mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

fr: transport-en-commun moyen-de-transport

de: offentlicher-verkehr verkehrsmittel

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie P conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Transports publics

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie P gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Öffentlicher Verkehr


bauinventar

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

title_for_slug: bauinventar

fr: batiment inventaire-environnement monument-historique bien-culturel

de: gebaude inventar baudenkmal kulturgut

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

format: WFS

format: WMS

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

format: ZIP

fr: Le recensement architectural du canton de Berne décrit et évalue les monuments historiques (objets, ensembles bâtis ou structurés). Il constitue une base solide pour le travail pratique du Service des monuments historiques et pour la recherche scientifique. En publiant le recensement architectural, le Service des monuments historiques fournit aux communes et aux propriétaires, mais aussi à la population, une vue d’ensemble du patrimoine histo-rique du canton. Les données du géoportail sont un extrait actuel et juridiquement non contraignant sur le plan du recensement architectural.. La version légalement valide des recensements architecturaux sont disponibles auprès des communes concernées, dans les préfectures, au Ser-vice des monuments historiques et à l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire. Depuis 2010, toutes les communes du canton ont leur propre recensement. Le recensement architectural des quartiers de la ville de Berne a, quant à lui, été élaboré par le Service des monuments historiques de la ville de Berne. Il est également disponible en ligne (en allemand) : Bauinventar Stadt Bern (https://bauinventar.bern.ch/) Le Service cantonal des monuments historiques révise régulièrement le recensement architectural. Toute modification doit d’abord être mise à l’enquête publique, puis mise en vigueur par une décision de l’Office de la culture du canton de Berne, avant d’être reportée dans le géoportail. Vous trouverez de plus amples informations sur le Service des monuments historiques du canton de Berne ici : Service des monuments historiques (https://www.kultur.bkd.be.ch/fr/start/themen/denkmalpflege.html) et Recensement architectural en ligne (https://www.kultur.bkd.be.ch/fr/start/themen/denkmalpflege/baudenkmaeler-im-kanton-bern/bauinventar/bauinventar-online.html)

de: Das kantonale Bauinventar erfasst, beschreibt und bewertet Baudenkmäler (Einzelobjekte sowie Bau- und Strukturgruppen). Es bildet eine fundierte Grundlage für die praktische Arbeit der Denkmalpflege und für die wissenschaftliche Forschung. Mit dem Bauinventar stellt die Denkmalpflege nicht nur Gemeinden und Grundeigentümerinnen und -eigentümern, sondern auch der breiten Öffentlichkeit eine qualifizierte Gesamtschau des historischen Baubestandes im Kanton zur Verfügung. Die Daten im Geoportal präsentieren einen aktuellen, aber rechtlich nicht verbindlichen Datenauszug aus dem Bauinventar. Die rechtlich verbindliche Ausgabe kann auf den Gemeindeverwaltungen und den Regierungsstatthalterämtern sowie bei der Denkmalpflege und dem Amt für Gemeinden und Raumordnung eingesehen werden. Seit 2010 liegen die Bauinventare für alle Gemeinden des Kantons vor. Die Quartierinventare der Stadt Bern werden durch die städtische Denkmalpflege bearbeitet. Sie sind online zugänglich: Bauinventar Stadt Bern (bauinventar.bern.ch) Das Bauinventar wird durch die kantonale Denkmalpflege regelmässig revidiert. Änderungen müssen zuerst zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt und per Verfügung durch das kantonale Amt für Kultur in Kraft gesetzt werden, bevor sie im Geoportal abgebildet werden. Weitere Informationen zur Denkmalpflege des Kantons Bern finden Sie hier: Denkmalpflege (https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/themen/denkmalpflege.html) und Bauinventar Online (https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/themen/denkmalpflege/baudenkmaeler-im-kanton-bern/bauinventar/bauinventar-online.html)

spatial: Kanton Bern (erweitert)

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

political_level: canton

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Le recensement architectural

de: Bauinventar


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

de: region verwaltungsgrenze verwaltung

fr: Les régions administratives et les arrondissements administratifs du canton de Berne englobent cinq régions administratives et dix arrondissements administratifs, conformément à la réforme de l'administration cantonale décentralisée (votation du 24 septembre 2006). La date d'entrée en vigueur est le 1er janvier 2010. Les districts des canton de Berne englobent vingt-six districts, conformément loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration.

de: Die Verwaltungsregionen und -kreise des Kantons Bern enthalten die fünf Verwaltungsregionen und zehn Verwaltungskreise gemäss der Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung (Volksabstimmung vom 24. September 2006). Die Verwaltungsregionen und -kreise sind seit 1. Januar 2010 in Kraft. Die Amtsbezirke des Kantons Bern enthalten sechsundzwanzig Amtsbezirke gemäss des Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung.

spatial: Kanton Bern

fr: Régions administratives, arrondissements administratifs et districts

de: Verwaltungsregionen, Verwaltungskreise und Amtsbezirke


fr: infrastructure-routiere sentier-de-randonnee planification-de-lespace-physique trafic construction-hydraulique tourisme temps-libre

de: verkehrsinfrastruktur wanderweg raumplanung verkehr wasserbau fremdenverkehr freizeit

fr: Service de téléchargement (WFS)

de: Downloaddienst (WFS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie E conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Plan sectoriel pour le trafic Info.complémentaires * Plan cantonal d'aménagement des eaux * Protection des rives et des rivières selon la LRLR * Plan sectoriel itinéraires randonnée Info.complém. * Alignements des routes cantonales

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie E gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Sachplankarte Veloverkehr Informative Inhalte * Kantonaler Wasserbauplan * See- und Flussuferschutz gemäss SFG * Sachplankarte Wanderroutennetz Informative Inhalte * Baulinien Kantonsstrassen

format: SERVICE

fr: Développement territorial et cadastre foncier 06 (WFS)

de: Raumplanung und Grundstückskataster 06 (WFS)


grundeigentumskategorien

title_for_slug: grundeigentumskategorien

de: grundbuch eigentumsordnung kataster

fr: Les propriétés de la mensuration officielle sont liées aux informations sur les propriétés du registre foncier. Ceux-ci sont regroupés en catégories et sont disponibles dans trois niveaux de précision. Le niveau général 1 couvre presque tout le canton.

de: Die Liegenschaften aus der amtlichen Vermessung werden mit den Eigentumsinformationen aus dem Grundbuch verknüpft und ergeben somit eine Aussage über die Eigentumsverhältnisse. Die Eigentumsinformationen werden in Kategorien zusammengefasst und sind in drei Genauigkeitsstufen verfügbar. Die generelle Stufe 1 ist praktisch flächendeckend für den Kanton erfasst.

fr: Catégories des propriétés foncières

de: Grundeigentumskategorien


geography

de: Geographie

fr: autorite-regionale chomage caisse-de-chomage marche-du-travail travail

de: regionalbehorde arbeitslosigkeit arbeitslosenkasse arbeitsmarkt arbeit

fr: Les offices régionaux de placement ORP soutiennent une réintégration rapide et durable des demandeures d’emploi sur le marché du travail. Les ORP soutiennent les employeurs et les services de placement privés afin de repourvoir les postes vacants. Les offices de paiement de la caisse de chômage du canton de Berne vérifient le droit à l’indemnité de chômage, se chargent du calcul de celle-ci et de son versement.

de: Die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren RAV unterstützen die Wiedereingliederung von stellensuchenden Personen in den Arbeitsmarkt. Sie unterstützen Arbeitgeber und private Stellenvermittler bei der Besetzung von offenen Stellen. Die Zahlstellen der Arbeitslosenkasse Kanton Bern prüfen die Anspruchsberechtigung, berechnen die Arbeitslosenentschädigung und zahlen den Versicherten die Entschädigung aus.

fr: Offices régionaux de placement (ORP) et offices de paiement de la caisse de chômage

de: Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und Zahlstellen der Arbeitslosenkasse


kommunale-richtplane-energie

fr: Géographie

title_for_slug: kommunale-richtplane-energie

de: energiepolitik energietrager

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le plan directeur de l'énergie permet de fixer à long terme des objectifs de politique énergétique en rapport avec l'organisation du territoire. Il est contraignant pour les autorités et leur fournit des éléments pour définir les prescriptions bligatoires à l'intention des propriétaires fonciers, lesquelles figureront dans le plan d'affectation communal.

de: Der Richtplan Energie ist geeignet, energiepolitische Ziele mit räumlichem Bezug langfristig festzuschreiben. Er ist für die Behörden verbindlich und liefert Grundlagen für grundeigentümerverbindliche Festlegungen in der kommunalen Nutzungsplanung.

spatial: Kanton Bern (reduziert)

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Plans directeurs communaux de l'énergie

de: Kommunale Richtpläne Energie


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

fr: batiment police station-de-reference-de-surveillance surveillance-dinstallations video inventaire-environnement monument-historique bien-culturel

de: gebaude polizei grunduberwachung anlagenuberwachung video inventar baudenkmal kulturgut

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie O conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Le recensement architectural * Vidéosurveillance dans le secteur public

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie O gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Bauinventar * Videoüberwachung im öffentlichen Raum

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Edifices et infrastructures 01 (WFS)

de: Gebäude und Anlagen 01 (WFS)


regionale-staatsanwaltschaften

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: regionale-staatsanwaltschaften

fr: tribunal region parquet

de: gericht region staatsanwaltschaft

fr: Les quatre ministères publics régionaux correspondent aux quatre tribunaux régionaux: Jura bernois- Seeland (siège à Bienne et agence à Moutier), Berne-Mittelland (siège à Berne), Emmental-Haute-Argovie (siège à Berthoud), Oberland (siège à Thoune).

de: Die vier regionalen Staatsanwaltschaften sind geografisch identisch mit den vier regionalen erstinstanzlichen Gerichten: Berner Jura Seeland (Sitz in Biel und Aussenstelle in Moutier), Bern-Mittelland (Sitz in Bern), Emmental-Oberaargau (Sitz in Burgdorf) und Oberland (Sitz in Thun).

