fr: openglam glam

de: openglam glam

en: openglam glam

it: glam openglam

en: Early modern travel literature

de: Metadaten zu den Reiseberichten

en: Metadata of the travelogues

en:
Column names:

- oai_id
- title
- creator
- year
- language
- publisher
- subjects
- e-rara_oai_sets
- title_len

de:
Spaltentitel:

- oai_id
- title
- creator
- year
- language
- publisher
- subjects
- e-rara_oai_sets
- title_len

de: Textkorpus zu den Reiseberichten

en: Text corpus of the travelogues

en:
The JSON file contains the metadata of 170 printed travelogues, as well as the fulltext per page.
The common data element with the csv file ist "_id" (in csv file: "oai_id").
Structure of the JSON file: { "records": [] }
Abbreviated example record:

{
    "_id": "oai:www.e-rara.ch:14438471",
    "doi": "10.3931/e-rara-52677",
    "title": "Voyage A La Mer Rouge, Sur Les Cotes De L'Arabie, En Egypte Et Dans Les Déserts De La Thébaide",
    "authors": [
        {
            "gnd_id": "http://d-nb.info/gnd/1026866227",
            "name": "Irwin, Eyles",
            "life_dates": "1751-1817",
            "role": "aut"
        },
        {
            "gnd_id": "http://d-nb.info/gnd/1019234105",
            "name": "Parraud, I. P.",
            "life_dates": "1785-1790",
            "role": "trl"
        }
    ],
    "years": [
        {
            "type": "start",
            "value": "1792"
        }
    ],
    "resource_type": "text",
    "text_links": [
        {
            "page_label": "Seite 13",
            "page_text": "(O de si infructueuses tentatives auprès du Cheikh. A neuf heures nous montâmes fur nos chameaux , avec une fuite aussi nombreuse qu'à notre départ de Cosire. Un Arabe , parent d 'Abdel Rujjar , avoit pris la place du Fakir Indien. Nous dirigeâmes notre route vers la grande Mosquée , fous l'efcorte du Hakern & d'une troupe de cavaliers qui l'accompagnoient.C'étoit, vraisemblablement , par Tordre du Cheikh qu'ils nous ren- doient ces honneurs. Tout alloit k merveille jusques-là. Mais nous ne fûmes pas plutôt arrivés à Tabreuvoir, qu'il nous fallut essuyer une tracasserie plus mortifiante qu'aucune de celles que nous eussions encore éprouvées. Nous avions payé pour quinze chameaux , & fait un billet pour le louage d'un seizième. Nos chameliers, qui étoient au nombre de trois, fans compter notre conducteur, ne L avisèrent-ils pas de vouloir absolument que nous eussions trois chameaux de plus ? & cela , fous prétexte que notre bagage étoit trop lourd : ils ne eoncevoient pas comment le transport avoit pu se faire jufques-là fans accident. De-là une altercation fort vive. Nous fûmes, avec ra.son, piqués d'une demande qui avoit tout T air d'une , extorsion : nous pressâmes instamment le Hakem (de nous ramener chez lui, en menaçant ces gens"
        },
        {
        "page_label": "Seite 14",
        "page_text": "( 3 ) avides de porter, dans la matinée tuême, nos plaintes au Cheikh, & de rinstruire de leur procédé malhonnête - : nous allumes jusqu'à dire que nous avions changé de projet pour la route, Sç que nous aimions mieux courir tous les hasards d'un voyage fur le Nil, que d'essuyer d'austì criantes injustices. Cette résolution parut alarmer nos concussionnaires ; ils prirent à témoin de leur prétendue honnêteté , le Hakem ; ils protestèrent que notre intérêt seul les avoir engagés à mettre en avant la proposition qui nous avoir tant & si mal-à-propos choqués. Ils n'avoient eu d'autre objet, disoient-ils, que de nous garantir du malheur d'être obligés de laisser notre bagage dans les montagnes, & vouloient, en cas d'atta- que, mettre notre vie en sûreté. II falloit donc se précautionner absolument de relais. Nous ne concevions pas, ajoutoient-ils, toutes les difficultés de l'entreprife où nous nous étions engagés ; fans quoi, nous n'hésiterions pas un moment à prendre le seul moyen de parer à des incon- véniens inévitables. Ils avouoient que leur proposition n'avait pas été faite à temps ; mais, pour donner une preuve évidente de leur sincér tité , ils ne demandoient qu'à être de moitié avec nous dans les frais, assurant qu'ils fs contenteroient d'un billet de quinze rixdalles^' A 2"
        }
    ]
}

de:
Die JSON-Datei enthält Metadaten zu 170 gedruckten Reiseberichten, sowie den Volltext pro Seite.
Das gemeinsame Datenelement mit der csv-Datei ist "_id" (in der csv-Datei: "oai_id").
Struktur der JSON-Datei: { "records": [] }
Gekürztes Beispiel-Record:

{
    "_id": "oai:www.e-rara.ch:14438471",
    "doi": "10.3931/e-rara-52677",
    "title": "Voyage A La Mer Rouge, Sur Les Cotes De L'Arabie, En Egypte Et Dans Les Déserts De La Thébaide",
    "authors": [
        {
            "gnd_id": "http://d-nb.info/gnd/1026866227",
            "name": "Irwin, Eyles",
            "life_dates": "1751-1817",
            "role": "aut"
        },
        {
            "gnd_id": "http://d-nb.info/gnd/1019234105",
            "name": "Parraud, I. P.",
            "life_dates": "1785-1790",
            "role": "trl"
        }
    ],
    "years": [
        {
            "type": "start",
            "value": "1792"
        }
    ],
    "resource_type": "text",
    "text_links": [
        {
            "page_label": "Seite 13",
            "page_text": "(O de si infructueuses tentatives auprès du Cheikh. A neuf heures nous montâmes fur nos chameaux , avec une fuite aussi nombreuse qu'à notre départ de Cosire. Un Arabe , parent d 'Abdel Rujjar , avoit pris la place du Fakir Indien. Nous dirigeâmes notre route vers la grande Mosquée , fous l'efcorte du Hakern & d'une troupe de cavaliers qui l'accompagnoient.C'étoit, vraisemblablement , par Tordre du Cheikh qu'ils nous ren- doient ces honneurs. Tout alloit k merveille jusques-là. Mais nous ne fûmes pas plutôt arrivés à Tabreuvoir, qu'il nous fallut essuyer une tracasserie plus mortifiante qu'aucune de celles que nous eussions encore éprouvées. Nous avions payé pour quinze chameaux , & fait un billet pour le louage d'un seizième. Nos chameliers, qui étoient au nombre de trois, fans compter notre conducteur, ne L avisèrent-ils pas de vouloir absolument que nous eussions trois chameaux de plus ? & cela , fous prétexte que notre bagage étoit trop lourd : ils ne eoncevoient pas comment le transport avoit pu se faire jufques-là fans accident. De-là une altercation fort vive. Nous fûmes, avec ra.son, piqués d'une demande qui avoit tout T air d'une , extorsion : nous pressâmes instamment le Hakem (de nous ramener chez lui, en menaçant ces gens"
        },
        {
        "page_label": "Seite 14",
        "page_text": "( 3 ) avides de porter, dans la matinée tuême, nos plaintes au Cheikh, & de rinstruire de leur procédé malhonnête - : nous allumes jusqu'à dire que nous avions changé de projet pour la route, Sç que nous aimions mieux courir tous les hasards d'un voyage fur le Nil, que d'essuyer d'austì criantes injustices. Cette résolution parut alarmer nos concussionnaires ; ils prirent à témoin de leur prétendue honnêteté , le Hakem ; ils protestèrent que notre intérêt seul les avoir engagés à mettre en avant la proposition qui nous avoir tant & si mal-à-propos choqués. Ils n'avoient eu d'autre objet, disoient-ils, que de nous garantir du malheur d'être obligés de laisser notre bagage dans les montagnes, & vouloient, en cas d'atta- que, mettre notre vie en sûreté. II falloit donc se précautionner absolument de relais. Nous ne concevions pas, ajoutoient-ils, toutes les difficultés de l'entreprife où nous nous étions engagés ; fans quoi, nous n'hésiterions pas un moment à prendre le seul moyen de parer à des incon- véniens inévitables. Ils avouoient que leur proposition n'avait pas été faite à temps ; mais, pour donner une preuve évidente de leur sincér tité , ils ne demandoient qu'à être de moitié avec nous dans les frais, assurant qu'ils fs contenteroient d'un billet de quinze rixdalles^' A 2"
        }
    ]
}

en: Printed travelogues from the 16th to the 19th century shaped the ideas of foreign countries and continents. They informed, alienated and dramatised and thus satisfied the curiosity of the readers. They could trigger admiration and amazement as well as feelings of superiority. Many of the travelogues digitised on the [e-rara](https://www.e-rara.ch/) platform are available as full texts and can be searched by keyword. In this way, the depiction of certain regions (for example ameri\*), foreign religions (for example braman\*), Indian languages (for example damul\*, sanscrit\*), and much more can be compared in the various reports. The pictorial representation is also interesting, as many travelogues contain prints.

de: Gedruckte Reiseberichte des 16. bis 19. Jh. prägten die Vorstellungen fremder Länder und Kontinente. Sie informierten, verfremdeten und dramatisierten und befriedigten damit die Neugier der Leser. Sie konnten Bewunderung und Staunen genauso auslösen wie Überlegenheitsgefühle. Die auf der Plattform [e-rara](https://www.e-rara.ch/) digitalisierten Reiseberichte sind teilweise als Volltexte verfügbar und können nach Stichworten durchsucht werden. Auf diese Weise kann die Darstellung bestimmter Gegenden (zum Beispiel ameri\*), fremder Religionen (zum Beispiel braman\*),  indischer Sprachen (zum Beispiel damul\*, sanscrit\*), und vieles mehr in den verschiedenen Berichten verglichen werden. Interessant ist auch die bildliche Darstellung, denn viele Reiseberichte enthalten Druckgraphiken.

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza


maintainer: Bibliothèque de Genève

title_for_slug: Images from the "Exposition Nationale" in Geneva in 1896

fr: glam openglam

de: glam openglam

en: glam openglam

state: active

type: dataset

format: SERVICE

fr:
Geneva hosted the Swiss National Exhibition in 1896. Here is a selection of 51 images from the Bibliothèque de Genève.

[Blog Article](https://blog.bge-geneve.ch/le-village-noir-de-lexposition-nationale-de-1896/)

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

approval_status: approved

type: organization

political_level: other


title_for_slug: Echtzeitdaten zu den eidgenössischen Abstimmungen - Gemeindestand am Datum der Abstimmung

fr: Données en temps réel sur les votations fédérales - État des communes à la date de la votation

it: Dati in tempo reale sulle votazioni federali  - Stato dei Comuni alla data della votazione

fr: Votation populaire du 18.06.2023– objets fédéraux

de: Volksabstimmung vom 18.06.2023– Eidgenössische Vorlagen

it: Votazione popolare del 18.06.2023– oggetti federali

fr: Objets fédéraux: 1. Arrêté fédéral sur une imposition particulière des grands groupes d’entreprises (Mise en œuvre du projet conjoint de l’OCDE et du G20 sur l’imposition des grands groupes d’entreprises) 2. Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique (LCl) 3. Modification de la loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19)

de: Eidgenössische Vorlagen: 1. Bundesbeschluss über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen) 2. Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KlG) 3. Änderung des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)

it: Oggetti federali: 1. Decreto federale concernente un’imposizione speciale dei grandi gruppi di imprese (Attuazione del progetto dell’OSCE e del G20 sull’imposizione dei grandi gruppi di imprese) 2. Legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica (LOCli) 3. Modifica della legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19)

format: JSON

fr: Un service web pour des résultats en temps réel le dimanche de votations. Les données sont mises à jour en continu sur la base des résultats communaux livrés par tous les cantons. Les données sont mises à jour à partir de midi, dès la clôture du dernier scrutin. État des communes à la date de la votation

de: Webservice für Echtzeit-Ergebnisse am Abstimmungssonntag. Die Daten werden laufend mit den Gemeinderesultaten aus allen Kantonen aktualisiert. Die Daten werden nach der Schliessung der letzten Urne um 12 Uhr erstmals aktualisiert. Gemeindestand am Datum der Abstimmung.

it: Webservice per i risultati in tempo reale durante la domenica delle votazione. I dati, aggiornati per la prima volta dopo la chiusura dell ultima urna alle ore 12.00, sono costantemente adeguati ai risultati comunali provenienti da tutti i Cantoni. Stato dei Comuni alla data della votazione.

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

name: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation


maintainer: Bundesamt für Energie BFE

title_for_slug: Analyse des schweizerischen Energieverbrauchs nach Verwendungszwecken

fr: ogd3-bfe analyse-ex-post type-d-utilisation consommation-energetique modele-de-systeme-energetique

de: ogd3-bfe ex-post-analyse verwendungszwecke energieverbrauch energiesystemmodelle

en: ogd3-bfe ex-post-anaylsis usage-category energy-consumption energy-system-model

it: ogd3-bfe analisi-ex-post categorie-d-utilizzo consumo-energetico modelli-di-sistema-energetico

fr: Analyse de la consommation énergétique en Suisse en fonction du type d'utilisation

it: Analisi del consumo di energia in Svizzera per categorie di utilizzazione

author: Bundesamt für Energie BFE

fr: Analyses modélisées, effectuées annuellement à partir de 2000, de la consommation énergétique en Suisse en fonction du type d'utilisation. Les résultats sont harmonisés avec la Statistique globale suisse de l'énergie.

de: Modellbasierte Analysen des schweizerischen Energieverbrauchs nach Verwendungszwecken auf jährlicher Basis ab 2000. Die Modellergebnisse sind mit der Schweizerischen Gesamtenergiestatistik abgestimmt.

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


title_for_slug: Statistik Elektrizitätsverbrauch Widerstandsheizungen bei den Haushalten

fr: ogd9-bfe consommation-energetique chauffage-electrique menages

de: ogd9-bfe energieverbrauch elektrische-heizung haushalte elektroofeli

en: ogd9-bfe energy-consumption electric-heating household

it: ogd9-bfe consumo-energetico stufetta-elettrica riscaldamento-elettrico economia-domestica

fr: Statistique de la consommation d’électricité des chauffages par résistance dans les ménages

it: Statistica del consumo dei riscaldamenti a resistenza elettrica

fr:
La statistique de la consommation d'électricité des chauffages à résistance ohmique dans les ménages recense, sur une base annuelle, l'électricité consommée par les chauffages électriques (chauffages à résistance, pompes à chaleur) dans les habitations en Suisse.
Elle fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Statistik zum Elektrizitätsverbrauch der Ohm'schen Widerstandsheizungen in den privaten Haushalten gibt Auskunft  zum Elektrizitätsverbrauch elektrischer Heizungen (Widerstandsheizungen, Wärmepumpen) in Wohngebäuden in der Schweiz auf jährlicher Basis.
Die Statistik zum Elektrizitätsverbrauch der Ohm'schen Widerstandsheizungen ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente


title_for_slug: Energieverbrauchsstatistik in der Industrie und im Dienstleistungssektor

fr: ogd14-bfe consommation-energetique industrie sector-des-services vecteurs-energetiques

de: ogd14-bfe energieverbrauch industrie dienstleistungsektor energietrager

it: ogd14-bfe consumo-energetico settore-industriale settore-dei-servizi vettori-energetici

fr: Statistique de la consommation d’énergie dans l’industrie et les services

fr: Ce relevé recense la consommation d’énergie annuelle dans 19 secteurs de l’industrie et des services en Suisse. Il fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Erhebung zum Energieverbrauch in der Industrie und im Dienstleistungssektor gibt Auskunft  zum Energieverbrauch von 19 Branchengruppen der Industrie und des Dienstleistungssektors in der Schweiz auf jährlicher Basis.
Die Erhebung zum Energieverbrauch in der Industrie und im Dienstleistungssektor ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

it: Statistica del consumo energetico nel settore industriale e dei servizi (terziario). La statistica è basata su rilevamenti annuali e fornisce informazioni sul consumo energetico in 19 settori dell'industria e dei servizi in Svizzera. Fa parte della statistica pubblica Svizzera (base giuridica: LStat).


title_for_slug: Ex-Post-Analyse des schweizerischen Energieverbrauchs nach Bestimmungsfaktoren

fr: ogd16-bfe analyse-ex-post facteurs-determinants modele-de-systeme-energetique consommation-energetique

de: ogd16-bfe ex-post-analyse bestimmungsfaktoren energiesystemmodelle energieverbrauch

en: ogd16-bfe ex-post-anaylsis energy-system-model energy-consumption

it: ogd16-bfe analisi-ex-post fattori-determinanti modelli-di-sistema-energetico consumo-energetico

fr: Analyse ex-post de la consommation énergétique en Suisse en fonction des facteurs déterminants

it: Analisi a posteriori del consumo energetico in Svizzera per fattori determinanti

fr: Analyses modélisées, effectuées annuellement à partir de 2000, de la consommation énergétique en Suisse en fonction de facteurs déterminants. Les résultats sont harmonisés avec la Statistique globale suisse de l'énergie.

de: Modellbasierte Analysen des schweizerischen Energieverbrauchs nach Bestimmungsfaktoren auf jährlicher Basis ab 2000. Die Modellergebnisse sind mit der Schweizerischen Gesamtenergiestatistik abgestimmt.


title_for_slug: Ex-Post-Analyse des Energieverbrauchs der schweizerischen Haushalte nach Bestimmungsfaktoren und Verwendungszwecken

fr: ogd15-bfe consommation-energetique menages facteurs-determinants type-d-utilisation analyse-ex-post modele-de-systeme-energetique

de: ogd15-bfe energieverbrauch haushalte bestimmungsfaktoren verwendungszwecke ex-post-analyse energiesystemmodelle

en: ogd15-bfe energy-consumption household usage-category energy-system-model

it: ogd15-bfe consumo-energetico economia-domestica fattori-determinanti categorie-d-utilizzo analisi-ex-post modelli-di-sistema-energetico

fr: Analyse ex-post de la consommation énergétique des ménages suisses en fonction des facteurs déterminants et du type d'utilisation

it: Analisi a posteriori del consumo energetico delle economie domestiche svizzere per fattori determinanti e categorie di utilizzazione

fr: Analyses modélisées, effectuées annuellement à partir de 2000, de la consommation énergétique des ménages suisses en fonction de facteurs déterminants et du type d'utilisation. Les résultats sont harmonisés avec la Statistique globale suisse de l'énergie.

de: Modellbasierte Analysen des schweizerischen Energieverbrauchs der Haushalte nach Verwendungszwecken und nach Bestimmungsfaktoren auf jährlicher Basis ab 2000. Die Modellergebnisse sind mit der Schweizerischen Gesamtenergiestatistik abgestimmt.


title_for_slug: Beteiligung des BFE an internationalen Energieforschungsprogrammen

fr: Participation de l'OFEN à des programmes internationaux de recherche énergétique

it: Partecipazione dell'UFE ai programmi di ricerca internazionali in campo energetico

fr: L'OFEN soutient la participation de scientifiques suisses aux programmes de recherche (Technology Collaboration Programmes) de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) ou de l'UE (European Research Area Networks) et à des programmes de recherche multilatéraux. Les informations y relatives sont publiées sur le site de l'OFEN.

de: Das BFE unterstützt die Beteiligung von Schweizer Forschenden an den Forschungsprogrammen (Technology Collaboration Programes) der Internationale Energieagentur (IEA), der EU (European Research Area Networks) oder in spezifischen multilateralen Forschungsprogrammen. Diese Beteiligungen sind auf der Website des BFE publiziert.

national-economy

fr: Economie nationale

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza


fr: ogd19-bfe electricite production importation exportation consommation

de: ogd19-bfe elektrizitat erzeugung verbrauch import export

en: ogd19-bfe electricity production import export usage

it: ogd19-bfe elettricita produzione importazione esportazione consumo

fr: Production et consommation totales d'énergie électrique en Suisse

it: Produzione complessiva e consumo di energia elettrica in Svizzera

fr: Ce relevé recense sur une base mensuelle la production, l'importation, l'exportation et la consommation d'électricité en Suisse. Il présente la production hydraulique (centrales au fil de l'eau/centrales à accumulation), la production des centrales nucléaires ainsi que la production thermique classique et renouvelable. Il indique la consommation des installations de pompage d'accumulation et les pertes en ligne. Il mentionne encore le degré de remplissage des lacs d'accumulation à la fin de chaque mois. Il est établi dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Gesamte Erzeugung und Abgabe elektrischer Energie in der Schweiz gibt Auskunft über Produktion, Import / Export und Verbrauch von Elektrizität in der Schweiz auf monatlicher Basis. Bei der Produktion werden die hydrologische Erzeugung (Laufkraft- und Speicherkraftwerke), die Erzeugung der Kernkraftwerke sowie die konventionell-thermische und erneuerbare Erzeugung unterschieden. Der Verbrauch der Speicherpumpen und die Leitungsverluste werden ausgewiesen. Zudem wird der Füllgrad der Speicherseen jeweils per Ende Monat dargestellt. Die Gesamte Erzeugung und Abgabe elektrischer Energie wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

fr: Bases statistiques

energy

fr: Energie

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.


maintainer: Christina Hürzeler

title_for_slug: Ergebnistabellen externe Effekte des Verkehrs 2015 - 2020

author: Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

label: Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs in der Schweiz - Strassen-, Schienen-, Luft- und Schiffsverkehr

fr: Table des résultats 2015 effets externes des transports

de: Ergebnistabellen 2015 externe Effekte des Verkehrs

en: Result tables 2015 external effects of transport

it: Tabella dei risultati 2015 effetti esterni dei trasporti

format: XLS

fr: Table des résultats 2016 effets externes des transports

de: Ergebnistabellen 2016 externe Effekte des Verkehrs

en: Result tables 2016 external effects of transport

it: Tabella dei risultati 2016 effetti esterni dei trasporti

fr: Table des résultats 2017 effets externes des transports

de: Ergebnistabellen 2017 externe Effekte des Verkehrs

en: Result tables 2017 external effects of transport

it: Tabella dei risultati 2017 effetti esterni dei trasporti

fr: Table des résultats 2018 effets externes des transports

de: Ergebnistabellen 2018 externe Effekte des Verkehrs

en: Result tables 2018 external effects of transport

it: Tabella dei risultati 2018 effetti esterni dei trasporti

fr: Table des résultats 2019 effets externes des transports

de: Ergebnistabellen 2019 externe Effekte des Verkehrs

en: Result tables 2019 external effects of transport

it: Tabella dei risultati 2019 effetti esterni dei trasporti

de: Ergebnistabellen 2020 externe Effekte des Verkehrs

en: Result tables  2020 external effects of transport

fr: Transport et mobilité engendrent de nombreux coûts et bénéfices, dont une partie est directement perceptible par les usagers. Exemples : le coût de l’essence ou du billet de train ou l’avantage d’arriver confortablement au travail en train ou en voiture. En payant pour l’essence ou pour le billet de train, les usagers assument une partie des coûts qu’ils occasionnent. Mais il y a des coûts qui, bien qu’étant occasionnés par la mobilité, ne se répercutent pas sur son prix. Ils sont appelés coûts externes et surviennent sous forme de dommages causés dans les domaines suivants : environnement, accidents, santé. Ils sont assumés par des tiers, par la collectivité voire par les générations futures.

en: Transport and mobility result in a range of costs and benefits. Some of these are felt directly by transport users: the costs of petrol or a rail ticket, or the benefit of getting to work conveniently by car or train. By paying for fuel or a ticket, transport users assume a share of the costs that they cause. There are other costs, however. Although these are caused by mobility, they are not reflected in its price. These are known as external costs, and they are environmental and accident and health-related in nature. These costs are borne by third parties, by the general public, or by future generations.

de: Verkehr und Mobilität verursachen eine Reihe von Kosten und Nutzen. Ein Teil davon ist für die Verkehrsteilnehmenden direkt spürbar: als Ausgabe für Benzin und ein Zugbillett oder der Nutzen, mit dem Auto oder dem Zug bequem an den Arbeitsort zu gelangen. Indem Verkehrsteilnehmende für Benzin oder Zugbillette bezahlen, übernehmen sie einen Teil der von ihnen verursachten Kosten. Daneben gibt es Kosten, die zwar durch die Mobilität verursacht werden, sich aber nicht im Preis für die Mobilität niederschlagen. Diese so genannten externen Kosten fallen als Folge von Schäden in der Umwelt, bei Unfällen und bei der Gesundheit an. Getragen werden sie von Dritten, der Allgemeinheit oder zukünftigen Generationen.

it: I trasporti e la mobilità sono all'origine di una serie di costi e benefici, una parte dei quali si ripercuote direttamente sugli utenti. Si tratta, ad esempio, dei costi della benzina o di un biglietto ferroviario oppure dei benefici legati alla comodità di raggiungere il proprio posto di lavoro in automobile o in treno. Pagando la benzina o il biglietto ferroviario, gli utenti della mobilità riprendono una parte dei costi da loro stessi occasionati. Vi sono inoltre costi, anche essi riconducibili alla mobilità, che però non si riflettono sui costi della mobilità: sono quei costi definiti esterni, causati dai danni in relazione all'ambiente, agli incidenti e alla salute, che vengono sopportati da terzi, dalla collettività o dalle future generazioni.

costi-e-benefici-esterni

display_name: costi-e-benefici-esterni

couts-et-benefices-externes

display_name: couts-et-benefices-externes

effets-externes

display_name: effets-externes

effetti-esterni

display_name: effetti-esterni

external-costs-and-benefits

display_name: external-costs-and-benefits

external-effects

display_name: external-effects

externe-effekte

display_name: externe-effekte

externe-kosten-und-nutzen

display_name: externe-kosten-und-nutzen

transport

display_name: transport

trasporti

display_name: trasporti

verkehr

display_name: verkehr

fr: Table des résultats effets externes des transports 2015 - 2020

en: Result tables external effects of transport 2015 - 2020

it: Tabella dei risultati effetti esterni dei trasporti 2015 - 2020

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen

it: Basi statistiche

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

territory

fr: Territoire et environnement

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.


title_for_slug: Kontrollen Energieetiketten und Mindestanforderungen bei Elektrogeräten in der Schweiz

fr: Contrôle des étiquettes-énergie et exigences minimales pour les appareils électriques en Suisse

it: Controlli relativi all'etichettaEnergia e requisiti minimi degli apparecchi elettrici in Svizzera

fr: En Suisse, la consommation d’énergie de même que d’autres caractéristiques des appareils électroménagers doivent être déclarées au moyen de l’étiquette-énergie depuis le 1er janvier 2002. Selon l’ordonnance sur l’énergie (OEne) l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) doit vérifier que les produits mis en circulation satisfont aux exigences de l’ordonnance. L’OFEN a mandaté electrosuisse et l’Inspection fédérale des installations à courant fort (ESTI) pour réaliser ces contrôles, effectués à trois niveaux: un contrôle global du marché, des contrôles administratifs des rapports d’expertise et des contrôles des déclarations des fabricants.

de:
Seit dem 1. Januar 2002 sind in der Schweiz der Energieverbrauch und weitere Geräteeigenschaften für diverse Haushaltgeräte mit der Energieetikette zu deklarieren. Die Energieverordnung (EnV) sieht
vor, dass das Bundesamt für Energie (BFE) kontrolliert, ob in Verkehr gebrachte Erzeugnisse den Vorschriften der Verordnung genügen. Mit der Ausführung dieser Kontrollen hat das BFE Electrosuisse und das Eidgenössische Starkstrominspektorat ESTI beauftragt. Sie erfolgen in drei Stufen gegliedert: einen allgemeinen Marktcheck, administrative Kontrollen von Prüfberichten sowie Kontrollen der Herstellerdeklarationen.

energy

de: Energie

en: Energy

it: Energia

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

en: Industry and services

it: Industria, servizi

bundesamt-fur-energie-bfe

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


title_for_slug: Statistik Sonnenenergie

fr: ogd26-bfe electricite-solaire chaleur-solaire installation-photovoltaique panneaux-solaires production-energetique

de: ogd26-bfe solarstrom sonnenwarme pv-anlage sonnenkollektoren energieertrag

it: ogd26-bfe elettricita-solare calore-solare installazione-fotovoltaica pannelli-solari produzione-energetica

fr: Statistique énergie solaire

de: Statistik Sonnenenergie

it: Statistica dell'energia solare

fr: La statistique énergie solaire présente, sur une base annuelle, la surface et la puissance installées ainsi que la production des panneaux solaires (chauffage, électricité) en Suisse. Il fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Statistik Sonnenenergie, Teilstatistik der Schweizerischen Statistik der erneuerbaren Energien, gibt Auskunft zur installierten Fläche bzw. Leistung und Produktion von Solaranlagen (Wärme, Elektrizität) in der Schweiz auf jährlicher Basis. Die Statistik Sonnenenergie ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

fr: Bases statistiques

en: Statistical basis

energy

fr: Energie

territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN


title_for_slug: Rückerstattung nach Art. 15b EnG für stromintensive Endverbraucher

fr: Remboursement du supplément aux consommateurs finaux ayant une forte consommation d’électricité selon l'art.15b LEne

it: Rimborso ai sensi dell'art. 15b LEne per consumatori finali con elevato consumo di energia elettrica

fr: Remboursement du supplément sur les coûts de transport des réseaux à haute tension aux consommateurs finaux à forte consommation d’électricité selon l'art. 15b de la loi sur l'énergie (LEne). Le remboursement du supplément est réglementée par l'art. 15bbis LEne (état au 1er janvier 2014) et par les art. 3l à 3oocties de l'ordonnance sur l'énergie (état au 1er avril 2014). Il n'est effectué que sur demande et à condition que certaines exigences soient remplies.

de: Rückerstattung der Zuschläge auf die Übertragungskosten der Hochspannungsnetze nach Art. 15b EnG für stromintensive Endverbraucher. Stromintensive Unternehmen können sich den Netzzuschlag zur Förderung von Strom aus erneuerbaren Energien auf Gesuch hin und bei Erfüllung bestimmter Anforderungen teilweise oder vollständig zurückerstatten lassen. Die Rückerstattung des Netzzuschlags ist im per 1. Januar 2014 revidierten Energiegesetz (Art. 15bbis) und in der per 1. April 2014 revidierten Energieverordnung (Art. 3l bis 3oocties) geregelt.

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.


title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Jahreswerte

fr: ogd32-bfe electricite production importation exportation consommation

de: ogd32-bfe elektrizitat produktion import export verbrauch

en: ogd32-bfe electricity production import export

it: ogd32-bfe elettricita produzione importazione esportazione consumo

fr: Statistique suisse de l'électricité: Bilan suisse de l'électricité - valeurs annuelles

it: Statistica svizzera dell'elettricità: Bilancio svizzero dell'elettricità - valori annuali

fr: Cette statistique recense sur une base annuelle la production, l'importation, l'exportation et la consommation d'électricité en Suisse. Elle présente la production des centrales hydrauliques, des centrales nucléaires, des centrales thermiques classiques et renouvelables. Elle indique la consommation des installations de pompage d'accumulation et les pertes en ligne. Elle est établie dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Jahreswerte gibt Auskunft über Produktion, Import / Export und Verbrauch von Elektrizität in der Schweiz auf jährlicher Basis. Bei der Produktion werden Wasserkraftwerke, Kernkraftwerke, konventionell-thermische und erneuerbare Kraftwerke unterschieden. Der Verbrauch der Speicherpumpen und die Leitungsverluste werden ausgewiesen. Die jährliche Elektrizitätsbilanz wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia


title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Aufteilung des Endverbrauchs nach Verbrauchergruppen

fr: ogd33-bfe consommation menages industrie secteur-secondaire sector-des-services

de: ogd33-bfe verbrauch haushalte industrie sekundaerer-sektor dienstleistungsektor

it: ogd33-bfe consumo economia-domestica settore-industriale settore-secondario settore-dei-servizi

fr: Statistique suisse de l'électricité: répartition de la consommation finale selon les groupes de consommateurs

it: Statistica svizzera dell'elettricità: suddivisione del consumo finale per gruppo di consumatori

fr: Ce relevé présente sur une base annuelle la consommation finale d'électricité dans les ménages et les secteurs primaire, secondaire (industrie) et tertiaire (services, transports) en Suisse. Il est établi dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Aufteilung des Endverbrauchs nach Verbrauchergruppen gibt Auskunft über den Endverbrauch von Elektrizität der Haushalte, des Primären Sektores, des Sekundären Sektors (Industrie) und des Tertiären Sektors (Dienstleistungen, Verkehr) in der Schweiz auf jährlicher Basis.
Die Aufteilung des Endverbrauchs nach Verbrauchergruppen wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

de: Statistische Grundlagen

it: Basi statistiche


title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Aussenhandel der Schweiz mit Elektrizität nach Ländern [vertraglich, handelsbasiert]

fr: ogd62-bfe statistique-electricite exportation importation

de: ogd62-bfe elektrizitaetsstatistik export import

it: ogd62-bfe statistica-elettricita esportazione importazione

fr: Statistique suisse de l'électricité: commerce extérieur d'électricité de la Suisse et sa répartition par pays [contractuelle et commerciale]

it: Statistica svizzera dell'elettricità: commercio estero di elettricità della Svizzera e la sua distribuzione per paese [contrattuale e commerciale]

fr:
Ce relevé présente sur une base mensuelle la quantité d'électricité importée ou exportée par la Suisse. Les valeurs du commerce extérieur, fondé sur une base contractuelle et commerciale, sont indiquées en GWh et en millions de CHF. Le relevé du commerce extérieur (contractuelle et commerciale) était jusqu'à la fin de l'année 2016 établi dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui faisait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).
[Dès 2017: Administration fédérale des douanes (AFD).]

de:
Der Aussenhandel der Schweiz mit Elektrizität nach Ländern gibt Auskunft über Einfuhr und Ausfuhr von Elektrizität auf monatlicher Basis. Der vertragliche, handelsbasierte Aussenhandel wird als Menge in GWh und monetär in Mio. CHF ausgewiesen. Der vertragliche, handelsbasierte Aussenhandel der Schweiz mit Elektrizität nach Ländern wurde bis Ende des Jahres 2016 im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welcher Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).
[Ab 2017: Eidgenössische Zollverwaltung (EZV).]


title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Physikalische Einfuhr und Ausfuhr der Schweiz von Elektrizität nach Ländern

fr: ogd34-bfe statistique-electricite exportation importation

de: ogd34-bfe elektrizitaetsstatistik export import

it: ogd34-bfe statistica-elettricita esportazione importazione

fr: Statistique suisse de l'électricité: importations et exportations physiques d'énergie électrique de la Suisse et sa répartition par pays

it: Statistica svizzera dell'elettricità : importazioni ed esportazioni fisiche di energia elettrica dalla Svizzera e la sua distribuzione per paese

fr: Ce relevé présente sur une base mensuelle les importations et les exportations physiques d'énergie électrique de la Suisse et sa répartition par pays. Les valeurs physiques des importations et des exportations sont indiquées en GWh. Le relevé est établi dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die monatliche physikalische Einfuhr und Ausfuhr der Schweiz von Elektrizität nach Ländern wird als Menge in GWh ausgewiesen. Die physikalische Einfuhr und Ausfuhr der Schweiz nach Ländern wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welcher Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

energy

de: Energie


fr: ogd44-bfe combustibles-speciaux dechets-renouvelables production-d-electricite production-de-chaleur

de: ogd44-bfe spezialfeuerungen erneuerbare-abfaelle stromproduktion waermeproduktion

it: ogd44-bfe combistibile-speciali rifiuti-rinnovabili produzione-d-elettricita produzione-di-calore

fr: Statistiques sectorielles des utilisations du bois à des fins énergétiques: chauffages et moteurs à déchets renouvelables

it: Statistiche parziali: utilizzazioni speciali della legna a scopo energetico - impianti di combustione e motori alimentati da rifiuti rinnovabili

fr: Ces statistiques recensent sur une base annuelle le nombre d'installations de combustion alimentées aux déchets renouvelables en Suisse, la puissance installée, les agents énergétiques utilisés et la production d'électricité et de chaleur de ces centrales. Elles font partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Teilstatistik Spezielle energetische Holznutzungen: Feuerungen und Motoren für erneuerbare Abfälle gibt Auskunft zu Anzahl, installierter Leistung, Energieträgereinsatz, Strom- und Wärmeproduktion der Feuerungsanlagen für erneuerbare Abfälle in der Schweiz auf jährlicher Basis
Die Teilstatistik Spezielle energetische Holznutzungen ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

statistical-basis

fr: Bases statistiques

fr: Energie

it: Energia

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

it: Industria, servizi

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).


schweizerische-holzenergiestatistik

title_for_slug: Schweizerische Holzenergiestatistik

fr: ogd37-bfe energie-du-bois energies-renouvelables production-d-electricite production-de-chaleur

de: ogd37-bfe holzenergie erneuerbare-energien stromproduktion waermeproduktion

it: ogd37-bfe energia-dal-legno energie-rinnovabili produzione-d-elettricita produzione-di-calore

fr: Statistique suisse de l'énergie du bois

de: Schweizerische Holzenergiestatistik

it: Statistica svizzera dell'energia del legno

fr: Cette statistique présente, sur une base annuelle, le parc, la puissance installée, la consommation et la production des centrales alimentées au bois (chauffage, électricité) en Suisse. Elle répartit ces installations dans 20 catégories. Pour les grandes centrales de chauffage à bois (cat. 12 à 17), elle comprend également des évaluations cantonales. Elle fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Schweizerische Holzenergiestatistik gibt Auskunft über den Bestand, die installierte Leistung, den Verbrauch und die Produktion von Elektrizität und Wärme der Holzenergieanlagen in der Schweiz auf jährlicher Basis. Es werden 20 Anlagenkategorien unterschieden. Für die grossen Holzfeuerungsanlagen (Kat. 12-17) liegen auch Kantonale Auswertungen vor.
Die Schweizerische Holzenergiestatistik ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


fr: ogd45-bfe moteurs-a-combustion centrales-a-gaz energies-fossiles energies-renouvelables production-d-electricite production-de-chaleur

de: ogd45-bfe verbrennungsmotoren gaskraftwerke follise-energien erneuerbare-energien stromproduktion waermeproduktion

it: ogd45-bfe motori-a-combustione centrali-a-gas energie-fossili energie-rinnovabili produzione-d-elettricita produzione-di-calore

fr: Production thermique d'électricité en Suisse, installations de couplage chaleur-force (CCF) incluses

it: Produzione degli impianti termoelettrici inclusi gli impianti di cogenerazione in Svizzera

fr: Cette statistique recense sur une base annuelle le parc des centrales thermiques, installations de couplage chaleur-force incluses, la puissance installée, les agents énergétiques utilisés et la production d'électricité et de chaleur de ces installations en Suisse. Elle répartit les différentes centrales dans 8 catégories. Elle fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Statistik zur Thermische Stromproduktion inklusive Wärmekraftkopplung (WKK) in der Schweiz gibt Auskunft über den Bestand, die installierte Leistung, den Energieträgereinsatz und die Strom- und Wärmeprodutkion der thermischen Stromproduktion inkl. der WKK-Anlagen in der Schweiz auf jährlicher Basis. Es werden 8 Anlagenkategorien unterschieden. Die Statistik zur Thermische Stromproduktion inklusive Wärmekraftkopplung (WKK) ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).


fr: ogd38-bfe energies-renouvelables bilan-energetique production-d-electricite production-de-chaleur

de: ogd38-bfe erneuerbare-energien energiebilanz stromproduktion waermeproduktion

it: ogd38-bfe energie-rinnovabili bilancio-energetico produzione-d-elettricita produzione-di-calore

fr: Statistique suisse des énergies renouvelables

it: Statistica svizzera delle energie rinnovabili

fr: Cette statistique recense annuellement via des évaluations détaillées la production, l'importation, l'exportation, la transformation (production d'électricité ou de chaleur) et la consommation de différents agents énergétiques renouvelables en Suisse. Elle fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de:
Die Schweizerische Statistik der erneuerbaren Energien gibt Auskunft über Produktion, Import / Export, Umwandlung (Elektrizitäts- und Wärmeproduktion) und Verbrauch erneuerbarer Energieträger in der Schweiz mit detaillierten Auswertungen auf jährlicher Basis.
Die Schweizerische Statistik der erneuerbaren Energien ist Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz (gesetzliche Grundlage: BStatG).

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente


health-insurance-premiums

maintainer: Bundesamt für Gesundheit BAG, Office fédéral de la santé publique OFSP, Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

title_for_slug: health-insurance-premiums

fr: caisses-maladie aos assurance-obligatoire-des-soins assurance-maladie ofsp assurance-de-base primes office-federal-de-la-sante-publique

en: premiums foph federal-office-of-public-health basic-health-insurance sickness-funds

fr: Primes de l’assurance-maladie

de: Krankenversicherungsprämien

en: Health insurance premiums

it: Premi dell'assicurazione malattie

author: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Prämien und Solvenzaufsicht

label: Gesetzliche Grundlage

label: Basi legali

label: Base légale

en: to whom it may concern.pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

format: CSV

mimetype: text/csv

en: Erläuterungen zu den Prämiendaten.xlsx

media_type: ZIP

format: ZIP

mimetype: ZIP

media_type: application/zip

mimetype: application/zip

fr:
L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) exerce la surveillance des assureurs actifs dans le domaine de l’assurance-maladie sociale respectivement de l’assurance obligatoire des soins (AOS) et de l’assurance facultative d’indemnités journalières.
Depuis le 1 janvier 2016, ces activités de surveillance sont réglées par la loi sur la surveillance de l’assurance-maladie (LSAMal).
L’OFSP est chargé de faire appliquer de manière uniforme la loi sur l’assurance-maladie (LAMal).
Les tarifs de primes des assureurs sont examinés et approuvés par l’OFSP.  Aucun tarif de primes ne peut être publié ni appliqué avant d’être approuvé.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is the authority for the supervision of the insurers who offer social health insurance i.e., the mandatory health care insurance (basic insurance) and the voluntary daily allowance insurance. Starting January 1st 2016 the activity of surveillance is regulated by the new Health Insurance Surveillance Act. The FOPH is responsible for insurers applying  the Health Insurance Act unilaterally. The premiums of the insurers are examined and approved by the FOPH. Prior FOPH’s approval the premiums can neither be published nor implemented.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) übt die Aufsicht aus über die Versicherer, welche die soziale Krankenversicherung, d.h. die obligatorische Krankenpflegeversicherung und die freiwillige Taggeldversicherung anbieten. Die Aufsichtstätigkeit ist seit dem 1. Januar 2016 im neuen Krankenversicherungsaufsichtsgesetz (KVAG) geregelt. Das BAG ist dafür verantwortlich, dass die Versicherer das Krankenversicherungsgesetz (KVG) einheitlich anwenden. Die Prämien der Versicherer werden vom BAG geprüft und genehmigt. Vor ihrer Genehmigung dürfen die Prämien weder veröffentlicht noch angewandt werden.

it: L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) esercita un ruolo di vigilanza sull'operato degli assicuratori che offrono l’assicurazione sociale, cioè l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e l'assicurazione d'indennità giornaliera facoltativa. A partire dal 1° gennaio 2016 l’attività di sorveglianza è regolamentata dalla nuova legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (LVAMal). L’UFSP garantisce che gli assicuratori applichino uniformemente la legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal). I premi assicurativi vengono esaminati e approvati dall’UFSP. Prima dell’approvazione essi non possono essere né pubblicati né applicati.

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


title_for_slug: Verkaufszahlenbasierte Energieeffizienzanalyse von Elektrogeräten

it: Analisi dell'efficienza energetica degli apparecchi elettrici basata sui dati di vendita

fr: Le projet «Analyse de l'efficacité énergétique des appareils électriques vendus en Suisse» recense les chiffres de vente et permet aux experts travaillant pour les fabricants ou les importateurs de mieux connaître la consommation énergétique des appareils électriques ou électroniques soumis à analyse. Il présente sur une base annuelle et de manière détaillée la consommation énergétique, les chiffres de vente par catégorie d'appareils et par classe énergétique ainsi que l'évolution de la consommation d'énergie.

de: Das Projekt „Verkaufszahlenbasierte Energieeffizienzanalyse“ dient dem Zweck der Erhebung von Absatzzahlen und verbessert die Kenntnisse über den Energieverbrauch von ausgewählten, relevanten Elektro- und Elektronikgeräten bei Fachexperten der Hersteller und Importeuren. Durch die jährliche Erhebung der Energieverbrauchswerte und der Kenntnisse der Verkaufszahlen pro Gerätekategorie und Effizienzklasse kann im Vergleich die Entwicklung des Energieverbrauchs mit hohem Detaillierungsgrad ermittelt werden.

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

it: Economia

energy

fr: Energie

de: Energie

industry

fr: Industrie, services


title_for_slug: Angebote der Innovationsförderung im Energiebereich für Schweizer Firmen und Forschungsinstitute

fr: Offres d’encouragement de l’innovation dans le domaine de l’énergie destinées aux entreprises et aux instituts de recherche suisses

it: Offerte di promozione delle innovazioni in campo energetico per ditte svizzere e istituti di ricerca

fr:
Ce rapport présente les différents soutiens pouvant être accordés aux projets d'innovation dans le domaine énergétique en Suisse. Il s'adresse avant tout aux entreprises, aux établissements de recherche et de développement publics ou privés, aux associations, à l’administration et aux organisations à but non lucratif qui veulent s’informer rapidement sur les
offres d’encouragement dans le domaine énergétique. L’accent est mis sur les offres d’encouragement de l’innovation auxquelles les institutions et les entreprises sises en Suisse ont généralement accès. Le rapport décrit les instruments visant à encourager l’innovation et de nouvelles solutions dans tous les domaines énergétiques importants.

de: Dieser Bericht dient der Orientierung über die Möglichkeiten der Unterstützung von Innovationsvorhaben im Energiebereich in der Schweiz. Die Adressaten der Übersicht sind primär Unternehmen, öffentliche und private Forschungs- und Entwicklungsstätten sowie Verbände, die Verwaltung und nicht-gewinnorientierte Organisationen, welche sich schnell über relevante Förderangebote im Energiebereich informieren möchten. Der Fokus ist auf Angebote der Innovationsförderung gerichtet, welche generell für in der Schweiz angesiedelte Institutionen und Firmen zugänglich sind. Beschrieben werden Instrumente zur Förderung von Innovationen und neuen Systemlösungen in allen relevanten Energiebereichen.

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN


title_for_slug: Wettbewerbliche Ausschreibungen für Stromeffizienzmassnahmen geförderte Programme und Projekte

fr: Appels d'offre pour les programmes et projets d’efficacité électrique soutenus

it: Gare pubbliche per programmi e progetti di efficienza elettrica sostenuti

fr:
ProKilowatt vise à abaisser la consommation d’électricité dans l’industrie, les services et les ménages en soutenant des projets ou des programmes portant sur des mesures d’efficacité énergétique. Il promeut les projets et les programmes qui remplissent les critères requis et qui permettent d’économiser la plus grande quantité d’électricité possible par franc versé. Les fonds alloués par ProKilowatt proviennent d’un supplément perçu sur le réseau d’électricité. Ils se montent peuvent atteindre 50 millions de francs par an.

ProKilowatt soutient des mesures d’efficacité électrique qui s’inscrivent dans des projets ou des programmes

de:
ProKilowatt senkt den Stromverbrauch in Industrie- und Dienstleistungsunternehmen sowie Haushalten durch die finanzielle Förderung von Stromeffizienzmassnahmen. Gefördert werden Projekte und Programme, welche die Förderbedingungen erfüllen und pro Förderfranken möglichst viel Strom einsparen. Die Fördergelder stammen aus einem Zuschlag auf das Stromnetz und betragen jährlich bis zu 50 Millionen Franken.

Stromeffizienzmassnahmen können als Projekte oder als Programme gefördert werden

it:
ProKilowatt consente di ridurre il consumo di elettricità nelle economie domestiche e nelle imprese del settore industriale e dei servizi, sostenendo finanziariamente l'attuazione di misure volte a incrementare l'efficienza energetica. Il programma promuove i progetti e i programmi che soddisfano le condizioni stabilite e che riducono al massimo il consumo di elettricità. I contributi di incentivazione provengono da un supplemento rete e ammontano al massimo a 50 milioni di franchi all'anno.

Le misure volte a incrementare l'efficienza energetica possono essere presentate sotto forma di progetti o programmi

energy

it: Energia

industry

de: Industrie, Dienstleistungen

it: Industria, servizi

de: Bundesamt für Energie BFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).


metadata-of-the-parc-portal

maintainer: Reto Ulrich

title_for_slug: Metadata of PARC - Portal for African Research Collections

fr: glam openglam afrique

de: glam openglam afrika

en: glam openglam africa

it: glam openglam

fr: Metadata

de: Metadata

en: Metadata

it: Metadata

fr:
[PARC](https://parc-portal.org) is the meta-catalogue for the Africana collections at the research location Basel. It contains more than 250'000 objects, books, photographs, posters from the University of Basel, Mission 21, the Basler Afrika Bibliographien, the Swiss TPH, the Museum der Kulturen Basel and more.

The full metadata of PARC is available as an open dataset.

Some remarks :
 * The normalized metadata from PARC is available in .csv or .json format (files parc-portal.csv and parc-portal.json). There is a link to the iiif manifests of the images
 * The raw metadata delivered by the institutions is also available in the corresponding folder
 * Please note that only the metadata is in the public domain, not the images

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

name: PARC - Platform for African Research Collections

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.


metadata-meg-collections

maintainer: Grégoire de Ceuninck

title_for_slug: Metadata of Musée d'Ethnographie de Genève (MEG) collections

fr: glam openglam

de: glam openglam

en: glam openglam

fr:
This is the metadata of the collections of the Musée d'Ethnographie de Genève.

You can browse the collections under <https://www.meg.ch/fr/recherche-collections/catalogue-collections>

The metadata is available as tabular-files (.tsv, tab separated files) or as raw sql. It is split in 3 collections : 65'000+ objects, 1000+ audio files (4000+ tracks) and 16'000+ photographs. For each collection, there is a readme.txt file with the documentation. This explains how to link with the pictures and audio files which are on the MEG website.

Historical inventory registers are also available.

en:
This is the metadata of the collections of the Musée d'Ethnographie de Genève.

You can browse the collections under <https://www.meg.ch/en/research-collections/catalogue-collections>

The metadata is available as tabular-files (.tsv, tab separated files) or as raw sql. It is split in 3 collections : 65'000+ objects, 1000+ audio files (4000+ tracks) and 16'000+ photographs. For each collection, there is a readme.txt file with the documentation. This explains how to link with the pictures and audio files which are on the MEG website.

Historical inventory registers are also available.


fotografien-von-robert-breitinger

maintainer: Annabelle Wiegart

title_for_slug: Fotografien von Robert Breitinger

fr: openglam glam

de: openglam glam

de: Fotografien von Robert Breitinger

en: Photographs by Robert Breitinger

de: Metadaten der Sammlung Breitinger

en: Metadata of the Breitinger collection

en: The metadata are in MARCXML format.

de: Die Metadaten haben das MARCXML-Format.

format: XML

de: Primärdaten der Sammlung Breitinger

en: Primary data of the Breitinger collection

en: Robert Breitinger-Wyder was a heating engineer and stove manufacturer in Zürich. At age 45, he took up the hobby of photography, like so many of the bourgeoisie in Zürich at that time. His photographic work, which is objective and documentary in style, spans the period between 1886 and 1910. His main subjects were topographical views and individual buildings in the city of Zürich, occasionally he also photographed views of geographical locations in wider Switzerland. Other thematic areas of interest for Breitinger were the arts and crafts,  depictions of the frozen-over Lake Zürich in winter, trees and flowers, fountains and monuments, ships, and, unsurprisingly, heating stoves. Breitinger himself produced his photographs in two size categories: the cabinet and the visiting-card format. The cabinet card measures 13 x 18 cm (the collection comprises 18 boxes of these with 180-200 photos per box). The visiting-card format is sub-divided into three further sizes, all smaller in dimension than the cabinet card (there are 3 boxes of these, each containing between 200 and 220 photos).  The collection was catalogued and typed on to library index cards in 1934 and is organised according to Breitinger’s meticulous system. The biggest group contains images of Zürich city, in particular the neighbourhood of Enge with its prestigious villas. Buildings are frequently depicted, normally complete with information about their owner. Breitinger’s engineering training predisposed him to focus on the technical aspects of objects, resulting in various series of photographs featuring heating stoves, bridges and building sites. The time period covered by this collection of photographs encompasses and documents an intense period of development and change in Zürich’s urban history.

de: Robert Breitinger-Wyder war Heizungsingenieur und Ofenfabrikant in Zürich. Mit 45 Jahren wurde er Hobbyfotograf wie viele aus der damaligen gutbürgerlichen Gesellschaftsschicht Zürichs. Seine Arbeiten sind zwischen 1886 und 1910 in einem sachlichen Stil entstanden. Er fotografierte vorwiegend Ansichten und einzelne Gebäude der Stadt Zürich, aber auch Ansichten der übrigen Schweiz sind vertreten. Weitere Motive können thematischen Bereichen wie Kunst und Gewerbe, Seegfrörne, Bäume und Blumen, Brunnen und Denkmäler, Schiffe, Heizöfen und anderen zugeordnet werden. Die Fotografien wurden schon von Breitinger selbst in zwei Formate – Kabinet und Visit – unterteilt. Kabinet weist ein Format von 13 x 18 cm auf (18 Schachteln à 180–200 Fotografien). Visit liegt in drei verschiedenen Grössen vor, die aber alle kleiner als Kabinet sind (3 Schachteln à 200–220 Fotografien). 1934 wurde der Bestand katalogisiert und ein Zettelkatalog angelegt. Der Nachlass ist präzis nach Breitingers Systematik geordnet. Die grösste Gruppe bildet die Stadt Zürich, insbesondere das Quartier Enge mit seinen Villen. Gebäude kommen häufig vor, meistens noch mit einer Notiz des Besitzernamens. Als Ingenieur interessierte er sich sehr für den technischen Aspekt der Objekte. So gibt es Serien mit Aufnahmen von Heizöfen, Brücken und Baustellen. Die Zeitspanne, in der seine Arbeiten entstanden, umfasst und dokumentiert eine Phase des regen städtebaulichen Wandels von Zürich.

fr: Zentralbibliothek Zürich

de: Zentralbibliothek Zürich

en: Zentralbibliothek Zürich

it: Zentralbibliothek Zürich

de: Die Zentralbibliothek Zürich (ZB) ist als öffentliche Stiftung seit über 100 Jahren die Kantons-, Stadt- und Universitätsbibliothek von Zürich. Mit 6,6 Millionen Objekten (Büchern, Zeitschriften, Handschriften, Bildern, Fotografien, Karten, Mikroformen, Musikalien, Tonträgern, DVDs usw.) und über 200 Mitarbeitenden gehört sie zu den grössten Bibliotheken der Schweiz. Dazu kommt ein breites Angebot an Datenbanken und über 200’000 elektronische Volltexte. Eine halbe Million Menschen pro Jahr besucht die ZB und nutzt ihre vielfältigen Angebote.


maintainer: Anita Brunner Grandy

title_for_slug: Gemeindefinanzstatistik Kanton Luzern: Jahresrechnungen

de: finnanzkennzahlen oeffentliche-finanzen verwaltung gemeindefinanzen gemeinderechnungen funktion statistische-grundlagen sachkonto volkswirtschaft gemeinden artenkonto

label: Metadaten: Definition der Datenfelder (Spalten)

label: Analysen: Gemeindefinanzen – Rechnungsabschlüsse

label: Monitoring: Finanzkennzahlen Gemeinden

identifier: gefis-lu-jr

en: The dataset contains the annual accounts of the Municipal Finance Statistics of the Canton Lucerne since 2019 in accordance with the HRM2 standard. The table shows the cost centers or the cost units, the account types and the corresponding account balances for each municipality. The territorial status of the respective year is disclosed. The data was collected directly from the municipalities and represents an extract of their accounting system. Statistical corrections were made in exceptional cases to ensure conformity with the cantonal chart of accounts.

de: Das Datenset beinhaltet die Jahresrechnungen der  Gemeindefinanzstatistik des Kantons Luzern seit 2019 gemäss dem HRM2-Standard. Es werden für jede Gemeinde die Funktionen, die Kontoarten und die entsprechenden Saldi ausgewiesen. Es ist der Gebietsstand des jeweiligen Jahres aufgeführt. Die Daten wurden direkt bei den Gemeinden erhoben und bilden einen Auszug aus deren Buchhaltungssystem ab. Statistische Korrekturen zwecks Gewährleistung der Konformität mit dem kantonalen Kontenrahmen wurden in Einzelfällen vorgenommen.

artenkonto

display_name: artenkonto

finnanzkennzahlen

display_name: finnanzkennzahlen

funktion

display_name: funktion

gemeindefinanzen

display_name: gemeindefinanzen

gemeinden

display_name: gemeinden

gemeinderechnungen

display_name: gemeinderechnungen

oeffentliche-finanzen

display_name: oeffentliche-finanzen

sachkonto

display_name: sachkonto

statistische-grundlagen

display_name: statistische-grundlagen

verwaltung

display_name: verwaltung

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft

fr: Statistique des finances communales canton de Lucerne: comptes annuels

en: Municipal Finance Statistics Canton Lucerne: annual accounts

it: Statistica finanziaria comunale cantone di Lucerna: conti annuali

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

finances

fr: Finances

de: Finanzen

en: Finances

it: Finanze

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

lustat

fr: LUSTAT statistique Lucerne

de: LUSTAT Statistik Luzern

en: LUSTAT Statistics Lucerne

it: LUSTAT statistica Lucerna

fr:
LUSTAT statistique Lucerne est le centre de compétences et de services pour la statistique publique du canton de Lucerne. Avec ses informations statistiques objectives, LUSTAT accompagne les processus de formation d'opinion et de prise de décision dans la politique, l'administration, la société et les affaires.
LUSTAT statistique Lucerne publie ici progressivement des jeux de données appropriées de la statistique cantonale sous forme de données OGD.

en:
LUSTAT Statistics Lucerne is the competence and service center for public statistics in the Canton of Lucerne. With its objective statistical information, LUSTAT accompanies opinion-forming and decision-making processes in politics, administration, society and business.
LUSTAT Statistics Lucerne is gradually publishing here suitable datasets from the cantonal statistics as OGD data.

de:
LUSTAT Statistik Luzern ist das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum der öffentlichen Statistik im Kanton Luzern. Mit ihren objektiven statistischen Informationen begleitet LUSTAT Meinungsbildungs- und Entscheidungsprozesse in Politik, Verwaltung, Gesellschaft und Wirtschaft.
LUSTAT Statistik Luzern veröffentlicht hier schrittweise geeignete Datensammlungen der kantonalen Statistik als OGD-Daten.

it:
LUSTAT statistica Lucerna è il centro di competenza e servizi per la statistica pubblica nel cantone di Lucerna. Con le sue informazioni statistiche oggettive, LUSTAT accompagna i processi di formazione delle opinioni e decisionali in politica, amministrazione, società e affari.
LUSTAT statistica Lucerna sta gradualmente pubblicando qui oportuni set di dati della statistica cantonale come dati OGD.

capacity: public

political_level: canton


badegewaesserqualitaet

maintainer: Païvi Rinta, BAFU

title_for_slug: Badegewässerqualität (ods)

fr: baignade e-coli enterocoques-intestinaux qualite-des-eaux

author: Bundesamt für Umwelt BAFU

format: ODS

fr: Les relevés de la qualité des eaux de baignade permettent d’évaluer la qualité hygiénique des eaux à l’aide des indicateurs que sont E. coli et les entérocoques intestinaux. Les informations fournies servent à déterminer l’efficacité des mesures de protection des eaux, notamment si les stations d’épuration remplissent leur fonction.

en: The assessment of bathing waters is made on the basis of hygienic quality using E.coli and intestinal enterococci. They provide indications on the effectiveness of water protection measures and in particular the extent to which waste water treatment plants are fulfilling their function.

de:
Die Beurteilung der Badegewässerqualität erfolgt anhand der Daten des kantonalen Gewässermonitorings zu den hygienischen Parametern E. coli und intestinale Enterokokken (Fäkalbakterien). Sie gibt Hinweise darauf, wie gut Gewässerschutzmassnahmen greifen, und insbesondere wieweit die Abwasserreinigungsanlagen ihre Funktion erfüllen.
Für die Beurteilung der Qualität gilt die EUA-Einstufung gemäss Anhang I der EU-Badegewässerrichtlinie 2006 (siehe Tabelle 3, Kapitel 7 der Empfehlung für die Beurteilung der Badegewässer). Die EUA-Einstufung kann nur berechnet werden, wenn mindestens 4 Proben pro Badesaison und Messresultate für mindestens 4 Jahre vorliegen.

it: I rilevamenti per la determinazione della qualità delle acque di balneazione valutano la qualità igienica delle acque in base all’E. coli e agli enterococchi intestinali. Forniscono informazioni sull’incisività delle misure di protezione delle acque, in particolare sull’efficienza degli impianti di depurazione delle acque di scarico.

badegewasserqualitat

display_name: badegewasserqualitat

baignade

display_name: baignade

e-coli

display_name: e-coli

enterocoques-intestinaux

display_name: enterocoques-intestinaux

enterokkoken-bakterien

display_name: enterokkoken-bakterien

qualite-des-eaux

display_name: qualite-des-eaux

fr: Qualité des eaux de baignade (ods)

de: Badegewässerqualität (ods)

en: Bathing water quality (ods)

it: Qualità delle acque di balneazione (ods)

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.


maintainer: Dario Donati

title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Keramik & Glas“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: glas keramik

author: Schweizerisches Nationalmuseum

de: Datensätze Keramik & Glas als CSV Datei

media_type: text/csv

de: Bilder Keramik & Glas als ZIP Datei

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

de:
Gefäss und Figurenkeramik:
Die Sammlung umfasst mittelalterliche Gefässkeramik sowie in der Schweiz hergestellte und in der Schweiz verwendete Gefässe, Geschirr sowie Figuren, Skulpturen und Reliefs aus dem 18 Jahrhundert bis in die Gegenwart. Ein Schwerpunkt bildet das Figurenwerk der Zürcher Porzellanmanufaktur.
Glas:
Die Sammlung Glas beinhaltet vorwiegend Hohlgläser, Trinkgläser, Flaschen und Geschirr sowie Sonderformen aus dem Spätmittelalter bis in die Gegenwart. Eine Hauptausrichtung in der Sammlungstätigkeit ist die Erweiterung durch Gläser aus dem 20. und 21. Jahrhundert.
Ofenkeramik:n
Referenzsammlung für Schweizer Produktion. Von Bedeutung sind die ganz erhaltenen Öfen. Schwerpunkte liegen bei der mittelalterlichen Schweizer Ofenkeramik, der Winterthurer Ofenkeramik 16./17. Jahrhundert und der Zürcher Ofenkeramik 18.Jahrhundert.
Baukeramik:r
Einzigartiger Sammlungsbestand von reliefverzierten Backsteinen aus der Ziegelei des Zisterzienserklosters St. Urban sowie aus weiteren Klöstern. Referenzsammlung für das mittelalterliche Europa.

glas

display_name: glas

keramik

display_name: keramik

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Musée national suisse MNS

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

it: Museo nazionale svizzero MNS

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Waffen & Uniformen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: militaria--waffen stangenwaffen uniformen waffen--rustungen

de: Datensätze Waffen & Uniformen als CSV Datei

de: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

de:
Waffen:
Es handelt sich um eine der umfangreichsten und bedeutendsten Waffensammlungen in der Schweiz vom Hochmittelalter bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts. Der Bestand umfasst hauptsächlich kriegstaugliche Waffen (Bestand des Zürcher Zeughauses), aber auch zivile Waffen wie Repräsentations-, Schützen- und Sportwaffen.
Uniformen:
Der Sammlungsbestand setzt sich zusammen aus Uniformen, Kopfbedeckungen,  Ausrüstung und Abzeichen/Orden. Die Uniformensammlung ist eine Referenzsammlung für kantonale und eidgenössische Uniformen und Ausrüstung vom 18.-20. Jahrhundert.

militaria--waffen

display_name: militaria--waffen

stangenwaffen

display_name: stangenwaffen

uniformen

display_name: uniformen

waffen--rustungen

display_name: waffen--rustungen

public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

politics

de: Politik


maintainer: Technischer Ansprechpartner (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle mep401) handelt)

title_for_slug: Bei der Swissmedic registrierte Schweizer und Liechtensteiner Wirtschaftsakteure (Medizinprodukte)

name: Fachliche Ansprechpartner  (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle mep401) handelt)

fr: Opérateurs économiques enregistrés chez Swissmedic (Dispositifs médicaux)

en: Swiss and Liechtenstein economic operators registered at Swissmedic (Medical devices)

it: Operatori economici svizzeri e del liechtenstein registrati presso Swissmedic (Dispositivi medici)

author: Schnittstellen-Team "Internet"

label: PDF File für dieses csv

fr: List of CHRN Actors

de: List of CHRN Actors

en: List of CHRN Actors

it: List of CHRN Actors

fr: Tous les fabricants, mandataires et importateurs suisses et liechtensteinois enregistrés chez Swissmedic et ayant leur siège en Suisse ou Liechtenstein se trouvent dans la vue d’ensemble ci-après

en: The overview shows all manufacturers, importers and authorised representatives which are located in Switzerland or Liechtenstein and registered at Swissmedic.

de: In der Übersicht sind alle bei der Swissmedic registrierten in der Schweiz und in Liechtenstein ansässigen Hersteller, Importeure und Bevollmächtigte zu finden.

it: La panoramica mostra tutti i fabbricanti, importatori e mandatari registrati presso Swissmedic in Svizzera e nel Liechtenstein.

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

health

de: Gesundheit

swissmedic

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

de:
Arzneimittel dürfen in der Schweiz nur vertrieben werden, wenn sie vom Schweizerischen Heilmittelinstitut zugelassen sind. Swissmedic ist durch ihre Aufgaben in den Bereichen Bewilligung, Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln in den gesamten Lebenszyklus eines Arzneimittels eingebunden.

Anders als Arzneimittel durchlaufen Medizinprodukte keine behördliche Zulassung. Der Schwerpunkt von Swissmedic im Bereich Medizinprodukte liegt somit in einer effizienten Marktüberwachung.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Technologie & Brauchtum“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: Datensätze Technologie & Brauchtum als CSV Datei

de: Bilder Technologie & Brauchtum als ZIP Datei

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

de:
Technologie und Brauchtum:
Die Sammlung umfasst unterschiedlichste Objekte zur Alltagskultur und zum Handwerk. Von Bedeutung sind Ausstattungen von Werkstätten. Moderne Technologien sind anhand einiger Objekte wie etwa Computer, elektrische Apparate und Kommunikationsmittel in der Sammlung vorhanden.

Messinstrumente:

Der Sammlungsbestand umfasst Globen, Vermessungsinstrumente (16.-20. Jh.)  und Automaten. Ein Teil der Objekte gehört zum Bestand Deposita der Zentralbibliothek Zürich, so etwa der berühmte  St. Galler Erd- und Himmelsglobus aus dem 16. Jh.

technologie--brauchtum

display_name: technologie--brauchtum

wissenschaftliche-instrumente

display_name: wissenschaftliche-instrumente

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

culture

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

industry

fr: Industrie, services

de: Industrie, Dienstleistungen

en: Industry and services

it: Industria, servizi

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Malerei & Bildhauerei“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: gemalde glasgemalde skulpturen

de: Datensätze Malerei & Bildhauerei als CSV Datei

de: Bilder Malerei & Bildhauerei als ZIP Datei

de:
Malerei:
Zum Bestand gehören die Gemälde mit Schwerpunkten bei der kirchlichen und historischen Kunst sowie der Porträtmalerei. Bei den Glasgemälden handelt es sich um die international grösste und bedeutendste Sammlung.
Bildhauerei:
Das Museum besitzt einen hervorragenden Bestand an mittelalterlichen Holzskulpturen und Altarretabeln. Die Sammlung ist repräsentativ für den überlieferten Bestand an mittelalterlichen Skulpturen auf Schweizer Gebiet; entsprechend ist sie von internationaler Bedeutung.
Wandgemälde:
Die Sammlung umfasst Wandgemälde und Fresken. Von Bedeutung sind die karolingischen Fresken aus Müstair, die Fresken von Ferdinand Hodler in der Ruhmeshalle des Landesmuseums Zürich sowie das Wandgemälde von Hans Erni. Wichtiger Bestand von romanischen Fresken aus verschiedenen Gebäudetypen.

gemalde

display_name: gemalde

glasgemalde

display_name: glasgemalde

skulpturen

display_name: skulpturen

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

schweizerisches-nationalmuseum-snm

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Numismatik & Siegel“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: numismatik siegel

de: Datensätze Numismatik & Siegel als CSV Datei

de: Bilder Numismatik & Siegel als ZIP Datei

de:
Numismatik:
Das Münzkabinett beherbergt rund 100’000 Objekte, darunter neben Münzen und Medaillen auch Banknoten, Wertschriften, Kreditkarten sowie Münzprägestempel. Das zeitliche Spektrum reicht von keltischen Prägungen bis zu den aktuell gültigen Münzen und Banknoten. Das Museum ist die einzige Institution, die systematisch Münzen aus der gesamten Schweiz sammelt. Mit ca. 30’000 Stücken ist die Sammlung schweizerischer Münzen die wohl grösste Sammlung schweizerischer Prägungen überhaupt.
Siegelsammlung:
Das Museum besitzt die bedeutendste Siegelsammlung der Schweiz und eine der grössten Europas; dank ihrer systematischen und übersichtlichen Gliederung ist sie zudem benutzerfreundlich angelegt und leicht zugänglich. Die Sammlung beinhaltet rund 80’000 Objekte und setzt sich zusammen aus Originalsiegeln, Lackabdrücken und Gipsabgüssen. Dazu kommen etwa 800 Siegelstempel (Petschafte) aus verschiedenen Materialien.

numismatik

display_name: numismatik

siegel

display_name: siegel

trade

fr: Commerce

de: Handel

en: Trade

it: Commercio

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

finances

fr: Finances

de: Finanzen

en: Finances

it: Finanze

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Kutschen & Schlitten & Fahrzeuge“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: fahrzeuge kutschen schlitten

de: Datensätze Kutschen, Schlitten & Fahrzeuge als CSV Datei

de: Bilder Kutschen, Schlitten & Fahrzeuge als ZIP Datei

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

de: Der Bestand an zivilen Fuhrwerken und Kutschen beschränkt sich auf wenige spezielle Fahrzeuge, welche aber exemplarischen Charakter haben, wie etwa die Gotthardpostkutsche aus dem Jahre 1850. Einen wichtigen Bestand bilden die herrschaftliche Schlitten aus verschiedenen Perioden sowie einige typische landwirtschaftliche Fahrzeuge.

fahrzeuge

display_name: fahrzeuge

kutschen

display_name: kutschen

schlitten

display_name: schlitten

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Musée national suisse MNS

en: Swiss National Museum SNM

it: Museo nazionale svizzero MNS

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Edel- & Buntmetall“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: buntmetall edelmetall zinn

de: Datensätze Edel- und Buntmetall als CSV Datei

de: Bilder Edel- und Buntmetall als ZIP Datei

de:
Edelmetall:
Der Sammlungsbestand umfasst Objekte aus der sakralen und der profanen Goldschmiedekunst vom 12. bis ins 21. Jahrhundert. Schwerpunkte sind eine Gruppe von seltensten mittelalterlichen Trinkgefässen, figürliche Tafelaufsätze und Trinkgefässe des 16. bis 20. Jahrhunderts, bürgerliches Tafelgeschirr und Besteck des 18. bis 20. Jahrhundert sowie Arbeiten des Historismus.
Zinn- und Buntmetall:
Die Sammlung umfasst Gegenstände, insbesondere Tafel- und Trinkgeschirr aus Zinn und Buntmetall vom 14. bis 16. Jahrhundert.

buntmetall

display_name: buntmetall

edelmetall

display_name: edelmetall

zinn

display_name: zinn

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM