it: Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all'allegato.

fr: Procédures de faillite et actes de poursuite

fr: Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l'annexe.

de: Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

en: Industry and services

it: Industria, servizi


fr: genre femme homme securite-sociale

de: frau mann geschlecht soziale-sicherheit

en: social-security gender woman man

it: genere uomo donna sicurezza-sociale

fr: Nombre et part de bénéficiaires selon la situation dans les 6 mois avant l'entrée dans l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) ou l'aide sociale (AS) ainsi que type de transition, par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden nach Situation im 6-Monatszeitraum vor Eintritt in die Arbeitslosenversicherung (ALV), die Invalidenversicherung (IV) oder die Sozialhilfe (SH) sowie Art des Übergangs nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

en: Number and share of recipients based on their situation in the six months prior to entering unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA), as well as the transition type, by sex, nationality group and age group

it: Numero e quota di persone beneficiarie in base alla situazione nei 6 mesi precedenti l’entrata nell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell’assicurazione invalidità (AI) o nell’aiuto sociale (SA) nonché al tipo di transizione, per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

de: deutscher Text ?

en: text in English ?

fr: texte en français ?

it: testo in italiano ?

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

man

display_name: man

mann

display_name: mann


en: Statistical Annexe to the Voluntary National Review of Switzerland 2022

media_type: application/pdf

en: This publication is the statistical annexe to the Voluntary National Review of Switzerland 2022 on the implementation of the 2030 Agenda’s 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations. The purpose of this annexe is to provide quantitative insights into the qualitative analysis of the implementation of the SDGs in Switzerland contained in the Voluntary National Review 2022. The annexe is based on a selection of indicators from the MONET 2030 sustainable development monitoring system, complemented by additional statistical information. The Voluntary National Review of Switzerland 2022 can be found (see «Further links»).

format: PDF

mimetype: application/pdf

de: Statistischer Anhang zum Länderbericht 2022 der Schweiz

de: Diese Publikation präsentiert den statistischen Anhang zum Länderbericht 2022 der Schweiz über die Umsetzung der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) der Agenda 2030 der Vereinten Nationen. Dieser Anhang soll die qualitative Analyse der Umsetzung der SDGs in der Schweiz im Länderbericht 2022 quantitativ beleuchten. Der Anhang stützt sich auf eine Auswahl der Indikatoren des Monitorings der nachhaltigen Entwicklung MONET2030, welche mit zusätzlichen statistischen Informationen ergänzt wurden. Der Länderbericht 2022 der Schweiz ist einsehbar (siehe Link unter «Weiterführende Links»).

it: Allegato statistico al rapporto nazionale della Svizzera 2022

it: Questa pubblicazione rappresenta l’allegato statistico del rapporto nazionale 2022 della Svizzera sull'attuazione dei 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) dell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite. Il presente allegato ha lo scopo di fornire approfondimenti quantitativi all'analisi qualitativa dell'attuazione degli OSS in Svizzera contenuta nel rapporto nazionale 2022. L'allegato si basa su una selezione di indicatori del sistema di monitoraggio dello sviluppo sostenibile MONET 2030, accompagnati da informazioni statistiche complementari. Il rapporto nazionale volontario svizzero 2022 può essere consultato (cfr. «Link supplementari»).

fr: Annexe statistique au Rapport national volontaire 2022 de la Suisse

fr: Cette publication constitue l’annexe statistique du Rapport national volontaire 2022 de la Suisse sur la mise en œuvre des 17 objectifs de développement durable (ODD) de l’Agenda 2030 des Nations Unies. Cette annexe a pour objectif d’apporter un éclairage quantitatif sur l’analyse qualitative de la mise en œuvre des ODD en Suisse contenue dans le rapport national volontaire 2022. Cette annexe est fondée sur une sélection d’indicateurs du système de monitoring du développement durable MONET2030 escortés par des informations statistiques complémentaires. Le rapport national volontaire 2022 de la Suisse peut être consulté (veuillez suivre le lien sous «Liens supplémentaires»).

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Ebringen und Norsingen - Die Bevölkerungszahlen auf lokaler Ebene vor 1850

de: Dieses Dataset präsentiert die Bevölkerungszahlen im Gebiet Ebringen und Norsingen auf lokaler Ebene (Pfarrgemeinde oder politische Gemeinde) gemäss Erhebungen und Volkszählungen ausgeführt zwischen 1722 - 1852. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta l’effettivo della popolazione del territorio Ebringen und Norsingen a livello locale (parrocchia o comune) secondo i conteggi o i censimenti effettuati tra il 1722 - 1852. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les effectifs de la population du territoire Ebringen und Norsingen au niveau local (paroisse ou commune) selon des dénombrements ou recensements effectués entre 1722 - 1852. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

population

fr: Population

de: Bevölkerung

it: Popolazione

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


it: Presenza e accumulo di tipi di debito, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Vorhandensein und Häufung von Schuldenarten, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

fr: Présence et cumul de types de dette, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: frau soziale-sicherheit geschlecht mann

it: genere sicurezza-sociale donna uomo

fr: Effectifs mensuels moyens de bénéficiaires d'indemnités journalières de l'assurance-chômage (AC), de rentes de l'assurance-invalidité (AI), et de l'aide sociale (AS) et part de ces effectifs par statut de revenu du travail, sexe, classe de nationalités et classe d'âges

en: Monthly average number of recipients of daily benefits from unemployment insurance (UI), invalidity insurance pensions (II) and social assistance (SA) and proportion of those numbers, by work income status, sex, nationality group and age group

de: Durchschnittlicher Monatsbestand der Beziehenden von ALV-Taggeldern (ALV), IV-Renten (IV) und Sozialhilfe (SH) und Anteil dieser Bestände nach Erwerbsstatus, Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

it: Effettivo mensile medio di persone beneficiarie di indennità giornaliere dell’assicurazione contro la disoccupazione, di rendite dell’assicurazione invalidità e dell’aiuto sociale e quota di tali beneficiari per statuto di reddito da lavoro, sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

uomo

display_name: uomo


fr: genre femme securite-sociale homme

de: soziale-sicherheit frau mann geschlecht

en: man gender woman social-security

it: sicurezza-sociale uomo donna genere

fr: Nombre et taux de restants et restantes dans l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) et l'aide sociale (AS) ainsi que de sorties rendant inéligibles, par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

de: Anzahl und Quote der Verbleibenden in der Arbeitslosenversicherung (ALV), der Invalidenversicherung (IV) und der Sozialhilfe (SH) sowie der Austritte mit Verlust der Anspruchsberechtigung nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

en: Number and rate of recipients continuing to receive unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA), as well as exits leading to ineligibility, by sex, nationality group and age group

it: Numero e quota di persone che sono rimaste nell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), nell’assicurazione invalidità (AI) e nell’aiuto sociale (AS), nonché di uscite che rendono non ammissibili, per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

woman

display_name: woman


de: Zahlungsrückstände und Verschuldung, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

fr: Arriérés de paiement et présence de dettes, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Arretrati di pagamento e presenza di debiti, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

population

en: Population

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: femme genre securite-sociale homme

de: mann frau soziale-sicherheit geschlecht

en: woman gender social-security man

fr: Nombre et part de bénéficiaires selon la situation dans les 6 mois après la sortie de l'assurance-chômage (AC), l'assurance-invalidité (AI) ou l'aide sociale (AS) ainsi que type de transition, par sexe, classe de nationalités et classe d'âges

en: Number and share of recipients based on their situation in the six months after exiting unemployment insurance (UI), invalidity insurance (II) or social assistance (SA), as well as the transition type, by sex, nationality group and age group

de: Anzahl und Anteil der Beziehenden nach Situation im 6-Monatszeitraum nach Austritt aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), der Invalidenversicherung (IV) oder der Sozialhilfe (SH) sowie Art des Übergangs nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe

it: Numero e quota di persone beneficiarie in base alla situazione nei 6 mesi successivi all’uscita dall’assicurazione contro la disoccupazione (AD), l’assicurazione invalidità (AI) o l’aiuto sociale (AS), nonché in base al tipo di transizione, per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età

man

display_name: man

mann

display_name: mann

social-security

fr: Protection sociale

de: Soziale Sicherheit

it: Sicurezza sociale


fr: Bénéficiaires d'indemnités journalières de l’AC, de l’aide sociale et de rentes AI

de: Beziehende von ALV-Taggeldern, Sozialhilfe und IV-Renten

it: Beneficiari d'indennità giornaliere dell’AD, aiuto sociale e di rendite AI

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires d'indemnités journalières de l’assurance chômage (AC), de l’aide sociale et de rentes de l'assurance invalidité (AI), en nombre absolu et en pourcentage, selon la prestation ou combinaison de prestations, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bezüger von Taggeldern aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe und Invalidenversicherung (IV) Renten, absolut und in %, nach Leistung oder Leistungskombination, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per i beneficiari di indennità giornaliere dell’assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell'aiuto sociale e di rendite dell'assicurazione per l'invalidità (AI), in numero assoluto o in percentuale, secondo la prestazione o combinazione di prestazioni, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: Social security


fr: Secteur primaire dans plusieurs pays européens

de: Primärsektor im europäischen Vergleich

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura


fr: femme homme genre criminalite-et-droit-penal

de: mann geschlecht frau kriminalitat-und-strafrecht

en: man gender woman crime-and-criminal-justice

it: criminalita-e-diritto-penale donna uomo genere

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen nach Geschlecht und Beziehung

fr: Violence domestique: Personnes lésées selon le sexe et le type de relation

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


en: JSON structure

format: SERVICE

it: Struttura JSON

fr: Dépenses de protection de l'environnement des entreprises par branche économique

de: JSON-Struktur

en: Environmental protection expenditure of enterprises by economic activity

fr: Ce dataset présente les dépenses de protection de l'environnement des entreprises selon le type de dépense, le secteur et la division économique et le domaine d'environnement (gestion des déchets, gestion des eaux usées, protection de l'air et du climat), en 2009, 2013, 2016 et 2018.

fr: Structure JSON

it: Spesa per la protezione dell'ambiente delle imprese per attività economica

it: Questo dataset presenta le spese per la protezione dell'ambiente delle imprese secondo il tipo di spesa, il settore e l'attività economica e il settore ambientale (gestione dei rifiuti, gestione delle acque reflue, protezione dell'aria e del clima), nel 2009, 2013, 2016 e 2018.

en: This dataset presents the environmental protection expenditure of enterprises by type of expenditure, economic sector and activity and environmental domain (waste management, wastewater management, air and climate protection), in 2009, 2013, 2016 and 2018.

de: Umweltschutzausgaben der Unternehmen nach Wirtschaftsbranche

de: Dieses Dataset präsentiert die Umweltschutzausgaben der Unternehmen nach Ausgabenart, Wirtschaftsektor und -abteilung und Umweltbereich (Abfallwirtschaft, Abwasserwirtschaft, Luftreinhaltung und Klimaschutz), 2009, 2013, 2016 und 2018.

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Accidents de la circulation routière: causes présumées

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des accidents de la circulation routière selon la cause présumée, le genre d'objet/usager (piéton, voiture de tourisme, véhicule de transport de personnes, véhicule de transport de choses, motocycle, cyclomoteur, vélo électrique rapide, vélo électrique lent, cycle, engin assimilé à un véhicule, autre), le genre de route (autoroute, installation annexe sur autoroute, semi-autoroute, route principale, route secondaire, autre), le lieu (à l'extérieur ou à l'intérieur d'une localité) et la gravité de l'accident (avec tués, avec blessés graves, avec blessés légers), depuis 1992.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Strassenverkehrsunfälle nach mutmasslichen Ursachen, Objektart/Verkehrsteilnahme (Fussgänger/in, Personenwagen, Personentransportfahrzeug, Sachentransportfahrzeug, Motorrad, Motorfahrrad, schnelles E-Bike, langsames E-Bike, Fahrrad, fahrzeugähnliches Gerät, andere), Strassenart (Autobahn, Autobahnnebenanlage, Hauptstrasse, Nebenstrasse, Autostrasse, andere), Unfallort (ausserorts, innerorts) und Unfallschwere (mit Getöteten, mit Schwerverletzten, mit Leichtverletzten), ab 1992.

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Scénarios 2022-2031 pour le système de formation: Elèves, étudiants et titres

it: Scenari 2022-2031 per il sistema di formazione: Allievi, studenti e titoli

de: Szenarien 2022-2031 für das Bildungssystem: Lernende, Studierende und Abschlüsse

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza


fr: travail-et-remuneration homme femme genre

de: geschlecht mann frau arbeit-und-erwerb

en: work-and-income woman gender man

it: uomo lavoro-e-reddito donna genere

de: Monatlicher Bruttolohn nach Berufsgruppen, Lebensalter und Geschlecht - Privater und öffentlicher Sektor zusammen - Zürich (ZH) [T17_GR-4]

en: Gross monthly wage by groups of occupations, age and gender - Private and public sectors combined - Zurich (ZH) [T17_GR-4]

it: Salario mensile lordo secondo i Gruppi di professioni, l'età e il sesso - Settore privato e settore pubblico insieme - Zurigo (ZH) [T17_GR-4]

fr: Salaire mensuel brut selon les groupes de professions, l'âge et le sexe - Secteur privé et secteur public ensemble - Zurich (ZH) [T17_GR-4]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito


fr: Kanton Zürich - Die Bevölkerungszahlen auf lokaler Ebene vor 1850

fr: Ce dataset présente les effectifs de la population du canton de Zurich au niveau local (paroisse ou commune) selon des dénombrements ou recensements effectués entre 1634 - 1850. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Bevölkerungszahlen des Kantons Zürich auf lokaler Ebene (Pfarrgemeinde oder politische Gemeinde) gemäss Erhebungen und Volkszählungen ausgeführt zwischen 1634 - 1850. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta l’effettivo della popolazione del Cantone Zurigo a livello locale (parrocchia o comune) secondo i conteggi o i censimenti effettuati tra il 1634 - 1850. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

spatial: Politische Gemeinden

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


e-commerce-und-e-banking

title_for_slug: e-commerce-und-e-banking

fr: e-commerce et e-banking

de: E-Commerce und E-Banking

fr: Ce dataset présente les données annuelles des dépenses effectuées par internet (dépenses mensuelles effectuées par internet par ménage, part des dépenses mensuelles totales effectuées par internet, part des ménages ayant effectué des dépenses par internet et total annuel des dépenses par internet pour l'ensemble des ménages) selon la catégorie de dépense, depuis 2002. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der E-Commerce-Ausgaben (monatliche E-Commerce-Ausgaben pro Haushalt, Anteil der E-Commerce-Ausgaben an den monatlichen Gesamtausgaben, Anteil Haushalte mit E-Commerce-Ausgaben und Jahrestotal aller Haushalte der E-Commerce-Ausgaben) nach Ausgabentyp, seit 2002. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: femme criminalite-et-droit-penal

de: frau kriminalitat-und-strafrecht

en: woman crime-and-criminal-justice

it: criminalita-e-diritto-penale donna

de: Häusliche Gewalt: Weibliche Geschädigte, Belastungsraten nach Beziehung und Alter

fr: Violence domestique: Femmes lésées, taux selon le type de relation et l'âge

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: homme femme genre travail-et-remuneration

en: man work-and-income woman gender

it: lavoro-e-reddito donna uomo genere

fr: Salaire mensuel brut selon les groupes de professions, l'âge et le sexe - Secteur privé et secteur public ensemble - Suisse centrale (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [T17_GR-6]

it: Salario mensile lordo secondo i Gruppi di professioni, l'età e il sesso - Settore privato e settore pubblico insieme - Svizzera centrale (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [T17_GR-6]

en: Gross monthly wage by groups of occupations, age and gender - Private and public sectors combined - Central Switzerland (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [T17_GR-6]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Berufsgruppen, Lebensalter und Geschlecht - Privater und öffentlicher Sektor zusammen - Zentralschweiz (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [T17_GR-6]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: homme criminalite-et-droit-penal femme genre

de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau mann

en: man gender woman crime-and-criminal-justice

it: criminalita-e-diritto-penale genere donna uomo

fr: Consultations de victimes selon le sexe, l'âge et la nationalité

en: Victim consultations by gender, age and nationality

de: Opferberatungen nach Geschlecht, Alter und Nationalität

it: Casi di consulenza secondo il sesso, l'età e la nazionalità

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

crime

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale


fr: homme genre femme education-et-science

de: bildung-und-wissenschaft geschlecht mann frau

en: woman gender education-and-science man

it: donna genere formazione-e-scienza uomo

fr: Structure JSON

fr: Scénarios 2022-2031 pour le degré secondaire II: Evolution attendue du nombre d'élèves et de titres de la formation professionnelle initiale selon le canton, le domaine de formation et le sexe

de: JSON-Struktur

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'élèves et de titres de la formation professionnelle initiale pour le degré secondaire II selon le type de scénario (de référence, haut, bas), le canton, le domaine de formation et le sexe, 2022 à 2031.

de: Szenarien 2022-2031 für die Sekundarstufe II: Erwartete Entwicklung der Zahl der Lernenden und der Abschlüsse der beruflichen Grundbildung nach Kanton, Bildungsfeld und Geschlecht

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die Sekundarstufe II betreffend der erwarteten Entwicklung der Zahl der Lernenden und der Abschlüsse der beruflichen Grundbildung nach Szenario, Kanton, Bildungsfeld und Geschlecht, 2022-2031.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

spatial: Kantone

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft


fr: Accidents de la circulation routière: personnes accidentées

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der bei Strassenverkehrsunfällen verunfallten Personen nach Unfallfolge (getötete Person, schwer verletzte Person, leicht verletzte Person), verwendetes Verkehrsmittel, Art der Verkehrsteilnahme (Fussgänger/in, Lenker/in, Mitfahrer/in), Geschlecht, Alterklasse und Verwendung eines Schutzsystems (Sicherheitsgurt, Helm), ab 1992.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des personnes accidentées lors d'accidents de la circulation routière selon la conséquence de l'accident (personne tuée, gravement blessée, légèrement blessée), le moyen de transport utilisé, le genre d'usager (piéton, conducteur, passager), le sexe, la classe d'âge et l'usage du système de protection (aucun, ceinture de sécurité, casque), depuis 1992.

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: R-D en Suisse: financement, exécution et personnel, selon le secteur d'activité

de: F+E in der Schweiz: Finanzierung, Durchführung und Personal, nach Sektor

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Indemnisations et réparations morales selon la relation auteur-victime

de: Entschädigungs- und Genugtuungsfälle nach Täter-Opfer-Beziehung

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Consultations de victimes selon le canton

en: Victim consultations by canton

de: Opferberatungen nach Kanton

it: Casi di consulenza secondo il Cantone

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

crime

fr: Criminalité, droit pénal


fr: Accès des ménages à Internet

de: Internetzugang der Haushalte

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la part des ménages ayant accès à internet selon la classe d'âge, le niveau de formation, la classe de revenu mensuel brut, la taille du ménage, la région linguistique et la grande région, depuis 2004. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Anteils Haushalte mit Breitband-Internetverbindung nach Altersklasse, Bildungsstand, monatlichem Bruttoeinkommen, Haushaltsgrösse, Sprachregion und Grossregion, seit 2004. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport


fr: Kanton Zug - Die Bevölkerungszahlen auf lokaler Ebene vor 1850

de: Dieses Dataset präsentiert die Bevölkerungszahlen des Kantons Zug auf lokaler Ebene (Pfarrgemeinde oder politische Gemeinde) gemäss Erhebungen und Volkszählungen ausgeführt zwischen 1749 - 1850. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les effectifs de la population du canton de Zoug au niveau local (paroisse ou commune) selon des dénombrements ou recensements effectués entre 1749 - 1850. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta l’effettivo della popolazione del Cantone Zugo a livello locale (parrocchia o comune) secondo i conteggi o i censimenti effettuati tra il 1749 - 1850. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

population

fr: Population

de: Bevölkerung

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Accidents de la circulation routière: objets impliqués

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des objets impliqués dans des accidents de la circulation routière selon le genre d'objet/usager (piéton, voiture de tourisme, véhicule de transport de personnes, véhicule de transport de choses, motocycle, cyclomoteur, vélo électrique rapide, vélo électrique lent, cycle, engin assimilé à un véhicule, autre), la responsabilité présumée de l'objet (avec ou sans implication causale), le sexe de l'usager (piéton, conducteur), la classe d'âge de l'usager (piéton, conducteur), l'ancienneté du permis de conduire du conducteur et la gravité de l'accident (avec tués, avec blessés graves, avec blessés légers), depuis 1992.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der beteiligten Objekte in Strassenverkehrsunfällen nach Objektart/Verkehrsteilnahme (Fussgänger/in, Personenwagen, Personentransportfahrzeug, Sachentransportfahrzeug, Motorrad, Motorfahrrad, schnelles E-Bike, langsames E-Bike, Fahrrad, fahrzeugähnliches Gerät, andere), mutmassliche Verantworlichkeit des Objekts (nicht oder ursächlich beteiligt) Geschlecht (Fussgänger, Fahrzeuglenker), Jahre seit Erteilung des Führerausweises an Fahrzeuglenker und Unfallschwere (mit Getöteten, mit Schwerverletzten, mit Leichtverletzten), ab 1992.

fr: Structure JSON

mobility

en: Mobility and Transport

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: homme femme genre criminalite-et-droit-penal

de: geschlecht mann frau kriminalitat-und-strafrecht

en: crime-and-criminal-justice man woman gender

it: uomo genere donna criminalita-e-diritto-penale

fr: Indemnisations et réparations morales selon le sexe, l'âge et la nationalité

de: Entschädigungs- und Genugtuungsfälle nach Geschlecht, Alter und Nationalität

en: Indemnities and reparations by gender, age and nationality

it: Casi di indennizzo e riparazione morale secondo il sesso, l'età e la nazionalità

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

crime

de: Kriminalität, Strafrecht


fr: Importations par partenaires commerciaux (pays)

en: Imports by trading partners (countries)

de: Einfuhr nach Handelspartnern (Länder)

it: Importazioni da partner commerciali (paesi)

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

en: Industry and services

it: Industria, servizi


fr: Consultations de victimes selon l'infraction

de: Opferberatungen nach Straftat

en: Victim consultations according to offence

it: Casi di consulenza secondo il reato

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Commerce extérieur selon l'emploi des marchandises

de: Aussenhandel nach Verwendungszweck

en: Foreign trade by broad economic categories

it: Commercio estero secondo l'impiego delle merci

en: Federal Statistical Office FSO


fr: homme femme genre donnees-economiques-ofs travail-et-remuneration

de: geschlecht frau arbeit-und-erwerb mann wirtschaftsdaten-bfs

en: man gender economic-data-fso woman work-and-income

it: donna genere uomo dati-economici-ust lavoro-e-reddito

fr: Indice suisse des salaires: indice et variation sur la base 2015 = 100 (NOGA08)

de: Schweizerischer Lohnindex: Index und Veränderung auf der Basis 2015 = 100 (NOGA08)

en: Swiss Wage Index: index and variation on the base of 2015 = 100 (NOGA08)

it: Indice svizzero dei salari: indice e variazione sulla base 2015 = 100 (NOGA08)

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'indice des salaires nominaux et réels sur la base 2015=100 et leur variation par rapport à l'année précédente selon le secteur (secondaire, tertiaire), les activités économiques (NACE), la branche économique (NOGA08) et le sexe, depuis 2016. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l'annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Nominallohnindexes und des Reallohnindexes auf der Basis 2015=100 und deren Veränderung gegenüber dem Vorjahr nach Sektor (Sektor 2, Sektor 3), Europäische Systematik der Wirtschaftszweige (NACE), Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige (NOGA08) und Geschlecht, seit 2016. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar

en: This dataset presents the nominal and real wage indexes on the base of 2015=100 and their change over previous year by sector (sector 2, sector 3), European classification of economic activities (NACE), economic activities (NOGA08) and sex, since 2016. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per l'indice dei salari nominali e reali sulla base 2015=100 e la loro variazione rispetto all'anno precedente secondo il settore (secondarie, terziario), le attività economiche (NACE), il ramo economico (NOGA08) e il sesso, dal 2016. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all'allegato.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

dati-economici-ust

display_name: dati-economici-ust

donna

display_name: donna

donnees-economiques-ofs

display_name: donnees-economiques-ofs

economic-data-fso

display_name: economic-data-fso

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

wirtschaftsdaten-bfs

display_name: wirtschaftsdaten-bfs

work-and-income

display_name: work-and-income

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: travail-et-remuneration genre homme femme

de: geschlecht mann arbeit-und-erwerb frau

en: woman gender work-and-income man

it: donna uomo genere lavoro-e-reddito

fr: Composantes de la durée annuelle et de la durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation et les sections économiques

de: Komponenten der tatsächlichen Jahresarbeitszeit und der tatsächlichen wöchentlichen Arbeitszeit nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad und Wirtschaftsabschnitten

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Indemnisations, réparations morales et consultations d'aide aux victimes pour la traite d'êtres humains et / ou la prostitution

de: Entschädigungs-, Genugtuungs- und Beratungsfälle für Menschenhandel und / oder Prostitution

en: Indemnities, reparations and consultations for human trafficking and / or prostitution

it: Casi di indennizzo, riparazione morale e consulenza per tratta di esseri umani e / o prostituzione

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

crime

fr: Criminalité, droit pénal

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Indemnisations et réparations morales selon l'infraction

de: Entschädigungs- und Genugtuungsfälle nach Straftat

en: Indemnities and reparations by offence

it: Casi di indennizzo e riparazione morale secondo il reato

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Equipement TIC des ménages

de: IKT-Ausstattung der Haushalte

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'équipement des ménages en technologies de l'information et de la communication (TIC) selon le type de bien, le nombre de biens, la classe de revenu, le niveau de formation de la personne de référence et la taille du ménage, depuis 1998. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Ausstattung der Haushalte mit Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) nach Produktart, Anzahl Produkte, monatliches Haushaltseinkommen, Bildungsstand der Referenzperson und Haushaltsgrüsse, seit 1998. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Exportations par partenaires commerciaux (pays)

de: Ausfuhr nach Handelspartnern (Länder)

en: Exports by trading partners (countries)

it: Esportazioni da partner commerciali (paesi)

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

spatial: Welt: Kontinente

industry

fr: Industrie, services


fr: Personnel de R-D en Suisse, selon le secteur d'activité et la fonction

de: F+E-Personal in der Schweiz, nach Sektor und Tätigkeit

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Statistique des caisses de pensions 2021

de: Pensionskassenstatistik 2021

fr: La publication de la statistique des caisses de pensions 2021 rend compte des résultats agrégés de l’enquête annuelle portant sur l’exercice 2021. Outre les éléments relatifs à la conception de l’enquête, elle donne une idée globale du paysage suisse et de l’évolution des institutions de prévoyance avec assurés actifs et prestations réglementaires. Les résultats commentés apportent des chiffres et des informations sur la situation des institutions de prévoyance et de leurs assurés et prestations ainsi que sur la partie comptable (bilan et compte d’exploitation) et technique. Un glossaire de termes théoriques et spécifiques à l’enquête complète cette publication.

de: Die Publikation zur Pensionskassenstatistik 2021 basiert auf den aggregierten Ergebnissen der für das Geschäftsjahr 2021 durchgeführten Erhebung. Sie erläutert das Konzept der Erhebung und orientiert über die Struktur und die Entwicklung der Schweizer Vorsorgeeinrichtungen mit aktiven Versicherten und reglementarischen Leistungen. Die kommentierten Ergebnisse liefern Kennzahlen und Informationen zur Situation der Vorsorgeeinrichtungen, ihrer Versicherten und Leistungen sowie zur Bilanz, zur Betriebsrechnung und zu technischen Angaben. Abgeschlossen wird die Publikation mit einem Glossar zu spezifischen, in der Publikation verwendeten Fachbegriffen.

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

social-security

fr: Protection sociale

de: Soziale Sicherheit

en: Social security

it: Sicurezza sociale


fr: Consultations de victimes, les prestations extra-cantonales

en: Victim consultations, services outside the canton

it: Casi di consulenza, prestazioni extracantonali

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

crime

de: Kriminalität, Strafrecht


fr: Recommandations des partis pour les votations fédérales

de: Empfehlungen der Parteien bei den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica


fr: Accidents de la circulation routière: accidents avec dommages corporels selon le genre de route

de: Strassenverkehrsunfälle: Unfälle mit Personenschaden nach Strassenart

fr: Structure JSON

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des accidents de la circulation routière selon la gravité de l'accident (avec tués, avec blessés graves, avec blessés légers), le genre de route (autoroute, installation annexe sur autoroute, route principale, route secondaire, semi-autoroute, autre), le lieu (à l'extérieur ou à l'intérieur d'une localité), la vitesse maximale permise, la réglementation de la priorité en lien avec l'accident et l'état de la route (sec, humide, mouillé, enneigé, verglacé, autre), depuis 1992.

de: JSON-Struktur

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Strassenverkehrsunfälle nach Unfallschwere (mit Getöteten, mit Schwerveletzten, mit Leichtverletzten), Unfalltyp, Wochentag, Unfallzeit, Strassenart (Autobahn, Autobahnnebenanlage, Hauptstrasse, Nebenstrasse, Autostrasse, Andere), Unfallort (ausserorts, innerorts), erlaubte Höchstgeschwindigkeit, relevante Vortrittsregelung, Strassenzustand (trocken, feucht, nass, schneebedeckt, vereist, anderer), ab 1992.

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti


ikt-ausgaben-der-haushalte

title_for_slug: ikt-ausgaben-der-haushalte

fr: Dépenses TIC des ménages

de: IKT-Ausgaben der Haushalte

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des dépenses de consommation mensuelles par ménage dans les technologies de l'information et de la communication (TIC) ainsi que des dépenses de consommation annuelles dans les TIC des ménages selon la catégorie de dépense (biens TIC, services TIC), la catégorie de bien et la catégorie de service, depuis 1998. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der monatlichen Konsumausgaben pro Haushalt für Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) und der jährlichen IKT-Konsumausgaben der Haushalte nach Ausgabenkategorie (IKT-Produkte, IKT-Services), Produktekategorie und Servicekategorie, seit 1998. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Dépenses intra-muros de R-D en Suisse

de: Intramuros- F+E-Aufwendungen in der Schweiz

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Accidents avec victimes et victimes de la circulation routière, par canton

de: Strassenverkehrsunfälle mit Personenschaden und Verunfallte nach Kanton


fr: Indemnisations et réparations morales selon les prestations

de: Entschädigungs- und Genugtuungsfälle nach Leistungen

en: Indemnities and reparations by amount of compensation

it: Casi di indennizzo e riparazione morale secondo le prestazioni

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

crime

fr: Criminalité, droit pénal


fr: travail-et-remuneration genre femme homme

de: arbeit-und-erwerb mann frau geschlecht

en: gender man woman work-and-income

fr: Durée annuelle et durée hebdomadaire effectives du travail des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

de: Tatsächliche Jahresarbeitszeit und tatsächliche wöchentliche Arbeitszeit der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Accidents de la circulation routière: accidents avec dommages corporels selon le canton

de: Strassenverkehrsunfälle: Unfälle mit Personenschaden nach Kanton

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des accidents de la circulation routière selon le canton, le genre de route et le lieu d'accident, depuis 1992.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Strassenverkehrsunfälle nach Kanton, Strassenart und Unfallort, ab 1992.

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Territorio della Valtellina - L’effettivo della popolazione a livello locale prima del 1850

de: Dieses Dataset präsentiert die Bevölkerungszahlen im Gebiet Valtellina auf lokaler Ebene (Pfarrgemeinde oder politische Gemeinde) gemäss Erhebungen und Volkszählungen ausgeführt zwischen 1624 - 1861. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les effectifs de la population du territoire de la Valtellina au niveau local (paroisse ou commune) selon des dénombrements ou recensements effectués entre 1624 - 1861. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta l’effettivo della popolazione del territorio della Valtellina a livello locale (parrocchia o comune) secondo i conteggi o i censimenti effettuati tra il 1624 - 1861. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione


fr: femme education-et-science genre homme

de: geschlecht mann frau bildung-und-wissenschaft

en: man woman education-and-science gender

it: uomo formazione-e-scienza genere donna

fr: Personnel de R-D et chercheurs en Suisse selon le sexe

de: F+E-Personal und Forschende in der Schweiz nach Geschlecht

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft


fr: genre travail-et-remuneration femme homme

de: frau mann arbeit-und-erwerb geschlecht

en: work-and-income woman man gender

it: genere uomo donna lavoro-e-reddito

fr: Durée habituelle du travail et semaines de vacances des salariés occupés à plein temps travaillant dans la section économique «Enseignement», selon le sexe

de: Übliche Arbeitszeit und Ferienwochen der Vollzeitarbeitnehmenden, die im Wirtschaftsabschnitt «Erziehung und Unterricht» arbeiten, nach Geschlecht

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

work

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Migration internationale : flux, trajectoires et projets

de: Internationale Wanderung : Bewegungen, Verläufe und Zukunftspläne

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Accidents de la circulation routière: accidents avec dommages corporels selon le type d'accident

de: Strassenverkehrsunfälle: Unfälle mit Personenschaden nach Unfalltyp

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Strassenverkehrsunfälle nach Unfallschwere (mit Getöteten, mit Schwerveletzten, mit Leichtverletzten), Unfalltyp, Wochentage, Unfallzeit, Strassenart (Autobahn, Autobahnnebenanlage, Hauptstrasse, Nebenstrasse, Autostrasse, Andere) und Unfallort (Ausserorts, Innerorts), ab 1992.

fr: Structure JSON

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des accidents de la circulation routière selon la gravité de l'accident (avec tués, avec blessés graves, avec blessés légers), le type d'accident, le jour de la semaine, l'heure de l'accident, le genre de route (autoroute, installation annexe sur autoroute, route principale, route secondaire, semi-autoroute, autre) et le lieu (à l'extérieur ou à l'intérieur d'une localité), depuis 1992.

de: JSON-Struktur

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Statistique des chiffres d'affaires du commerce de détail - séries annuelles

de: Detailhandelsumsatzstatistik - jährliche Zeitreihen

en: Retail Trade Turnover Statistics - yearly series

it: Statistica delle cifre d'affari del commercio al dettaglio - serie annuale

it: Struttura JSON

en: This dataset presents unadjusted (indices and changes) annual data for the retail trade turnover by branch or goods, since 2000.

en: JSON structure

it: Questo dataset presenta i dati annuali grezzi (indici e variazioni) della statistica delle cifre d'affari del commercio al dettaglio secondo il ramo di attività o il prodotto, dal 2000.

fr: Ce dataset présente les données annuelles brutes (indices et variations) de la statistique des chiffres d'affaires du commerce de détail selon la branche ou les produits, depuis 2000.

de: Dieses Dataset präsentiert die unbereinigten Jahresdaten (Indizes und Veränderungen) der Detailhandelsstatistik nach Branche oder Warengruppe, ab 2000.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

en: Industry and services

it: Industria, servizi

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Indemnisations et réparations morales selon le canton et les prestations

de: Entschädigungs- und Genugtuungsfälle nach Kanton und Leistungen

en: Indemnities and reparations by canton and services

it: Casi di indennizzo e riparazione morale secondo il Cantone e le prestazioni

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: genre homme femme travail-et-remuneration

de: geschlecht arbeit-und-erwerb mann frau

en: man work-and-income gender woman

it: lavoro-e-reddito uomo donna genere

fr: Composantes du volume annuel effectif du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation et les sections économiques

de: Komponenten des tatsächlichen jährlichen Arbeitsvolumens nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad und Wirtschaftsabschnitten

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb


fr: femme criminalite-et-droit-penal genre homme

de: geschlecht frau mann kriminalitat-und-strafrecht

en: gender man crime-and-criminal-justice woman

it: genere criminalita-e-diritto-penale donna uomo

fr: Cas d'assistance LMCFA selon le sexe, l'âge, l'infraction et le canton de domicile

de: Opferberatungen AFZFG nach Geschlecht, Alter, Straftat und Wohnkanton

it: Casi di consulenza LMCCE secondo il sesso, l'età, il reato e del Cantone di domicilo

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: travail-et-remuneration genre homme femme

de: frau geschlecht mann arbeit-und-erwerb

en: woman gender man work-and-income

it: uomo lavoro-e-reddito genere donna

fr: Durée annuelle et durée hebdomadaire effectives du travail des personnes actives occupées à plein temps selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité

de: Tatsächliche Jahresarbeitszeit und tatsächliche wöchentliche Arbeitszeit der Vollzeiterwerbstätigen nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: homme femme travail-et-remuneration genre

en: man woman work-and-income gender

it: lavoro-e-reddito uomo genere donna

fr: Volume annuel effectif du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation, les sections économiques, les secteurs économiques, le statut d'activité et les grandes régions

de: Tatsächliches jährliches Arbeitsvolumen nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad, Wirtschaftsabschnitten, Wirtschaftssektoren, Erwerbsstatus und Grossregionen

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

spatial: Sonstige Raumgliederungen

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO


fr: Consultations de victimes selon la relation auteur-victime

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice


fr: Equipement TIC des ménages

de: IKT-Ausstattung der Haushalte

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport


fr: Consultations de victimes selon les prestations

de: Opferberatungen nach Leistungen

en: Victim consultations by service

it: Casi di consulenza secondo le prestazioni

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: travail-et-remuneration homme genre femme

de: mann arbeit-und-erwerb geschlecht frau

en: woman work-and-income man gender

it: uomo donna lavoro-e-reddito genere

fr: Durée annuelle et durée hebdomadaire contractuelle du travail des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

de: Jährliche und wöchentliche vertragliche Arbeitszeit der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Indemnisations et réparations morales selon le canton

en: Indemnities and reparations by canton

de: Entschädigungs- und Genugtuungsfälle nach Kanton

it: Casi di indennizzo e riparazione morale secondo il Cantone

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

crime

fr: Criminalité, droit pénal


fr: Commerce extérieur selon les marchandises

de: Aussenhandel nach Waren

en: Foreign trade by goods

it: Commercio estero per tipo di merce

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen


de: mann arbeit-und-erwerb frau geschlecht

en: woman work-and-income gender man

fr: Durée annuelle et durée hebdomadaire effectives du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation, les sections économiques, les secteurs économiques, le statut d'activité et les grandes régions

de: Tatsächliche Jahresarbeitszeit und tatsächliche wöchentliche Arbeitszeit nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad, Wirtschaftsabschnitten, Wirtschaftssektoren, Erwerbsstatus und Grossregionen

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

work

fr: Travail, rémunération

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Surface viticole et les cépages

de: Rebfläche und Sorten

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura


fr: Principales catégories de surface

de: Wichtigste Flächenkategorien

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Evolution des immissions de substances polluantes dans différents types d'emplacements

de: Entwicklung von Schadstoffimmissionen an verschiedenen Standorttypen

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente


fr: Durée normale du travail dans les entreprises selon les sections économiques (NOGA 2008) et les cantons, en heures par semaine

de: Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabschnitten (NOGA 2008) und Kantonen, in Stunden pro Woche

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

work

de: Arbeit, Erwerb

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Animaux de rente des exploitations agricoles, par canton

de: Nutztierbestand der Landwirtschaftsbetriebe, nach Kanton

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory


fr: femme homme genre politique

de: politik geschlecht frau mann

en: woman gender man politics

it: donna politica uomo genere

fr: Élections aux exécutifs cantonaux: répartition des mandats, par parti, par sexe et par canton

de: Kantonale Regierungswahlen: Mandatsverteilung nach Partei, Geschlecht und Kanton

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Emissions de gaz à effet de serre selon les sources

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Semaines de vacances par année des salariés à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques

de: Ferienwochen pro Jahr der Vollzeitarbeitnehmenden im Alter von 15 bis 64 Jahren nach Altersgruppe und Wirtschaftsabschnitt

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Élections des parlements cantonaux: répartition des mandats par parti et par canton

de: Kantonale Parlamentswahlen: Mandatsverteilung nach Parteien und Kanton


fr: Evaluation subjective du bien-être psychique, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Subjektive Einschätzung des psychischen Wohlbefindens, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

it: Valutazione soggettiva del benessere, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione


fr: travail-et-remuneration homme genre femme

de: geschlecht frau arbeit-und-erwerb mann

en: man work-and-income gender woman

it: genere donna lavoro-e-reddito uomo

fr: Durée annuelle et durée hebdomadaire des absences des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

de: Jährliche und wöchentliche Dauer der Absenzen der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

work

fr: Travail, rémunération


fr: Indicateurs du marché du travail en comparaison internationale, 4e trimestre

de: Ausgewählte Arbeitsmarktindikatoren im internationalen Vergleich, 4. Quartal

spatial: International

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: travail-et-remuneration homme femme genre

de: frau arbeit-und-erwerb mann geschlecht

en: work-and-income gender woman man

it: uomo lavoro-e-reddito genere donna

fr: Durée annuelle et durée hebdomadaire des heures supplémentaires des personnes actives occupées à plein temps selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité

de: Jährliche und wöchentliche Dauer der Überstunden der Vollzeiterwerbstätigen nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Température et teneur en nitrates et en phosphates de quatre cours d'eau

de: Temperatur, Nitrat- und Phosphatgehalt von vier Flüssen

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt


fr: femme homme travail-et-remuneration genre

de: frau geschlecht mann arbeit-und-erwerb

en: work-and-income man woman gender

it: lavoro-e-reddito genere donna uomo

fr: Durée annuelle et durée hebdomadaire habituelle du travail des personnes actives occupées à plein temps selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité

de: Jährliche und wöchentliche übliche Arbeitszeit der Vollzeiterwerbstätigen nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

work

de: Arbeit, Erwerb

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: frau odin-open-data-inventory politik

en: politics odin-open-data-inventory woman

it: politica odin-open-data-inventory donna

fr: La représentation des femmes à l'échelon cantonal et national

de: Die Frauenrepräsentation auf nationaler und kantonaler Ebene

de: Dieses Dataset präsentiert die vierjährlichen Zahlen der Frauenrepräsentation auf nationaler und kantonaler Ebene nach Staatsgewalt (Exekutive, Legislative), seit 1971.

fr: Ce dataset présente les chiffres quadriennaux de la représentation des femmes au niveau cantonal et national selon le pouvoir (exécutif, législatif), depuis 1971.

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Federal Statistical Office FSO


fr: Part des étrangers dans la population active en comparaison internationale, 4e trimestre

de: Ausländeranteil in der Erwerbsbevölkerung im internationalen Vergleich, 4. Quartal

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Surface agricole utile sans les alpages

de: Landwirtschaftliche Nutzfläche ohne Sömmerungsweiden

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la surface agricole utile sans les alpages selon l'utilisation (terres ouvertes, prairies artificielles, prés naturels et pâturages (hors alpages), vigne, cultures fruitières, marais à litière et autres surfaces agricoles utiles) ainsi que de la répartition plaine/montagne, depuis 1985.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der landwirtschaftlichen Nutzfläche ohne Sömmerungsweiden nach Benutzung (offenes Ackerland, Kunstwiese, Naturwiesen und Weiden (ohne Sömmerungsweiden), Rebland, Obstanlagen, Streueland und übrige landwirtschaftliche Nutzfläche) sowie die Aufteilung nach Gebiet (Tal- und Berggebiet), seit 1985.

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft


fr: Taux de chômage au sens du BIT en comparaison internationale, 4e trimestre

de: Erwerbslosenquote gemäss ILO im internationalen Vergleich, 4. Quartal

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

population

fr: Population

de: Bevölkerung

work

fr: Travail, rémunération


fr: Exploitations agricoles, emplois et surface utile par canton

de: Landwirtschaftsbetriebe, Beschäftigte, Nutzfläche nach Kanton

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Exploitations agricoles: main-d'oeuvre et équipement technique

de: Landwirtschaftsbetriebe: Beschäftigte und technische Ausrüstung

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn


fr: Effectifs d'animaux des exploitations agricoles, évolution

de: Tierbestand der Landwirtschaftsbetriebe, Entwicklung


fr: Indice de masse corporelle, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Body-Mass-Index, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

it: Indice di massa corporea, secondo varie caratteristiche sociodemografiche


fr: Emissions polluantes. Parts respectives des groupes de sources

de: Schadstoff-Emissionen. Anteile der Quellengruppen

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt