fr: chiffres-cles hopitaux lamal office-federal-de-la-sante-publique ofsp statistique-des-hopitaux

de: bag bundesamt-fuer-gesundheit kennzahlen krankenhausstatistik kvg spitaeler

en: federal-office-of-public-health foph health-insurance-act hospital-statistics hospitals key-figures

it: cifre-chiave lamal ospedali statistica-ospedaliera ufficio-federale-della-sanita-pubblica ufsp

fr: Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2018

de: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2018

en: Key data on Swiss hospitals 2018

it: Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2018

author: Bundesamt für Gesundheit

fr: Cette quatorzième édition des chiffres-clés des hôpitaux suisses présente à nouveau les chiffres de tous les établissements. La présente publication se fonde sur l’art. 59a de la loi sur l’assurance-maladie (LAMal), entré en vigueur le 1er janvier 2016 (auparavant, art. 22a LAMal) ainsi que sur l’art. 31 de l’ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal). Les indications se basent sur les données de l'année 2018 de la Statistique des hôpitaux et de la Statistique médicale des hôpitaux relevée par l'Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d'ensemble concernant la structure, les patients, les prestations, l'offre, le personnel et la situation financière et le degré de gravité moyen des hospitalisations des patients en soins aigus dans les hôpitaux.

de: In der vierzehnten Ausgabe der «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut die Zahlen von allen Spitälern veröffentlicht. Der Artikel 59a des Krankenversicherungsgesetzes (KVG), der am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist (vorher Artikel 22 a), stellt in Verbindung mit Art. 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar. Die Angaben basieren auf den Daten 2018 der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) und geben einen Überblick über Struktur, Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisationen von Akutpatienten der Spitäler.

en: The fourteenth edition of the publication «Key data on Swiss hospitals» contains like the previous version data for each Swiss hospital. Article 59a of the Health Insurance Act, which came into force on 1st January 2016 (previously article 22a of the Health Insurance Act), together with Article 31 of the Health Insurance Ordinance, provide the legal basis for this publication. Data are based on the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals for 2018 from the Federal Statistical Office (FSO). They give an overview of the hospitals structure, patients, benefits, offer/supply, personnel and financial situation as well as the illness average severity of acute in-patients.

it: In questa quattordicesima edizione delle Cifre chiave degli ospedali svizzeri sono presentate di nuovo le cifre relative a tutti gli ospedali. L'articolo 59a dalla legge sull'assicurazione malattie (LAMal), entrato in vigore il 1° gennaio 2016 (precedentemente art. 22a LAMal), costituisce, in combinato disposto con l'articolo 31 dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal), la base legale per la presente pubblicazione. Le informazioni si basano sui dati 2018 della statistica ospedaliera e della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri dell'Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media delle patologie che hanno richiesto un'ospedalizzazione acuta.

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

chiffres-cles

display_name: chiffres-cles

cifre-chiave

display_name: cifre-chiave

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

health-insurance-act

display_name: health-insurance-act

hopitaux

display_name: hopitaux

hospital-statistics

display_name: hospital-statistics

hospitals

display_name: hospitals

kennzahlen

display_name: kennzahlen

key-figures

display_name: key-figures

krankenhausstatistik

display_name: krankenhausstatistik

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

office-federal-de-la-sante-publique

display_name: office-federal-de-la-sante-publique

ofsp

display_name: ofsp

ospedali

display_name: ospedali

spitaeler

display_name: spitaeler

statistica-ospedaliera

display_name: statistica-ospedaliera

statistique-des-hopitaux

display_name: statistique-des-hopitaux

ufficio-federale-della-sanita-pubblica

display_name: ufficio-federale-della-sanita-pubblica

ufsp

display_name: ufsp

label: Bundesamt für Gesundheit


en: flyer pocket-statistical-data

it: assicurazione-malattie flyer

fr: Autres statistiques sur l'assurance-maladie obligatoire

de: Weitere Statistiken zur obligatorische Krankenversicherung

en: Other statistics on compulsory health insurance

it: Altre statistiche dell'assicurazione malattie obbligatoria

author: BAG-OFSP-UFSP-FOPH

state: active

type: dataset

format: SERVICE

fr:
Données sur le thème de l’assurance-maladie obligatoire.
Données de surveillance,
Guides des primes,
Formulaires EF1345
Formulaires PV12,
Articles et analyses,
Rapports de recherche,
Flyer,
Compensation des risques,
Enquête suisse sur la santé,
Guide la franchise optimale AOS.
Le contenu complet n’est disponible que sur les pages en français et en allemand.
---------> Actualisation continue des données annuelles à partir de 1996.

de:
Daten zum Thema obligatorische Krankenversicherung.
Aufsichtsdaten,
Prämienwegweiser,
Formulare EF1345,
Formulare PV12,
Analysen und Beiträge,
Forschungsberichte,
Flyer,
Risikoausgleich,
Schweizerische Gesundheitsbefragung,
Wegleitung optimale Franchise OKP.
Der vollständige Inhalt ist nur auf den Seiten in Deutsch und Französisch verfügbar.
----------> Kontinuierliche Aktualisierung der jährlichen Daten ab 1996.

en:
Data on compulsory health insurance. Pocket Statistical Data (flyer).
The full content is only available on the French and German pages.

it:
Dati sul tema dell'assicurazione malattie obbligatoria. Statistica tascabile (flyer).
Il contenuto completo è disponibile unicamente sulle pagine in tedesco e francese.

am

display_name: am

aos

display_name: aos

assicurazione-malattie

display_name: assicurazione-malattie

assurance-maladie

display_name: assurance-maladie

flyer

display_name: flyer

kv

display_name: kv

kvstat

display_name: kvstat

obligatorische-krankenversicherung

display_name: obligatorische-krankenversicherung

okp

display_name: okp

pocket-statistical-data

display_name: pocket-statistical-data

stat-am

display_name: stat-am

stat-aos

display_name: stat-aos

stat-kv

display_name: stat-kv

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.

approval_status: approved

type: organization

political_level: confederation

key: publishers

label: BAG-OFSP-UFSP-FOPH

identifier: STAT OKP 2@bundesamt-fur-gesundheit-bag


maintainer: Schweizerisches Bundesarchiv

fr: ecole enquete glam helvetique histoire lindas openglam pedagogie philipp-albert-stapfer republique-helvetique

de: geschichte glam helvetik helvetische-republik lindas openglam padagogik philipp-albert-stapfer schulwesen umfrage

en: glam helvetic-period helvetic-republic history lindas openglam philipp-albert-stapfer schools survey teaching

it: elvetica-repubblica-elvetica glam lindas openglam pedagogia philipp-albert-stapfer sistema-scolastico sondaggio storia

fr: Enquête Stapfer: l’école en Suisse, 1799

de: Stapfer-Enquête: Schule in der Schweiz 1799

en: The Stapfer-Enquête: schooling in Switzerland 1799

it: Inchiesta Stapfer: scuole in Svizzera 1799

author: Schweizerisches Bundesarchiv

fr: Dump MySQL de la base de données dans une archive compressée (ZIP)

de: MySQL-Dump der Datenbank in einem komprimierten Archiv (ZIP)

en: MySQL dump of the database in a compressed archive (ZIP)

it: Dump MySQL del database in un archivio compresso (ZIP)

media_type: application/zip

format: ZIP

fr: Modèle de données

de: Datenbankmodell

en: Database model

it: Modello di banca dati

media_type: application/pdf

format: PDF

fr: SPARQL Endpoint avec présélection du graphe

de: SPARQL Endpoint mit Vorauswahl des Graph

en: SPARQL Endpoint with graph preselection

media_type: Application/Sparql-query

format: SPARQL

en: Data types of the RDF database

media_type: application/rdf+xml

format: RDF XML

fr:
Banque de données avec les résultats de l‘enquête Stapfer : l’enquête Stapfer est une investigation menée sur la situation de l’école dans la République helvétique en 1799. Elle fut initiée par le ministre de l’éducation Philipp Albert Stapfer (1766–1840). Les autorités envoyèrent aux maîtres et (quelques) maîtresses un questionnaire d’env. 60 questions portant sur la situation locale, l’enseignement ainsi que les conditions économiques et personnelles. Les quelques 2'400 réponses manuscrites sont conservées aux Archives fédérales suisses (Archives de l’Helvétique, fonds B0#C.02.3.1)

De 2009 à 2015 une équipe de l’Université de Berne a répertorié les données de l’enquête Stapfer, puis les a transmises aux Archives fédérales, qui gèrent également la page www.stapferenquete.ch.

de:
Datenbank mit den Resultaten der Stapfer-Enquête: Die Stapfer-Enquête ist eine einzigartige Umfrage zur Schulsituation in der Helvetischen Republik aus dem Jahr 1799. Als Erziehungsminister initiierte Philipp Albert Stapfer (1766–1840) die Umfrage. Die Behörden sandten den Lehrern und (wenigen) Lehrerinnen einen standardisierten Fragebogen mit rund 60 Fragen über die lokalen Verhältnisse, den Unterricht sowie die personellen und ökonomischen Umstände. Die rund 2‘400 handschriftlichen Antwortbögen befinden sich im Schweizerischen Bundesarchiv (Archiv der Helvetik, Bestand B0#C.02.3.1).

Ein Team der Universität Bern hat die Stapfer-Enquête von 2009 bis 2015 datafiziert und anschliessend dem Bundesarchiv übergeben. Dieses betreibt auch die Seite www.stapferenquete.ch.

en:
Database containing the results of the Stapfer-Enquête: The Stapfer-Enquête is a unique survey of the school situation in the Helvetic Republic dating from 1799. It was initiated by education minister Philipp Albert Stapfer (1766–1840). The authorities sent teachers (including, in a small number of cases, female staff) a standardised questionnaire containing some 60 questions on the local situation, teaching, and personal and economic circumstances. The approximately 2,400 handwritten responses are held by the Swiss Federal Archives (Archiv der Helvetik, fonds B0#C.02.3.1).

Between 2009 and 2015, a team from the University of Bern compiled a database of the Stapfer-Enquête which was then passed to the Federal Archives. This work is also documented on the website www.stapferenquete.ch.

it:
Banca dati con i risultati dell’inchiesta Stapfer: l’inchiesta Stapfer è un sondaggio unico per la situazione scolastica nella repubblica elvetica dell’anno 1799. Come ministro dell’istruzione, Philipp Albert Stapfer (1766-1840), iniziò il sondaggio. Le autorità mandarono ai professori e alle (poche) professoresse un questionario unificato con circa 60 domande sulle condizioni locali, sull’insegnamento e sulle situazioni personali e economiche. Circa 2'400 fogli di risposta scritti a mano si trovano nell’ Archivio federale svizzero (Archivio dell’elvetica, Fondo B0#C.02.3.1)

Un gruppo dell’università di Berna ha datizzato il sondaggio e in seguito l’ha trasmesso all’archivio federale. Il gruppo gestisce il sito www.stapferenquete.ch.

ecole

display_name: ecole

elvetica-repubblica-elvetica

display_name: elvetica-repubblica-elvetica

enquete

display_name: enquete

geschichte

display_name: geschichte

glam

display_name: glam

helvetic-period

display_name: helvetic-period

helvetic-republic

display_name: helvetic-republic

helvetik

display_name: helvetik

helvetique

display_name: helvetique

helvetische-republik

display_name: helvetische-republik

histoire

display_name: histoire

history

display_name: history

lindas

display_name: lindas

openglam

display_name: openglam

padagogik

display_name: padagogik

pedagogia

display_name: pedagogia

pedagogie

display_name: pedagogie

philipp-albert-stapfer

display_name: philipp-albert-stapfer

republique-helvetique

display_name: republique-helvetique

schools

display_name: schools

schulwesen

display_name: schulwesen

sistema-scolastico

display_name: sistema-scolastico

sondaggio

display_name: sondaggio

storia

display_name: storia

survey

display_name: survey

teaching

display_name: teaching

umfrage

display_name: umfrage

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.


fr: glam openglam

de: glam openglam

en: glam openglam

it: glam openglam

fr: Recueil officiel du droit fédéral (RO / RS) 1948-2018

de: Amtliche Sammlung des Bundesrechts (BS / AS) 1948-2018

en: Official Compilation of Federal Legislation (BS / AS) 1948-2018

it: Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU / CS) 1948-2018

de: Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848-1947 (BS)

de: Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1848-2018 (AS)

fr: Recueil systématique des lois et ordonnances 1848-1947 (RS)

fr: Recueil officiel des lois fédérales 1948-2018 (RO)

it: Collezione sistematica delle leggi e ordinanze fe-derale 1848-1947 (CS)

it: Raccolta ufficiale delle leggi federali 1948-2018 (RU)

de: Systematisches Verzeichnis der geltenden Erlasse

fr: Table systématique des textes législatifs en vigueur

it: Indice sistematico degli atti legislativi in vigore

fr: Readme

de: Readme

en: Readme

it: Readme

fr: Les données recouvrent le Recueil officiel (RO), y.c. le Recueil officiel des lois et ordonnances (RS). Le RO est l’organe de publication des décisions du droit fédéral : constitution fédérale, lois fédérales, arrêtés fédéraux, ordonnances, accords internationaux et accords entre Confédération et cantons. Le RS recense tout le droit fédéral en vigueur au 1er janvier 1948. Le Recueil officiel (fascicule N° 34) est disponible à partir du 1er septembre 1998 sur le site du Conseil fédéral : https://opendata.swiss/fr/dataset/official-compilation-of-federal-legislation-bs-as-1947-1998.

de: Die Daten umfassen die Amtliche Sammlung (AS) inkl. der Bereinigten Sammlung (BS). Die AS ist das Publikationsorgan für die in Kraft gesetzten Erlasse des Bundesrechts: Bundesverfassung, Bundesgesetze, Bundesbeschlüsse, Verordnungen, völkerrechtliche Verträge und Verträge zwischen Bund und Kantonen. Die BS vereinigt das am 1. Januar 1948 gültige Bundesrecht. Die Amtliche Sammlung ab 1. September 1998 (Ausgabe Nr. 34) ist auf der Website des Bundesrats zu finden: https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrecht/amtliche-sammlung.html.

en: The data comprise the Official Compilation (AS) including the Revised Compilation (BS). The AS is the organ of publication for enactments of the Confederation that have entered into force: the Federal Constitution, federal acts, federal decrees, ordinances, international treaties and agreements between the Confederation and the cantons. The BS brings together the federal legislation in force on 1 January 1948. The Official Compilation from 1 September 1998 onwards (issue No. 34) is available on the website of the Federal Council: https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrecht/amtliche-sammlung.html.

it: I dati comprendono la raccolta ufficiale (RU), raccolta sistematica (RS) inclusa. La RU è l’organo di pubblicazione per i decreti emanati dal diritto federale: costituzione federale, leggi federali, risoluzioni federali, ordinanze, trattati internazionali, trattati tra la confederazione ed i cantoni. La RS raccoglie il diritto federale vigente il 1 gennaio del 1948. La raccolta ufficiale ufficiale a partire dal primo settembre 1998 (edizione nr. 34) si trova sul sito web del Consiglio federale: https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/diritto-federale/raccolta-ufficiale.html.

glam

display_name: glam

legislation

fr: Législation

de: Gesetzgebung

en: Legislation

it: Legislazione

fr: Archives fédérales suisses AFS

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

en: Swiss Federal Archives SFA

it: Archivio federale svizzero AFS

label: Schweizerisches Bundesarchiv


fr: am amstat aos assurance-maladie caisse-maladie lamal prestations primes stat-am stat-aos stat-lamal

de: krankenkasse krankenversicherung kv kvg kvstat leistungen okp praemien stat-kv stat-okp

fr: Portail Statistique de l’assurance-maladie obligatoire

de: Portal Statistik der obligatorischen Krankenversicherung

en: Portal Statistics on compulsory health insurance

it: Portale Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr:
Graphiques, tableaux et publications sur le thème de l’assurance-maladie obligatoire.
Données par canton, groupe d'âge ou assureur.
Effectif moyen des assurés,
Part des formes d'assurance en %,
Primes à recevoir,
Prestations nettes,
Participation aux frais,
Prestations brutes,
Prestations nettes et primes à recevoir AOS,
Statistique de l'AOS,
Guide des primes AOS,
Données de surveillance de l'AOS,
Statistique de la compensation des risques de l'AOS,
Réduction des primes dans l'AOS.
Le contenu complet n’est disponible que sur les pages en français et en allemand.
 ---------> Actualisation continue des données annuelles à partir de 1996.

de:
Grafiken, Tabellen und Publikationen zum Thema obligatorische Krankenversicherung.
Daten nach Kanton, Altersgruppe oder Versicherer.
Durchschnittlicher Versichertenbestand,
Anteil Versicherungsformen in %,
Prämiensoll,
Nettoleistungen,
Kostenbeteiligung,
Bruttoleistungen,
Nettoleistungen und Prämiensoll OKP,
Statistik der OKP,
Prämienwegweiser OKP,
Aufsichtsdaten der OKP,
Statistik Risikoausgleich in der OKP,
Prämienverbilligung in der OKP.
Der vollständige Inhalt ist nur auf den Seiten in Deutsch und Französisch verfügbar.
----------> Kontinuierliche Aktualisierung der jährlichen Daten ab 1996.

en:
Data on compulsory health insurance.
The full content is only available on the French and German pages.

it:
Dati sul tema dell'assicurazione malattie obbligatoria.
Il contenuto completo è disponibile unicamente sulle pagine in tedesco e francese.

am

display_name: am

amstat

display_name: amstat

aos

display_name: aos

assicurazione-malattie-obbligatoria

display_name: assicurazione-malattie-obbligatoria

assurance-maladie

display_name: assurance-maladie

caisse-maladie

display_name: caisse-maladie

compulsory-health-insurance

display_name: compulsory-health-insurance

krankenkasse

display_name: krankenkasse

krankenversicherung

display_name: krankenversicherung

kv

display_name: kv

kvg

display_name: kvg

kvstat

display_name: kvstat

lamal

display_name: lamal

leistungen

display_name: leistungen

okp

display_name: okp

praemien

display_name: praemien

prestations

display_name: prestations

primes

display_name: primes

stat-am

display_name: stat-am

stat-aos

display_name: stat-aos

stat-kv

display_name: stat-kv

stat-lamal

display_name: stat-lamal

stat-okp

display_name: stat-okp

statistical-basis

fr: Bases statistiques

de: Statistische Grundlagen

en: Statistical basis

it: Basi statistiche

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.

identifier: STAT OKP 1@bundesamt-fur-gesundheit-bag


protokolle-kirchgemeinde-aarau-lenzburg

maintainer: Jürg Hagmann

title_for_slug: protokolle-kirchgemeinde-aarau-lenzburg

fr: Protokolle der Kirchgemeinde Aarau, Lenzburg und Basel

author: Christkatholische Kirche der Schweiz

label: CC BY 4.0 license

fr: Die christkatholische Kirche der Schweiz nutzt die Chancen von Open Data für eine bessere Sichtbarkeit und Zugänglichkeit  ihrer reichen Geschichte; insbesondere jetzt – im Hinblick auf unser Jubiläum 150 Jahre Christkatholische Landeskirche (2025) – werden ausgewählte historische Kulturdaten (GLAM=Galleries, Libraries, Archives, Museums) aus unsern Archiven für die Allgemeinheit zur Verfügung gestellt.

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

political_level: other

label: Christkatholische Kirche der Schweiz


statistische-daten-zur-stadt-bern

maintainer: Statistik Stadt Bern, Junkerngasse 47, Postfach, 3000 Bern 8, Tel. +41 31 321 75 31

title_for_slug: statistische-daten-zur-stadt-bern

de: stadt-bern stadtverwaltung statistik

fr: [DE: Statistische Daten zur Stadt Bern]

de: Statistische Daten zur Stadt Bern

en: [DE: Statistische Daten zur Stadt Bern]

it: [DE: Statistische Daten zur Stadt Bern]

author: Statistik Stadt Bern

label: Verordnung über die Statistik in der Stadt Bern (Statistikverordnung; STAV)

label: Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz

label: Statistik Stadt Bern

format: XLS

fr: [DE: Daten gegliedert nach den Kategorien der öffentlichen Statistik der Schweiz]

stadt-bern

display_name: stadt-bern

stadtverwaltung

display_name: stadtverwaltung

statistik

display_name: statistik

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

trade

fr: Commerce

de: Handel

en: Trade

it: Commercio

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

finances

fr: Finances

de: Finanzen

en: Finances

it: Finanze

statistik-stadt-bern

de: Statistik Stadt Bern stellt den politischen Behörden, der Verwaltung sowie der Öffentlichkeit statistische Informationen und Analysen über die Stadt Bern zur Verfügung. Der Bereich Statistik ist zuständig für die Durchführung statistischer Erhebungen in der Stadt Bern und für die Koordination der Statistik in der Stadtverwaltung.


maintainer: Ratssekretariat des Stadtrats der Stadt Bern, Parlamentsdienst, Predigergasse 12, 3000 Bern 1, Tel. + 41 31 321 79 20

de: geschafte stadt-bern stadtrat stadtratssitzung traktandenliste

de: Traktanden SR 2012 bis 2017 mit Beschlüssen

media_type: text/csv

de: Weitere Informationen zu den einzelnen Traktanden und Geschäfte finden Sie als PDF Datei unter http://www.bern.ch/politik-und-verwaltung/stadtrat/sitzung-geschaeft.

format: CSV

de: Die Traktandenliste aller Geschäfte und Beschlüsse zu den Stadtratssitzungen der Stadt Bern.

geschafte

display_name: geschafte

stadtrat

display_name: stadtrat

stadtratssitzung

display_name: stadtratssitzung

traktandenliste

display_name: traktandenliste

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

stadtrat-bern

de: Stadtrat Bern

de: Das Stadtberner Parlament setzt Recht, entscheidet über das Budget und weitere bedeutende Ausgaben, beaufsichtigt den Gemeinderat und die Verwaltung und ist Wahlorgan für bestimmte Gremien.

stadt-bern

capacity: public

political_level: commune


maintainer: Immobilien Stadt Bern, Bundesgasse 33, 3011 Bern, Tel. +41 31 321 60 60

de: fondsvermogen immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

author: Immobilien Stadt Bern

de: Erläuterung Skala: Starke bis geringe Nachhaltigkeit 2.0-5.0, Keine Nachhaltigkeit 0.0-2.0.

de: Die Nachhaltigkeitsrosette bildet mit den 3 übergeordneten Nachhaltigkeitsaspekten und den 12 Themen den aktuellen Stand der nachhaltigen Entwicklung ab.

fondsvermogen

display_name: fondsvermogen

immobilien

display_name: immobilien

nachhaltige-entwicklung

display_name: nachhaltige-entwicklung

nachhaltigkeitsaspekte

display_name: nachhaltigkeitsaspekte

nachhaltigkeitsrosette

display_name: nachhaltigkeitsrosette

administration

de: Verwaltung

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

de: Immobilien Stadt Bern (ISB) ist die Fachinstanz für Immobilienfragen in der Stadt Bern. Wir bewirtschaften als Eigentümervertreterin aller städtischen Liegenschaften die städtischen Wohnhäuser, Geschäftsliegenschaften, öffentlichen Gebäude, Areale und Baurechte. Dieses umfassende Immobilienportfolio bedarf einer weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaftung. Die Ressource Immobilie soll für zukünftige Generationen bestmöglich nach den Gesichtspunkten der nachhaltigen Entwicklung erhalten bleiben. Dabei leistet die Stadt auch einen Beitrag zum Energiestadt-Gold-Label.

label: Immobilien Stadt Bern

identifier: 00 2015 Nachhaltigkeitsrosette Fondsvermögen@immobilien-stadt-bern


name: Ratssekretariat des Stadtrats der Stadt Bern, Parlamentsdienst, Predigergasse 12, 3000 Bern 1, Tel. + 41 31 321 79 20

de: Traktanden SR 2005 bis 2011 ohne Beschlüssen

author: Stadtrat der Stadt Bern

de: Die Datensätze vom Jahr 2005 bis 2012 enthalten noch keine Beschlüsse und die Beschlussnummern sind nicht vollständig aufgeführt. Weitere Informationen zu den einzelnen Traktanden und Geschäfte finden Sie als PDF Datei unter http://www.bern.ch/politik-und-verwaltung/stadtrat/sitzung-geschaeft.

de: Die Traktandenliste aller Geschäfte zu einer Stadtratssitzung der Stadt Bern.

label: Stadtrat der Stadt Bern


maintainer: Barbara Weber

fr: glam kunsthaus openglam

de: glam kunsthaus openglam

en: glam kunsthaus openglam

it: glam kunsthaus openglam

fr: List of all Exhibitions at Kunsthaus Zürich

author: Kunsthaus Zürich

fr: The Kunsthaus Zürich has been mounting temporary exhibitions for more than a century. Every year, the Kunsthaus Zürich holds an average of three exhibitions in the Great Exhibition Hall, three medium-sized shows, and three cabinet or dossier exhibitions. Presentations range in topic from the late 18th century to the 21st and include experimental shows alongside classical formats. The exhibition list includes the first exhibitions from 1910 up to 2018.

glam

display_name: glam

kunsthaus

display_name: kunsthaus

openglam

display_name: openglam

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

label: Kunsthaus Zürich


fr: Journaux numérisés de l'Église catholique-chrétienne de la Suisse

fr: Le Vieux-Catholique 1873, Le Catholique-Suisse 1873–1875, Le Catholique National 1876–1878, Le Libéral 1878–1882, La Fraternité 1883–1884, Le Catholique National 1891–1908, Le Sillon de Genève 1909–1910, Le Sillon 1911–1970, Présence 1971–2016, Le Buis 1932–2016 (Canton de Neuchâtel).


name: Immobilien Stadt Bern, Bundesgasse 33, 3011 Bern, Tel. +41 31 321 60 60

de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung wohnen

de: 2015 Monitoring Wohnen

de: Keine Zusatzinformationen.

identifier: 01 2015 Monitoring Wohnen_OGD

de: Mit den Monitoringlisten wird die Entwicklung wichtiger Nachhaltigkeitsindikatoren kontrolliert und gelenkt.

monitoring-nachhaltige-entwicklung

display_name: monitoring-nachhaltige-entwicklung

nachhaltigkeitsindikatoren

display_name: nachhaltigkeitsindikatoren

wohnen

display_name: wohnen

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

national-economy

de: Volkswirtschaft

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

it: Popolazione

identifier: 01 2015 Monitoring Wohnen_OGD@immobilien-stadt-bern


swiss-photography-metadata

maintainer: Büro für Fotografiegeschichte Bern

title_for_slug: swiss-photography-metadata

fr: glam openglam

de: fotografie glam openglam

en: glam openglam photography

it: glam openglam

en: Swiss Photography Metadata

author: Büro für Fotografiegeschichte Bern

media_type: application/json

format: JSON

en: The database serves as a finding aid for photography collections and estates in Switzerland. Please note that the biographical texts and the texts covering institutions and holdings are covered by a separate, closed license. Please see the landing page (German) for detailed information.

fotografie

display_name: fotografie

photography

display_name: photography

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

label: Büro für Fotografiegeschichte Bern


maintainer: Patrick Borer

de: glam openglam

en: glam openglam

fr: Ernst Klöti Slides collection - ZB Solothurn

de: Ernst Klöti Diasammlung - ZB Solothurn

author: Zentralbibliothek Solothurn

label: CC BY-SA 4.0 license

fr: Ernst Klöti, working as a teacher in the municipalities of Aeschi and Luterbach in the canton of Solothurn, Switzerland, took photographs of the canton and other regions on slide film between 1930 and 1978. The collection of his slides was acquired by the Zentralbibliothek Solothurn (ZBS, Solothurn Central Library) along with the full copyright, and is released by the ZBS under a CC-BY-SA 4.0 license.

de: Ernst Klöti, der als Lehrer in den Gemeinden Aeschi und Luterbach im Kanton Solothurn, Schweiz, tätig war, machte zwischen 1930 und 1978 zahlreiche Dia-Aufnahmen in der Region und darüber hinaus. Die Sammlung seiner Dias wurde von der Zentralbibliothek Solothurn (ZBS) mit allen Rechten erworben und wird von dieser unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 freigegeben.

culture

en: Culture, media, information society, sport

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

tourism

fr: Tourisme

de: Tourismus

en: Tourism

it: Turismo

openglam

en: OpenGLAM CH Working Group

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

label: Zentralbibliothek Solothurn


maintainer: Eloi Contesse

fr: Selection of photographs collected by the archaeologist Albert Naef

author: Archives Cantonales Vaudoises

fr: In partnership with Wikimedia CH, the Archives cantonales vaudoises have uploaded a selection of photographies collected by the archaeologist Albert Naef to Wikimedia Commons on May 29th 2018. The selection aims to be representative of Albert Naef’s collection, and avoids any redundancy with the Max Van Berchem collection uploaded by the Swiss national library.

culture

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

label: Archives Cantonales Vaudoises


maintainer: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Datenmanagement und Statistik

fr: chiffres-cles hopitaux lamal office-federal-de-la-sante-publique ofsp statistique-des-hopitaux

de: bag bundesamt-fuer-gesundheit kennzahlen krankenhausstatistik kvg spitaeler

en: federal-office-of-public-health foph health-insurance-act hospital-statistics hospitals key-figures

it: cifre-chiave lamal ospedali statistica-ospedaliera ufficio-federale-della-sanita-pubblica ufsp

fr: Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2017

de: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2017

en: Key data on Swiss hospitals 2017

it: Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2017

fr: Cette treizième édition des chiffres-clés des hôpitaux suisses présente à nouveau les chiffres de tous les établissements. La présente publication se fonde sur l’art. 59a de la loi sur l’assurance-maladie (LAMal), entré en vigueur le 1er janvier 2016 (auparavant, art. 22a LAMal) ainsi que sur l’art. 31 de l’ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal). Les indications se basent sur les données de l'année 2017 de la Statistique des hôpitaux et de la Statistique médicale des hôpitaux relevée par l'Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d'ensemble concernant la structure, les patients, les prestations, l'offre, le personnel et la situation financière et le degré de gravité moyen des hospitalisations des patients en soins aigus dans les hôpitaux.

de: In der dreizehnten Ausgabe der «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut die Zahlen von allen Spitälern veröffentlicht. Der Artikel 59a des Krankenversicherungsgesetzes (KVG), der am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist (vorher Artikel 22 a), stellt in Verbindung mit Art. 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar. Die Angaben basieren auf den Daten 2017 der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) und geben einen Überblick über Struktur, Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisationen von Akutpatienten der Spitäler.

en: The thirteenth edition of the publication «Key data on Swiss hospitals» contains like the previous version data for each Swiss hospital. Article 59a of the Health Insurance Act, which came into force on 1st January 2016 (previously article 22a of the Health Insurance Act), together with Article 31 of the Health Insurance Ordinance, provide the legal basis for this publication. Data are based on the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals for 2017 from the Federal Statistical Office (FSO). They give an overview of the hospitals structure, patients, benefits, offer/supply, personnel and financial situation as well as the illness average severity of acute in-patients.

it: In questa tredicesima edizione delle Cifre chiave degli ospedali svizzeri sono presentate di nuovo le cifre relative a tutti gli ospedali. L'articolo 59a dalla legge sull'assicurazione malattie (LAMal), entrato in vigore il 1° gennaio 2016 (precedentemente art. 22a LAMal), costituisce, in combinato disposto con l'articolo 31 dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal), la base legale per la presente pubblicazione. Le informazioni si basano sui dati 2017 della statistica ospedaliera e della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri dell'Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media delle patologie che hanno richiesto un'ospedalizzazione acuta.

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

chiffres-cles

display_name: chiffres-cles

cifre-chiave

display_name: cifre-chiave

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

health-insurance-act

display_name: health-insurance-act

hopitaux

display_name: hopitaux

hospital-statistics

display_name: hospital-statistics

hospitals

display_name: hospitals

kennzahlen

display_name: kennzahlen

key-figures

display_name: key-figures

krankenhausstatistik

display_name: krankenhausstatistik

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

office-federal-de-la-sante-publique

display_name: office-federal-de-la-sante-publique

ofsp

display_name: ofsp

ospedali

display_name: ospedali

spitaeler

display_name: spitaeler

statistica-ospedaliera

display_name: statistica-ospedaliera

statistique-des-hopitaux

display_name: statistique-des-hopitaux

ufficio-federale-della-sanita-pubblica

display_name: ufficio-federale-della-sanita-pubblica

ufsp

display_name: ufsp

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


de: immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung wohnen

de: 2015 Nachhaltigkeitsrosette Wohnen

de: Erläuterung Skala: Starke bis geringe Nachhaltigkeit 2.0-5.0, Keine Nachhaltigkeit 0.0-2.0.

identifier: 01 2015 Nachhaltigkeitsrosette Wohnen

de: Die Nachhaltigkeitsrosette bildet mit den 3 übergeordneten Nachhaltigkeitsaspekten und den 12 Themen den aktuellen Stand der nachhaltigen Entwicklung ab.

immobilien

display_name: immobilien

nachhaltige-entwicklung

display_name: nachhaltige-entwicklung

nachhaltigkeitsaspekte

display_name: nachhaltigkeitsaspekte

nachhaltigkeitsrosette

display_name: nachhaltigkeitsrosette

stadt-bern

display_name: stadt-bern

stadtverwaltung

display_name: stadtverwaltung

wohnen

display_name: wohnen

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

construction

fr: Construction, logement

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

de: Immobilien Stadt Bern (ISB) ist die Fachinstanz für Immobilienfragen in der Stadt Bern. Wir bewirtschaften als Eigentümervertreterin aller städtischen Liegenschaften die städtischen Wohnhäuser, Geschäftsliegenschaften, öffentlichen Gebäude, Areale und Baurechte. Dieses umfassende Immobilienportfolio bedarf einer weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaftung. Die Ressource Immobilie soll für zukünftige Generationen bestmöglich nach den Gesichtspunkten der nachhaltigen Entwicklung erhalten bleiben. Dabei leistet die Stadt auch einen Beitrag zum Energiestadt-Gold-Label.

identifier: 01 2015 Nachhaltigkeitsrosette Wohnen@immobilien-stadt-bern


de: geschaftsliegenschaften immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

geschaftsliegenschaften

display_name: geschaftsliegenschaften

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

identifier: 02 2015 Nachhaltigkeitsrosette Geschäftsliegenschaften@immobilien-stadt-bern


de: geschaftsliegenschaften immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

nachhaltigen-entwicklung

display_name: nachhaltigen-entwicklung

identifier: 02 2016 Nachhaltigkeitsrosette Geschäftsliegenschaften@immobilien-stadt-bern


maintainer: Swiss Federal Archives

fr: glam immigration migration openglam pauvrete police police-des-etrangers

de: armut fremdenpolizei glam immigration migration openglam polizei

en: glam immigration immigration-police migration openglam police poverty

it: glam migrazione openglam polizia polizia-degli-stranieri poverta

fr: Les photographies d’identité judiciaire de Carl Durheim

de: Carl Durheims Fahndungsfotografien von Heimatlosen

en: Carl Durheim’s police photographs of stateless persons

it: Le fotografie segnaletiche di Carl Durheim

author: Swiss Federal Archives

media_type: text/html

format: HTML

fr: Entre 1852 et 1853, sur mandat de la Confédération, le Bernois Carl Durheim a photographié des centaines d’apatrides et de gens du voyage arrêtés et incarcérés. Ce faisant, ce pionnier de la photographie a créé un fonds unique d’archives policières. Riche de plus de 200 tirages sur papier salé, cette collection a été numérisée par les Archives fédérales suisses et publiée.

de: In den Jahren 1852 bis 1853 fotografierte Carl Durheim im Auftrag der Eidgenossenschaft hunderte aufgegriffene und festgehaltene Heimatlose und Fahrende. Der Berner Pionierfotograf schuf damit einen weltweit einzigartigen Bestand an Polizeifotografien. Das Schweizerische Bundesarchiv digitalisierte und veröffentlichte die über 200 Salzpapierabzüge umfassende Sammlung.

en: In 1852 and 1853 Carl Durheim, a pioneering photographer from Bern, was commissioned by the Confederation to photograph hundreds of stateless persons and travellers who had been picked up and detained. The result was a unique collection of police photographs. The Swiss Federal Archives have now digitised the more than 200 salt paper prints and published them.

it: Negli anni 1852-1853 Carl Durheim immortalò, su incarico della Confederazione, centinaia di persone senza patria e nomadi arrestati e tenuti in carcere in Svizzera. L’opera del pioniere della fotografia di Berna confluì in un fondo di polizia di fotografie segnaletiche unico al mondo. L’Archivio federale svizzero AFS ha provveduto a digitalizzare e pubblicare una collezione di oltre 200 stampe fotografiche su carta salata.

armut

display_name: armut

fremdenpolizei

display_name: fremdenpolizei

glam

display_name: glam

immigration

display_name: immigration

immigration-police

display_name: immigration-police

migration

display_name: migration

migrazione

display_name: migrazione

openglam

display_name: openglam

pauvrete

display_name: pauvrete

police

display_name: police

police-des-etrangers

display_name: police-des-etrangers

polizei

display_name: polizei

polizia

display_name: polizia

polizia-degli-stranieri

display_name: polizia-degli-stranieri

poverta

display_name: poverta

poverty

display_name: poverty

crime

fr: Criminalité, droit pénal

de: Kriminalität, Strafrecht

en: Crime, criminal justice

it: Criminalità, diritto penale

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

population

fr: Population

de: Bevölkerung

en: Population

social-security

fr: Protection sociale

de: Soziale Sicherheit

en: Social security

it: Sicurezza sociale

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: Archives fédérales suisses AFS

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

en: Swiss Federal Archives SFA

it: Archivio federale svizzero AFS

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

label: Swiss Federal Archives


de: immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsgebaude

de: Erläuterung Skala: Starke bis geringe Nachhaltigkeit 2.0-5.0, Keine Nachhaltigkeit 0.0-2.0.

de: Die Nachhaltigkeitsrosette bildet mit den 3 übergeordneten Nachhaltigkeitsaspekten und den 12 Themen den aktuellen Stand der nachhaltigen Entwicklung ab.

immobilien

display_name: immobilien

nachhaltige-entwicklung

display_name: nachhaltige-entwicklung

nachhaltigkeitsaspekte

display_name: nachhaltigkeitsaspekte

nachhaltigkeitsrosette

display_name: nachhaltigkeitsrosette

stadt-bern

display_name: stadt-bern

stadtverwaltung

display_name: stadtverwaltung

verwaltungsgebaude

display_name: verwaltungsgebaude

administration

de: Verwaltung

identifier: 01 2015 Nachhaltigkeitsrosette Verwaltungsgebäude OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsvermogen

verwaltungsvermogen

display_name: verwaltungsvermogen

finances

fr: Finances

de: Finanzen

en: Finances

it: Finanze

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

de: Immobilien Stadt Bern (ISB) ist die Fachinstanz für Immobilienfragen in der Stadt Bern. Wir bewirtschaften als Eigentümervertreterin aller städtischen Liegenschaften die städtischen Wohnhäuser, Geschäftsliegenschaften, öffentlichen Gebäude, Areale und Baurechte. Dieses umfassende Immobilienportfolio bedarf einer weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaftung. Die Ressource Immobilie soll für zukünftige Generationen bestmöglich nach den Gesichtspunkten der nachhaltigen Entwicklung erhalten bleiben. Dabei leistet die Stadt auch einen Beitrag zum Energiestadt-Gold-Label.

identifier: 00 2015 Nachhaltigkeitsrosette Verwaltungsvermögen@immobilien-stadt-bern


de: immobilien landwirtschaft nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

landwirtschaft

display_name: landwirtschaft

agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

identifier: 03 2015 Nachhaltigkeitsrosette Landwirtschaft@immobilien-stadt-bern


de: immobilien landwirtschaft nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

nachhaltigen-entwicklung

display_name: nachhaltigen-entwicklung

identifier: 03 2016 Nachhaltigkeitsrosette Landwirtschaft@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsvermogen

identifier: 00 2016 Nachhaltigkeitsrosette Verwaltungsvermögen@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsgebaude

identifier: 01 2016 Nachhaltigkeitsrosette Verwaltungsgebäude OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette schulanlagen stadt-bern stadtverwaltung

schulanlagen

display_name: schulanlagen

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

en: Education and science

it: Formazione e scienza

identifier: 02 2015 Nachhaltigkeitsrosette Schulanlagen@immobilien-stadt-bern


de: eis--und-wasseranlagen immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

eis--und-wasseranlagen

display_name: eis--und-wasseranlagen

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

identifier: 04 2016 Nachhaltigkeitsrosette Eis- und Wasseranlagen OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette schulanlagen stadt-bern stadtverwaltung

de: Erläuterung Skala: Starke bis geringe Nachhaltigkeit 2.0-5.0, Keine Nachhaltigkeit 0.0-2.0.

identifier: 02 2016 Nachhaltigkeitsrosette Schulanlagen@immobilien-stadt-bern


de: immobilien landwirtschaft monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung

de: 2015 Monitoring Landwirtschaft

de: Keine Zusatzinformationen.

identifier: 03 2015 Monitoring Landwirtschaft_OGD

de: Mit den Monitoringlisten wird die Entwicklung wichtiger Nachhaltigkeitsindikatoren kontrolliert und gelenkt.

monitoring-nachhaltige-entwicklung

display_name: monitoring-nachhaltige-entwicklung

nachhaltigkeitsindikatoren

display_name: nachhaltigkeitsindikatoren

administration

de: Verwaltung

identifier: 03 2015 Monitoring Landwirtschaft_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren schulanlagen stadt-bern stadtverwaltung

de: 2015 Monitoring Schulanlagen

identifier: 02 2015 Monitoring Schulanlagen_OGD

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

de: Immobilien Stadt Bern (ISB) ist die Fachinstanz für Immobilienfragen in der Stadt Bern. Wir bewirtschaften als Eigentümervertreterin aller städtischen Liegenschaften die städtischen Wohnhäuser, Geschäftsliegenschaften, öffentlichen Gebäude, Areale und Baurechte. Dieses umfassende Immobilienportfolio bedarf einer weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaftung. Die Ressource Immobilie soll für zukünftige Generationen bestmöglich nach den Gesichtspunkten der nachhaltigen Entwicklung erhalten bleiben. Dabei leistet die Stadt auch einen Beitrag zum Energiestadt-Gold-Label.

identifier: 02 2015 Monitoring Schulanlagen_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette sportanlagen stadt-bern stadtverwaltung

de: Die Nachhaltigkeitsrosette bildet mit den 3 übergeordneten Nachhaltigkeitsaspekten und den 12 Themen den aktuellen Stand der nachhaltigen Entwicklung ab.

sportanlagen

display_name: sportanlagen

construction

de: Bau- und Wohnungswesen

identifier: 03 2016 Nachhaltigkeitsrosette Sportanlagen@immobilien-stadt-bern


de: geschaftsliegenschaften immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung

de: 2016 Monitoring Geschäftsliegenschaften

de: 2016 Monitoring Geschäftsliengeschaften

geschaftsliegenschaften

display_name: geschaftsliegenschaften

identifier: 02 2016 Monitoring Geschäftsliegenschaften_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsgebaude

de: 2015 Monitoring Verwaltungsgebäude

identifier: 01 2015 Monitoring Verwaltungsgebäude_OGD@immobilien-stadt-bern


de: eis--und-wasseranlagen immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung

de: 2016 Monitoring Eis- und Wasseranlagen

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

identifier: 04 2016 Monitoring Eis- und Wasseranlagen_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

de: Erläuterung Skala: Starke bis geringe Nachhaltigkeit 2.0-5.0, Keine Nachhaltigkeit 0.0-2.0.

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

finances

de: Finanzen

identifier: 00 2016 Nachhaltigkeitsrosette Fondsvermögen@immobilien-stadt-bern


name: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Datenmanagement und Statistik

fr: chiffres-cles hopitaux lamal office-federal-de-la-sante-publique ofsp statistique-des-hopitaux

de: bag bundesamt-fuer-gesundheit kennzahlen krankenhausstatistik kvg spitaeler

en: federal-office-of-public-health foph health-insurance-act hospital-statistics hospitals key-figures

it: cifre-chiave lamal ospedali statistica-ospedaliera ufficio-federale-della-sanita-pubblica ufsp

fr: Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2016

de: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2016

en: Key data on Swiss hospitals 2016

it: Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2016

fr: Cette douzième édition des chiffres-clés des hôpitaux suisses présente à nouveau les chiffres de tous les établissements. La présente publication se fonde sur l’art. 59a de la loi sur l’assurance-maladie (LAMal), entré en vigueur le 1er janvier 2016 (auparavant, art. 22a LAMal), en relation avec l’art. 31 de l’ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal). Les indications se basent sur les données de l'année 2016 de la Statistique des hôpitaux et de la Statistique médicale des hôpitaux relevée par l'Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d'ensemble concernant la structure, les patients, les prestations, l'offre, le personnel et la situation financière et le degré de gravité moyen des hospitalisations des patients en soins aigus dans les hôpitaux.

de: In der zwölften Ausgabe der «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut die Zahlen von allen Spitälern veröffentlicht. Der Artikel 59a des Krankenversicherungsgesetzes (KVG), der am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist (vorher Artikel 22 a), stellt in Verbindung mit Art. 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar. Die Angaben basieren auf den Daten 2016 der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) und geben einen Überblick über Struktur, Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisationen von Akutpatienten der Spitäler.

en: The twelfth edition of the publication «Key data on Swiss hospitals» contains like the previous version data for each Swiss hospital. Article 59a of the Health Insurance Act, which came into force on 1st January 2016 (previously article 22a of the Health Insurance Act), together with Article 31 of the Health Insurance Ordinance, provide the legal basis for this publication. Data are based on the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals for 2016 from the Federal Statistical Office (FSO). They give an overview of the hospitals structure, patients, benefits, offer/supply, personnel and financial situation as well as the illness average severity of acute in-patients.

it: In questa dodicesima edizione delle Cifre chiave degli ospedali svizzeri sono presentate di nuovo le cifre relative a tutti gli ospedali. L'articolo 59a dalla legge sull'assicurazione malattie (LAMal), entrato in vigore il 1° gennaio 2016 (precedentemente art. 22a LAMal), costituisce, in combinato disposto con l'articolo 31 dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal), la base legale per la presente pubblicazione. Le informazioni si basano sui dati 2016 della statistica ospedaliera e della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri dell'Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media delle patologie che hanno richiesto un'ospedalizzazione acuta.

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

chiffres-cles

display_name: chiffres-cles

cifre-chiave

display_name: cifre-chiave

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

health-insurance-act

display_name: health-insurance-act

hopitaux

display_name: hopitaux

hospital-statistics

display_name: hospital-statistics

hospitals

display_name: hospitals

kennzahlen

display_name: kennzahlen

key-figures

display_name: key-figures

krankenhausstatistik

display_name: krankenhausstatistik

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

office-federal-de-la-sante-publique

display_name: office-federal-de-la-sante-publique

ofsp

display_name: ofsp

ospedali

display_name: ospedali

spitaeler

display_name: spitaeler

statistica-ospedaliera

display_name: statistica-ospedaliera

statistique-des-hopitaux

display_name: statistique-des-hopitaux

ufficio-federale-della-sanita-pubblica

display_name: ufficio-federale-della-sanita-pubblica

ufsp

display_name: ufsp

health

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Sanità

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


de: immobilien landwirtschaft monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung

de: 2016 Monitoring Landwirtschaft

de: Keine Zusatzinformationen.

identifier: 03 2016 Monitoring Landwirtschaft_OGD

de: Mit den Monitoringlisten wird die Entwicklung wichtiger Nachhaltigkeitsindikatoren kontrolliert und gelenkt.

immobilien

display_name: immobilien

landwirtschaft

display_name: landwirtschaft

monitoring-nachhaltige-entwicklung

display_name: monitoring-nachhaltige-entwicklung

nachhaltigkeitsindikatoren

display_name: nachhaltigkeitsindikatoren

stadt-bern

display_name: stadt-bern

stadtverwaltung

display_name: stadtverwaltung

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

en: Administration

it: Amministrazione

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

de: Immobilien Stadt Bern (ISB) ist die Fachinstanz für Immobilienfragen in der Stadt Bern. Wir bewirtschaften als Eigentümervertreterin aller städtischen Liegenschaften die städtischen Wohnhäuser, Geschäftsliegenschaften, öffentlichen Gebäude, Areale und Baurechte. Dieses umfassende Immobilienportfolio bedarf einer weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaftung. Die Ressource Immobilie soll für zukünftige Generationen bestmöglich nach den Gesichtspunkten der nachhaltigen Entwicklung erhalten bleiben. Dabei leistet die Stadt auch einen Beitrag zum Energiestadt-Gold-Label.

identifier: 03 2016 Monitoring Landwirtschaft_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren sportanlagen stadt-bern stadtverwaltung

de: 2016 Monitoring Sportanlagen

identifier: 03 2016 Monitoring Sportanlagen_OGD

sportanlagen

display_name: sportanlagen

culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

identifier: 03 2016 Monitoring Sportanlagen_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung wohnen

de: 2016 Monitoring Wohnen

identifier: 01 2016 Monitoring Wohnen_OGD

wohnen

display_name: wohnen

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

identifier: 01 2016 Monitoring Wohnen_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsgebaude

de: 2016 Monitoring Verwaltungsgebäude

verwaltungsgebaude

display_name: verwaltungsgebaude

identifier: 01 2016 Monitoring Verwaltungsgebäude_OGD@immobilien-stadt-bern


fr: apparentements-de-listes candidats electeurs-fictifs elections elections-2015 elections-au-conseil-des-etats elections-au-conseil-national elections-federales-2015 elus force-des-listes force-des-partis listes-electorales mandats nombre-de-suffrages part-des-suffrages participation proportion-de-femmes repartition-des-mandats repartition-des-sieges resultats-cantonaux resultats-communaux resultats-officiels sieges suffrages

de: eidgenoessische-wahlen-2015 fiktive-waehlende frauenanteil gemeindeergebnisse gemeinderesultate gewaehlte kandidierende kantonsergebnisse kantonsresultate listenstaerke listenverbindung mandate mandatsverteilung nationalratswahlen offizielle-wahlergebnisse offizielle-wahlresultate parteistaerken sitze sitzverteilung staenderatswahlen stimmen stimmenzahl waehleranteile wahlbeteiligung wahlen wahlen-2015 wahllisten

it: apparentamenti assegnazione-mandati candidati consensi-elettorali eletti elettori-fittizi elezioni elezioni-2015 elezioni-consiglio-degli-stati elezioni-consiglio-nazionale elezioni-federali-2015 forze-liste-elettorali forze-partitiche liste-elettorali mandati partecipazione-elettorale partecipazione-elezioni quota-donne ripartizione-seggi risultati-cantonali risultati-comunali risultati-elettorali-ufficiali seggi voti

fr: Elections fédérales 2015

de: Eidgenössische Wahlen 2015

it: Elezioni federali 2015

author: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

fr: CN - Métadonnées (INT1)

de: NR - Metadaten (INT1)

en: Metadata

it: CN - Metadati (INT1)

fr:
Elections au Conseil national: abréviations, dénomination des partis, apparentements de listes.
Métadonnées sous forme de fichiers JSON. Intervalle d’actualisation: en continu.

de:
Nationalratswahlen: Abkürzungen, Parteibezeichnungen, Listenverbindungen.
Metadaten in Form von JSON-Dateien. Aktualisierungsintervall: laufend.

it:
Elezioni del Consiglio nazionale: sigle, nomi dei partiti, apparentamenti.
Metadati in formato JSON. Intervallo di aggiornamento: continuo.

fr: CN - Listes (Canton) (INT2)

de: NR - Listen (Kantone) (INT2)

it: CN - Liste elettorali (Cantone) (INT2)

fr: Elections au Conseil national 2015: listes déposées, apparentements de listes, suffrages obtenus, force des listes, sièges, par canton. Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen 2015: eingereichte Wahllisten, Listenverbindungen, erhaltene Stimmen, Listenstärke und Mandate, nach Kantonen. Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2015: liste elettorali depositate, apparentamenti, voti ottenuti, forze delle liste elettorali e seggi, per Cantone. Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CN - Candidats (Canton) (INT2)

de: NR - Kandidierende (Kantone) (INT2)

it: CN - Candidati (Cantone) (INT2)

fr: Elections au Conseil national 2015: candidats, suffrages obtenus et statut (élu/pas élu), par canton. Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen 2015: Kandidierende, erhaltene Stimmen und Status (gewählt/nicht gewählt), nach Kantonen. Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2015: candidati, voti ottenuti e status (eletto/non eletto), per Cantone. Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CN - Participation (CH et cantons) (INT2)

de: NR - Wahlbeteiligung (CH und Kantone) (INT2)

it: CN - Partecipazione elettorale (CH e Cantoni) (INT2)

fr: Elections au Conseil national 2015: électeurs inscrits, électeurs, participation, évolution de la participation (Suisse et cantons). Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen 2015: Wahlberechtigte, Wählende, Wahlbeteiligung und Veränderung der Wahlbeteiligung (Schweiz und Kantone). Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2015: aventi diritto di voto, elettori, partecipazione elettorale e cambiamenti nella partecipazione rispetto alle elezioni precedenti (Svizzera e Cantoni). Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CN - Participation (Communes) (INT1)

de: NR - Wahlbeteiligung (Gemeinden) (INT1)

it: CN - Partecipazione elettorale (Communi) (INT1)

fr: Elections au Conseil national 2015: électeurs inscrits, électeurs, participation, évolution de la participation (Communes). Intervalle d’actualisation: en continu.

de: Nationalratswahlen 2015: Wahlberechtigte, Wählende, Wahlbeteiligung und Veränderung der Wahlbeteiligung (Gemeinden). Aktualisierungsintervall: laufend.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2015: aventi diritto di voto, elettori, partecipazione elettorale e cambiamenti nella partecipazione rispetto alle elezioni precedenti (Comuni). Intervallo di aggiornamento: continuo.

fr: CN - Résultats partis (CH et cantons) (INT2)

de: NR - Ergebnisse Parteien (CH und Kantone) (INT2)

it: CN - Risultati partiti (CH e Cantoni) (INT2)

fr: Elections au Conseil national 2015: mandats, femmes et hommes élus, force des partis et évolution par rapport aux dernières élections, électeurs fictifs et force des partis (Suisse et cantons). Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen 2015: Mandate, gewählte Frauen und Männer, Parteistärke sowie Veränderung zu den letzten Wahlen, fiktive Wählende und stärkste Partei (Schweiz und Kanton). Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2015: seggi, donne e uomini eletti, forze partitiche e cambiamenti rispetto alle elezioni precedenti, elettori fittizi e primo partito (Svizzera e Cantoni). Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CN - Résultats partis (Communes) (INT1)

de: NR - Ergebnisse Parteien (Gemeinden) (INT1)

it: CN - Risultati partiti (Communi) (INT1)

fr: Elections au Conseil national 2015: suffrages obtenus, force des partis et évolution par rapport aux dernières élections, parti le plus fort (communes). Intervalle d’actualisation: en continu.

de: Nationalratswahlen 2015: erhaltene Stimmen, Parteistärke sowie Veränderung zu den letzten Wahlen, stärkste Partei (Gemeinden). Aktualisierungsintervall: laufend.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2015: voti ottenuti, forze partitiche e cambiamenti rispetto alle elezioni precedenti, primo patito (Comuni). Intervallo di aggiornamento: continuo.

fr: CN - Séries chronologiques (1991-): Participation et proportions des femmes (CH et cantons) (INT2)

de: NR - Zeitreihen (1991-): Wahlbeteiligung und gewählte Frauen (CH und Kantone) (INT2)

it: CN - Serie temporali (1991-): partecipazione e quota di donne (CH e Cantoni) (INT2)

fr: Elections au Conseil national: séries chronologiques (1991-) sur la participation et sur les proportions de femmes en % (Suisse et cantons). Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen: Zeitreihen (1991-) zur Wahlbeteiligung und zum Frauenanteil in % (Schweiz und Kantone). Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale: serie temporali (1991-) sulla partecipazione elettorale e sulla quota di donne in % (Svizzera e Cantoni). Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CN - Séries chronologiques (1991-): Partis (CH et cantons) (INT2)

de: NR - Zeitreihen (1991-): Parteien (CH und Kantone) (INT2)

it: CN - Serie temporali (1991-): Partiti (CH e Cantoni) (INT2)

fr: Elections au Conseil national: séries chronologiques (1991-) sur les listes, les candidats, la force des partis, les mandats, les femmes et les hommes élus, le parti le plus fort (Suisse et cantons). Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen: Zeitreihen (1991-) zu Listen, Kandidierenden, Parteistärken, Mandaten, gewählten Frauen und Männern, stärkste Partei (Schweiz und Kantone). Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale: serie temporali (1991-) su liste, candidati, forze partitiche, ripartizione dei seggi, donne e uomini eletti, primo partito (Svizzera e Cantoni). Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CE - Candidats 1er tour de scrutin (Canton) (INT2)

de: SR - Kandidierende erster Wahlgang (Kantone) (INT2)

it: CS - Candidati. 1. tornata elettorale (Cantone) (INT2)

fr: Elections au Conseil des Etats 2015: candidats, suffrages obtenus et statut (élu/pas élu), par canton. Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Ständeratswahlen 2015: Kandidierende, erhaltene Stimmen und Status (gewählt/nicht gewählt), nach Kantonen. Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio degli Stati 2015: candidati, voti ottenuti e status (eletto/non eletto), per Cantone. Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr:
Webservice pour les résultats des élections fédérales du 20 octobre 2019 (Conseil national et Conseil des États). Le dimanche des élections, l’Office fédéral de la statistique publiera en continu les résultats officiels provisoires, dans des fichiers JSON et csv lisibles par machine, via le portail openddata.swiss.

Les résultats communaux, notamment la force des partis et la participation, seront mis à jour en continu au niveau des communes (sur la base des données livrées par les cantons).

Il est possible de faire des essais avec les fichiers des résultats de 2015.

Remarque concernant des abréviations de nom de ressources: CN: Conseil national, CE: Conseil des Etats, INT1: intervalle d’actualisation en continu; INT2 ; intervalle d’actualisation par canton terminé.

de:
Webservice für die Ergebnisse der eidgenössischen Wahlen 2019 (National- und Ständeratswahlen). Am Wahlsonntag publiziert das Bundesamt für Statistik laufend die offiziellen provisorischen Ergebnisse als maschinenlesbare JSON- bzw. csv-Daten via das openddata.swiss-Portal.

Die Gemeindeergebnisse, namentlich die Parteistärken und die Wahlbeteiligung, werden laufend gemeindeweise aktualisiert (abhängig von den Datenlieferungen durch die Kantone).

Zu Testzwecken stehen Musterdateien mit den Ergebnissen von 2015 zur Verfügung.

Hinweis zu Abkürzungen in Ressourcennamen: NR: Nationalrat; SR: Ständerat; INT1: Aktualisierungsintervall laufend; INT2: Aktualisierungsintervall pro abgeschlossenem Kanton.

it:
Web service per i risultati delle elezioni federali del 20 ottobre 2019 (Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati). La domenica delle elezioni l’Ufficio federale di statistica pubblicherà ininterrottamente i risultati provvisori ufficiali in formato csv e JSON (leggibili elettronicamente).

A livello comunale i risultati, in particolare quelli delle forze partitiche e della partecipazione elettorale, saranno costantemente aggiornati per ogni Comune (in funzione dell’invio dei dati da parte dei Cantoni).

Per testare la fattibilità del processo, sul portale sono attualmente disponibili dei modelli di file contenenti i risultati del 2015.

Indicazioni in merito ad abbreviazioni di nomi di risorse: CN: Consiglio nazionale; CS: Consiglio degli Stati; INT1: intervallo di aggiornamento: continuo; INT2: intervallo di aggiornamento per Cantone concluso.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren schulanlagen stadt-bern stadtverwaltung

de: 2016 Monitoring Schulanlagen

de: Keine Zusatzinformationen.

identifier: 02 2016 Monitoring Schulanlagen_OGD

de: Mit den Monitoringlisten wird die Entwicklung wichtiger Nachhaltigkeitsindikatoren kontrolliert und gelenkt.

schulanlagen

display_name: schulanlagen

administration

fr: Administration

de: Verwaltung

it: Amministrazione

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

it: Costruzione e abitazione

education

fr: Education, science

de: Bildung, Wissenschaft

it: Formazione e scienza

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

de: Immobilien Stadt Bern (ISB) ist die Fachinstanz für Immobilienfragen in der Stadt Bern. Wir bewirtschaften als Eigentümervertreterin aller städtischen Liegenschaften die städtischen Wohnhäuser, Geschäftsliegenschaften, öffentlichen Gebäude, Areale und Baurechte. Dieses umfassende Immobilienportfolio bedarf einer weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaftung. Die Ressource Immobilie soll für zukünftige Generationen bestmöglich nach den Gesichtspunkten der nachhaltigen Entwicklung erhalten bleiben. Dabei leistet die Stadt auch einen Beitrag zum Energiestadt-Gold-Label.

identifier: 02 2016 Monitoring Schulanlagen_OGD@immobilien-stadt-bern


verkehrsmeldungen-bernmobil

maintainer: BERNMOBIL Open Data

title_for_slug: verkehrsmeldungen-bernmobil

fr: berne transports-publics ville-de-berne

de: bern offentlicher-nahverkehr offentlicher-verkehr opnv stadt-bern verkehrsmeldungen

en: bern berne city-of-berne public-transport traffic-alerts

it: berna citta-di-berna trasporti-pubblici

fr: Rapports de trafic de BERNMOBIL

de: Verkehrsmeldungen von BERNMOBIL

en: Traffic announcements BERNMOBIL

it: Annunci di traffico da BERNMOBIL

author: BERNMOBIL Städtische Verkehrsbetriebe Bern

de: Automatisiert bereitgestellte Verkehrsmeldungen von BERNMOBIL als Open Data

identifier: incidents-brandaktuell-current

fr: Annonces de trafic  automatisées de BERNMOBIL

en: Incidents and other messages related to traffic by BERNMOBIL, the public transport in and around the city of Bern

it: Annunci di traffico automatici da BERNMOBIL

bern

display_name: bern

berna

display_name: berna

berne

display_name: berne

citta-di-berna

display_name: citta-di-berna

city-of-berne

display_name: city-of-berne

offentlicher-nahverkehr

display_name: offentlicher-nahverkehr

offentlicher-verkehr

display_name: offentlicher-verkehr

opnv

display_name: opnv

public-transport

display_name: public-transport

traffic-alerts

display_name: traffic-alerts

transports-publics

display_name: transports-publics

trasporti-pubblici

display_name: trasporti-pubblici

verkehrsmeldungen

display_name: verkehrsmeldungen

ville-de-berne

display_name: ville-de-berne

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

bernmobil

fr: BERNMOBIL

de: BERNMOBIL

en: BERNMOBIL

it: BERNMOBIL

fr: Transports publics dans et autour de la ville de Berne

de: Öffentlicher Verkehr in Bern und Umgebung

en: Public transport in and around the city of Bern, Switzerland

it: Trasporto pubblico nella città di Berna e dintorni


rts-tv-and-radio-broadcasts

maintainer: Radio Télévision Suisse

title_for_slug: rts-tv-and-radio-broadcasts

fr: glam openglam radio television

de: fernsehen glam openglam radio

en: glam openglam radio television

it: glam openglam

en: RTS TV and Radio Broadcasts

author: Radio Télévision Suisse

label: Sign up for API key

en: Metadata about all RTS TV and Radio Broadcasts from 1935 until now. This includes more than 350'000 shows and covers all RTS audio and video channels : RTS 1, RTS 2, La Première, Espace 2, Couleur 3, … Data comes from three distinct systems: RTS Website CMS, TV Archives System and Radio Archives System.

fernsehen

display_name: fernsehen

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

radio

display_name: radio

television

display_name: television

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

label: Radio Télévision Suisse


maintainer: e-manuscripta

fr: glam openglam

de: bilder briefe glam karten noten openglam plane texte varia

en: correspondence glam maps music-notes openglam pictures plans texts various

en: e-manuscripta.ch, the digital platform for manuscript material from Swiss libraries and archives

author: e-manuscripta

en: The presentation platform e-manuscripta.ch provides Swiss libraries and archives with a presentation tool for digitised manuscripts of all kinds. The spectrum ranges from text manuscripts (single and collective), through to correspondence by individuals and institutions, but also comprises music, manuscript maps and graphic material. The documents are selected and digitised locally by the various institutions concerned, and subsequently presented on the collective platform. The digitised objects are accompanied by a core set of metadata, however for a more detailed description, the respective library catalogues and archive databases should be consulted.

bilder

display_name: bilder

briefe

display_name: briefe

correspondence

display_name: correspondence

karten

display_name: karten

maps

display_name: maps

music-notes

display_name: music-notes

noten

display_name: noten

pictures

display_name: pictures

plane

display_name: plane

plans

display_name: plans

texte

display_name: texte

texts

display_name: texts

varia

display_name: varia

various

display_name: various

label: e-manuscripta


maintainer: Musée Bolo

de: computer computerspiel geschichte glam openglam

en: computer computer-games computers glam history openglam

en: Photographs of Items from the Musée Bolo's Collection

author: Musée Bolo

label: CC BY-SA 3.0 FR license

en: The Musée Bolo is an exhibition at the School of Computer And Communication Sciences at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) in Lausanne. Currently it houses around fifty computers such as original microcomputers, video game consoles, and computers. Besides old computers, this collection includes other items associated with old computers, such as peripheral devices, hardware documentation and related books and magazines.

computer

display_name: computer

computer-games

display_name: computer-games

computers

display_name: computers

computerspiel

display_name: computerspiel

geschichte

display_name: geschichte

glam

display_name: glam

history

display_name: history

openglam

display_name: openglam

education

en: Education and science

label: Musée Bolo


polis-api

maintainer: Contact API Polis

title_for_slug: polis-api

fr: candidats cas elections emplacements officiel parties politique ssr votations

de: abstimmungen falle kandidaten offizielle parteien politik srg ssr standorte votationen wahlen

en: candidates cases elections locations official parties sbc srg-ssr votations

it: candidati custodie elezioni feste locations ssr ufficiali votazioni

fr: Polis API

de: Polis API

en: Polis API

it: Polis API

author: SRG SSR

en: Sample - Get voting results for 21.05.2017 only for cantons (Abstimmungsresultate)

en: Get case for specific voting day (Alle Abstimmungen und Wahlen eines spezifischen Tages)

fr:
Polis est le système d'information politique de la SSR. Cette API fournit les résultats d'élections et votations en Suisse et dans d'autres pays jusqu'à 1900.
Si tu souhaites utiliser l'API, le plus simple est de créer gratuitement un login et ensuite ta propre clef sur api.srgssr.ch

de:
Polis ist das politische Informationssystem der SRG. Diese API liefert Resultate für Abstimmungen und Wahlen in der Schweiz und anderen Ländern, bis ins Jahr 1900 zurück.
Wenn Du  die API nutzen möchtest, am besten auf api.srgssr.ch gratis ein Login kreieren und einen eigenen Key lösen.

en:
Polis is the Political Information System by SRG SSR. This API provides results for votations and elections in Switzerland and other countries back to 1900.
If you wish to use the API, the easiest way is to create a login followed by your own key for free on api.srgssr.ch

it:
Polis è il Sistema Informativo Politico della SSR. L'API fornisce risultati riguardanti votazioni ed elezioni in Svizzera ed altri paesi fino al 1900.
Se desideri utilizzare l'API, il modo più semplice è di creare gratuitamente un login ed in seguito la tua chiave personale su api.srgssr.ch

abstimmungen

display_name: abstimmungen

candidates

display_name: candidates

candidati

display_name: candidati

candidats

display_name: candidats

cas

display_name: cas

cases

display_name: cases

custodie

display_name: custodie

elections

display_name: elections

elezioni

display_name: elezioni

emplacements

display_name: emplacements

falle

display_name: falle

feste

display_name: feste

kandidaten

display_name: kandidaten

locations

display_name: locations

official

display_name: official

officiel

display_name: officiel

offizielle

display_name: offizielle

parteien

display_name: parteien

parties

display_name: parties

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

sbc

display_name: sbc

srg

display_name: srg

srg-ssr

display_name: srg-ssr

ssr

display_name: ssr

standorte

display_name: standorte

ufficiali

display_name: ufficiali

votationen

display_name: votationen

votations

display_name: votations

votazioni

display_name: votazioni

wahlen

display_name: wahlen

administration

de: Verwaltung

en: Administration

politics

fr: Politique

de: Politik

en: Politics

it: Politica

schweizer-radio-und-fernsehen-srg

fr: SRG SSR

de: SRG SSR

en: SRG SSR

it: SRG SSR

fr:
La SSR se compose de cinq unités d'entreprise et de la Direction générale. En outre,
elle détient quatre filiales en participation majoritaire. Avec un effectif de près de
6000 employés ou 4900 postes à plein temps (hors filiales), un chiffre d'affaires de
1,6 milliard de francs, 17 stations radio et 7 chaînes tv, y compris des émissions en
romanche, ainsi que des sites Internet et des services de télétexte, la SSR est la
plus grande entreprise de médias électroniques de Suisse. Ses radios et, en prime
time, ses chaînes tv dominent le marché dans les quatre régions
linguistiques suisses face à la concurrence étrangère qui dispose de moyens
financiers considérablement plus importants.
Entreprise média de droit privé gérée selon les principes du droit des sociétés
anonymes, la SSR se réclame du service public. Son mandat repose sur la Constitution fédérale, la loi sur la radio et la télévision (LRTV), l'ordonnance sur la radio et
la télévision (ORTV) et la Concession. La SSR ne poursuit aucun but lucratif et se
finance pour près de 75 % par la redevance et 25 % par ses activités commerciales.
Elle est indépendante aux plans politique et économique.

de:
Die SRG umfasst fünf Unternehmenseinheiten und die Generaldirektion. Zudem
hält sie vier Tochtergesellschaften. Mit rund 6000 Beschäftigten respektive rund
4900 Vollzeitstellen (ohne Tochtergesellschaften), einem Jahresumsatz von rund
1,6 Milliarden Franken, 17 Radio- und 7 Fernsehprogrammen inklusive Sendungen
in rätoromanischer Sprache sowie ergänzenden Websites und Teletextdiensten ist
die SRG das grösste Unternehmen für elektronische Medien in der Schweiz. Ihre
Radioprogramme und in der Hauptsendezeit auch Fernsehprogramme sind in allen
vier Sprachregionen marktführend – und sie behaupten sich erfolgreich gegen eine
Vielzahl von wesentlich finanzkräftigeren ausländischen Konkurrenzsendern.
Die SRG ist ein privatrechtlich organisiertes und nach den Grundsätzen des Aktienrechts
geführtes Medienunternehmen, dessen Auftrag auf der Bundesverfassung
(BV), dem Radio- und Fernsehgesetz (RTVG), der Radio- und Fernsehverordnung
(RTVV) sowie der Konzession basiert und das dem Service public verpflichtet ist. Als
Non-Profit-Unternehmen finanziert sich die SRG zu rund 75 Prozent über Gebühren
und zu rund 25 Prozent aus kommerzieller Tätigkeit. Sie ist politisch und wirtschaftlich unabhängig.

en:
SRG is made up of five Enterprise Units and the General Management, and holds
four subsidiaries. With around 6,000 employees / 4,900 full-time equivalents (subsidiaries not included), an annual turnover of approximately 1.6 billion Swiss francs,

it:
La SSR comprende cinque unità aziendali e la Direzione generale. Inoltre, conta
quattro società affiliate. Grazie ai suoi circa 6000 dipendenti per un totale di 4900
posti a tempo pieno (società affiliate escluse), a proventi pari ad approssimativamente 1,6 miliardi di franchi, a 17 reti radiofoniche e a 7 reti televisive, ai siti internet
complementari e ai servizi di teletext, la SSR è la più grande azienda nel settore
dei media elettronici in Svizzera. Le sue reti radiofoniche e, nel prime time, anche le
sue reti televisive, sono leader di mercato nelle quattro regioni linguistiche e sanno
affermarsi con successo nei confronti di numerose emittenti straniere, dotate di
mezzi finanziari molto più cospicui.
La SSR è una società di diritto privato concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo. È gestita secondo i principi del diritto delle società anonime ed esercita il
suo mandato in virtù della Costituzione federale, della legge sulla radiotelevisione
(LRTV), dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV) e, per l'appunto, della Concessione. In quanto azienda senza scopo di lucro, si finanzia per circa il 75 per cento
con il canone radiotelevisivo e per il restante 25 per cento con attività commerciali.
È indipendente sul piano politico ed economico.