geography

fr: Géographie

fr: aquifere eaux-souterraines

de: grundwassertrager grundwasser

en: aquifer groundwater

it: acquifero acqua-sotterranea

fr: Le système d'information des eaux souterraines du canton de Fribourg est utilisé pour la protection et la gestion de la ressource. Ses données sont structurées autour des thèmes suivants: (a) captages d'intérêt public; (b) inventaire des eaux souterraines publiques; (c) sources captées recensées dans l'ancien Atlas de l'approvisionnement en eau; (d) aquifères karstiques; et (e) prélèvements d'eau souterraine à des fins thermiques. On trouvera une brève description des thèmes en suivant les liens ci-dessous, tandis que le détail figure dans le modèle de données accessible depuis la rubrique 'Information sur le contenu'.

de: Auszug des Verzeichnisses der Grundwasservorkommen, mit den öffentlichen Gewässern integriert (Art. 13 ÖSG). Durch Polygone sind die Grundwasservorkommen, mit einer Ergiebigkeit von mehr als 50 l/min wiedergegeben.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Système d'information des eaux souterraines


de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: prise-en-charge enfant nourisson

de: betreuung kind kleinkind

en: care child infant

it: assistenza bambino bambino-piccolo

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

format: SERVICE

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Structures d'accueil

format: WMS

fr: Map (Preview) Visualisation des données

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

en: Map (Preview) Visualization of the data

it: Map (Preview) Visualizzazione dei dati

fr: Visualisation des données

de: Visualisierung der Daten

en: Visualization of the data

it: Visualizzazione dei dati

fr: Le Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ) met à disposition l'inventaire des structures d’accueil extrafamilial du canton de Fribourg: crèche, accueil extrascolaire, maternelle, atelier, garderie. L’objectif poursuivi est le recensement de l’offre et l’information du public. Sur son site internet, une carte interactive est disponible.

spatial: Canton de Fribourg (FR)

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

political_level: canton

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

value: Fribourg-Kt - Geocat Harvester

fr: Structures d'accueil de la petite enfance


original-minutenplane-mca

title_for_slug: original-minutenplane-mca

fr: carte-historique cadastre

de: historische-karte grundbuch

en: historic-map land-and-property-register

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Minutes originales MCA

fr: Les « minutes originales MCA » sont établies sur des supports en papier épais de dimension 50/70 cm. Les mesures réalisées entre 1850 et 1910 à la « planchette » y sont reportées. Elles ont permis, par reproduction, l’établissement des plans cadastraux MCA. Les minutes présentent la situation cadastrale au moment de leur établissement et n’ont pas été mises à jour. Avant leur archivage, elles ont été scannées et sont disponibles sur la quasi-totalité du territoire fribourgeois.

de: Die «Original Minutenpläne MCA» wurden auf dicken Papier-Trägern im Format 50/70 cm erstellt. Auf ihnen sind die zwischen 1850 und 1910 auf dem «Messtisch» ausgeführten Messungen festgehalten. Sie ermöglichten die Erstellung der MCA-Grundbuchpläne. Die Minutenpläne geben die Grundbuchsituation zum Zeitpunkt ihrer Erstellung wieder und wurden nicht nachgeführt. Vor ihrer Archivierung wurden sie gescannt und sind fast auf dem gesamten Gebiet des Kantons Freiburg verfügbar.

fr: Minutes originales MCA des plans cadastraux fribourgeois

de: Original Minutenpläne MCA


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

fr: biotope vegetation bas-marais

de: biotop vegetation flachmoor

en: biotope vegetation swamp

it: biotopo vegetazione palude

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Inventaire cantonal des bas-marais d'importance cantonale et locale. Cartographie effectuée en 2012-2014 selon la clé de la Confédération.

fr: Bas-marais d'importance cantonale et locale


cadastre-des-sites-pollues

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: cadastre-des-sites-pollues

fr: cadastre site-pollue

de: grundbuch belasteter-standort

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Zones dont la pollution du sous-sol est établie ou très probable. Les sites sont classés en deux catégories: ceux pour lesquels on ne s'attend à aucune atteinte nuisible ou incommodante, et ceux pour lesquels une investigation est préconisée afin d'évaluer la nécessité d'une surveillance ou d'un assainissement. Le cadastre des sites pollués est un outil de planification dynamique et mis à jour en fonction des nouvelles informations.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Cadastre des sites pollués


cours-deau-affermes

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

geography

de: Geographie

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

title_for_slug: cours-deau-affermes

fr: pisciculture peche cours-deau

de: fischzucht fischerei wasserlauf

en: fish-farming fishery watercourse

it: piscicoltura pesca corso-dacqua

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: cours d'eau affermés à la pêche (particuliers) et cours d'eau affermés à l'élevage (pisciculteurs privés).

fr: Cours d'eau affermés


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

geography

fr: Géographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

fr: biotope agriculture paturage flore prairie

de: biotop landwirtschaft beweidung flora grunland

en: biotope agriculture grazing flora-biology grassland

it: biotopo agricoltura vegetazione-per-pascolo flora-biologia prateria-erbosa

fr: Contrats d'exploitation en vertu de la loi sur la protection de la nature (LPN)

fr: Map (Preview) Visualisation des données

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

fr: Visualisation des données

de: Visualisierung der Daten

fr: ces surfaces font l'objet d'un contrat d'exploitation entre l'Etat de Fribourg et l'exploitant de la parcelle (en vertu de la Loi fédérale sur la protection de la nature, LPN). Elles présentent une diversité floristique intéressante. Le contrat règle l'entretien de la surface et préconise une fauche tardive respectivement une pâture extensive. Pour ces prestations en faveur de la nature les exploitants ont droit à des indemnités.

fr: Surfaces au bénéfice d'un contrat d'exploitation pour terrains maigres riches en espèces (Contrat LPN)


geography

it: Geografia

fr: Territoire et environnement

en: Territory and environment

fr: protection-de-la-nature protection-du-paysage paysage affectation

de: naturschutz landschaftsschutz landschaft allokation

en: nature-protection landscape-protection landscape allocation

it: protezione-della-natura protezione-del-paesaggio paesaggio allocazione

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Zones et périmètres superposés de protection de la nature et du paysage. Cette couche est générée à partir de la couche OCA1052S_PAZ_SUPERPOSITION_PROTECTION.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.


territory

it: Territorio e ambiente

fr: plan-densemble carte-historique

de: ubersichtsplan historische-karte

en: survey-plan historic-map

it: piano-corografico carta-storica

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Plans topographiques du 19ème siècle

en: Map (Preview) Visualization of the data

en: Visualization of the data

fr: Ces plans ont été établis à des échelles comprises entre le 1:2’000 et le 1:10’000. Ils ont généralement été produits à la suite des plans cadastraux (MCA et MFA), certainement par réduction de ceux-ci, entre les années 1840 et 1930. Ils n’ont pas été mis à jour. Ils présentent des contenus et des représentations cartographiques très variables. Les plans disponibles ne concernent qu’une partie du territoire fribourgeois. Ils ont tous été scannés pour en faciliter la consultation. Les originaux sur support carton ou toilé se trouvent aux Archives de l’Etat de Fribourg.

de: Diese Pläne wurden in den Massstäben zwischen 1:2000 und 1:10'000 erstellt. Sie wurden in der Regel im Anschluss an die Erstellung der Katasterpläne (MCA und MFA), sicherlich durch deren Verkleinerung, zwischen den 1840er und 1930er Jahren erstellt. Sie wurden nicht nachgeführt. Untereinander unterscheiden sie sich stark in Inhalt und kartografischer Darstellung. Diese Pläne sind nur für einen Teil des Gebiets des Kantons Freiburg verfügbar. Um sie einfacher konsultieren zu können, wurden sie alle gescannt. Die Originaldokumente auf Karton oder Leinwand befinden sich im Staatsarchiv Freiburg.

de: Topografische Pläne des 19. Jahrhunderts


en: biotope nature-reserve land-setup

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Réserves naturelles cantonales

it: Map (Preview) Visualizzazione dei dati

it: Visualizzazione dei dati

fr: réserves naturelles cantonales avec règlement ou arrêté de protection approuvé par le Conseil d'Etat (8 objets dans le Canton)

en: Geoinformation Canton Fribourg

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Réserves naturelles dans le Canton de Fribourg


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

geography

fr: Géographie

fr: flore biotope paturage prairie

de: flora biotop beweidung grunland

en: flora-biology biotope grazing grassland

it: flora-biologia biotopo vegetazione-per-pascolo prateria-erbosa

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Sites prioritaires (prairies et pâturages secs)

fr: Map (Preview) Visualisation des données

fr: Site prioritaire selon le projet d'ordonnance OPPS

it: Geoinformazione Canton Friburgo

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Sites prioritaires selon inventaire fédéral des pairies et pâturages secs de Suisse


dauerkulturen

agriculture

it: Agricoltura, selvicoltura

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: dauerkulturen

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Cultures agricoles annoncées par les exploitants. Pour les cultures pluriannuelles la donnée est annuellement archivée depuis 2014 et depuis 2021 pour les cultures annuelles. Les surfaces en région d'estivage on été annoncées à partir de 2020.

de: Die Landwirte melden ihre Kulturen jährlich über die Internet-Plattform GELAN. Diese Angaben dienen unter anderem zur Berechnung der Direktzahlungen. Dauerkulturen werden räumlich dargestellt, während die Ackerkulturen, d.h. Kulturen, welche jährlich ändern können, numerisch auf der entsprechenden Bewirtschaftungseinheit erfasst werden. Dauerkulturen sind mehrjährig und verbleiben über eine längere Zeit auf derselben Fläche.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Inventaire des surfaces agricoles avec une culture (surfaces d'utilisation)

de: Dauerkulturen


territory

de: Raum und Umwelt

fr: eaux-souterraines zone-de-protection

de: grundwasser schutzzone

en: groundwater protection-zone

it: acqua-sotterranea zona-di-protezione

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Carte de protection des eaux

fr: Visualisation des données

fr: La carte de protection des eaux est un instrument de première importance pour la planification territoriale et l’application des dispositions légales. La carte subdivise le territoire cantonal en fonction de la présence ou non de ressources en eaux souterraines. Plus on est proche d’une eau captée (eau potable), plus le risque de contamination devient élevé et plus les contraintes d’utilisation du sol sont importantes. La carte de protection des eaux comprend les éléments suivants : •zones de protection des eaux souterraines S1 (zone de captage), S2 (zone de protection rapprochée) et S3 (zone de protection éloignée) •zones provisoires de protection des eaux souterraines S0 •périmètres de protection des eaux souterraines SA •secteurs de protection des eaux Au et Ao •aires d’alimentation Zu et Zo •autres secteurs üB

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Carte de protection des eaux souterraines


geography

fr: Géographie

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème « couverture du sol » est une partition du territoire décrivant l'utilisation effective du sol. On distingue 6 catégories principales, soit les bâtiments, les surfaces dures, vertes, boisées, eau et sans végétation. Il existe une classification détaillée fédérale et cantonale. Un sous groupe « bâtiments » est disponible, ainsi qu'un jeu retraité pour coïncider exactement avec les limites de « bien-fonds » pour en permettre leur description (descriptif cadastral, soit liste des types de couverture du sol contenus dans chaque bien-fonds et leur surface respective). Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Thème « Couverture du sol » du modèle MOPplusFR


demandes-de-permis-de-construire-friac

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

title_for_slug: demandes-de-permis-de-construire-friac

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Information sous forme de points concernant les demandes de permis de construire issues du système d'information FRIAC Les préavis effectués par les organes cantonaux issus du système d'information FRIAC sont présenté sous la forme d'une table liée. L'implantation et l'empreinte des constructions projetées sont générés par un script qui récupère les fichiers (DWG) déposés par les géomètres dans FRIAC. Les demandes dont les DWG ne permettent pas l'extraction automatique de l'empreinte des bâtiments sont représentées sous forme de point.

name: Service des constructions et de l'aménagement

fr: Demandes de permis de construire et bâtiments projetés - FRIAC


recensement-des-sondes-geothermiques

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: recensement-des-sondes-geothermiques

fr: pompe-a-chaleur utilisation-deau energie-geothermique infiltration-deau-dans-le-sol forage eaux-souterraines

de: warmepumpe wassernutzung erdwarme wasserinfiltration-in-den-boden bohrung grundwasser

en: heat-pump water-utilisation geothermal-energy water-infiltration-into-the-ground drilling groundwater

it: pompa-di-calore utilizzazione-dellacqua energia-geotermica infiltrazione-di-acqua-nel-suolo perforazione acqua-sotterranea

fr: Caractéristiques des forages et des sondes : emplacement, profondeur, lien vers le relevé géologique - accessible sur le portail cartographique au format PDF, liquide caloporteur (fluide transportant la chaleur soutirée au sous-sol en circulant dans la sonde.), etc.

fr: Forages pour sonde géothermique verticale


carte-de-chasse

geography

en: Geography

it: Geografia

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: carte-de-chasse

fr: reserve faune chasse zone

de: reservat fauna jagd flache

en: reserve fauna hunting distribution-area

it: riserva fauna caccia areale-di-distribuzione

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: données de la "Carte de chasse du canton de Fribourg", éditée par le Service des forêts et de la faune (réserves de faune, réserves partielles, chasse sans chien, réserves ornithologiques, secteurs de faune, territoires de montagne).

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Carte de chasse


zones-de-tranquillite

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

geography

fr: Géographie

territory

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: zones-de-tranquillite

fr: faune zone tranquillite

de: fauna zone ruhe

en: fauna zone tranquility

it: fauna zona tranquillita

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Délimitation des surfaces des zones de tranquillité

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Zones de tranquillité


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

de: topografie historische-karte karte

en: topography historic-map map-chart

it: topografia carta-storica mappa

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Siegfried (env.1945)

fr: Map (Preview) Visualisation des données

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

en: Map (Preview) Visualization of the data

it: Map (Preview) Visualizzazione dei dati

fr: Visualisation des données

de: Visualisierung der Daten

en: Visualization of the data

fr: La carte Siegfried, un bien culturel unique sous forme numérique. Elle est la première carte d'ensemble détaillée de la Suisse à l'échelle 1:25'000 . Toutes les éditions ont été scannées et sont désormais disponibles sous forme numérique pour des analyses du développement du paysage ou des recherches historiques. L'édition disponible au Canton de Fribourg, est la dernière édition qui rassemble 52 feuilles dont les années de création varient de 1933 à 1949.

fr: Carte Siegfried 1:25 000 dernière édition (FR)


geography

de: Geographie

public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

de: sicherheit luftfahrzeug luftsicherheit

en: safety aircraft air-safety

it: sicurezza velivolo sicurezza-aerea

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Drones : restrictions fédérales

it: Visualizzazione dei dati

fr: Zones de restriction de survol par des aéronefs sans occupants émises par l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) et qui sont en vigueur dans le canton de Fribourg. Pour plus d'informations: https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/c3ebd7ba-0fd5-411a-9074-3d0cdc46bc4d

de: Gebiete mit Beschränkungen für unbemannte Flugzeuge, die vom Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) erlassen wurden und im Kanton Freiburg gelten. Mehr Informationen: https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/ger/catalog.search#/metadata/c3ebd7ba-0fd5-411a-9074-3d0cdc46bc4d

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Zones fédérales de restriction de vol de drones (Fribourg)

de: Drohnen: Einschränkungen des Bundes (Freiburg)


carte-des-stations-forestieres

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: carte-des-stations-forestieres

fr: foret ecosysteme-forestier bois

de: forst waldokosystem wald

en: forest forest-ecosystem wood

it: foresta ecosistema-forestale bosco

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Carte des stations forestières du canton de Fribourg (associations forestières, degrés de naturalité, objets naturels). Révision en 2014, ajout d'attribut sur la proportion de feuillu minimale et idéale ainsi que sur la fertilité de la station.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Carte des stations forestières


limites-statiques-de-la-foret

title_for_slug: limites-statiques-de-la-foret

fr: vecteur foret cadastre constatation-de-la-nature-forestiere limite-forestiere

de: vektor forst grundbuch waldfeststellung waldgrenze

en: vector forest land-and-property-register declaration-as-forest forest-line

it: vettore foresta catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta accertamento-del-carattere-forestale limite-del-bosco

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Limites statiques de la forêt

fr: Les limites statiques de la forêt représentent, sous forme de lignes, la limite légalisée de la forêt sur l’ensemble du territoire du canton. Cette couche est actuellement en création et n’est pas encore complète pour les limites situées hors zone à bâtir.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.


ungultige-mfa-grundbuchplane

geography

en: Geography

title_for_slug: ungultige-mfa-grundbuchplane

fr: carte-historique cadastre

de: historische-karte grundbuch

en: historic-map land-and-property-register

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Plans RF MFA caducs

fr: Map (Preview) Visualisation des données

fr: Visualisation des données

fr: Les plans RF MFA caducs sont établis sur des supports en carton de dimension 100/70 cm. Ils sont issus des mensurations semi-numériques réalisées entre 1911 et 1940, selon les premières instructions éditées au niveau fédéral ( MFA - Mensuration Fédérale Ancienne). Ils ont été reproduits sur la base des minutes originales MFA. Ils ont été mis à jour manuellement et ont servi de plan de base pour la tenue du registre foncier fédéral jusqu'à la numérisation des données de la mensuration officielle. Ces plans sont en partie archivés dans les bureaux du Registre foncier et au Service du cadastre et de la géomatique. Ils ont été scannés et sont disponibles sur une partie du territoire fribourgeois.

de: Die ungültige MFA-Grundbuchpläne (Mensuration fédérale ancienne) wurden auf Karton-Trägern im Format 100/70 cm erstellt. Es handelt sich um halb-grafische Vermessungen. Sie wurden, gemäss den ersten Richtlinien auf Bundesebene, ab 1911 und bis in die 1940er Jahre erstellt. Sie wurden auf der Grundlage der Original MFA-Minutenplänen reproduziert. Sie wurden manuell nachgeführt und dienten bis zur Digitalisierung der Vermessung als Basisplan für die Führung des eidgenössischen Grundbuchs. Diese Pläne sind zum Teil in den Grundbuchämtern und beim Amt für Vermessung und Geomatik archiviert. Sie wurden gescannt und sind auf einem Teil des Gebiets des Kantons Freiburg verfügbar.

de: Ungültige MFA-Grundbuchpläne


daten-landwirtschaftlicher-boden-fribo

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

geography

it: Geografia

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: daten-landwirtschaftlicher-boden-fribo

de: boden landwirtschaft umweltqualitat schwermetallbelastung bodengute agrarumweltrecht

it: suolo agricoltura qualita-dellambiente carico-da-metalli-pesanti qualita-del-suolo legislazione-ambientale-agricola

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Données FRIBO sol agricole

fr: 250 sites d'observation des sols sur lesquels sont prélevés des échantillons pour analyse (50 prélèvements par année)

de: Diese Ebene wurde durch das Landwirtschaftliche Institut des Kantons Freiburg erstellt. Das landwirtschaftliche Bodenbeobachtungsnetz umfasst 250 Standorte, die die gesamte landwirtschaftlich genutzte Fläche des Kantons Freiburg abdecken. Jeder Standort wird alle fünf Jahre einmal beprobt, was jeweils einem Zyklus entspricht. Die gesammelten Daten erlauben, die langfristige Entwicklung der Bodenfruchtbarkeit im Kanton zu beobachten und die natürlichen oder anthropogenen Veränderungen aufzuzeigen.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Observation des sols agricoles (FRIBO)

de: Daten landwirtschaftlicher Böden (FRIBO)


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

de: Geographie

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

territory

fr: Territoire et environnement

it: Territorio e ambiente

fr: reseau-de-distribution-deau eau-potable

de: wasserverteilungssystem trinkwasser

fr: Chambres (AquaFri)

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

de: Visualisierung der Daten

fr: AquaFri est la base des données des infrastructures d’eau potable et de défense incendie du canton de Fribourg. L’inventaire des infrastructures permet d’avoir une vue d’ensemble des réseaux du canton et de comprendre leur fonctionnement. SAV2005P_O_CHAMBRE. Cette classe regroupe toutes les chambres, sauf les chambres de captages. Une chambre est un ouvrage enterré et fermé permettant l’accès à des personnes pour des opérations d’exploitation et de maintenance. Comme les fonctions d’une chambre peuvent être plurielles 16 et diverses, il est décidé, par souci d’homogénéité sur l’ensemble du canton, de définir un nombre restreint de types de chambres. Les fonctionnalités d’une chambre sont ensuite précisées à l’aide des installations qu’elle contient.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Infrastructure d'eau potable - Chambres


agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

de: Raum und Umwelt

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Aptitudes climatiques

fr: Map (Preview) Visualisation des données

en: Map (Preview) Visualization of the data

it: Map (Preview) Visualizzazione dei dati

fr: Visualisation des données

en: Visualization of the data

fr: La carte des aptitudes climatiques pour l'agriculture constitue une appréciation globale des conditions climatiques favorables ou non à l'agriculture. Les différentes catégories sont définies à partir d'une comparaison entre les valeurs-limites des rendements et les relevés météorologiques.

spatial: Suisse

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Carte des aptitudes climatiques pour l'agriculture (FR)


construction

fr: Construction, logement

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

documentation: https://map.geo.fr.ch/?dataTheme=Eau potable et défense incendie

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Installations de mesure (AquaFri)

fr: AquaFri est la base des données des infrastructures d’eau potable et de défense incendie du canton de Fribourg. L’inventaire des infrastructures permet d’avoir une vue d’ensemble des réseaux du canton et de comprendre leur fonctionnement. SAV2010P_I_MESURE. Cette classe regroupe quelques installations de mesures.

fr: Infrastructure d'eau potable - Installations de mesure


geography

fr: Géographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

territory

fr: Territoire et environnement

de: verbot verkehrsvorschriften see umweltbelastung-durch-verkehr

en: prohibition traffic-regulation lake environmental-impact-of-transport

it: divieto regolamentazione-del-traffico lago impatto-ambientale-dei-trasporti

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Zones interdites au kitesurfing

fr: Cette couche représente les zones dans lesquelles la navigation au moyen de planches à voile tirées par des cerfs-volants (kitesurfing) est interdite selon l’ « arrêté limitant et interdisant la navigation sur certains lacs » (RSF 785.21).

de: Diese Ebene zeigt die Zonen in denen das Fahren mit Drachensegelbrettern (Kitesurfen) verboten ist, gemäss «Beschluss betreffend Beschränkung bzw. Verbot der Schifffahrt auf gewissen Seen» (RSF 785.21).

fr: Zones interdites au kitesurfing sur les lacs du canton de Fribourg


fr: cadastre mensuration-officielle-mo

de: grundbuch amtliche-vermessung-av

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème « propriété foncière » reprend le Topic "biens-fonds" de la mensuration officielle. Il comprend les "immeubles" figurant sur le plan du registre foncier et les "points-limites". Les "immeubles" peuvent être des "biens-fonds", des "droits distincts et permanents" ou des "mines". Les "biens-fonds" sont une partition du territoire (parcelles) et délimités par des "points-limites". Les "droits distincts et permanents" sont des droits immatriculés qui donnent l'usage de tout ou partie de "biens-fonds" pour une durée déterminée. Les "points-limites" qui ne coïncident pas avec un objet ou une délimitation naturelle sont matérialisés. Les "immeubles" décrits dans ce Topic sont immatriculés au Registre foncier. Cette inscription permet de garantir la propriété et les droits réels liés à ces immeubles. Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique. De manière à pouvoir identifier les bien-fonds en vigueur sur le portail cartographique, la couche Secteurs cadastraux en vigueur au RF a été créée. Elle définit les communes et secteurs en vigueur au registre foncier et si le registre foncier fédéral est introduit ou non.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Thème « Propriété foncière » du modèle MOPplusFR


population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

de: archaologie kulturerbe flachenstruktur

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Périmètres archéologiques

fr: Map (Preview) Visualisation des données

fr: Visualisation des données

it: Visualizzazione dei dati

fr: Le Service archéologique de l’Etat de Fribourg (SAEF) gère le patrimoine archéologique cantonal enfoui et bâti. Ces données représentent, sous forme de surfaces polygonales, les périmètres archéologiques de protection et les périmètres archéologiques recensés sur le territoire du canton de Fribourg. Les périmètres de protection contiennent des vestiges attestés dont l’importance archéologique justifie une mise sous protection. Les périmètres recensés sont délimités sur la base de vestiges archéologiques observés ou d’indices de présence de vestiges. Au fur et à mesure des révisions des plans d’aménagement locaux (PAL) des communes, les périmètres archéologiques de protection et recensés sont mis à jour et reportés sur les plans d’affectation des zones (PAZ). La mise à jour dynamique sur ce portail cartographique est quant à elle quotidienne. Pour toute nouvelle construction ou modification de bâtiments existants, ainsi que pour toute modification de l'état actuel du terrain, dans un périmètre de protection ou dans un périmètre archéologique recensé, le requérant doit prendre contact préalablement avec le SAEF. Le SAEF réalise alors une analyse d’impact donnant lieu à un préavis. Il est rappelé que la prospection archéologique sur l’ensemble du territoire fribourgeois, notamment à l’aide de détecteurs de métaux, est soumise à autorisation du SAEF. Les contrevenants s’exposent à une dénonciation auprès des autorités compétentes et sont passibles d’une amende jusqu’à 5'000 francs. Les observations réalisées sur le terrain par les collaborateurs/trices du Service archéologique de l’Etat de Fribourg (SAEF) lors de suivis de chantiers, sondages, fouilles ou prospections donnent lieu à des propositions de nouveaux périmètres archéologiques. Ces propositions sont étudiées par le secteur Archéologie du territoire, en charge de la gestion de ces données, lors de la création de nouveaux périmètres archéologiques. Il s’agit par conséquent de surfaces polygonales à usage interne du SAEF servant à la création et à l’historisation de nouveaux périmètres archéologiques.

name: Service archéologique de l'Etat de Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Périmètres archéologiques du canton de Fribourg


grundbuchplane-auf-aluminiumplatte

geography

fr: Géographie

de: Geographie

title_for_slug: grundbuchplane-auf-aluminiumplatte

fr: carte-historique cadastre

de: historische-karte grundbuch

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Plans cadastraux sur plaque aluminium

fr: Les « plaques aluminium » sont des supports en aluminium sur lesquels sont collées des feuilles de papier permettant le dessin à la main. Elles sont de dimensions 100/70 cm, de 1.6 mm d’épaisseur pour un poids de 2.8 kg. Elles subissent peu les déformations causées par les variations de température ou d’hygrométrie. Elles ont été utilisées depuis les années 1940 et jusque vers 1995 (type de mensurations MFN - Mensuration Fédérale Nouvelle) pour le report des mesures et le dessin des plans cadastraux réalisés dans le cadre des nouvelles mensurations et les travaux de conservation de la mensuration officielle. Entre 1990 et 2005, les données de la MO ont été numérisées et elles sont aujourd'hui gérées par la BDMO. Les "plaques d'aluminium" ne sont plus utilisées. Avant leur archivage, elles ont été scannées. Elles ne sont disponibles que pour une partie des communes fribourgeoises.