fr: Ministères publics régionaux

de: Regionale Staatsanwaltschaften


felsreliefkarte

geography

de: Geographie

title_for_slug: felsreliefkarte

fr: relief gaz-naturel roche geologie geomorphologie eaux-souterraines erosion

de: relief erdgas fels geologie geomorphologie grundwasser erosion

fr: Représentation du toit du rocher par isolignes (10 m) et modèle matriciel en maille de 10 m souligné par estompage numérique; épaisseur des dépôts quaternaires. Carte couvrant le Plateau et le Jura, dans l'Oberland réduite aux vallées principales. Venues de gaz et eau souterraine capative observées lors de forages; Répartition des unités stratigraphiques de la molasse du plateau; Inventaire de failles présumées dans le bassin molassique. Carte pronostique du toit du rocher et de sa couverture par les dépôts quaternaires.

de: Reliefdarstellung der Felsoberfläche mit Isohypsen und als Rasterdaten mit Schummerung; Mächtigkeit der Lockergesteinsüberdeckung als Rasterdaten. Flächendeckend im Mittelland und Jura, im Oberland beschränkt auf grössere Täler; In Sondierungen beobachtete Austritte von Erdgas und artesisch gespanntem Felsgrundwasser; Verbreitung der im bernischen Mittelland vorkommenden stratigraphischen Molasseeinheiten; vermuteter Verlauf von sprunghaften tektonischen Verwerfungen im mittelländischen Molassebecken. Prognostische Darstellung der Felsoberfläche und ihrer Lockergesteinsüberdeckung.

fr: Carte du toit du rocher

de: Felsreliefkarte


regionale-schlichtungsbehorden

geography

fr: Géographie

title_for_slug: regionale-schlichtungsbehorden

fr: contentieux corps-executif controle-reglementaire procedure-judiciaire

de: rechtsstreit behorde behordliche-kontrolle gerichtsverfahren

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Les autorités régionales sont autorités judiciaires régionaux, qui compétentes pour traiter de tous les litiges devant obligatoirement faire l'objet d'une procédure de conciliation, sous réserve des litiges dans le domaine du droit de travail ou de l'égalité. Dès le début de 2011, quatre autorités régionales existent : Jura bernois-Seeland (siège à Bienne et agence à Moutier), Berne-Mittelland (siège à Berne), Emmental-Haute-Argovie (siège à Berthoud), Oberland (siège à Thoune).

de: Die regionalen Schlichtungsbehörden sind regionale Gerichtsbehörden, die für das Schlichten sämtlicher Streitigkeiten zuständig sind, die einer Schlichtungspflicht unterliegen, mit Ausnahme der arbeitsrechtlichen und Gleichstellungsstreitigkeiten. Auf Anfang 2011 existieren vier regionale Schlichtungsbehörden: Berner Jura Seeland (Sitz in Biel und Aussenstelle in Moutier), Bern-Mittelland (Sitz in Bern), Emmental-Oberaargau (Sitz in Burgdorf), Oberland (Sitz in Thun).

fr: Autorités régionales de conciliation

de: Regionale Schlichtungsbehörden


fr: affaissement-du-sol eboulement zone-a-risque prevention-des-incendies-de-foret risque-naturel eau-substance ecoulement-des-crues avalanche service-dincendie incendie-de-foret tassement degat-des-eaux inondation processus-geomorphologique cadastre index prevention-des-avalanches crue danger avalanche gestion-forestiere

de: bodensenkung erdrutsch gefahrenzone waldbrandverhutung naturgefahr wasser hochwasserabfluss lawine feuerwehr waldbrand bodensetzung wasserschaden uberschwemmung geomorphologischer-prozess kataster index lawinenschutz hochwasser gefahren schneerutsch forstwirtschaft

fr: Service de téléchargement (WFS)

de: Downloaddienst (WFS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie F conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Cadastre des événements liés aux dangers naturels * Indices de dangers naturels 1:25'000 * Sites définis pour les panneaux d'interdiction de faire du feu * Constructions paravalanches * Cartes des dangers naturels 1:5 000

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie F gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Naturgefahren-Ereigniskataster * Naturgefahren-Hinweise 1:25'000 * Feuerverbotsschilder-Standorte (Waldbrandmanagement) * Lawinenverbauungen * Naturgefahrenkarten 1:5'000

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Géologie, sols et dangers naturels 01 (WFS)

de: Geologie, Böden und naturbedingte Risiken 01 (WFS)


territory

de: Raum und Umwelt

fr: autorite-regionale departement-uk chasse animal-sauvage tribunal route site-historique ingenierie registre-foncier limite-administrative commune planification-regionale bordure bois

de: regionalbehorde landkreis jagd wildtier gericht strasse historischer-standort ingenieurwesen grundbuch verwaltungsgrenze gemeinde regionalplanung grenze wald

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie D conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Des fusions de communes depuis 2000 * Divisions forestières * Inventaires des bornes * Arrondissements du registre foncier généralisés * Cercles électoraux * Arrondissements de l'Office des ponts et chaussées * Tribunaux régionaux des mesures de contrainte * Conférences régionales * Arrondissements du registre foncier * Secteurs de surveillance de l'insp. de la chasse

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie D gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Gemeindefusionen seit 2000 * Waldabteilungen * Steininventare * Grundbuchkreise generalisiert * Wahlkreise * Tiefbauamtkreise * Regionale Zwangsmassnahmengerichte * Regionalkonferenzen * Grundbuchkreise * Wildhüteraufsichtskreise

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Limites politiques et administratives 01 (WFS)

de: Politische und administrative Grenzen 01 (WFS)


raumplanungsregionen

geography

de: Geographie

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: raumplanungsregionen

de: raumplanung regionalplanung

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Les communes se regroupent en associations de droit privé, appelées régions, pour accomplir des tâches communes relatives à l'aménagement du territoire.

de: Die Gemeinden schliessen sich zur Erfüllung gemeinsamer Aufgaben der Raumplanung zu privatrechtlichen Vereinigungen, den Regionen, zusammen.

fr: Régions d'aménagement du territoire

de: Raumplanungsregionen


geography

fr: Géographie

fr: frontiere-infranationale lac frontiere-nationale limite-administrative commune bordure eaux-interieures administration

de: innerstaatliche-grenze see staatsgrenze verwaltungsgrenze gemeinde grenze binnengewasser verwaltung

fr: Service de consultation (WMS)

de: Darstellungsdienst (WMS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie D conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Limites politiques généralisées * Limites politiques

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie D gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Politische Grenzen generalisiert * Politische Grenzen

fr: Limites politiques et administratives 02 (WMS)

de: Politische und administrative Grenzen 02 (WMS)


hohenkurven-und-hohenkoten-dtmav

title_for_slug: hohenkurven-und-hohenkoten-dtmav

fr: Lien vers le téléchargement de données (zonées)

de: Link zum Daten-Download (zoniert)

format: HTML

fr: Les courbes de niveau et les cotes altimétriques ont été générées à partir des données du modèle numérique de terrain à 5m DTMAV5. Les courbes de niveau comportent des courbes de niveau (distance de 10m), des courbes intercalaires (distance de 5m) et des courbes maîtresses (distance de 100m).

de: Die Höhenkurven und Höhenkoten wurden aus den Daten des digitalen Geländemodells 5m DTMAV5 generiert. Bei den Höhenkurven wird unterschieden nach Höhenkurven (10m Abstand), Zwischenkurven (5m Abstand) und Zählkurven (100m Abstand).

fr: Courbes de niveau et cotes altimétriques DTMAV

de: Höhenkurven und Höhenkoten DTMAV


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

fr: alimentation-en-eau exploitation-agricole carte maladie-animale planification-de-lespace-physique vegetation agriculture diversite-biologique cadastre abeille vignobles

de: wasserversorgung landwirtschaftliche-nutzung karte tierkrankheit raumplanung vegetation landwirtschaft artenvielfalt kataster biene reben

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie S conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Projets mise en réseau selon OQE * Vignobles * Ruchers, zones d'interdiction et périmètre de protection des stations de fécondation * Carte d'aptitude agricole * Plantes problématiques

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie S gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Vernetzungsprojekte nach ÖQV * Reben * Bienenstände, Bienensperrgebiete und Schutzzonen für Belegstationen * Landwirtschaftliche Eignungskarte * Problempflanzen

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Thèmes agricoles 02 (WMS)

de: Landwirtschaftsthemen 02 (WMS)


stand-elektronischer-umzug-eumzug

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

de: Geographie

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

title_for_slug: stand-elektronischer-umzug-eumzug

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: eDéménagementBE permet d’annoncer par voie électronique les arrivées et les départs dans la commune de domicile (numérisation). Plus besoin de se rendre au guichet de la commune de domicile pour annoncer son déménagement, pour autant que celle-ci participe à eDéménagement. Ce géoproduit montre la participation des communes à eDéménagement dans le canton de Berne.

de: eUmzugBE ermöglicht die elektronische An- und Abmeldung bei der Wohngemeinde (Digitalisierung). Dadurch entfällt der Gang zum Schalter der Wohngemeinde, sofern die Gemeinde am eUmzug teilnimmt. Mit diesem Geoprodukt wird die Teilnahme der Gemeinden an eUmzug im Kanton Bern aufgezeigt.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Stade déménagement électronique (eDéménagement)

de: Stand elektronischer Umzug (eUmzug)


geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: gibier protection-de-la-nature sauvegarde-de-lenvironnement animal-sauvage paysage bruit-routier vegetation reserve programme-de-conservation-des-especes bruit protection-de-la-foret diversite-biologique protection-des-especes arbre bois inventaire-environnement biotope nettoyage zone-humide tourbiere tourbiere sanctuaire-faunique reserve-forestiere

de: wild naturschutz umweltschutz wildtier landschaft verkehrslarm vegetation reservat artenschutzprogramm larm waldschutz artenvielfalt artenschutz baum wald inventar biotop sanierung feuchtgebiet moor nahrstoff wildreservat waldschutzgebiet

de: Darstellungsdienst (WMS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie L conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Zones de protection de la faune sauvage en révision * Inventaire des bas-marais * Bruit routier sur les routes cantonales * Promotion de la biodiversité en forêt (y compris réserves forestières) * Végétation des hauts-marais * Inventaire des objets naturels en forêt * Sites marécageux (délimitation détaillée ct.) * Biotopes potentiels * Zones tampon hydrologiques des hauts-marais * Zones-tampons trophiques pour les inventaires naturels nationaux et cantonaux

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie L gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Wildschutzgebiete in Revision * Inventar der Flachmoore * Strassenlärm auf Kantonsstrassen * Biodiversitätsförderung im Wald (inkl. Waldreservate) * Vegetation der Hochmoore * Waldnaturinventar * Bundesinventar der Moorlandschaften (Detail Kt.) * Potentielle Biotope * Hydrologische Hochmoor-Pufferzonen * Nährstoffpufferzonen zu nationalen und kantonalen Naturinventaren

fr: Thèmes de la protection de l’environnement et de la nature 03 (WMS)


analysekarte-zum-kantonalen-klimamodell

title_for_slug: analysekarte-zum-kantonalen-klimamodell

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Cette carte d'analyse climatique décrit les principaux processus climatiques survenant dans les espaces urbains durant la nuit. Aucune analyse n'est encore proposée à ce niveau : la carte permet plutôt de figurer la sur-chauffe urbaine absolue en regard des quantités d'air froid se formant au-dessus des espaces verts et induisant un effet de compensation sur le climat des zones bâties. Outre les processus d'échange d'air significatifs aux niveaux régional et local, la carte délimite les zones de processus à partir des zones de formation de l’air froid. Comme ces processus ne se déroulent pas en journée, la carte d'analyse climatique ne représente que la situation nocturne. La répartition des valeurs et son importance pour la planification des espaces urbains et verts est analysée dans les cartes indicatives de planification.

de: Die Klimaanalysekarte beschreibt die wesentlichen stadtklimatischen Prozesse für die Nachtsituation. An dieser Stelle findet noch keine Bewertung statt. Es werden vielmehr die absolute Überwärmung von Siedlungsflächen einerseits und die Quantitäten an Kaltluft dargestellt, die über den Grünräumen entstehen und in der Bebauung klimatisch ausgleichend einwirken. Neben den regionalen und lokalen bedeutsamen Luftaustauschbeziehungen werden über die Kaltlufteinzugsgebiete auch die Prozessräume der Kaltluftströmungen abgegrenzt. Da am Tage diese Prozesse nicht auftreten, wird in der Klimaanalysekarte nur die Nachtsituation betrachtet. Die Beurteilung der Werteausprägungen und die daraus folgende planerische Bewertung von Siedlungs- und Grünräumen erfolgt in den Planungshinweiskarten.

spatial: Schweiz

fr: Carte d'analyse relative au modèle climatique cantonal

de: Analysekarte zum kantonalen Klimamodell


fr: geophysique trou-perce decharge relief traceur gaz-naturel radon roche atmosphere-du-sol decomposition temperature-du-sol transport sciences-naturelles geologie temperature-de-surface-du-sol structure-regionale pergelisol geomorphologie geoelectrique sismologie eaux-souterraines erosion

de: geophysik bohrloch deponie relief tracer erdgas radon fels bodenluft abbau bodentemperatur transport naturwissenschaft geologie bodenoberflachentemperatur raumstruktur permafrost geomorphologie geoelektrik seismik grundwasser erosion

fr: Service de consultation (WMS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie F conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Sondages géologiques * Carte du toit du rocher * Concentration de radon à l'intérieur des bâtiments * Typologie des ensembles naturels * Géotopes d'importance régionale * Ligne de connexion du traceur * Pergélisol * Carte des gisements de matières premières EDT

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie F gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Geologische Sondierungen * Felsreliefkarte * Radonkonzentration in Innenräumen * Naturraumgliederung * Geotope von regionaler Bedeutung * Tracer Verbindungslinien * Permafrost * Geologische Rohstoffkarte ADT

fr: Géologie, sols et dangers naturels 02 (WMS)

de: Geologie, Böden und naturbedingte Risiken 02 (WMS)


fr: sauvegarde-de-lenvironnement type-de-sol eboulement risque-naturel avalanche protection-contre-les-crues sol protection-de-la-foret processus-geomorphologique prevention-des-avalanches bois protection-de-la-montagne mesure-de-protection

de: umweltschutz bodenart erdrutsch naturgefahr lawine hochwasserschutz boden waldschutz geomorphologischer-prozess lawinenschutz wald bergschutz schutzmassnahme

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie F conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Données relatives à des points au sol * Indications sur la qualité des surfaces d’assolement * Carte des sols * Carte indicative des forêts protectrices (FP) * Indication de sols anthropiques

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie F gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Bodenpunktdaten * Hinweis auf Fruchtfolgeflächenqualität * Bodenkarte * Schutzwaldhinweiskarte * Hinweise auf anthropogene Böden

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Géologie, sols et dangers naturels 03 (WMS)

de: Geologie, Böden und naturbedingte Risiken 03 (WMS)


planeinteilung-nomenklatur

geography

de: Geographie

title_for_slug: planeinteilung-nomenklatur

de: ortsbestimmung nomenklatur geographie

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le géoproduit « Répartition des plans de nomenclature » montre le partage des plans par commune. Il s'agit de la nomenclature définitive qui a été relevée dans le cadre de la mensuration officielle.

de: Das Geoprodukt 'Planeinteilung Nomenklatur' zeigt die Einteilung der Pläne pro Gemeinde. Es handelt sich um die definitive, im Rahmen der amtlichen Vermessung erhobene, Nomenklatur.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Répartition des plans de nomenclature

de: Planeinteilung Nomenklatur


grundbuchamter

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: grundbuchamter

fr: registre-foncier bordure

de: grundbuch grenze

fr: L'article 951 du Code civil suisse spécifie qu'il faut créer des arrondissements pour gérer le registre foncier. Dès le 1.1.2010 le canton de Berne est alors subdivisé en 5 arrondissements. La nouvelle division se base sur les nouvelles régions administratives et les nouveaux arrondissements administratifs du canton de Berne conformément à la réforme de l'administration cantonale décentralisée (votation du 24 septembre 2006). Chaque région administrative est dotée d'un bureau régional du registre foncier. La région administrative Oberland dispose en plus de deux agences. Chaque commune forme une circonscription pour la tenue du registre foncier (art. 121 LiCCS).

de: Für die Führung des Grundbuches sind Kreise zu bilden (Art. 951 ZGB). Im Kanton Bern wird das Grundbuch ab 1.1.2010 neu in 5 Kreisen geführt. Die Neueinteilung basiert auf den neuen Verwaltungsregionen und -kreisen gemäss Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung (Volksabstimmung vom 24. September 2006). Jede Verwaltungsregion verfügt über ein regionales Grundbuchamt, in der Verwaltungsregion Oberland stehen zusätzlich 2 Dienststellen zur Verfügung. Die Anlage des Grundbuches erfolgt nach Einwohnergemeinden (Art. 121 EG ZGB).

fr: Bureaux du registre foncier

de: Grundbuchämter


fr: gestion-des-ressources-en-eau reseau-de-mesure analyse-de-leau eau-de-surface source cascade eau-substance surveillance-biologique ecosysteme roche qualite-de-leau ressource-en-eau eau-propre-a-la-consommation surveillance-de-leau fond-de-leau extraction-deau eaux-geographie zonage energie percolation diversite-biologique eaux-interieures environnement eaux-souterraines energie-hydraulique organisme-aquatique

de: wasserbewirtschaftung messstellennetz wasseruntersuchung oberflachengewasser quelle wasserfall wasser biomonitoring okosystem fels wassergute wasserressourcen gebrauchswasser wasseruberwachung gewassersohle wasserentnahme gewasser zoneneinteilung energie versickerung artenvielfalt binnengewasser umwelt grundwasser wasserkraft wasserorganismen

de: Darstellungsdienst (WMS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie I conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Gisements d'eau souterraine en roches meubles * Qualité des cours d'eau * Zones d'infiltration * Prélèvements d’eau dans les eaux de surface * Habitat des sources * Bases de la planification des revitalisations * Planification stratégique des revitalisations * Stratégie d'utilisation de l'eau

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie I gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Grundwasservorkommen in Lockergestein * Qualität der Oberflächengewässer * Versickerungszonen * Wasserentnahmen aus Oberflächengewässern * Lebensraum Quellen * Revitalisierungsplanung Grundlagen * Strategische Revitalisierungsplanung * Wassernutzungsstrategie

fr: Hydrographie 03 (WMS)


fr: gibier protection-de-la-nature animal-sauvage monument-naturel flore reserve-naturelle geologie inventaire-environnement protection-des-plantes espace-protege pelouse-seche sanctuaire-faunique botanique

de: wild naturschutz wildtier naturdenkmal flora naturschutzgebiet geologie inventar pflanzenschutz schutzgebiet trockenrasen wildreservat botanik

fr: Service de consultation (WMS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie L conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Zones de tranquillité pour la faune sauvage * Zones de protection de la faune sauvage * Plan sectoriel 'Biodiversité' * Objets géologiques protégés * Réserves naturelles * Objets botaniques protégés * Réserves naturelles Pro Natura * Inventaire des prairies et pâturages secs

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie L gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Ruhezonen für Wildtiere * Wildschutzgebiete * Sachplan Biodiversität * Geschützte geologische Objekte * Naturschutzgebiete * Geschützte botanische Objekte * Naturschutzgebiete Pro Natura * Inventar der Trockenwiesen und -weiden

fr: Thèmes de la protection de l’environnement et de la nature 01 (WMS)


amtliche-vermessung-vereinfacht

title_for_slug: amtliche-vermessung-vereinfacht

fr: cadastre planification

de: kataster planung

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Le géoproduit mensuration officielle simplifiée (MOPUBE) contient les données relatives à la structure de propriété et à l'utilisation du sol dans le canton de Berne. Ces données sont les plus précises disponibles actuellement. Elles se prêtent bien à un fond de plan pour la représentation d'informations thématiques. Le géoproduit mensuration officielle simplifiée est mis à jour chaque semaine ; il n'a pas de portée légale. Il constitue un sous-ensemble des données complètes de la mensuration officielle (MO). Il contient les données géométriques et les attributs des objets décrivant la propriété et l'utilisation du sol. Ces données sont à la base de la plupart des applications SIG. Elles ont été élaguées des informations plus détaillées n'intéressant principalement que les spécialistes de la mensuration cadastrale. Ce jeu de données comprend des extraits des couches d'information suivantes: points fixes, couverture du sol, objets divers, nomenclature, biens-fonds, divisions administratives et techniques de la mensuration officielle. La structure du geoproduit correspond à celle du modèle de données de la Confédération. Il a été toutefois complété avec des exigences cantonales.

de: Das Geoprodukt Amtliche Vermessung vereinfacht (MOPUBE) enthält die genauesten, verfügbaren Daten über Grund und Boden des Kantons Bern. Es eignet sich optimal  insbesondere die Bodenbedeckung und Liegenschaften  als Kartenhintergrund für die Darstellung thematischer Informationen. Das Geoprodukt Amtliche Vermessung vereinfacht wird wöchentlich aktualisiert; es besitzt keine Rechtswirkung. Es enthält eine Teilmenge der Daten der Amtlichen Vermessung (AV), namentlich diejenigen geometrischen und attributiven Daten zu Grund und Boden, die von den meisten GIS-Anwendern benötigt werden. Weitergehende Informationen, die vorwiegend Vermessungsspezialisten interessieren, werden weggelassen. Der Geodatensatz umfasst Auszüge aus den Informationsebenen Fixpunkte, Bodenbedeckung, Einzelobjekte, Nomenklatur, Liegenschaften, administrative und technische Einteilungen der Amtlichen Vermessung. Das Geoprodukt entspricht von der Struktur her dem Datenmodell «MOpublic» des Bundes. Es ist jedoch mit einigen kantonalen Anforderungen ergänzt worden.


naturschutzaufsichtskreise

title_for_slug: naturschutzaufsichtskreise

fr: Représentation des limites territoriales de la surveillance de la protection de la nature gérée par l'Inspection de la protection de la nature. Ces limites se basent en premier lieu sur les limites politiques et en second lieu sur les données locales. La surveillance de la protection de la nature est assurée dans chaque cercle par des volontaires. Leurs responsables sont soumis au garde-faune correspondant.

de: Darstellung der Grenzen der Naturschutzaufsicht des Naturschutzinspektorates. Die Grenzen orientieren sich primär an den politischen Grenzen und sekundär an den örtlichen Gegebenheiten. Pro Kreis wird die Aufsicht durch mehrere freiwillige Naturschutzaufseher ausgeübt. Die Verantwortung tragen die Obleute, die den entsprechenden Wildhütern organisatorisch unterstellt sind.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Arr. de surveillance de la protection de la nature

de: Naturschutzaufsichtskreise


geologische-rohstoffkarte-adt

geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: geologische-rohstoffkarte-adt

fr: decharge decomposition transport geologie

de: deponie abbau transport geologie

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Les gisements de matières premières du canton sont représentés sur une carte à l'échelle de 1:25'000 qui a été généralisée aux plans spatial et thématique. La carte a été établie à l'occasion de l'élaboration du plan sectoriel en matière d'extraction de matériaux, de décharges et de transport (EDT) en 1994, puis numérisée lors de la révision du plan sectoriel EDT en 2010.

de: Die geologischen Rohstoffvorkommen des Kantons sind in einer räumlich und thematisch generalisierten Rohstoffkarte 1:25'000 dargestellt. Sie wurde für die Erarbeitung des Sachplanes Abbau, Deponie, Transporte (ADT) 1994 erstellt und im Rahmen des im Jahre 2010 revidierten Sachplanes ADT digitalisiert.

fr: Carte des gisements de matières premières EDT

de: Geologische Rohstoffkarte ADT


aed-standorte

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

title_for_slug: aed-standorte

fr: sante defibrillateur

de: gesundheit defibrillator

fr: Emplacement et accessibilité des DEA dans le canton de Berne, disponibles 24 heures sur 24 et disponibles temporairement, lesquels sont enregistrés sur le site firstresponder.be (https://www.firstresponder.be/français).

de: Standorte und Erreichbarkeit der dauerhaft und zeitlich begrenzt zugänglichen Defibrilatoren im Kanton Bern, welche bei firstresponder.be (https://www.firstresponder.be) registriert sind.

fr: Sites DEA

de: AED-Standorte


kantonsstrassenverkehrsdaten

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: kantonsstrassenverkehrsdaten

fr: trafic-routier trafic

de: strassenverkehr verkehr

fr: Les données relatives au trafic sur les routes cantonales (KSVD) fournissent des informa-tions concernant la densité du trafic sur les routes cantonales.

de: Die Kantonsstrassenverkehrsdaten (KSVD) beinhaltet Daten zur Verkehrsbelastung auf den Kantonsstrassen.

fr: Données relatives au trafic sur les routes cantonales

de: Kantonsstrassenverkehrsdaten


kantonaler-richtplan-elemente-siedlung

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: kantonaler-richtplan-elemente-siedlung

fr: etablissement-humain habitation zone-de-montagne planification-de-lespace-physique planification

de: siedlung wohnung bergland raumplanung planung

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Le réseau de centres doit être pris en considération lors de planifications stratégiques ou de projets d'envergure ayant d'importantes incidences sur l'espace. Il a été formellement fixé avec l'approbation du plan directeur. Les projets d'agglomération servent à la coordination et à la mise en oeuvre, dans les agglomérations, des démarches entreprises par la Confédération, les cantons, les régions et les communes. Dans les territoires à habitat saisonnier désignés comme tels, les communes peuvent protéger des constructions et des paysages en application d'une liste de critères. Ce n'est qu'au terme d'une telle démarche qu'un changement d'affectation des bâtiments est possible en application de l'article 39, alinéa 2 OAT.

de: Die Zentralitätsstruktur ist bei strategischen Planungen und grösseren Projekten mit bedeutenden räumlichen Wirkungen zu berücksichtigen. Die Struktur ist mit der Genehmigung des Richtplans formell festgelegt worden. Mit den Agglomerationsprogrammen sollen Projekte von Bund, Kantonen, Regionen und Gemeinden koordiniert und ihre Umsetzung in den Agglomerationen sichergestellt werden. Im bezeichneten Temporärsiedlungsgebiet können die Gemeinden Bauten und Landschaften, gestützt auf einen Kriterienkatalog, unter Schutz stellen. Erst dann können Bauten nach den Bestimmungen von Art. 39, Abs. 2 RPV umgenutzt werden.

fr: Plan directeur cantonal, éléments urbanisation

de: Kantonaler Richtplan, Elemente Siedlung


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

de: Geographie

de: bauwerk energiespeicherung wasserversorgung energieversorgung erdgas wasser abwasserbeseitigung erdwarme gasversorgung grundwassertrager elektrizitatsversorgung abwasser energie kataster grundwasserentnahme hochspannungsleitung grundwasser grundwasserschutz

fr: Service de téléchargement (WFS)

de: Downloaddienst (WFS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie Q conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Cadastre des zones de desserte * Sondes géothermiques * Conduites de gaz * Procédure de garantie d’implantation des conduites publiques (GICP) * Utilisation des eaux souterraines

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie Q gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Kataster der Netzgebiete * Erdwärmesonden * Gasleitungen * Öffentlich-rechtliche Sicherungen von öffentlichen Leitungen (SöL) * Grundwassernutzung

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Approvisionnement, élimination et communication 01 (WFS)

de: Versorgung, Entsorgung und Kommunikation 01 (WFS)


territory

fr: Territoire et environnement

fr: roche eaux-souterraines

de: fels grundwasser

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le géoproduit GW25 contient les gisements d’eau souterraine en roches meubles, connus et supposés (classifiés selon l'épaisseur de la nappe et la perméabilité du sous-sol ainsi que divisés en niveaux supérieurs et inférieurs). En plus les directions d'écoulement, les lignes isohypses des nappes et les venues d'eau artésienne en roches meubles sont contenues dans le géoproduit.

de: Das Geoprodukt GW25 beinhaltet bekannte und vermutete Grundwasservorkommen in Lockergesteinen, klassiert nach Mächtigkeit und Durchlässigkeit sowie unterteilt in obere und untere Stockwerke. Zusätzlich sind im Geoprodukt die Grundwasserfliessrichtungen und Isohypsen des Grundwasserspiegels sowie die Arteser enthalten.

fr: Gisements d'eau souterraine en roches meubles

de: Grundwasservorkommen in Lockergestein


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie S conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Les cultures agricoles (provisoires) * Les cultures agricoles

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie S gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Landwirtschaftliche Kulturen (provisorisch) * Landwirtschaftliche Kulturen


waldabteilungen

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: waldabteilungen

fr: autorite-regionale bois

de: regionalbehorde wald

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Les divisions forestières correspondent à la subdivision administrative (section forestière) de l'Office des forêts et des dangers naturels (OFDN).

de: Die Waldabteilungsgrenzen umfassen die administrativen Einheiten (Teil Wald) des Amts für Wald und Naturgefahren des Kantons Bern.

fr: Divisions forestières

de: Waldabteilungen


hydrologische-hochmoor-pufferzonen

geography

de: Geographie

title_for_slug: hydrologische-hochmoor-pufferzonen

fr: Les zones tampons hydrologiques des hauts-marais entourent ces derniers, influençant ainsi le régime local de leurs eaux. Ces zones épousent la limite extérieure du bassin hydrographique du haut-marais. Elles couvrent les terrains dont les eaux superficielles peuvent atteindre l’ensemble marécageux.

de: Die hydrologischen Hochmoor-Pufferzonen sind Zonen rund um ein Hochmoor, die einen Einfluss auf den Gebietswasserhaushalt des Hochmoores haben. Diese Zonen umfassen die Aussengrenze des Wassereinzugsgebiets des Hochmoores. Sie decken die Geländefläche ab, deren oberflächlich fliessenden Gewässer den Moorkomplex erreichen können.

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

fr: Zones tampon hydrologiques des hauts-marais

de: Hydrologische Hochmoor-Pufferzonen


geography

fr: Géographie

fr: Ce géoproduit représente le maillage triangulaire BEENyx15, qui a été élaboré dans le cadre du projet 'Nouvelles coordonnées MN95'. Avec BEENyx15, des géodonnées peuvent être transformées de manière précise de MN03 vers MN95 et inversement. Les maillages triangulaires sont définis à partir de points d'appui pour la transformation (PAT). BEENyx15 repose sur le maillage triangulaire national CHENyx06. Ce dernier a été densifié localement de manière à ce que les données puissent être redressées lors de la transformation. D'autre part, une autre couche montre sous forme de vecteurs la différence planimétrique entre des points transformés avec BEENyx15 et ces mêmes points transformés avec CHENyx06.

de: Dargestellt wird die kantonale Dreiecksvermaschung BEENyx15, die speziell für das Projekt 'Neue Koordinaten LV95' entwickelt wurde. Mit BEENyx15 können Geodaten präzise von LV03 nach LV95 und umgekehrt transformiert werden. Bei den Eckpunkten der einzelnen Dreiecke handelt es sich um sogenannte Transformationsstützpunkte (TSP). BEENyx15 beruht auf der nationalen Dreiecksvermaschung CHENyx06. Um gleichzeitig mit der Transformation lokale Spannungen zu beseitigen wurde letzterer lokal verdichtet. In einer zusätzlichen Ebene wird mittels Differenzvektoren aufgezeigt, wie sich die Lage von Punkten unterscheidet, wenn diese einmal mit BEENyx15 und einmal mit CHENyx06 transformiert worden sind.

fr: Nouvelles coordonnées MN95

de: Neue Koordinaten LV95


national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

fr: habitation sport valeur-sociale zone-touristique evaluation-monetaire eau-courante commercial commune eaux-geographie evaluation tourisme temps-libre navigation-de-plaisance

de: wohnung sport sozialer-wert touristengebiet monetare-bewertung fliessgewasser gewerbe gemeinde gewasser bewertung fremdenverkehr freizeit bootsfahrt

fr: Service de consultation (WMS)

de: Darstellungsdienst (WMS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie T conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Communes à vocation touristique  * Restrictions des activités sportives dans les eaux bernoises * Valeurs de base des terrains * Plan des notes d'accessibilité * Destinations du tourisme * Lieux à vocation touristique * Catégories des valeurs locatives

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie T gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Fremdenverkehrsgemeinden * Einschränkungen für sportliche Aktivitäten auf bernischen Gewässern * Landrichtwerte * Verkehrslagenotenpläne * Tourismusdestinationen * Tourismusorte * Mietwertkategorien

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Activités économiques 01 (WMS)

de: Wirtschaftliche Aktivitäten 01 (WMS)


betreibungs-und-konkursamter

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: betreibungs-und-konkursamter

de: regionalplanung regionale-regelung

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Dès le 1.1.2010 le canton de Berne est subdivisé en cinq régions des poursuites et des faillites. Cette nouvelle division se base sur les nouvelles régions administratives et les nouveaux arrondissements administratifs du canton de Berne conformément à la réforme de l'administration cantonale décentralisée (votation du 24 septembre 2006). Pour chaque région un office régional des poursuites et des faillites est en charge (siège principal). Il y a une à plusieurs agences de l'office de poursuites et une agence de l'office de faillite par région.

de: Der Kanton Bern wird ab 1.1.2010 neu in fünf Betreibungs- und Konkursregionen aufgeteilt. Die Neueinteilung basiert auf den neuen Verwaltungsregionen und -kreisen gemäss Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung (Volksabstimmung vom 24. September 2006). Für jede Region ist ein regionales Betreibungs- und Konkursamt zuständig (Hauptsitz). Pro Region gibt es eine bis mehrere Dienststellen des Betreibungsamtes sowie jeweils eine Dienststelle des Konkursamtes.

fr: Offices des poursuites et des faillites

de: Betreibungs- und Konkursämter


geography

de: Geographie

fr: etablissement-humain concentration-de-peuplement lac peche-a-la-ligne zone-de-developpement zone-constructible paysage planification-et-developpement-urbain zone-construite planification-de-lespace-physique commune trafic planification-regionale eaux-geographie promotion-du-commerce-et-de-lindustrie amenagement-du-territoire eaux-interieures transport-maritime planification

de: siedlung siedlungsverdichtung see angeln entwicklungsgebiet bauland landschaft stadtplanung-und--entwicklung baugebiet raumplanung gemeinde verkehr regionalplanung gewasser wirtschaftsforderung flachennutzungsplanung binnengewasser seeverkehr planung

fr: Service de téléchargement (WFS)

de: Downloaddienst (WFS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie E conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Thèmes régionaux relatifs à l'urbanisation et au paysage (faisant partie des CRTU) * Pôles de développement * Plan sectoriel de la navigation de plaisance * Projet cantonal de développement paysager (PCDP) * Plan d'affectation cantonal - Plans de quartier * Espaces réservés aux eaux approuvés * Urbanisation interne * Système de gestion des zones d'activités * Territoires à habitat dispersé

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie E gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Regionale Siedlungs- und Landschaftsthemen (Teile der RGSK) * Entwicklungsschwerpunkte * Sachplan Seeverkehr * Kantonales Landschaftsentwicklungskonzept (KLEK) * Kantonale Nutzungsplanung - Überbauungsordnungen * Genehmigte Gewässerräume * Siedlungsentwicklung nach innen * Arbeitszonenbewirtschaftung * Streusiedlungsgebiete

fr: Développement territorial et cadastre foncier 02 (WFS)

de: Raumplanung und Grundstückskataster 02 (WFS)


bathymetrie-thunersee

fr: Géographie

title_for_slug: bathymetrie-thunersee

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Mesure précise du fond du lac de Thoune par sonar multifaisceaux et laser topobathymétrique (LIDAR). A partir de ces données, un modèle numérique de terrain du fond du lac (1x1m raster) a été généré.

de: Hochaufgelöste Vermessung des Seegrundes des Thunersees mit Multibeam-Echolot und LIDAR. Aus diesen Daten wurde ein digitales Höhenmodell des Seegrundes (1x1m-Raster) generiert.

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Fischereiinspektorat

fr: Bathymétrie du lac de Thoune

de: Bathymetrie Thunersee


regionale-verkehrskonferenzen

title_for_slug: regionale-verkehrskonferenzen

fr: trafic reglement-regional

de: verkehr regionale-regelung

fr: En 1994, le Conseil-exécutif a défini l'étendue territoriale des six conférences régionales des transports (CRT). Quelques communes sont associées à une deuxième CRT (double affiliation). Les limites des conférences régionales des transports se basent sur les frontières communales généralisées 1:5'000 de 2013.

de: 1994 hat der Regierungsrat den räumlichen Zuständigkeitsbereich der sechs regionalen Verkehrskonferenzen (RVK) festgelegt. Einige Gemeinden sind Mitglied bei einer zweiten RVK (Doppelmitgliedschaft). Die Grenzen der regionalen Verkehrskonferenzen basieren auf den Generalisierten Gemeindengrenzen 1: 5'000 von 2013.

fr: Conférences régionales des transports

de: Regionale Verkehrskonferenzen


gefahrenanalyse-der-gemeinden

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

title_for_slug: gefahrenanalyse-der-gemeinden

fr: etude-de-danger evaluation-du-risque

de: gefahrenanalyse risikobewertung

fr: Les données renseignent sur les dangers spécifiques à chaque commune. Elles constituent le fondement de la préparation des organes communaux de protection de la population en matière de catastrophes ou de situations d’urgence.

de: Die Daten geben Auskunft über die für jede Gemeinde spezifische Gefahrensituation. Sie bilden die Basis für die risikobasierte Vorbereitung der kommunalen Organe des Bevölkerungsschutzes im Hinblick auf Katastrophen und Notlagen.

name: Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.


hinweis-auf-fruchtfolgeflachenqualitat

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: hinweis-auf-fruchtfolgeflachenqualitat

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: La carte des indications sur les sols présentant les qualités requises pour les surfaces d’assolement (SDA) vise à faciliter l’identification, basée sur une expertise, de parcelles susceptibles de compenser des SDA. D’après le recensement agricole, les surfaces figurant dans le présent jeu de données sont cultivées ou exploitées comme prairies artificielles, présentent une déclivité dépassant rarement les 18 % et se situent dans l’une des zones climatiques admises pour la délimitation des SDA. Toutefois, aucune information sur les sols n’est disponible pour ces surfaces, ou alors en quantité insuffisante. Le présent produit a donc valeur essentiellement informative. Des contrôles sur le terrain sont par conséquent nécessaires lorsqu’il faut déterminer si l’une de ces surfaces répond effectivement aux exigences posées par le plan sectoriel SDA du 8 mai 2020.

de: Die Hinweiskarte auf Böden mit Fruchtfolgequalität soll die Auffindung von Flächen im Hinblick auf eine «gutachterliche Fruchtfolgeflächen-Kompensation» erleichtern. Die im vorliegende Datensatz ausgewiesenen Flächen werden gemäss Agrardatenerhebung ackerbaulich oder als Kunstwiese genutzt, weisen eine Hangneigung von mehrheitlich weniger als 18% auf und liegen in den für die Ausscheidung von Fruchtfolgeflächen (FFF) zulässigen Klimazonen. Für die vorliegenden Flächen liegen aber keine oder nur ungenügende Bodeninformationen vor. Das Datenprodukt hat deshalb hauptsächlich orientierende Bedeutung. Ob eine dieser Flächen die Anforderungen für eine Fruchtfolgefläche gemäss Sachplan FFF vom 8. Mai 2020 tatsächlich aufweist, muss im Einzelfall durch Felduntersuchungen festgestellt werden.

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Boden

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Indications sur la qualité des surfaces d’assolement

de: Hinweis auf Fruchtfolgeflächenqualität


geography

de: Geographie

fr: registre-foncier planification-politique droit-de-propriete cadastre amenagement-du-territoire propriete developpement-durable

de: grundbuch politikplanung eigentumsordnung kataster raumordnung-und--planung eigentumsrecht nachhaltige-entwicklung

fr: Service de téléchargement (WFS)

de: Downloaddienst (WFS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie E conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Catégories des propriétés foncières * Aperçu du cadastre des conduites * État d'une commune dans le cadastre RDPPF * Le développement durable (DD) dans les communes * Portefeuille immobilier de l’Office des immeubles et des constructions

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie E gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Grundeigentumskategorien * Übersicht Leitungskataster * Stand einer Gemeinde im ÖREB-Kataster * Nachhaltige Entwicklung in den Gemeinden * Immobilienportfolio des Amts für Grundstücke und Gebäude

fr: Développement territorial et cadastre foncier 05 (WFS)

de: Raumplanung und Grundstückskataster 05 (WFS)


fr: Géographie

fr: bassin-versant precipitation-atmospherique eaux-geographie eaux-souterraines

de: gewassereinzugsgebiet niederschlag gewasser grundwasser

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Le géoproduit 'Réseau cantonal de mesure hydrométrique' comprend les point de mesure cantonaux des eaux de surface, des eaux souterraines, des jauges de dotation pour les prélèvements d'eau et des mesures hydrométriques ponctuelles. Des points de mesure météorologique sont également prévus.

de: Das Geoprodukt 'kantonales hydrometrisches Messstellennetz' umfasst die kantonalen Messstellen der Oberflächengewässer, des Grundwassers, der Pegellatten für Dotierwassermengen bei Wasserentnahmen, sowie punktuell durchgeführte hydrometrische Messungen. Zusätzlich werden auch die meteorologischen Messstellen bereitgestellt.

fr: Réseau cantonal de mesure hydrométrique


fr: Périmètre administratif des paroisses du canton de Berne. Ces périmètres sont les limites des paroisses suivant l'Ordonnance sur les Eglises nationales bernoises (OEgN) (<https://www.belex.sites.be.ch/frontend/versions/1741?locale=fr>).

de: Administrativer Perimeter der Kirchgemeinden des Kantons Bern. Die Perimeter bilden die rechtsgültige Begrenzung der Kirchgemeinden gemäss Verordnung über die bernischen Landeskirchen (LKV) (<https://www.belex.sites.be.ch/frontend/versions/1741>).

fr: Périmètre administratif des paroisses


parzellennummern

title_for_slug: parzellennummern

de: grundbuch eigentumsordnung kataster

fr: Le produit Numéros de parcelles contient les numéros géoréférencés de parcelles (bien-fonds ainsi que les droits distincts et permanents) du canton de Berne. Par le fait que les numéros de parcelles soient connues par leurs coordonnées (y et x), DIPANU permet de rechercher des parcelles dans le canton de Berne.

de: Das Produkt Parzellennummern beinhaltet die georeferenzierten Nummern von Grundstücken (Liegenschaften und Selbstständige, dauernde Rechte) im Kanton Bern. Dadurch, dass die Grundstücknummern mit ihren Koordinaten (y und x) abgelegt sind, dient DIPANU als Suchinstrument von Grundstücken innerhalb des Kantons Bern.


mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

fr: Le fichier d'obstacles du réseau routier concernant les transports spéciaux indique les obstacles faisant l'objet d'une signalisation sur le réseau routier cantonal, tels que la limitation du poids du véhicule, la hauteur maximale, les chantiers temporaires ou d'autres obstacles. Il est interactif et mis à jour régulièrement. Les véhicules qui, en raison de leur chargement, ne répondent pas aux prescriptions concernant les dimensions et le poids, ainsi que les véhicules spéciaux, ne peuvent circuler sur la voie publique que sur la base d'une autorisation écrite délivrée par l'Office de la circulation routière et de la navigation du canton de Berne. Le fichier ne comporte pas les limitations effectives des obstacles et ne constitue pas une base juridique contraignante pour l'octroi d'une autorisation spéciale.

de: Die Hinderniskartei Strassennetz bzgl. Ausnahmetransporte gibt Auskunft über einzelne signalisierte Hindernisse auf dem kantonalen Strassennetz. Dies sind Hindernisse mit Gewichtsbeschränkungen, eingeschränkter Höhe, sonstige Hindernisse und temporäre Baustellen. Sie ist dynamisch und wird laufend angepasst. Fahrzeuge, die wegen der Ladung den Vorschriften über Masse und Gewichte nicht entsprechen sowie Ausnahmefahrzeuge dürfen auf öffentlicher Strasse nur gemäss einer schriftlichen Sonderbewilligung des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes des Kantons verkehren. Nicht aufgeführt sind die effektiven Beschränkungen der Hindernisse. Die vorliegende Karte bietet keine rechtsverbindliche Grundlage für die Erteilung einer Sonderbewilligung.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: Fichier d'obstacles réseau routier concernant les transports spéciaux


gewasserraum-grundlagen

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: gewasserraum-grundlagen

fr: fond-de-leau eaux-geographie crue berge

de: gewassersohle gewasser hochwasser ufer

fr: Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux en 2011, les cantons sont tenus, d'ici la fin de l'année 2018, de délimiter un espace réservé aux eaux le long des cours d'eau et plans d'eau. La base de calcul pour déterminer la largeur minimale de l'espace réservé aux eaux se réfère à la largeur naturelle du lit des cours d'eau. Pour les étendues d'eau de plus de 0.5 ha, l'espace réservé aux eaux mesure au moins 15 m à partir de la rive.

de: Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 sind die Kantone verpflichtet, bis Ende 2018 entlang ihrer Gewässer die Gewässerräume auszuscheiden beziehungsweise anzupassen. Als Berechnungsgrundlage für die Bestimmung der minimalen Breite der Gewässerräume wird bei Fliessgewässern deren natürliche Sohlenbreite verwendet. Bei stehenden Gewässern von mehr als 0.5 ha beträgt der Gewässerraum mindestens 15 m gemessen ab der Uferlinie.

name: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Bases pour l'espace réservé aux eaux

de: Gewässerraum Grundlagen


okomorphologie-der-fliessgewasser

geography

fr: Géographie

de: Geographie

title_for_slug: okomorphologie-der-fliessgewasser

fr: structure-batie eau-courante morphologie conservation-de-leau

de: bauwerk fliessgewasser morphologie gewasserschutz

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: En publiant son ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) en 1998, la Confédération posait les bases légales qui permettent de protéger efficacement les cours d'eaux, les lacs ainsi que leurs rives: elle n'impose désormais plus seulement des exigences à la qualité de l'eau, elle fixe également des objectifs écologiques. De plus, en 1999, une modification de l'ordonnance fédérale sur l'aménagement des cours d'eau (OACE) a permis de transférer aux cantons la compétence de déterminer eux-mêmes l'espace vital nécessaire aux cours d'eau, ainsi que les zones dangereuses inondables. Les critères sont basés sur les besoins de protection contre les crues, mais également sur le maintien de la qualité des cours d'eau et des lacs en tant qu'espaces vitaux. L'écomorphologie des cours d'eau et de l'Aar constitue la base de la planification stratégique de la revitalisation exigée par l'ordonnance sur la protection des eaux de 2011. Le produit OEKOMORF eaux de surface fournit à cet effet les bases nécessaires.

de: Mit der Gewässerschutzverordnung des Bundes wurden 1998 die gesetzlichen Grundlagen geschaffen, um Gewässer und ihre Ufer umfassender zu schützen. Neben den Anforderungen an die Wasserqualität werden jetzt auch ökologische Ziele vorgegeben. Zusätzlich wird in der 1999 geänderten Wasserbauverordnung des Bundes den Kantonen neu die Aufgabe übertragen, die Hochwasser-Gefahrengebiete und den Raumbedarf der Gewässer festzulegen. Dies unter Berücksichtigung sowohl der Bedürfnisse des Hochwasserschutzes wie auch der Lebensraum-Qualität des Gewässers. Die Ökomorphologie der Fliessgewässer und der Aare bildet die Grundlage für die in der Gewässerschutzverordnung von 2011 verlangte strategische Revitalisierungsplanung. Das Produkt OEKOMORF liefert dazu die Grundlagen.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Écomorphologie des cours d'eau

de: Ökomorphologie der Fliessgewässer


fr: relief carte altitude fond-de-plan modele-terrestre-numerique

de: relief karte hohe kartenhintergrund digitales-gelandemodell

fr: Lien vers le téléchargement de données (zonées)

de: Link zum Daten-Download (zoniert)

fr: Le modèle numérique de surface LDOM50CM indique des coordonnées altimétriques de haute précision sur la surface terrestre, bâtiments et végétation y compris (grille de 50 cm). Les données sont enregistrées par numérisation laser aéroportée (LIDAR) et couvrent la surface du canton de Berne au-dessous de 2000 m. Téléchargement des informations complémentaires (par ex. répartition des feuilles, fichiers symboles): voir 'Transmission des géodonnées > Liens vers le téléchargement'. Les données supplémentaires sur les trajectoires de vol et sur les densités de points sont disponibles dans le géoproduit LBEZUS: Modèle altimétrique numér. LIDAR données supplémentaires (https://www.geo.apps.be.ch/fr/geodonnees/recherche-de-geodonnees/listing.html?type=geoproduct&code=LBEZUS&tmpl=raw).

de: Das digitale Oberflächenmodell LDOM50CM beinhaltet hochpräzise Höhenangaben zu Erdoberfläche, Gebäuden und Vegetation (Punktraster mit Auflösung 0.5m). Die Daten werden mit Airborne Laser Scanning (LIDAR) erfasst und decken die Fläche des Kantons Bern unterhalb von 2000m ab. Datendownload der Zusatzinformationen (u.a. Blatteinteilung, Symbolisierungsdateien): Siehe 'Bezug der Geodaten > Link zum Bezug der Geodaten'. Die Zusatzdaten mit Angaben zu den Flugwegen und zu den Punktdichten sind enthalten im Geoprodukt LBEZUS: Digitales Höhenmodell LIDAR Zusatzdaten (https://www.geo.apps.be.ch/de/geodaten/suche-nach-geodaten/listing.html?type=geoproduct&code=LBEZUS&tmpl=raw).

name: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

fr: Modèle numérique de surface LIDAR 50cm

de: Digitales Oberflächenmodell LIDAR 50cm


fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Représentation des neuf cercles électoraux, qui correspond au nouveau découpage territorial opéré par la réforme de l'administration décentralisée. La réforme s'inscrit par conséquent dans le droit fil des décisions prises par le peuple en 2006 concernant l'administration cantonale décentralisée. Les cercles électoraux seront désormais découpés en référence non plus aux districts, mais aux arrondissements administratifs. Le 30 novembre 2008 était la votation.

de: Darstellung der neun Wahlkreise, die auf die Gebietseinteilung der dezentralen kantonalen Verwaltung abgestimmt sind. Die Wahlkreisreform beruht auf den Entscheiden der Stimmberechtigten zur Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung aus dem Jahr 2006. Neu ist der Verwaltungskreis - und nicht der Amtsbezirk - die Gebietseinheit, aus der die Wahlkreise für die Grossratswahlen gebildet werden. Am 30. November 2008 wurde darüber abgestimmt.

fr: Cercles électoraux

de: Wahlkreise


szenarien-des-kantonalen-klimamodells

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: szenarien-des-kantonalen-klimamodells

fr: Le modèle est élaboré sur la base de conditions météorologiques estivales et peu venteuses, car les effets climatiques typiques des espaces urbains se développent surtout en été, par temps calme et clair. Cette situation météorologique (de haute pression) se caractérise par la formation de courants d'air froid localisés (brises thermiques sur les terrains plats et écoulement d'air froid sur les terrains en pente) se déplaçant à la faveur des gradients thermiques qui s’établissent entre les surfaces ouvertes fraîches et les espaces urbains plus chauds. Ces courants contribuent à réduire la charge thermique dans les zones bâties - l'essentiel étant de faire baisser la chaleur à l'intérieur des bâtiments (meilleure qualité de sommeil). À cet effet, divers paramètres météorologiques (température de l'air à proximité du sol, taux de production d'air froid, champ d'écoulement de l'air froid à proximité du sol et débit d'air froid) ont été modélisés pour la situation nocturne. La charge thermique diurne en plein air est exprimée au moyen de la température physiologique équivalente (PET). Le scénario de 2060 table sur une hausse moyenne des températures estivales de 2,6 K (cf. chap. 3.4.4 du rapport explicatif, en all.). Suivant l'occupation du sol, ce phénomène peut se renforcer (espaces urbains) ou s'atténuer (espaces verts). Dans l'ensemble, toutefois, la chaleur augmente aussi bien dans les espaces urbains que les espaces verts ; mais même si l'air fourni par ces derniers sera à l'avenir légèrement plus chaud qu'actuellement, il restera plus frais que dans les espaces urbains. Les écarts de température relative entre les différents types d'occupation du sol ainsi que l'échange d'air en général resteront similaires. Rapport explicatif en all. (https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/KLIMAMODELL_BE_Bericht_DE.pdf). Les paramètres simulés servent de base à l'élaboration des cartes d'analyse climatique et des cartes indicatives de planification.

de: Dem Klimamodell liegt als meteorologische Rahmenbedingung eine windschwache Wetterlage im Sommer zugrunde, da sich die siedlungsklimatischen Effekte vor allem während windschwacher Wetterlagen mit geringer Wolkenbedeckung im Sommer entwickeln. Charakteristisch für diese (Hochdruck-) Wetterlage ist die lokale Entstehung von Kaltluftströmungen (Flurwinde in ebener Lage und Kaltluftabflüsse über den Hängen), die durch den Temperaturgradienten zwischen kühlen Freiflächen und wärmeren Siedlungsräumen angetrieben werden und zu einem Abbau der Wärmebelastung in der Bebauung beitragen. Dabei geht es weniger um den Aufenthalt im Freien als vielmehr um die Wärmereduktion im Innenraum zur Verbesserung der Schlafumfeldbedingungen. Dazu wurden für die Nachtsituation die meteorologischen Parameter bodennahe Lufttemperatur, Kaltluftproduktionsrate, das bodennahe Kaltluftströmungsfeld sowie der Kaltluftvolumenstrom modelliert. Die Wärmebelastung am Tage im Freien wird über die Physiologisch Äquivalente Temperatur (PET) repräsentiert. Für das Zukunftsszenario im Jahr 2060 wird eine mittlere sommerliche Temperaturzunahme von 2,6 K zugrunde gelegt (vgl. Kap. 3.4.4 Erläuterungsbericht). Die unterschiedlichen Nutzungsstrukturen wirken darauf verstärkend (überbaute Räume) oder abschwächend (Grünräume) ein. Im Allgemeinen werden aber sowohl die Grünflächen als auch der Siedlungsraum wärmer. Die Grünflächen liefern aber auch zukünftig kalte Luft. Allerdings ist diese - unter dem Einfluss des Klimawandels - etwas wärmer verglichen mit der Gegenwart, aber immer noch kühler als die Siedlungsräume. Die relativen Temperaturunterschiede zwischen den Landnutzungen sowie der Luftaustausch insgesamt bleiben ähnlich ausgeprägt. Erläuterungsbericht (https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/KLIMAMODELL_BE_Bericht_DE.pdf). Die simulierten Parameter stellen die Grundlage für die Herleitung der Klimaanalyse- und Planungshinweiskarten dar.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: Scénarios du modèle climatique cantonal

de: Szenarien des kantonalen Klimamodells


kantonales-inventar-der-flachmoore

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: kantonales-inventar-der-flachmoore

fr: inventaire-environnement zone-humide

de: inventar feuchtgebiet

fr: Le fichier contient la situation géographique et le numéro des objets de l'inventaire cantonal des bas-marais d'importance nationale, régionale et locale (à présent: « zones humides »).

de: Der Datensatz umfasst die geografische Lage und die Nummern der Objekte des kantonalen Inventars der Flachmoore von nationaler, regionaler und lokaler Bedeutung (bisher 'Feuchtgebiete')

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Inventaire des bas-marais

de: Inventar der Flachmoore


geography

fr: Géographie

de: Geographie

fr: eboulement zone-a-risque risque-naturel eau-substance avalanche processus-geomorphologique index danger

de: erdrutsch gefahrenzone naturgefahr wasser lawine geomorphologischer-prozess index gefahren

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Pour les communes concernées par les dangers naturels (danger pour la population et pour les biens de valeur notable), des cartes détaillées des zones construites sont établies. Elles représentent les dangers liés aux avalanches, aux chutes de pierres ou de glace, aux glissements de terrain, aux crues et aux dolines (effondrements). Une couleur différente (rouge, bleu, jaune et jaune-blanc) est attribuée au différents degrés selon l’intensité des dangers et la probabilité qu’ils se concrétisent (dan-ger fort, moyen, faible et résiduel). La carte synoptique des dangers représente la synthèse des différents types de dangers (représentation superposée des degrés de danger en tenant compte des couleurs majeures).

de: In Gemeinden, in denen Naturgefahren eine Gefahr für die Bevölkerung und erhebliche Sachwerte darstellen, wurden und werden innerhalb des besiedelten Gebietes detaillierte Gefahrenkarten für Lawinen-, Sturz-, Rutsch- und Wassergefahren sowie Absenkung/Einsturz (Dolinen) ausgearbeitet. Dabei werden je nach Intensität und Eintretenswahrscheinlichkeit der Gefahrenprozesse rote, blaue, gelbe und gelb-weisse Gefahrengebiete ausgeschieden (erhebliche-, mittlere-, geringe Gefährdung und Restgefährdung). Die synoptische Gefahrenkarte stellt die Synthese der Einzelprozess-Gefahrenkarten dar (Darstellung der jeweils grössten Gefährdung).

name: Amt für Wald und Naturgefahren - Naturgefahren

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Cartes des dangers naturels 1:5 000

de: Naturgefahrenkarten 1:5'000


mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

fr: reseau-routier infrastructure-routiere trafic-routier route

de: strassennetz verkehrsinfrastruktur strassenverkehr strasse

fr: Le réseau routier de rang supérieur du canton de Berne (UESN) comprend les axes des routes cantonales, des routes nationales se trouvant sur le territoire bernois ainsi que des routes communales importantes. Les tronçons de routes cantonales sont répartis selon les catégories du plan du réseau routier (art. 25 LR).

de: Das übergeordnete Strassennetz des Kantons Bern (UESN) beinhaltet die Achsen der Kantonsstrassen, der im Kanton Bern liegenden Nationalstrassen, sowie der wichtigen Gemeindestrassen. Die Kantonsstrassenabschnitte sind gemäss den Kategorien des Strassennetzplans (SG, Art. 25) unterteilt.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Réseau routier de rang supérieur du canton de Berne

de: Übergeordnetes Strassennetz des Kantons Bern


landrichtwerte

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

title_for_slug: landrichtwerte

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Les données contients les valeurs de base des terrains du canton de Berne, recensées par commune et territoire communal. Les valeurs de base des terrains servent à calculer les valeurs officielles (impôt sur la fortune) des terrains non bâtis situés dans une zone à bâtir. Elles ont été calculées à partir des statistiques des transferts de propriété effectivement intervenus durant la période d'évaluation. On ne peut pas déduire le prix effectif des terrains d'une commune directement à partir de la valeur de base du terrain.

de: Die Daten beinhalten die Landrichtwerte des Kantons Bern pro Gemeinde resp. Gemeindekreise. Die Landrichtwerte sind rechnerischer Ausgangspunkt zur Festlegung von amtlichen Werten (Vermögenssteuer) von unüberbautem Land in der Bauzone. Sie sind das Ergebnis statistischer Auswertungen entsprechender Handänderungspreise in der Bemessungsperiode. Direkte Schlüsse aus dem Landrichtwert auf die eigentlichen Landpreise in der Gemeinde sind nicht möglich.

name: Steuerverwaltung - Abteilung Amtliche Bewertung

fr: Valeurs de base des terrains

de: Landrichtwerte


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: Certains éléments des conceptions régionales des transports et de l’urbanisation (CRTU) det des plans directeurs régionaux d’aménagement du paysage actuellement en vigueur sont représentés dans tout le canton. Il s’agit en particulier des thèmes régionaux suivants: pôles d’habitation et d’activités, périmètres de restructuration et de densification, secteurs prioritaires pour l’extension du milieu bâti (habitat et activités), zones de protection et de préservation du paysage.

de: Aus den rechtskräftigen Regionalen Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzepten und den regionalen Landschaftsrichtplänen sind einzelne Inhalte kantonsweit abgebildet. Es handelt sich dabei um die regionalen Themen Wohn- und Arbeitsschwerpunkte, Umstrukturierungs- und Verdichtungsgebiete, Vorranggebiete Siedlungserweiterung Wohnen und Arbeiten, Regionale Landschaftsschutz- und -schongebiete.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: Thèmes régionaux relatifs à l'urbanisation et au paysage (faisant partie des CRTU)

de: Regionale Siedlungs- und Landschaftsthemen (Teile der RGSK)


geography

fr: Géographie

de: Geographie

fr: societe-de-distribution-deau collecte-des-dechets alimentation-en-eau industrie-de-traitement-des-dechets espace-de-loisirs eau-usee decomposition planification-de-lespace-physique degradation-des-ressources-naturelles epuration-des-eaux-usees incineration-des-dechets matiere-premiere

de: wasserwerk abfallsammlung wasserversorgung abfallbeseitigungsunternehmen erholungsgebiet abwasser abbau raumplanung abbau-von-naturlichen-ressourcen abwasserreinigung abfallverbrennung rohstoff

fr: Pour garantir sur l'ensemble du territoire une élimination des déchets respectant les exigences de l'environnement, à un coût raisonnable, les emplacements des usines d'importance cantonale sont précisés. Si les mesures prises par les communes et les régions en matière de planification devaient ne pas suffire à garantir l'approvisionnement en matières premières pour la construction, il appartiendrait au canton de combler cette lacune en désignant des sites d'importance cantonale.

de: Zur Gewährleistung einer flächendeckenden, umweltschonenden und wirtschaftlich tragbaren Abfallentsorgung werden die Standorte der Anlagen von kantonaler Bedeutung bezeichnet. Wenn die Versorgung mit Baurohstoffen durch planerische Massnahmen der Regionen und Gemeinden nicht sichergestellt werden könnte, müsste der Kanton die Versorgung aus Abbaustandorten von kantonaler Bedeutung gewährleisten.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Plan directeur cantonal, éléments approvisionnement et éliminations

de: Kantonaler Richtplan, Elemente Ver- und Entsorgung


bilanzgebiete

title_for_slug: bilanzgebiete

fr: bassin-versant eaux-geographie

de: gewassereinzugsgebiet gewasser

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Bassins versants topographiques du canton de Berne sur la base des bassins de bilan de l'atlas hydrologique de Suisse (HADES).

de: Topographische Einzugsgebiete des Kantons Bern auf der Grundlage der Bilanzgebiete des hydrologischen Atlanten der Schweiz (HADES).

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Bassins de bilan

de: Bilanzgebiete


videouberwachung-im-offentlichen-raum

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

title_for_slug: videouberwachung-im-offentlichen-raum

fr: police station-de-reference-de-surveillance surveillance-dinstallations video

de: polizei grunduberwachung anlagenuberwachung video

fr: Une vidéosurveillance de l'espace public et pour la protection de bâtiments publics nécessite l'accord préalable de la police cantonale. L'emplacement précis des appareils de vidéosurveillance autorisés dans les lieux publics et pour la protection de bâtiments publics fait l'objet d'un enregistrement. Les données comportent des informations quant à l'adresse exacte, au service compétent et au bâtiment.

de: Eine Videoüberwachung im öffentlichen Raum und zum Schutz öffentlicher Gebäude bedarf der vorgängigen Zustimmung der Kantonspolizei. Die bewilligten Videoüberwachungsgeräte an öffentlichen Orten und zum Schutz öffentlicher Gebäude sind gebäude- bzw. anlagegenau erfasst. Die Daten beinhalten Informationen zur genauen Adresse sowie verantwortliche Stelle und Gebäude.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Vidéosurveillance dans le secteur public

de: Videoüberwachung im öffentlichen Raum


tourismusorte

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

title_for_slug: tourismusorte

fr: tourisme zone-touristique commune

de: fremdenverkehr touristengebiet gemeinde

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Dans les communes dépendant principalement du tourisme (communes à vocation touristique selon OCI art.5), des dispositions différentes s'appliquent aux heures d'ouverture des magasins. Dans ces communes les magasins peuvent ouvrir de 06.00 à 22.30 heures tous les jours.

de: In überwiegend vom Tourismus abhängigen Gemeinden (Tourismusorte gemäss HGV Art.5) gelten abweichende Bestimmungen zu den Ladenöffnungszeiten. In diesen Gemeinden dürfen die Geschäfte täglich von 06.00 bis 22.30 Uhr offen halten.

fr: Lieux à vocation touristique

de: Tourismusorte


spitaler-und-kliniken

geography

fr: Géographie

de: Geographie

health

fr: Santé

de: Gesundheit

title_for_slug: spitaler-und-kliniken

fr: institution-sanitaire hopital

de: gesundheitseinrichtung krankenhaus

fr: Le canton de Berne veille à assurer à sa population une couverture en soins de qualité et économiques, conformes aux besoins et accessibles à tous. Conformément à la loi sur les soins hospitaliers (LSH ; RSB 812.11), les fournisseurs de prestations, à savoir hôpitaux de soins aigus, maisons de naissance, cliniques psychiatriques et de réadaptation ainsi que services ambulatoires et cliniques de jour en psychiatrie, sont pilotés et surveillés par l’Office de la santé (ODS). Les institutions répertoriées sur cette carte sont titulaires d’une autorisation cantonale d’exploiter. Cette dernière garantit qu'elles disposent des infrastructures et du personnel nécessaires à l’exercice de leurs activités.

de: Der Kanton Bern sorgt für die Sicherstellung einer allgemein zugänglichen, bedarfsgerechten, qualitativ guten und wirtschaftlich tragbaren medizinischen und pflegerischen Versorgung der Bevölkerung. Die Leistungserbringer gemäss Spitalversorgungsgesetz werden vom Gesundheitsamt gesteuert und beaufsichtigt. Dazu zählen die Akutspitäler, Geburtshäuser, Psychiatrie- und Rehabilitations-Kliniken sowie die psychiatrischen Ambulatorien und Tageskliniken. Die auf dieser Karte abgebildeten Institutionen besitzen eine kantonale Betriebsbewilligung. Damit wird gewährleistet, dass sie über die für ihre Tätigkeiten notwendige Infrastruktur und Personal verfügen.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: Hôpitaux et cliniques

de: Spitäler und Kliniken


vegetation-der-hochmoore

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: vegetation-der-hochmoore

fr: vegetation tourbiere

de: vegetation moor

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le relevé de la végétation des hauts-marais constituait une condition à l'exécution de l'ordonnance fédérale sur les hauts-marais. Les présentes données contiennent les résultats de cette cartographie.

de: Als Voraussetzung für den Vollzug der eidgenössischen Hochmoorverordnung musste die Vegetation der Hochmoore erhoben werden. Der vorliegende Datensatz beinhaltet die Ergebnisse dieser Kartierung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Végétation des hauts-marais

de: Vegetation der Hochmoore


reben

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

title_for_slug: reben

fr: exploitation-agricole agriculture cadastre vignobles

de: landwirtschaftliche-nutzung landwirtschaft kataster reben

fr: Le géoproduit contient le cadastre viticole et les vignobles en terrasses.

de: Das Geoprodukt beinhaltet den kantonalen Rebbaukataster und die Reben in Hanglagen.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Vignobles

de: Reben


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

fr: anglicane alevisme eglise synagogue travail-social-en-milieu-scolaire lieu-de-culte reformee-evangelique protection-des-sites temple taxation religion vajrayana revenu tradition-religieuse eglise-nationale catholique-romaine ecole-a-journee sikhisme christianisme archeologie lutherienne bouddhisme islam hindouisme theravada mahayana chiite bahaisme eglise-de-la-migration sunnite inventaire-environnement diversite-des-religions espace-protege mosquee eglise-libre mesure-de-protection monument-historique politique-de-preservation-des-paysages edifices-religieux orthodoxe judaisme catholique-chretienne

de: anglikanisch alevitentum kirche synagoge schulsozialarbeit kultstatte evangelisch-reformiert flachenschutz tempel besteuerung religion vajrayana einkommen religiose-tradition landeskirche romisch-katholisch tagesschule sikh christentum archaologie lutherisch buddhismus islam hinduismus theravada mahayana schiitisch bahai migrationskirche sunnitisch inventar religionsvielfalt schutzgebiet moschee freikirche schutzmassnahme baudenkmal landschaftspflege religiose-gebaude orthodox judentum christkatholisch

fr: Service de téléchargement (WFS)

de: Downloaddienst (WFS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie M conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Sites d'écoles publiques de la scolarité obligatoire * Revenu moyen et fortune nets par commune * Quotités d'impôt par commune * Inventaire archéologique * Inventaire des sites construits à protéger * Carte des religions * Stade déménagement électronique (eDéménagement)

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie M gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Standorte öffentlicher Volksschulen * Durchschnittliches Reineinkommen und Reinvermögen pro Gemeinde * Steueranlagen pro Gemeinde * Archäologisches Inventar * Inventar der schützenswerten Ortsbilder * Religionslandkarte * Stand elektronischer Umzug (eUmzug)

de: Bevölkerung, Gesellschaft und Kultur 01 (WFS)


ubersicht-leitungskataster

geography

fr: Géographie

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: ubersicht-leitungskataster

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: La vue d'ensemble du cadastre des conduites donne des informations concernant la disponibilité digitale des fluides eaux usées, gaz, eau, chauffage à distance, électricité, communication et des autres fluides, ainsi que l'adresse de contact du service de gestion des données pour obtenir un extrait du cadastre de conduites.

de: Die Übersicht zum Leitungskataster gibt Informationen zum Stand der digitalen Verfügbarkeit der Lage der Medien Abwasser, Gas, Wasser, Fernwärme, Elektrizität, Kommunikation und den weiteren Medien sowie die Kontaktadresse der Datenverwaltungsstelle zum Bezug des Leitungskatasters.

fr: Aperçu du cadastre des conduites

de: Übersicht Leitungskataster


fischlaichgebiete-der-drei-grossen-seen

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: fischlaichgebiete-der-drei-grossen-seen

fr: frayere eau-substance poisson eaux-interieures planification

de: laichplatz wasser fisch binnengewasser planung

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le géoproduit zone frai décrit les milieux de reproduction piscicole dans les lacs de Brienz, Thoune et Bienne. Les informations se présentent en trois niveau. Le niveau d’aptitude du substrat pour le frai; défini si les zones riveraines des lacs de Brienz et de Thoune (sans lac de Bienne) sont adaptées pour le frai particuliers espèces de poisson. Le niveau de zone de frai; décrit les zones connues et celles ayant le potentielle pour le frai, tout comme les zones traditionnelles de pêche des géniteurs de divers poissons dans les trois lacs. Le niveau de plants aquatiques; défini ou se trouvent, dans les lacs de Brienz, Thoune et Bienne, les roseaux et les macrophytes. Ce niveau s’assimile aux zones de frai piscicole, puisque les espèces dites phytophiles s’y reproduisent.

de: Das Geoprodukt Laichgebiete beschreibt Fisch-Laichgebiete im Brienzer-, Thuner-, und Bielersee. Die Informationen sind in drei Ebenen aufgeteilt. Die Eignung als Laichsubstrat bezeichnet, ob Uferflächen im Brienzer- und Thunersee (ohne Bielersee) als Laichgründe für bestimmte Fischarten geeignet sind. Die Ebene Laichgebiete beschreibt bekannte und potentielle Laichgebiete, sowie traditionelle Laichfischfanggebiete für diverse Arten in allen drei Seen. Die Ebene Wasserpflanzen stellt dar, wo im Brienzer-, Thuner-und Bielersee Schilfpflanzen und Makrophyten vorkommen. Diese Ebene ist als Fischlebensraum den Fischlaichgebieten gleichzustellen, da viele Arten diese Strukturen als Laichgebiete nutzen (Pflanzenlaicher).

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Zones de frai piscicole dans les trois grands lacs

de: Fischlaichgebiete der drei grossen Seen