de: Die «Aluminiumplatten» sind Aluminiumträger, auf die Papierblätter geklebt sind, die das Zeichnen von Hand ermöglichen. Sie sind 100/70 cm gross, 1.6 mm dick und wiegen 2.8 Kg. Sie weisen eine/n geringe, durch Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen verursachte, Verzug/Verformung auf. Sie wurden seit den 1940er Jahren bis etwa 1995 (Vermessungstypen MFN - Neue Eidgenössische Vermessung) benutzt. Sie dienten dem Übertrag der Messungen und der Erstellung der Grundbuchpläne durch die Freiburger Geometerbüros im Rahmen der durchgeführten Neuvermessungen sowie der laufenden Nachführung der amtlichen Vermessung. Zwischen 1990 und 2005 wurden die AV Daten digitalisiert und sie sind heute in der BDMO verwaltet. Die «Aluminiumplatten» werden nicht mehr benutzt. Vor ihrer Archivierung wurden sie gescannt. Sie sind nur für einen kleinen Teil der freiburgischen Gemeinden verfügbar.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

de: Grundbuchpläne auf Aluminiumplatte


territory

fr: Territoire et environnement

fr: inventaire-environnement marais

de: inventar sumpf

en: inventory swamp

it: inventario palude-clima-caldo

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Bas-marais d'importance nationale

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

de: Visualisierung der Daten

fr: L'inventaire fédéral des bas-marais d'importance nationale recense les sites de valeur dont la surface est d'au moins d'au moins un hectare. Sur demande, d'autres objets comportant certaines particularités y sont également intégrés. Les objets cartographiés ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Das Flachmoorinventar enthält kartierte Flachmoore von mindestens 1 ha Fläche, die auf Grund eines Bewertungsansatzes für Vegetation (Vielfalt, Seltenheit und Erhaltungszustand) und Fläche eine definierte Anzahl Wertpunkte erreichen. Zusätzlich können noch Objekte mit Singularitäten dazugenommen werden. Das Flachmoorinventar wurde 1994 mit einer 1. Serie von 728 Objekten in Kraft gesetzt, 1996 mit einer 2. und 1998 mit einer 3. Serie auf 1163 Objekte ergänzt. 2001, 2004 und 2007 erfolgten 3 Revisionen, womit das Inventar 1170 Objekte umfast. Zweck: Mit der Verordnung über die Flachmoore werden die wichtigsten Flachmoore der Schweiz unter Schutz gestellt.

fr: Inventaire fédéral des bas-marais d'importance nationale (FR)


theme-objets-divers-du-modele-mopplusfr

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: theme-objets-divers-du-modele-mopplusfr

fr: cadastre mensuration-officielle-mo

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Le thème « Objets_divers » constitue l'habillage du plan, en complément à la couverture du sol. Il est subdivisé en cinq catégories, soit les objets ponctuels, linéaires, surfaciques, les couverts indépendants et les bâtiments souterrains. Ces deux dernières catégories sont un extrait des objets divers surfaciques de type couvert et bâtiment souterrain, disposant d'une adresse et faisant donc partie des bâtiments. Les objets divers sont par exemple, les murs, escaliers, détails de bâtiments, accès, bordures,... Sont compris dans la catégorie des couverts indépendants, les arrêts de bus et de tram, les marquises de gare, les abris pour voitures,... Ce thème fait partie intégrante du jeu de données de la mensuration officielle. La mise à jour est assurée par les ingénieurs géomètres brevetés ou des spécialistes en mensuration officielle en collaboration avec le service du cadastre et de la géomatique.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Thème « Objets divers » du modèle MOPplusFR


fr: plaine-alluviale zone-alluviale

de: flussmarsch auengebiet

en: alluvial-plain alluvial-site

it: pianura-alluvionale zona-golenale

fr: Lien vers la description détaillée des données

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Zones alluviales d'importance nationale

fr: Map (Preview) Visualisation des données

fr: Visualisation des données

fr: L'inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale recense les sites d'au moins deux hectares en bordure des lacs et cours d'eau naturels ou proches de l'état naturel et celles d'au moins cinq hectares en bordure de cours d'eaux corrigés. Il contient également les marges proglaciaires et les plaines alluviales alpines d'au moins 2500 m2, pour autant que les superficies minimales susmentionnées soient recouvertes d'une végétation typique des zones alluviales lacustres, fluviales ou fluvioglaciaires. Les objets cartographiés ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Auen sind als natürliche Lebensräume im Überschwemmungsbereich von Gewässern im Rückgang begriffen. Das Aueninventar enthält Auengebiete natürlicher oder naturnaher Gewässer von mindestens 2 ha oder an korrigierten Gewässern von mindestens 5 ha Fläche. Diese Minimalfläche weist typische Auenvegetation und steht in unmittelbarer Berührung mit dem natürlichen Gewäser oder steht in Beziehung zu einem Gewässer (Grundwasser, Ablauf usw.). Der Bundesrat setzte 1992 die Auenverordnung mit dem Bundesinventar mit einer ersten Serie von 169 Objekten in Kraft. Das Bundesinventar bildet den Anhang 2 der Verordnung und enthält die genauen Gebietsabgrenzungen und die Beschreibungen der einzelnen Objekte.

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale (FR)


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

fr: Géographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

fr: diversite-biologique faune environnement flore

de: artenvielfalt fauna umwelt flora

en: biodiversity fauna environment flora-biology

it: biodiversita fauna ambiente-in-generale flora-biologia

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Surfaces annoncées par les exploitants agricoles comme surfaces de promotion de la biodiversité de qualité II selon l’ordonnance sur les paiements directs (OPD). Ces surfaces sont exploitées selon des conditions spécifiques qui favorisent la présence d’espèces animales et végétales définies. Elles donnent droit à des paiements directs pour l’exploitant. La qualité II répond à des critères plus stricts par rapport à la qualité I et donne droit à une contribution supplémentaire.

de: Landwirtschaftliche Bewirtschafter können verschiedene Typen von Biodiversitätsförderflächen gemäss Direktzahlungsverordnung (DZV) anmelden. Die Bewirtschaftung dieser Flächen gibt Anrecht zu Beiträgen, ist aber auch mit gewissen Auflagen verbunden. Ziel ist es, die Arten- und Lebensraumvielfalt zu fördern.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Inventaire des surfaces de promotion de la biodiversité de qualité II

de: Biodiversitätsförderflächen BFF Qualitätsstufen II


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

it: Energia

geography

de: Geographie

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Territory and environment

fr: eau-potable reseau-de-distribution-deau

de: trinkwasser wasserverteilungssystem

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: AquaFri est la base des données des infrastructures d’eau potable et de défense incendie du canton de Fribourg. L’inventaire des infrastructures permet d’avoir une vue d’ensemble des réseaux du canton et de comprendre leur fonctionnement. SAV2004P_O_HYDRANT. Cette classe indique :No_hydrant / Type_hydrant /Nbr_sorties/ P_statique.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Infrastructure d'eau potable - Hydrants


territory

it: Territorio e ambiente

fr: batracien biotope reproduction salamandre ruisseau

de: amphibien biotop fortpflanzung salamander bach

en: amphibian biotope reproduction-biological salamander brook

it: anfibi biotopo riproduzione-biologica salamandre ruscello

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Distribution de la salamandre tachetée dans le canton de Fribourg: inventaire des ruisseaux prospectés.

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Ruisseaux à salamandre tachetée dans le canton de Fribourg


geography

fr: Géographie

population

fr: Population

de: Bevölkerung

fr: Cette géodonnée représente les écoles du degré secondaire supérieur et les zones de recrutements associées. Elle répond à la loi (LESS) et au règlement (RESS) sur l'enseignement secondaire supérieur: Art 2 LESS - Ecoles publiques du degré secondaire supérieur Art 45 RESS - Répartition des élèves

name: Service de l'enseignement secondaire du deuxième degré (S2)

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Écoles et zones de recrutement de l'enseignement secondaire supérieur


suivi-pal-pad-pac-seca

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: suivi-pal-pad-pac-seca

de: vektor entwicklungsplan ortsplanung

en: vector development-plan local-planning

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Données permettant de suivre l'évolution des procédures (révisions générales, modifications) liées à l'aménagement local des communes du canton de Fribourg (Plan d'aménagement local, plan d'aménagement de détail et plan d'affectation cantonal). Usage uniquement en interne du SeCA.

fr: Suivi PAL PAD PAC SeCA


baume

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

title_for_slug: baume

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Arbres (culture)

fr: Map (Preview) Visualisation des données

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

en: Map (Preview) Visualization of the data

it: Map (Preview) Visualizzazione dei dati

fr: Visualisation des données

de: Visualisierung der Daten

en: Visualization of the data

fr: Arbres annoncés par les exploitants agricoles. Ceux-ci sont inscrits comme faisant partie de l’exploitation et sont comptabilisés pour les paiements directs. La donnée est annuellement archivée depuis 2014.

de: Diese Ebene zeigt die durch die Landwirte über die Internet-Plattform GELAN angemeldeten Bäume an.

fr: Localisation des arbres annoncés dans les exploitations agricoles

de: Bäume

en: Trees

it: Alberi


fr: risque accident traitement-chimique produit-chimique cadastre accident-majeur

de: risiko unfall chemische-aufbereitung chemisches-produkt grundbuch grosser-unfall

en: risk accident chemical-treatment chemical-product land-and-property-register major-accident

it: rischio incidente trattamento-chimico prodotto-chimico catasto-dei-terreni-e-delle-proprieta incidente-grave

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Données sur les installations et constructions du canton de Fribourg soumises à l’ordonnance sur les accidents majeurs. Conformément à l’art. 11a de l’OPAM, les installations stationnaires, les routes cantonales et les gazoducs sont représentés avec leur domaine attenant, lequel est défini là où la réalisation de nouvelles constructions et installations peut conduire à une augmentation notable du risque. Les données contiennent notamment le nom et le type d'activités des entreprises.

de: Die Daten beschreiben die Bauten und Anlagen, welche von der Störfallverordnung (StFV) betroffen sind. Gemäss Art. 11 der StFV werden die stationären Anlagen, die Kantonsstrassen und die Ferngasleitungen mit ihrem angrenzenden Bereich dargestellt. Dieser entspricht dem Bereich, wo die Erstellung neuer Bauten und Anlagen zu einer erheblichen Erhöhung des Risikos führen kann. Die Daten enthalten den Namen und Informationen über die Tätigkeit der Unternehmen.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Cadastre des risques des objets soumis à l'ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs (OPAM)


geography

fr: Géographie

de: Geographie

fr: nomenclature nom-local

de: nomenklatur flurname

en: nomenclature local-name

it: nomenclatura nome-locale

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Ces documents représentent les noms locaux et leurs périmètres vers 1935 sur le territoire cantonal fribourgeois. Leur format original est de 30x40 cm et leur surface correspond à la plaque aluminium avec le levé topographique original au 1:5'000 ou 1:10'000. Seuls les documents transparents de la nomenclature ont été scannés pour l'instant. Les documents scannés ainsi qu’un assemblage des 440 feuilles sont disponibles. À ce jour, le jeu de données couvre la plus grande partie du canton mais n’est pas complet, il manque des feuilles, principalement dans la Glâne. Les levés topographiques originaux et les calques de la nomenclature qui y correspondent sont déposés aux archives cantonales.

de: Die «Original Minutenpläne» wurden auf dicken Papier-Trägern im Format 50/70 cm erstellt. Auf ihnen sind die zwischen 1850 und 1910 auf dem «Messtisch» ausgeführten Messungen festgehalten. Sie ermöglichten die Erstellung der MCA-Grundbuchpläne. Die Minutenpläne geben die Grundbuchsituation zum Zeitpunkt ihrer Erstellung wieder und wurden nicht nachgeführt. Vor ihrer Archivierung wurden sie gescannt und sind fast auf dem gesamten Gebiet des Kantons Freiburg verfügbar. Diese Scans und eine Zusammenfassung der 440 Blätter sind verfügbar. Bis heute deckt der Datensatz den größten Teil des Kantons ab. Diese ist jedoch nicht vollständig, einige Blätter fehlen noch, vor allem im Glane. Die originalen topographischen Aufnahmen und die entsprechenden Nomenklaturschichten sind im Kantonsarchiv deponiert.

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Nomenclature 1935 du plan topographique

de: Nomenklatur 1935 des topografischen Plans


schneeschuhrouten

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: schneeschuhrouten

fr: itineraire sport-de-neige

de: route schneesport

en: route snowsport

it: itinerario sport-della-neve

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Itinéraires en raquette

it: Visualizzazione dei dati

fr: Les itinéraires en raquette numériques se basent sur les cartes de sports de neige 1:50'000 et la carte nationale au 1:50'000. Ils contiennent des informations spécifiques aux sports de neige en régions alpine et préalpine. Conditions particulières d'utilisation des données relatives aux randonnées en raquettes et à skis: Les itinéraires en raquettes et à ski qui ont été tracés à l'échelle 1:50'000 constituent uniquement des indications générales de direction. Ni le Club Alpin Suisse CAS, ni l'Office fédéral de topographie, ni l'Etat de Fribourg ne garantissent l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des données relatives aux randonnées. Ils déclinent également toute responsabilité pour d'éventuels accidents survenant suite à l'utilisation d'informations relatives aux randonnées. Il est vivement recommandé de planifier minutieusement ses courses. Vous trouverez une description détaillée des itinéraires dans les guides du CAS.

de: Die digitalen Schneeschuhrouten basieren auf der Schneesportkarte 1:50'000 und auf der Landeskarte 1:50'000. Sie enthalten spezifische Angaben für den Schneesport im alpinen und voralpinen Gebiet der Schweiz. Besondere Nutzungsbedingungen für die Schneeschuh- und Skiroutendaten: Die Ski- und Schneeschuhrouten sind als allgemeine Richtungsangaben zu verstehen, welche im Massstab 1:50‘000 gezeichnet wurden. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Routenangaben übernehmen weder der Schweizer Alpen-Club SAC noch das Bundesamt für Landestopografie noch noch der Staat Freiburg eine Gewähr. Für allfällige Unfälle, die sich aus der Verwendung der Information aus den Routendaten ereignen, wird jede Haftung abgelehnt. Eine sorgfältige Tourenplanung wird dringend empfohlen. Der detaillierte Routenverlauf ist im entsprechenden SAC-Tourenführer beschrieben.

de: Schneeschuhrouten


espace-reserve-aux-eaux-ere

geography

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: espace-reserve-aux-eaux-ere

fr: amenagement-des-cours-deau amenagement-local planification-de-lespace-physique cours-deau amenagement-du-territoire

de: wasserbau ortsplanung raumplanung wasserlauf raumordnung-und--planung

en: river-management local-planning physical-planning watercourse land-management-and-planning

it: sistemazione-dei-corsi-dacqua pianificazione-locale pianificazione-dello-spazio-fisico corso-dacqua sfruttamento-razionale-del-territorio

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: L'espace réservé aux eaux (ERE) est un corridor bordant les eaux superficielles dans lequel les constructions sont interdites. Il a pour but non seulement de sauvegarder les fonctions naturelles des cours d'eau et des étendues d’eau, mais également d'améliorer la protection contre les crues. Dans le canton de Fribourg, l'ERE est associé à trois données géographique : - la limite de l'ERE : délimitation de l'ERE au sens strict (art. 41a OEaux); - la limite de construction : distance de construction minimale aux cours d'eau et aux étendues d’eau; - la largeur naturelle : largeur naturelle du fond du lit, utilisée pour la délimitation de l'ERE. Les dispositions légales par rapport à l'interdiction de construire dans l'ERE figurent dans l’ordonnance fédérale sur la protection des eaux et dans la loi cantonale sur les eaux.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Espace réservé aux eaux


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

fr: carte-historique topographie

de: historische-karte topografie

en: historic-map topography

it: carta-storica topografia

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Map (Preview) Visualisation des données

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

fr: Visualisation des données

de: Visualisierung der Daten

fr: Carte topographique historique du canton de Fribourg à l'échelle du 1:100'000. Dressée en 1851 d'après la "grande carte topographique du canton", cette carte a été utilisée comme carte scolaire.

fr: Carte A. Stryienski 1:100'000


culture

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

fr: Géographie

de: Geographie

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Cette géodonnée représente les bâtiments scolaires, les établissements, les cercles ainsi que les arrondissements scolaires pour l'école obligatoire (primaire et cycle d'orientation). Elle répond à la loi sur la scolarité obligatoire (LS). La géodonnée se base sur les articles suivant pour ses différentes unités : Art 8 LS - Ecole primaire Art 9 LS - Ecole du cycle d'orientation Art 50 LS - Etablissement scolaire Art 52 LS - Arrondissement scolaire Art 59 LS - Cercle scolaire

de: Diese Geodaten repräsentieren Schulgebäude, Schulen, Schulkreise sowie Inspektoratskreise für die obligatorischen Schulen. Sie entsprechen dem Schulgesetz (SchG). Die Geodaten basieren auf den folgenden Artikeln für die verschiedenen Einheiten: Art 8 SchG - Schulpflicht – Gliederung der Primarschule Art 9 SchG - Schulpflicht – Gliederung der Orientierungsschule Art 50 SchG - Leitung der Schule – Grundsatz Art 52 SchG - Schulinspektorat – Grundsatz Art 59 SchG - Schulkreise – Grundsatz

name: Service de l´enseignement obligatoire de langue française

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Bâtiments, établissements, cercles et arrondissements scolaires


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

fr: exploitation elevage-de-betail

de: betrieb viehzucht

en: operation livestock-breeding

fr: ArcGIS REST Services Directory

format: API

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Bâtiments annoncés par les exploitants comme étant le centre de leur exploitation agricole. Les lieux secondaires de détention d’animaux distants de plus de 3km du centre ou des autres lieux de détention d’animaux de l’exploitation sont également ajoutés à cette couche. La donnée est annuellement archivée depuis 2014.

fr: Localisation des centres d’exploitation agricole et des lieux de détention d’animaux


fahrbahn-flache

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

title_for_slug: fahrbahn-flache

fr: Modèle Conceptuel des Données

de: Modèle Conceptuel des Données

fr: Surface chaussée (routes cantonales)

fr: Map (Preview) Visualisation des données

en: Map (Preview) Visualization of the data

it: Map (Preview) Visualizzazione dei dati

fr: Visualisation des données

en: Visualization of the data

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: La chaussée est la partie d'une voie de communication affectée à la circulation des véhicules comportant les différents usages de la route (voie de circulation, arrêt de bus, bande cyclable, ...) sans les parties latérales (accotement, trottoir, piste cyclable, ...). Son rôle est de répartir les charges mécaniques sur le sol par différentes couches de structure la supportant. La chaussée se base en grand partie sur le cadastre de la couverture du sol avec d'éventuelles corrections. Chaque axe de maintenance possède sa propre surface de chaussée sans superposition aux croisements.

de: Die Fahrbahn ist der Teil eines Verkehrswegs, der dem Verkehr von Fahrzeugen zugeordnet ist und die verschiedenen Nutzungen der Strasse (Verkehrsstreifen, Bushaltestelle, Radstreifen, ...) ohne die Nebenstreifen (Bankett, Gehweg, Radweg, ...) umfasst. Ihre Aufgabe besteht darin, die mechanischen Belastungen des Bodens durch verschiedene Schichten der tragenden Struktur zu verteilen. Die Fahrbahn basiert weitgehend auf dem Bodenbedeckungskataster mit möglichen Korrekturen. Jede Unterhaltsachse hat eine eigene Fahrbahnoberfläche ohne Überschneidungen an Kreuzungen.

name: Service des ponts et chaussées du canton de Fribourg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Chaussée: surface

de: Fahrbahn: Fläche


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: eau-potable reseau-de-distribution-deau

de: trinkwasser wasserverteilungssystem

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Réducteurs (AquaFri)

fr: AquaFri est la base des données des infrastructures d’eau potable et de défense incendie du canton de Fribourg. L’inventaire des infrastructures permet d’avoir une vue d’ensemble des réseaux du canton et de comprendre leur fonctionnement. SAV2009P_I_REDUCTEUR. Cette classe regroupe toutes les installations de réductions de pression.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Infrastructure d'eau potable - Réducteurs de pression


comptages-de-la-circulation-routiere

geography

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

mobility

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: comptages-de-la-circulation-routiere

fr: trafic prevision trafic-routier evolution

de: verkehr vorhersage strassenverkehr evolution

en: traffic forecast road-traffic evolution

it: traffico previsione traffico-su-strada evoluzione

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Données des postes de comptage de la circulation routière nationaux, cantonaux ou de tiers ainsi que les valeurs mesurées associées (trafic journalier moyen, pourcentage de poids lourds, etc.). Les données de trafic relevées dans le cadre des campagnes cantonales de comptage quinquennales sont aussi intégrées. Ces informations servent notamment de données de base pour la planification du réseau routier, pour le cadastre du bruit ou la sécurité routière. Les valeurs de trafic journalier moyen sont reportées sur des tronçons routiers seulement pour les comptages réalisés dans le cadre des campagnes cantonales quinquennales. Pour obtenir l'information détaillée sur un comptage, il est nécessaire de pointer sur le poste relié au tronçon examiné.

name: Service de la mobilité du canton de Fribourg

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Comptages de la circulation routière


ungultige-mfn-g-grundbuchplane

title_for_slug: ungultige-mfn-g-grundbuchplane

fr: carte-historique cadastre

de: historische-karte grundbuch

en: historic-map land-and-property-register

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Plans RF MFN-G caducs

fr: Map (Preview) Visualisation des données

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

fr: Visualisation des données

de: Visualisierung der Daten

it: Visualizzazione dei dati

fr: Les plans RF MFN-G caducs sont établis sur des supports en carton ou papier ou film de dimension 100/70 cm. Ils sont issus des mensurations numériques calculées avec l'application Geos et réalisées entre 1975 et 2000 ( MFN-G - Mensuration Fédérale Nouvelle Geos). Ils ont été reproduits sur la base des plaques aluminium. Ils ont été mis à jour manuellement et ont servi de plan de base pour la tenue du registre foncier fédéral jusqu'à la numérisation des données de la mensuration officielle. Ces plans sont en partie archivés dans les bureaux du Registre foncier et au Service du cadastre et de la géomatique. Ils ont été scannés et sont disponibles sur une partie du territoire fribourgeois.

de: Die ungültige MFN-G-Grundbuchpläne wurden auf Karton, Papier oder Folie im Format 100/70 cm erstellt. Sie stammen aus den digitalen Vermessungen, die mit Geos berechnet und zwischen 1975 und 2000 erstellt wurden (MFN-G - Mensuration Fédérale Nouvelle Geos, neue eidgenössische Vermessung Geos). Sie wurden auf der Grundlage von Aluminiumplatten reproduziert. Sie wurden manuell nachgeführt und dienten bis zur Digitalisierung der Daten der amtlichen Vermessung als Basisplan für die Führung des eidgenössischen Grundbuchs. Diese Pläne sind zum Teil in den Grundbuchämtern und im Amt für Vermessung und Geomatik archiviert. Sie wurden gescannt und sind auf einem Teil des Gebiets Kantons Freiburg verfügbar.

de: Ungültige MFN-G-Grundbuchpläne


voies-historiques-ivs-fr

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

en: Culture, media, information society, sport

geography

fr: Géographie

mobility

de: Mobilität und Verkehr

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

title_for_slug: voies-historiques-ivs-fr

en: path historic-traffic-route highway

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Voies historiques IVS

fr: Etat des lieux cartographique et descriptif de toutes les routes et de tous les chemins classés en fonction de leur importance d'après leur fonction ou la substance historique qu'ils ont conservée. L'inventaire mentionne une différence entre le tracé et les éléments à substance historique. Cet inventaire contient des informations détaillées sur les anciennes voies qui, d'importance nationale, méritent d'être conservées. Quant à celles qui sont de portée régionale ou locale, il en présente le tracé et les caractéristiques.

fr: Voies historiques IVS (FR)


bewirtschaftungseinheiten

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: bewirtschaftungseinheiten

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Unités d'exploitation

fr: Surfaces agricoles exploitées annoncées par les agriculteurs fribourgeois. Les exploitants prétendent à des paiements directs annoncent l’ensemble des surfaces qui font partie de leur exploitation. Les surfaces sont annoncées chaque année au service de l’agriculture. La donnée est annuellement archivée depuis 2014.

de: Die Landwirte des Kantons Freiburg melden ihre landwirtschaftlich genutzten Flächen als Bewirtschaftungseinheiten an. Eine Bewirtschaftungseinheit umfasst im Allgemeinen die aneinander grenzenden Flächen, welche durch denselben Bewirtschafter genutzt werden. Da die durch einen Betrieb bewirtschafteten Flächen oft verstreut sind, sind diesem meist auch mehrere Bewirtschaftungseinheiten angegliedert. Die bewirtschafteten Flächen müssen jährlich dem Amt für Landwirtschaft gemeldet werden, unter anderem für die Ausrichtung der Direktzahlungen. Aus diesem Grund beziehen sich diese Daten immer auf ein bestimmtes Jahr. Innerhalb dieser Ebene werden die Bewirtschaftungseinheiten, welche zu einem Sömmerungsbetrieb gehören von den anderen Bewirtschaftungseinheiten unterschieden.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

de: Bewirtschaftungseinheiten


public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

fr: securite-aerienne appareil-volant espace-aerien navigation-aerienne

de: luftsicherheit luftfahrzeug luftraum luftfahrt

en: air-safety aircraft airspace air-navigation

it: sicurezza-aerea velivolo spazio-aereo navigazione-aerea

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Drones : restrictions cantonales

en: Map (Preview) Visualization of the data

fr: Zones de restriction de survol par des aéronefs sans occupants émises par le canton de Fribourg. Elles ont pour but de traiter les risques relatifs à la sécurité, à la sphère privée, à la protection des données à caractère personnel, à la sûreté ou à l’environnement. Ces zones peuvent être permanentes ou temporaires. Une autorisation de vol peut être délivrée par l'autorité compétente. Cette géodonnée est basée sur l'ordonnance cantonale OAero (RSF 786.12): https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/786.12

de: Vom Kanton Freiburg herausgegebene Zonen, in denen der Überflug von unbemannten Luftfahrzeugen eingeschränkt ist. Das Ziel dieser Sperrzonen ist es, Risiken in Bezug auf die Sicherheit, die Privatsphäre, den Schutz personenbezogener Daten, die Gefahrenabwehr oder die Umwelt zu adressieren. Die Zonen können permanent oder temporär sein. Eine Fluggenehmigung kann von der zuständigen Behörde ausgestellt werden. Diese Geodaten basieren auf der kantonalen Verordnung OAero (SGF 786.12): https://bdlf.fr.ch/app/de/texts_of_law/786.12

name: Secrétariat général de la Direction de la sécurité, de la justice et du sport (SG-DSJS)

fr: Zones cantonales de restriction de vol de drones (Fribourg)

de: Drohnen: Kantonale Einschränkungen (Freiburg)


kgs-inventar

construction

fr: Construction, logement

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

geography

fr: Géographie

de: Geographie

title_for_slug: kgs-inventar

fr: bien-culturel monument patrimoine-culturel conservation-des-monuments monument-historique site-construit protection-des-biens-culturels-pbc

de: kulturgut denkmal kulturerbe denkmalerhaltung baudenkmal ortsbild kulturguterschutz-kgs

en: cultural-goods monument cultural-heritage conservation-of-monuments historical-monument heritage-site protection-of-cultural-property-pcp

it: beni-culturali monumento patrimonio-culturale conservazione-dei-monumenti monumento-di-valore-storico insediamento protezione-dei-beni-culturali-pbc

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Inventaire PBC

fr: Map (Preview) Visualisation des données

fr: Visualisation des données

en: Visualization of the data

fr: L’Inventaire suisse des biens culturels d’importance nationale (objets A) et régionale (objets B) (Inventaire PBC) est publié par la Section PBC de l’Office fédéral de la protection de la population (OFPP). Il est élaboré en collaboration avec les cantons et la Commission fédérale de la protection des biens culturels (CFPBC) et régulièrement mis à jour. La version révisée entre 2017 et 2020 constitue – après les versions de 1988, 1995 et 2009 – la quatrième mouture de cet inventaire fédéral ; elle a été approuvée par le Conseil fédéral le 13 octobre 2021. La Confédération et les cantons sont tenus par la législation de planifier et de prendre des mesures préventives pour protéger les biens culturels inscrits à l’inventaire des conséquences de conflits armés ainsi que de catastrophes, de situations d’urgence (inondations, tremblements de terre, etc.) et de tout autre danger (p. ex. incendies, glissements de terrain). L’Inventaire PBC de la Suisse contient aussi bien des objets immeubles que meubles, notamment des monuments, des sites et régions archéologiques ainsi que des collections et fonds entiers de musées, bibliothèques ou archives. Il n’inclut en revanche pas les objets meubles individuels se trouvant dans ces institutions culturelles.

de: Das «Schweizerische Kulturgüterschutzinventar mit Objekten von nationaler (A-Objekte) und regionaler Bedeutung (B-Objekte)» (KGS-Inventar) wird vom Fachbereich KGS im Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) publiziert. Es wird in Zusammenarbeit mit den Kantonen und der Eidgenössischen Kommission für Kulturgüterschutz (EKKGS) erarbeitet und periodisch nachgeführt. Die in den Jahren 2017 bis 2020 revidierte Fassung ist nach 1988, 1995 und 2009 die vierte Version dieses Bundesinventars und wurde am 13. Oktober 2021 vom Bundesrat genehmigt. Bund und Kantone sind aufgrund der gesetzlichen Vorgaben dazu verpflichtet, vorsorgliche Massnahmen zum Schutz der im Inventar aufgeführten Kulturgüter vor den Auswirkungen bewaffneter Konflikte sowie vor Katastrophen, Notlagen (Hochwasser, Erdbeben usw.) und anderer Gefahren (z. B. Feuer, Erdrutsche) zu planen und zu ergreifen. Das Schweizerische KGS-Inventar enthält sowohl immobile wie auch mobile Objekte, nämlich Baudenkmäler, archäologische Stätten und Funderwartungsgebiete sowie ganze Sammlungen und Bestände in Museen, Bibliotheken und Archiven. Nicht aufgenommen werden hingegen mobile Einzelobjekte in solchen kulturellen Institutionen.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Inventaire PBC (Fribourg)

de: KGS Inventar


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

fr: paturage flore biotope prairie inventaire-environnement

de: beweidung flora biotop grunland inventar

en: grazing flora-biology biotope grassland inventory

it: vegetazione-per-pascolo flora-biologia biotopo prateria-erbosa inventario

fr: Prairies et pâturages secs (PPS) d'importance cantonale

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

it: Map (Preview) Visualizzazione dei dati

de: Visualisierung der Daten

fr: Inventaire des prairies et pâturages secs d'importance cantonale d'après une méthodologie cantonale basée essentiellement sur le suivi botanique des surfaces sous contrat LPN.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Inventaire des pairies et pâturages secs d'importance cantonale


de: inventar amphibien biotop

en: inventory amphibian biotope

it: inventario anfibi biotopo

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Inventaire cantonal des sites de reproduction de batraciens réalisé sur la base de données du KARCH (Centre de coordination pour la protection des reptiles et amphibiens en Suisse). L'inventaire comprend des objets fixes (surfaces) et des objets itinérants (points). Les objets d'importance locale sont donnés sous la forme de points.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Inventaire des sites de reproduction de batraciens d'importance cantonale et locale


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

geography

fr: Géographie

population

fr: Population

de: Bevölkerung

it: Territorio e ambiente

de: historische-karte topografie karte

en: historic-map topography map-chart

it: carta-storica topografia mappa

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Siegfried (env.1900)

fr: La carte Siegfried, un bien culturel unique sous forme numérique. Elle est la première carte d'ensemble détaillée de la Suisse à l'échelle 1:25'000. Toutes les éditions ont été scannées et sont désormais disponibles sous forme numérique pour des analyses du développement du paysage ou des recherches historiques. L'édition 1900 disponible au Canton de Fribourg, rassemble 52 feuilles dont les années de création varient de 1894 à 1907.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

fr: Carte Siegfried 1:25 000 édition 1900 (FR)


geotope-von-kantonaler-bedeutung

geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: geotope-von-kantonaler-bedeutung

fr: reserve-naturelle-nationale amenagement-du-territoire amenagement-du-paysage paysage geologie geomorphologie nature

de: naturschutzgebiet raumordnung-und--planung landschaftsarchitektur landschaft geologie geomorphologie natur

en: national-reserve land-management-and-planning landscape-architecture landscape geology geomorphology nature

it: riserve-nazionali sfruttamento-razionale-del-territorio architettura-del-paesaggio paesaggio geologia geomorfologia natura

fr: Description des données GIC

format: PDF

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Blocs erratiques d’importance cantonale – Etude de base Cet inventaire recense 58 blocs erratiques qui se distinguent par leur taille ou leur rareté lithologique. Pris dans leur ensemble, ces blocs constituent l’objet n°47 de l’inventaire des géotopes d’importance cantonale (GIC). Nom ArcSDE : PNA5011P_BLOCS_ERRATIQUES Géotopes d’importance cantonale (GIC) – Etude de base L’inventaire des géotopes d’importance cantonale (GIC) recense les sites d’intérêts géologiques et géomorphologiques les plus remarquables du canton de Fribourg. Ces sites de référence illustrent les processus géomorphologiques qui concourent au façonnement du paysage et constituent des témoins-clés pour reconstituer l’histoire de la Terre, de la vie et du climat. Nom ArcSDE : PNA5010S_GIC Deux domaines de valeur: SDEUSER.PNA5013V_GIC_CATEGORIE / SDEUSER.PNA5012V_GIC_VULNERABILITE

de: Findlinge von kantonaler Bedeutung – Grundlagenstudie In diesem Inventar sind 58 Findlinge verzeichnet, die sich durch ihre Grösse oder ihre lithologische Seltenheit auszeichnen. In ihrer Gesamtheit bilden diese Blöcke das Objekt Nr. 47 des Inventars der Geotope von kantonaler Bedeutung (GKB). Nom ArcSDE : PNA5011P_BLOCS_ERRATIQUES Geotope von kantonaler Bedeutung (GKB) – Grundlagenstudie Das Inventar der Geotope von kantonaler Bedeutung (GKB) verzeichnet die bemerkenswertesten geologischen und geomorphologischen Standorte des Kantons Freiburg. Diese Referenzstätten veranschaulichen die geomorphologischen Prozesse, die zur Landschaftsgestaltung beitragen, und sind Schlüsselzeugen für die Rekonstruktion der Geschichte der Erde, des Lebens und des Klimas. Zwei Wertebereiche: SDEUSER.PNA5013V_GIC_CATEGORIE / SDEUSER.PNA5012V_GIC_VULNERABILITE

fr: Géotopes d'importance cantonale

de: Geotope von kantonaler Bedeutung


geography

de: Geographie

fr: plan-densemble carte-historique

de: ubersichtsplan historische-karte

en: survey-plan historic-map

it: piano-corografico carta-storica

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Plans d’ensemble couleur 1930-1940

fr: Map (Preview) Visualisation des données

fr: Visualisation des données

it: Visualizzazione dei dati

fr: Ces plans ont été établis généralement à l’échelle du 1:5’000 entre 1924 et 1946. Ils n’ont pas été mis à jour. Ils représentent la situation du terrain, la topographie et la toponymie selon un formalisme cartographique en couleur. Les normes de généralisation de la cartographie sont appliquées. Les plans disponibles ne concernent qu’une partie du territoire fribourgeois. Ils ont tous été scannés pour en faciliter la consultation. Les reproductions imprimées sur papier sont déposées aux Archives de l’Etat de Fribourg. Certains plans sont également conservés au Service du cadastre et de la géomatique.

de: Diese Pläne wurden zwischen 1924 und 1946 in der Regel im Massstab 1:5’000 erstellt. Sie wurden nicht nachgeführt. Sie stellen die Situation des Geländes, die Topografie und die Toponymie in einem farb-kartografischen Formalismus dar. Die Verallgemeinerungsstandards der Kartografie wurden angewandt. Diese Pläne sind nur für einen Teil des Gebiets des Kantons Freiburg verfügbar. Um sie einfacher konsultieren zu können, wurden sie alle gescannt. Die Originaldokumente werden im Staatsarchiv Freiburg deponiert. Einige der Pläne werden im Amt für Vermessung und Geomatik aufbewahrt.

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Plans d'ensemble couleur 1930-1940

de: Farbige Übersichtspläne 1930-1940


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

fr: Géographie

territory

de: Raum und Umwelt

fr: epuration-des-eaux-usees station-depuration-des-eaux-usees traitement-des-eaux-usees station-depuration systeme-depuration-des-eaux-usees epuration

de: abwasserreinigung abwasserbehandlungsanlage abwasserbehandlung reinigungsanlage abwasserbehandlungssystem reinigung

en: waste-water-purification waste-water-treatment-plant waste-water-treatment purification-plant sewage-treatment-system purification

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Stations d'épuration

fr: Emplacement des stations d'épuration des eaux du canton sous forme de points. Certaines STEP sont localisées en dehors des limites administratives du canton de Fribourg car certaines communes fribourgeoises y sont raccordées.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

fr: Stations d'épuration des eaux du canton (STEP)


infrastructures-daccueil-en-foret

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: infrastructures-daccueil-en-foret

fr: interets foret espace-de-loisirs loisirs-locaux infrastructure bois sentier exploitation-forestiere sentier-pedestre point-dinteret-poi reseau-de-chemin velo-tout-terrain-vtt

de: zins forst erholungsgebiet naherholung infrastruktur wald pfad forstnutzung fussweg point-of-interest-poi wegnetz mountainbike

en: interest forest recreational-area local-recreation infrastructure wood path forest-exploitation footpath point-of-interest-poi path-netwok mountain-bike

it: interessi foresta zona-per-la-ricreazione turismo-locale infrastrutture bosco sentiero sfruttamento-forestale passaggio-pedonale punto-di-interesse-poi rete-di-cammino mountain-bike

fr: Liste des attributs pour les couches Infrastructures d'accueil en forêt

format: XLS

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Un inventaire des infrastructures d’accueil en forêt a été effectué. Il est constitué de deux couches qui recensent d'une part les infrastructures ponctuelles telles que les cabanes, les places de pique-nique, etc. et d'autre part les infrasctructures linéaires telles que les parcours santé, sentier thématiques ou didactiques, les parcours VTT ou les sentiers équestres.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

fr: Infrastructures d'accueil en forêt


culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

fr: region protection-civile

de: region zivilschutz

en: region civilian-protection

it: regione protezione-civile

it: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Organisation de la protection civile

fr: Map (Preview) Visualisation des données

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

en: Map (Preview) Visualization of the data

fr: Visualisation des données

de: Visualisierung der Daten

en: Visualization of the data

fr: Le canton de Fribourg compte trois régions de protection civile (Nord, Centre, Sud). Chacune de ces régions dispose d’une compagnie d’intervention. Ce sont les éléments d’intervention en situation d’urgence ou lors de catastrophes. Le nombre d'astreints actifs à la protection civile s’élève à 1160. S'y ajoutent env. 900 instruits qui sont à disposition dans une réserve active. La gestion de la protection civile dans le canton, l’instruction des astreints et les interventions relèvent de la compétence du service de la protection de la population et des affaires militaires. Celui-ci dispose à ce titre d’un secteur de la protection civile dont l’effectif est de 13,8 équivalents plein-temps.

name: Service de la sécurité civile et militaire

fr: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Organisation de la protection civile dans le canton de Fribourg - Organisation des Zivilschutzes im Kanton Freiburg


geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

territory

en: Territory and environment

fr: reserve-naturelle-nationale amenagement-du-territoire amenagement-du-paysage paysage paysage nature

de: naturschutzgebiet raumordnung-und--planung landschaftsarchitektur landschaft landschaft natur

en: national-reserve land-management-and-planning landscape-architecture landscape landscape nature

it: riserve-nazionali sfruttamento-razionale-del-territorio architettura-del-paesaggio paesaggio paesaggio natura

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Typologie des paysages fribourgeois

it: Map (Preview) Visualizzazione dei dati

fr: Typologie des paysages suisses appliqués au canton de Fribourg, selon l’étude de la SL-FP (2015). Les différents types ont été catégorisés en fonction de différentes textures (texture minérale, forestière, agricole, hydrique, bâtie, infrastructurelle et patrimoniale). La méthodologie de cette étude se base sur une large échelle, ce qui implique une consultation globale et non locale. Il y a deux données, le résultat de l'étude de base et la typologie couvrante du canton publiée. Plus d'informations : https://www.fr.ch/territoire-amenagement-et-constructions/territoire/paysage

de: Typologie der Schweizer Landschaften im Kanton Freiburg gemäss Studie des SL-FP (2015). Die verschiedenen Typen wurden nach unterschiedlichen Strukturen (Gesteins-, Wald-, Agrar-, Gewässer-, Siedlungs-, Infrastruktur- und Patrimoinetextur) kategorisiert. Die Methodik dieser Studie basiert auf einem grossflächigen Ansatz, daher sind die Daten im kantonalen und nicht im lokalen Massstab zu konsultieren. Mehr Informationen: https://www.fr.ch/de/raum-planung-und-bau/raum/landschaft

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

fr: Typologie des paysages

de: Typologie der Freiburger Landschaften


construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: reseau-de-distribution-deau eau-potable

de: wasserverteilungssystem trinkwasser

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: AquaFri est la base des données des infrastructures d’eau potable et de défense incendie du canton de Fribourg. L’inventaire des infrastructures permet d’avoir une vue d’ensemble des réseaux du canton et de comprendre leur fonctionnement. SAV2001L_O_CONDUITE. Cette classe indique : Fonction conduite/ Type_materiau / Diam_interieur

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Infrastructure d'eau potable - Conduites


inventaire-national-des-geotopes

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

it: Agricoltura, selvicoltura

geography

it: Geografia

territory

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: inventaire-national-des-geotopes

fr: geotope inventaire-environnement

de: geotop inventar

en: geotope inventory

it: geotopo inventario

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Géotopes

fr: Map (Preview) Visualisation des données

fr: Visualisation des données

fr: Inventaire national des géotopes

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.


remaniements-parcellaires

agriculture

en: Agriculture, forestry

geography

fr: Géographie

title_for_slug: remaniements-parcellaires

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Remaniements parcellaires

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

it: Visualizzazione dei dati

fr: Inventaire des remaniements parcellaires qui ont été subventionnés par le service des améliorations foncières depuis les années 1910 et par le service de l’agriculture depuis 2007 jusqu’à aujourd’hui.

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.


territory

fr: Territoire et environnement

fr: tourbiere marais

de: moor sumpf

en: bog swamp

it: torbiera-acida palude-clima-caldo

it: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Sites marécageux d'importance nationale

de: Visualisierung der Daten

fr: Sites marécageux uniques en leur genre ou les plus remarquables dans un groupe de sites comparables ont été pris dans l'inventaire. Les objets cartographiés ont été numérisés manuellement à partir de la carte nationale.

de: Durch die Annahme der Rothenthurm-Initiative am 6. Dezember 1987 erteilte das Schweizer Volk den klaren Auftrag Moore und Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung wirkungsvoll zu schützen. In einer zweijährigen Inventarisierungsarbeit wurden 229 potentielle Moorlandschaften geprüft und von einer Expertengruppe bewertet. 91 Moorlandschaften wurden als von nationaler Bedeutung eingestuft und in die Vernehmlassungsversion aufgenommen, wogegen das Bundesinventar schlussendlich 88 Moorlandschaften enthält. Das Bundesinventar bildet den Anhang 2 der Verordnung und enthält die genauen Gebietsabgrenzungen und die Beschreibungen der einzelnen Objekte. 2001 wurden auf Antrag des Kantons Waadt die Perimeter der Objekte 21, 99 und 416 geringfügig angepasst. 2004 wurde in einer 2. Revision das Objekt Grimsel definitiv ins Inventar aufgenommen und 9 Objekte angepasst. Zweck Mit der Verordnung über die Moorlandschaften werden die bedeutendsten und schönsten Moorlandschaften unter Schutz gestell

fr: Inventaire fédéral des sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale (FR)