culture

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

en: Energy

it: Energia

fr: energie electricite

de: energie elektrizitat

de: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

de: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Zones de desserte de l'approvisionnement en électricité

fr: Map (Preview) Visualisation des données

de: Map (Preview) Visualisierung der Daten

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

fr: Visualisation des données

de: Visualisierung der Daten

fr: Données sur les zones de desserte du canton de Fribourg conformément au «Modèle de géodonnées minimal» (Identificateur: 183.1) Une zone de desserte représente l’étendue géographique sur laquelle opère un gestionnaire de réseau. Dans sa zone de desserte, le gestionnaire de réseau est tenu de raccorder au réseau électrique les consommateurs finaux se trouvant en zone à bâtir, les biens-fonds et les groupes d’habitations habités à l’année situés en dehors de cette zone ainsi que tous les producteurs d’électricité.

fr: Sécurité de l’approvisionnement en électricité: zones de desserte


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

fr: Energie

de: Energie

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

it: Territorio e ambiente

fr: meteorologie temperature

de: meteorologie temperatur

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

format: SERVICE

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Stations météo (degrés-jours et températures moyennes)

format: WMS

fr: Données sur l’emplacement des stations météo permettant de mesurer les températures utiles aux calculs des températures moyennes et des degrés-jours. Les degrés-jours ne sont pas calculés dans toutes les régions d'Europe de la même façon. En Suisse, on applique la méthode de la SIA (Société suisse des ingénieurs et des architectes), et on parle des "degrés-jours 20/12" (20°C à l'intérieur / 12°C de température moyenne extérieure comme limite de mise en route du chauffage). Les degrés-jours et les températures moyennes peuvent être consultés et exportés directement sur le site internet suivant :http://appl.fr.ch/drupal_iframe/iframe.html

spatial: Canton de Fribourg (FR)

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service du cadastre et de la géomatique SCG et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Office of Surveying and Geomatics (VGA) and made available via the cantonal geoportal as web services and for download.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Vermessung und Geomatik VGA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Canton Friburgo sono gestiti dal Centro di competenza GIS dell'Ufficio della Misurazione e della Geomatica (SCG) e messi a disposizione tramite il geoportale cantonale come servizi web e per il download.

political_level: canton

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

value: Fribourg-Kt - Geocat Harvester


fr: chauffage-a-distance energie

de: fernheizung energie

fr: Localités avec présence d'un chauffage à distance

fr: Localités dont les besoins en chauffage et en eau chaude sont couverts partiellement par un ou plusieurs réseaux de chauffage à distance du canton de fribourg. Les gestionnaires des principaux réseaux de CAD ainsi que leurs coordonnées de contact sont indiqués pour chaque localité où ils sont présents.


fahrbahn-flache

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: fahrbahn-flache

fr: Surface chaussée (routes cantonales)

fr: Map (Preview) Visualisation des données

en: Map (Preview) Visualization of the data

it: Map (Preview) Visualizzazione dei dati

fr: Visualisation des données

en: Visualization of the data

it: Visualizzazione dei dati

en: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

en: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: La chaussée est la partie d'une voie de communication affectée à la circulation des véhicules comportant les différents usages de la route (voie de circulation, arrêt de bus, bande cyclable, ...) sans les parties latérales (accotement, trottoir, piste cyclable, ...). Son rôle est de répartir les charges mécaniques sur le sol par différentes couches de structure la supportant. La chaussée se base en grand partie sur le cadastre de la couverture du sol avec d'éventuelles corrections. Chaque axe de maintenance possède sa propre surface de chaussée sans superposition aux croisements.

de: Die Fahrbahn ist der Teil eines Verkehrswegs, der dem Verkehr von Fahrzeugen zugeordnet ist und die verschiedenen Nutzungen der Strasse (Verkehrsstreifen, Bushaltestelle, Radstreifen, ...) ohne die Nebenstreifen (Bankett, Gehweg, Radweg, ...) umfasst. Ihre Aufgabe besteht darin, die mechanischen Belastungen des Bodens durch verschiedene Schichten der tragenden Struktur zu verteilen. Die Fahrbahn basiert weitgehend auf dem Bodenbedeckungskataster mit möglichen Korrekturen. Jede Unterhaltsachse hat eine eigene Fahrbahnoberfläche ohne Überschneidungen an Kreuzungen.

name: Service des ponts et chaussées du canton de Fribourg

fr: Chaussée: surface

de: Fahrbahn: Fläche


viertausender

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

geography

fr: Géographie

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

title_for_slug: viertausender

fr: tourisme altitude montagne topographie

de: tourismus-und-freizeit hohe berg topografie

en: tourism altitude mountain topography

it: turismo altitudine montagna topografia

label: Géoportail du Canton du Valais

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: Suite à la demande de Valais Tourisme, ce jeu de données a été élaboré sur la base des indications d'altitude des noms inscrits dans SwissNames3D, état 2013. Les critères de la "International Climbing and Mountaineering Association (UIAA)" pour identifier les sommets de montagnes de plus de 4000m d'altitude ont été appliqués.

de: Auf Anfrage von Wallis Tourismus wurde dieser Datensatz auf der Grundlage von Namen und Höhenangaben von SwissNames3D, Stand 2013 erarbeitet. Die Kriterien von der "International Climbing and Mountaineering Association (UIAA)" für die Eintragung waren die Berggipfel mit einer Höhe über 4000m.

spatial: Canton du Valais (VS)

name: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

value: Valais - Geocat Harvester

fr: Sommets 4000m

de: Viertausender


energiestadte

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

fr: Energie

de: Energie

geography

de: Geographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: energiestadte

fr: Service WMS-IFDG, couche "Cités de l`énergie"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Energiestädte"

en: WMS-FSDI service, layer "Energy cities"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Città dell`energia"

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview)

fr: Géoportail thématique - map.geo.admin.ch

de: Fachportal - map.geo.admin.ch

en: Thematic geoportal - map.geo.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.geo.admin.ch

protocol: WWW:DOWNLOAD:Geopackage (ogc)

de: Geopackage

media_type: Geopackage (ogc)

format: GPKG

de: Interlis

media_type: INTERLIS

format: INTERLIS

de: swisstopo REST API

format: API

fr: Le label «Cité de l’énergie» atteste les performances des communes qui pratiquent et mettent en œuvre une politique énergétique exemplaire en matière de développement durable. Les Cités de l’énergie promeuvent les énergies renouvelables et une mobilité respectueuse de l’environnement et elles favorisent l’utilisation efficace des ressources. Pour obtenir le label «Cité de l’énergie», une commune doit avoir décidé ou concrétisé au minimum 50% de la marge de manœuvre dont elle dispose en matière de politique énergétique (marge de manœuvre calculée sur la base du catalogue d’exigences correspondant). La plus haute distinction pour les cités de l’énergie est le «European Energy Award®GOLD». Cette distinction est octroyée aux Cités de l’énergie qui ont mis en œuvre au moins 75% des mesures du catalogue élaboré lors de la procédure de certification. Le GOLD Award récompense les Cités de l’énergie pour leur engagement en faveur d’un avenir énergétique durable. Il se fonde sur divers aspects de la politique énergétique communale: planification du développement et aménagement du territoire, bâtiments et installations communales, approvisionnement et gestion des déchets, mobilité, organisation interne, communication et coopération.

de: Das Label Energiestadt ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik vorleben und umsetzen. Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen. Um das Label Energiestadt zu erreichen, muss eine Gemeinde mindestens 50% ihres energiepolitischen Handlungsspielraums, ermittelt anhand des Energiestadt-Katalogs, realisiert oder beschlossen haben. Die höchste Auszeichnung ist der «European Energy Award®GOLD». Diese Ehrung erhalten Energiestädte, die 75 Prozent oder mehr der Massnahmen des beim Zertifizierungsverfahren erstellten Katalogs umgesetzt haben. Mit dem GOLD-Award krönen Energiestädte ihr Engagement für eine nachhaltige Energiezukunft. Das Label beruht auf der Beurteilung der kommunalen Energiepolitik in Entwicklungsplanung und Raumordnung, kommunaler Gebäude und Anlagen, der Versorgung und Entsorgung, der Mobilität, der internen Organisation sowie von Kommunikation und Kooperation.

en: The Energy City label is used for certifying municipalities that develop and implement a sustainable energy policy. Municipalities that have been awarded this label promote renewable energy and ecological mobility, and focus on the efficient use of resources. In order to qualify for the label, a municipality must have realised or adopted at least 50 percent of its scope for action in the area of energy policy. Here the calculation is based on the Energy Cities catalogue. The European Energy Award®GOLD is the highest level of certification. This label is awarded to municipalities that have implemented at least 75 percent of the measures listed in the catalogue at the time of certification. Municipalities that qualify for this award demonstrate the highest level of commitment towards a sustainable energy future. The label is based on an assessment of municipal energy policy in the areas of development and spatial planning, municipal buildings and installations, supply and disposal, mobility, internal organisation, communication and cooperation.

it: Il label Città dell’energia è un riconoscimento per i Comuni che adottano e vivono una politica energetica comunale sostenibile. Le città dell’energia promuovono le energie rinnovabili, una mobilità sostenibile e utilizzano in modo efficiente le risorse. Per ottenere il riconoscimento i Comuni devono avere realizzato o deciso formalmente il 50 % delle misure possibili nell’ambito del proprio margine di manovra politico, scelte sulla base del Catalogo Città dell’energia standardizzato. Il massimo riconoscimento per le città dell’energia è l’«European Energy Award®GOLD», rilasciato solo alle città che hanno attuato almeno il 75 % delle misure definite nel catalogo stilato nell’ambito della procedura di certificazione. Con il GOLD-Award le città dell’energia coronano il proprio impegno per un futuro energetico sostenibile. Il riconoscimento è basato sulla valutazione della politica energetica comunale nei settori della pianificazione dello sviluppo, dell’ordinamento territoriale, degli edifici e degli impianti comunali, dei sistemi di approvvigionamento e di smaltimento, della mobilità, dell’organizzazione interna nonché della comunicazione e della cooperazione.

spatial: Schweiz

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

political_level: confederation

value: BFE - Geocat Harvester

fr: Cités de l’énergie

de: Energiestädte

en: Energy cities

it: Città dell’energia


freizeitverkehr-winterwanderwege

geography

fr: Géographie

en: Geography

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: freizeitverkehr-winterwanderwege

fr: itineraire loisirs raquette-a-neige

en: route leisure-activity snowshoe

de: OpenData Wallis

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Réseau homologué des itinéraires de chemins de randonnée hivernale (à pied et à raquettes)

de: Netz der homologierten Winterwanderwegen (zu Fuss und / oder mit Schneeschuhe)

name: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Mobilité de loisirs - Randonnée hivernale

de: Freizeitverkehr - Winterwanderwege


av-administrative-einteilungen

geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: av-administrative-einteilungen

fr: repartition-du-plan niveau-de-tolerance division-administrative mensuration-officielle-mo

de: planeinteilung toleranzstufe administrative-einteilung amtliche-vermessung-av

en: plan-division tolerance-level administrative-division cadastral-surveying

it: ripartizione-del-piano grado-di-tolleranza divisione-amministrativa misurazione-ufficiale-mu

fr: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui contient les domaines de numérotation, la répartition des plans, la répartition des niveaux de tolérance.

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, welche die Nummerierungsbereiche, die Planeinteilung und die Toleranzstufeneinteilung enthält.

name: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - Office de la géomatique

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: MO - Divisions administratives et techniques

de: AV - Administrative Einteilungen


freizeitverkehr-wandern

geography

it: Geografia

mobility

en: Mobility and Transport

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: freizeitverkehr-wandern

fr: tourisme-rural itineraire loisirs chemin

de: agrartourismus fahrweg-streckenfuhrung freizeitbereich weg

en: agritourism route leisure-activity path

it: agriturismo percorso attivita-ricreative cammino

fr: Réseau des chemins pédestres homologués

de: Wegnetz der homologierten Wanderwege

fr: Mobilité de loisirs - Randonnée pédestre

de: Freizeitverkehr - Wandern


offentliche-energieberatungsstellen

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

territory

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: offentliche-energieberatungsstellen

de: bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur energie beratung beratungsdienst

fr: Service WMS-IFDG, couche "Services de conseil en énergie"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Energieberatungsstellen"

en: WMS-FSDI service, layer "Energy advice services"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Servizi di consulenza energetica"

de: Geopackage

de: Interlis

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview)

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

fr: Géoportail thématique - map.geo.admin.ch

de: Fachportal - map.geo.admin.ch

de: swisstopo REST API

fr: La Suisse dispose d'une offre diversifiée en services publics de conseil en énergie. Ces services proposent des conseils énergétiques de manière neutre et indépendante. Ils s'adressent à un large public et sont financés par les pouvoirs publics. Selon les cantons, les services publics de conseil en matière d'énergie sont organisés en entités cantonales ou régionales. Quelques villes et communes ont aussi leur propre service communal de conseil énergétique. Les compétences techniques et les spécialisations de ces services se concentrent sur les domaines suivants: bâtiments & technique du bâtiment, appareils électriques & éclairage, mobilité. Ils offrent une large palette de conseils gratuits (ou à prix abordable) à différents groupes de clients (particuliers, entreprises et communes). Les offres des services de conseil cantonaux et de l'Infoline de SuisseEnergie (offre de conseil de la Confédération) sont décrites sur le site www.suisseenergie.ch/conseil. Pour chaque service de conseil en énergie, la carte indique l'organisation responsable (entités cantonales, régionales ou communales, représentées par la couleur du symbole) et son rayon d'activité (communes associées, représentées par une surface colorée). Des informations détaillées peuvent être visualisées en cliquant sur la carte: coordonnées complètes, y compris nom de la direction du service et adresse de son site Internet, spécialisations et public cible.

de: Das Angebot an öffentlichen Energieberatungsstellen in der Schweiz ist vielfältig. Sie bieten produkte- und firmenneutrale Beratungen in Energiefragen für ein breites Publikum an und werden von der öffentlichen Hand finanziert. Je nach Kanton sind die öffentlichen Energieberatungsstellen kantonal oder regional organisiert. Einige Städte und Gemeinden unterhalten auch eigene kommunale Beratungsstellen für Energiefragen. Die fachlichen Kernkompetenzen und thematischen Beratungsschwerpunkte der einzelnen Beratungsstellen liegen in den Bereichen Gebäude & Gebäudetechnik, Elektrogeräte & Beleuchtung oder Mobilität. Für die verschiedenen Kundengruppen Private, Unternehmen und Gemeinden bieten sie unterschiedliche kostenlose und kostengünstige Beratungen an. Einen Überblick über die Beratungsangebote der öffentlichen Energieberatungsstellen und der Infoline von EnergieSchweiz (Beratungsangebot des Bundes) findet sich auf www.energieschweiz.ch/beratung. Für jede Energieberatungsstelle wird ihre Trägerorganisation (kantonale, regionale oder kommunale Trägerschaft, gekennzeichnet durch Farbe des Symbols) und ihr Einzugsgebiet (angeschlossene Gemeinden, gekennzeichnet durch eingefärbte Fläche) auf der Karte dargestellt. Die Informationen bei Mouseklick beinhalten die vollständigen Kontaktdaten, inklusive Name der Leitung und Adresse der Webseite, und geben Auskunft über die Beratungsschwerpunkte und die Kundengruppen, für die Beratungen angeboten werden.

en: There is a wide variety of public energy advice services available in Switzerland. They offer impartial advice (neutral relative to products and companies) to the public in general and are financed by the public sector. Depending on the canton, public energy advice services are organised either by the canton or by the region. Some towns and municipalities also provide their own local services for questions about energy. The technical core competence and thematic priorities of the various advice services lie in the sectors Buildings and Building Technology, Electrical Devices and Lighting, and Mobility. They offer different types of free and reasonably priced advice for various customers groups, such as private individuals, companies and municipalities. You can find an overview of the advice offered by public energy advice services and of the SwissEnergy Infoline (state advisory service) at www.energieschweiz.ch/beratung. The sponsoring organisation (cantonal, regional or municipal sponsorship indicated by the colour of the symbol) for each energy advice service and the catchment area (affiliated municipalities, indicated by the surface colour) are shown on the map. By mouse click you can find the complete contact details with the names of management and the website address and you are also informed about the main focus of the advice and the customer groups catered for.

it: In Svizzera vi sono numerosi servizi di consulenza energetica pubblici che offrono consulenze a un vasto pubblico e che sono finanziati dagli enti pubblici. Sono caratterizzati da un approccio neutrale rispetto a prodotti e aziende. A seconda dei Cantoni, i servizi di consulenza energetica pubblici sono organizzati su base cantonale o regionale. Alcune città e comuni gestiscono anche propri servizi di consulenza comunali sulle questioni energetiche. I temi su cui si concentrano le competenze e l'attività di consulenza dei singoli servizi sono quelli degli edifici e dell'impiantistica, degli apparecchi elettrici e dell'illuminazione oppure della mobilità. I servizi di consulenza energetica offrono ai vari gruppi di clienti (privati, imprese e comuni) diverse forme di consulenza gratuita o a basso prezzo. All'indirizzo www.svizzeraenergia.ch/consulenza troverete una panoramica sull'offerta dei servizi di consulenza energetica pubblici e della Infoline di SvizzeraEnergia (offerta di consulenza della Confederazione). Per ogni servizio di consulenza energetica è indicato sulla carta l'ente responsabile (cantone, regione o comune, caratterizzato dal colore del simbolo) e il bacino di utenza (comuni aderenti, contrassegnati dalla superficie colorata). Le informazioni che compaiono cliccando con il mouse includono i dati di contatto completi, incluso il nome del responsabile e il sito web, e informano sui temi di competenza e i gruppi target cui sono rivolte le consulenze.

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

fr: Services publics de conseil en énergie

de: Öffentliche Energieberatungsstellen

en: Public energy advice services

it: Servizi di consulenza energetica pubblici


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

fr: catastrophes-accidents-risques zones-a-risque-naturel danger cartographie-cartes geologie carte-des-dangers

de: katastrophen-unfalle-risiken gebiete-mit-naturbedingten-risiken gefahren kartierung geologie gefahrenkarte

en: disasters-accidents-risk natural-risk-zones hazard mapping geology hazard-map

it: disastri-incidenti-rischi zone-a-rischio-naturale pericoli mappatura geologia carta-dei-pericoli

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Inventaire géographique des zones exposées à des dangers géologiques par processus détaillé (chute de blocs, éboulement, glissement de terrain, effondrement et coulées boueuse).

de: Geografische Inventar der Gebiete, die natürlichen geologischen Gefahren ausgesetzt sind, nach Teilprozess (Stein- / Blockschlag, Fels- / Bergsturz, Rutschung, Hangmure, Eissturz, Einsturz, Absenkung).

name: Canton du Valais - Service des dangers naturels (SDANA) - Dangers naturels

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Carte des dangers géologiques par processus détaillé

de: Geologische Gefahrenkarte nach Teilprozess


culture

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

energy

de: Energie

territory

fr: Territoire et environnement

fr: Service WMS-IFDG, couche "Projets pilotes et de démonstration"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Pilot- und Demonstrationsprojekte"

en: WMS-FSDI service, layer "Pilot and demonstration projects"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "ogetti pilota e di dimostrazione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Projets pilotes et de démonstration"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Pilot- und Demonstrationsprojekte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Pilot and demonstration projects"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "ogetti pilota e di dimostrazione"

format: WMTS

fr: Map (Preview) Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

de: Map (Preview) Fachportal - map.energie.admin.ch

en: Map (Preview) Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Map (Preview) Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

de: Fachportal - map.energie.admin.ch

protocol: WWW:DOWNLOAD:Text (.csv), comma separated

de: Csv

media_type: Text (.csv), comma separated

format: CSV

de: Geopackage

de: Interlis

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) encourage le développement et l'expérimentation de nouvelles technologies, solutions et approches dans les domaines de l'utilisation économe et efficace de l'énergie, du transfert et du stockage d'énergie et de l'utilisation des énergies renouvelables. Le programme P+D se situe à l'interface entre la recherche et le marché et vise à relever le degré de maturité des nouvelles technologies, afin que celles-ci soient commercialisables à terme.Cette base de données contient les projets pilotes et de démonstration actuels soutenus par l'Office fédéral de l'énergie.

de: Das Bundesamt für Energie BFE fördert mit dem Pilot- und Demonstrationsprogramm (P+D-Programm) die Entwicklung und Erprobung von neuen Technologien, Lösungen und Ansätzen im Bereich der sparsamen und effizienten Energienutzung, der Energieübertragung und -speicherung sowie der Nutzung erneuerbarer Energien. Das P+D-Programm positioniert sich an der Schnittstelle zwischen Forschung und Markt und hat das Ziel, den Reifegrad von neuen Technologien zu erhöhen, um sie letztendlich zur Marktreife zu bringen. Dieser Datenbestand enthält aktuelle Pilot- und Demonstrationsprojekte, welche vom Bundesamt für Energie unterstützt werden.

en: With its Pilot and Demonstration programme the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) promotes the development and testing of new technologies, solutions and concepts relating to the economical and ecological use of energy, the transmission and storage of energy and the use of renewable forms of energy. The Pilot and Demonstration programme acts as an interface between research and the market. Its main aim is to help increase the status of development of new technologies so that they can ultimately be brought onto the market.This dataset contains current pilot and demonstration projects supported by the Swiss Federal Office of Energy.

it: Con il Programma pilota e di dimostrazione (Programma P+D), l'UFE promuove lo sviluppo e la sperimentazione di nuove tecnologie, soluzioni e approcci nei settori dell'uso parsimonioso ed efficiente dell'energia, del suo trasporto e stoccaggio nonché dello sfruttamento delle fonti rinnovabili. Il programma P+D si posiziona all'interfaccia tra la ricerca e il mercato e mira ad aumentare il livello di maturità delle nuove tecnologie per portarle infine alla maturità di mercato.Questa banca dati contiene gli attuali progetti pilota e dimostrativi sostenuti dall'Ufficio federale dell'energia.

fr: Projets pilotes et de démonstration actuels de l'Office fédéral de l'énergie

de: Aktuelle Pilot- und Demonstrationsprojekte des Bundesamts für Energie

en: Current pilot and demonstration projects of the Swiss Federal Office of Energy

it: Progetti pilota e dimostrativi in corso dell'Ufficio federale dell'energia


wildhutersektoren

geography

fr: Géographie

de: Geographie

en: Geography

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

title_for_slug: wildhutersektoren

de: lebensraume-und-biotope jagd wildtier

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Périmètres d'activité de surveillance de chaque garde-faune.

de: die Sektoren und die verantwortlichen Wildhüter

name: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Secteurs de gardiennage

de: Wildhütersektoren


sperrungen-umleitungen-skatingland

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: sperrungen-umleitungen-skatingland

de: sperrung weg bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur skating langsamverkehr tourismus-und-freizeit raumplanung

label: Link zum Fachportal: http://map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Fermetures Inline Skating"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sperrungen Skating"

en: WMS-FSDI service, layer "Closures Skating"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Chiusure Skating"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: Download

fr: Le jeu de données contient les fermetures et les déviations sur le réseau de «La Suisse en rollers» de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, qui ont été communiquées à SuisseMobile. Il complète les géodonnées «La Suisse en rollers» (Mobilité douce – La Suisse en rollers), et il est publié par l'Office fédéral des routes OFROU, l'Office fédéral de topographie swisstopo, SuisseMobile et les cantons.Lien vers le disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/fr/unterseiten/disclaimer_fr.html

de: Der Datensatz enthält Sperrungen und Umleitungen auf den Skatingland-Routen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, die SchweizMobil gemeldet wurden. Der Datensatz ergänzt den Geobasisdatensatz "Skatingland" (Langsamverkehr – Skatingland Schweiz) und wird durch das Bundesamt für Strassen ASTRA, das Bundesamt für Landestopografie swisstopo, SchweizMobil und die Kantone publiziert.Link zu Disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/de/unterseiten/disclaimer_de.html

en: The dataset contains trail closures and detours on the routes of "Skating in Switzerland" of Switzerland and the Principality of Liechtenstein, which have been announced to the SwitzerlandMobility. It complements the "Skating in Switzerland" geodata (Non-motorised transport – Skatingland Schweiz), and is managed by the Federal Roads Office FEDRO, the Federal Office of Topography swisstopo, SwitzerlandMobility and the cantons.Link to the disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/en/unterseiten/disclaimer_en.html

it: Il set di dati contiene le chiusure e le deviazioni sulla rete dei percorsi di "La Svizzera in skating" della Svizzera e del Principato del Liechtenstein, che sono state segnalate a SvizzeraMobile. Il set completa i geodati "La Svizzera in skating" (Traffico lento – La Svizzera in skating), ed è pubblicato dall'Ufficio federale delle strade (USTRA), dall'Ufficio federale di topografia (swisstopo), da SvizzeraMobile e dai cantoni.Link verso il disclaimer: https://www.schweizmobil.ch/it/unterseiten/disclaimer_it.html

bundesamt-fur-strassen-astra

fr: Office fédéral des routes OFROU

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

en: Federal Roads Office FEDRO

it: Ufficio federale delle strade USTRA

fr: L'Office fédéral des routes (OFROU) est l'autorité suisse compétente pour l'infrastructure routière et le trafic individuel. Chapeauté par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), il oeuvre en faveur d'une mobilité routière durable et sûre. Son objectif principal est de garantir le bon fonctionnement du réseau des routes nationales et principales.

de: Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist die Schweizer Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr. Im Verantwortungsbereich des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wirkt es für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse. Im Mittelpunkt steht die Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Nationalstrassen und Hauptstrassennetzes.

en: The Federal Roads Office (FEDRO) is Switzerland's federal authority responsible for road infrastructure and private road transport. It belongs to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), and focuses on securing sustainable and safe mobility on the country's roads. Its principal objective is to secure the functionality of Switzerland's motorway and main road networks.

it: L'Ufficio federale delle strade (USTRA) è l'autorità svizzera competente in materia di infrastruttura stradale e traffico stradale privato. Parte integrante del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), l'Ufficio è impegnato nella realizzazione di una mobilità sostenibile e sicura sulla strada. Il suo obiettivo principale è di garantire la funzionalità della rete delle strade nazionali e principali.

value: ASTRA - Geocat Harvester

fr: Fermetures / Déviations "La Suisse en rollers"

de: Sperrungen / Umleitungen Skatingland

en: Closures / Diversions "Skating in Switzerland"

it: Chiusure / Deviazioni "La Svizzera in skating"


kataster-der-belasteten-standorte

geography

de: Geographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: kataster-der-belasteten-standorte

fr: usage-des-sols site-pollue

de: bodennutzung verunreinigter-standort

en: land-use polluted-site

it: utilizzo-del-territorio sito-inquinato

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Le cadastre des sites pollués du canton de Valais établi selon les dispositions de l'ordonnance fédérale du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués (OSites), comprend les emplacements d’une étendue limitée dont la pollution est établie ou très probable. Le cadastre a été établi conformément aux prescriptions légales et aux recommandations de l’Office fédéral de l’environnement, sur la base des données disponibles. Son contenu est donc directement lié à la mémoire du passé et le fait qu'une parcelle ne soit pas inscrite dans le cadastre des sites pollués ne garantit pas que le site soit exempt de pollution. Tous les sites pollués sont représentés sous forme ponctuelle et pour certains d'entre-eux, également sous forme surfacique. Les informations proviennent de la base de données EvaN et caractérisent le type de site, la situation géographique, l'étape OSites, et le statut OSites.

de: Im Kataster der belasteten Standorte des Kantons Wallis, der gemäss den Bestimmungen der Altlasten-Verordnung des Bundes vom 26. August 1998 (AltlV) erstellt wurde, werden die Standorte mit beschränkter Ausdehnung erfasst, bei denen feststeht oder mit grosser Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist, dass sie belastet sind. Der Kataster wurde im Einklang mit den Gesetzesvorschriften und den Empfehlungen des Bundesamtes für Umwelt und gestützt auf die verfügbaren Daten erstellt. Sein Inhalt ist also ausschliesslich vergangenheitsbezogen, und die Tatsache, dass eine Parzelle nicht im Kataster der belasteten Standorte aufgeführt ist, garantiert nicht, dass der Standort auch wirklich verschmutzungsfrei ist. Alle belasteten Standorte werden als Punkt, einige auch als Fläche, dargestellt. Die Informationen entstammen der Datenbank EvaN und beschreiben den Standorttyp, die geographische Lage sowie Verfahrensstand und Status gemäss AltlV.

name: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, déchets et sols

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Cadastre des sites pollués

de: Kataster der belasteten Standorte


culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

fr: Service WMS-IFDG, couche "Réseaux thermiques"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Thermische Netze"

en: WMS-FSDI service, layer "Thermal networks"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Reti termiche"

fr: Map (Preview) Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

de: Map (Preview) Fachportal - map.energie.admin.ch

de: Fachportal - map.energie.admin.ch

en: Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

de: Csv

de: Geopackage

de: Interlis

de: swisstopo REST API

fr: On entend par réseaux thermiques (y compris chauffage de proximité, chauffage et froid à distance) une infrastructure qui approvisionne en énergie thermique plusieurs bâtiments se trouvant sur des parcelles différentes. Les clients sont approvisionnés en chaleur fournie en réseau par le biais de l'eau ou de la vapeur. Outre les réseaux de chauffage à distance, il existe également des réseaux de froid à distance. C'est pourquoi on utilise aujourd'hui l'expression générique «réseaux thermiques». L'approvisionnement en énergie des réseaux thermiques n'est pas nécessairement renouvelable, mais elle se caractérise souvent par un bilan carbone faible, par exemple dans le cas d'usines d'incinération des ordures ménagères. Le chauffage à distance permet notamment d'exploiter les pertes de chaleur ou d'utiliser les énergies renouvelables, raison pour laquelle il gagne en importance. Le chauffage à distance désigne un approvisionnement en chaleur fournie en réseau à des clients par le biais de l'eau ou de la vapeur au moyen de chaleur produite de manière centralisée et couvre une large plage de puissance avec des puissances de raccordement allant de moins de 100 kW à plus de 1 GW. La distribution de chaleur effectuée uniquement par au sein d'un groupe de distribution n'est pas considérée comme de la chaleur à distance. Les géodonnées techniques «Réseaux thermiques» documentent l'état actuel des réseaux de chauffage à distance en Suisse. L'ensemble des informations s'appuient sur les renseignements fournis par les exploitants d'installation. Les indications servent à informer le grand public et ne constituent pas des informations officielles ni des déclarations juridiquement contraignantes.

de: Unter Thermischen Netzen - auch Fernwärme-, Nahwärme- oder Fernkältenetze - versteht man eine Infrastruktur, welche mehrere Gebäude auf verschiedenen Grundstücken mit thermischer Energie versorgt. Es ist eine leitungsgebundene Wärmeversorgung von Kunden über Wasser oder Dampf. Neben Fernwärmenetzen existieren auch Fernkältenetze – deshalb verwendet man heute den allgemeineren Begriff Thermische Netze. Die Energieversorgung von Thermischen Netzen ist dabei nicht zwangsläufig erneuerbar, aber sie zeichnet sich oft – so zum Beispiel bei Kehrichtverbrennungsanlagen – durch eine geringe Bilanz an CO2-Emissionen aus. So ermöglicht Fernwärme z.B. die Nutzung von Abwärme oder den Einsatz von erneuerbaren Energien und gewinnt deshalb zunehmend an Bedeutung. Fernwärme beschreibt eine leitungsgebundene Wärmeversorgung von Kunden über Wasser oder Dampf mit zentral erzeugter Wärme und deckt einen breiten Leistungsbereich mit Anschlussleistungen von weniger als 100 kW bis zu über 1 GW ab. Eine Wärmeverteilung einzig über eine Verteilergruppe gilt nicht als Fernwärme. Die Geofachdaten «Thermische Netze» dokumentieren den aktuellen Bestand der Fernwärmenetze in der Schweiz. Sämtliche Informationen basieren auf den Auskünften der Anlagenbetreibenden. Die Angaben dienen als Informationsmaterial für die Öffentlichkeit und stellen keine amtliche Auskunft oder rechtsverbindliche Aussage dar.

en: Thermal networks – including district heating-, local heating- or district cooling networks – are systems that provide a number of separate buildings with thermal energy. They supply heat to customers through pipelines that carry water or steam. As well as district heating networks there are also district cooling networks – which is why the more general term ‘thermal networks' is now used. The energy supplied by thermal networks does not necessarily come from renewable sources, but these systems are often characterised by their low CO2 emissions, for example when based on heat recovered from waste incineration . District heating is an excellent way of making use of waste heat or renewable energies and is therefore becoming increasingly important. District heating is defined as a system that provides customers with heat that is generated in a central plant and supplied through pipes in the form of hot water or steam; the performance of individual systems varies widely, from less than 100 kW to over 1 GW. The supply of heat to one group of recipients only is not regarded as district heating. The geodata on thermal networks document the district heating networks currently operating in Switzerland, and are based entirely on information provided by the network operators. The data are unofficial, are not legally binding, and are provided simply as information for the public.

it: Con il termine «reti termiche» (reti di riscaldamento locale, di teleriscaldamento e di teleraffreddamento) si fa riferimento all'infrastruttura che fornisce energia termica a più edifici situati su fondi diversi. Grazie a un sistema di condotte il calore viene trasportato mediante acqua calda o vapore all'utente. Oltre alle reti di teleriscaldamento esistono anche quelle di teleraffreddamento, motivo per cui oggi si usa il termine generico «reti termiche». L'approvvigionamento energetico delle reti termiche non è necessariamente rinnovabile ma spesso si contraddistingue per le sue basse emissioni di CO2, ad esempio nel caso di impianti di incenerimento dei rifiuti. Il teleriscaldamento permette, ad esempio, di sfruttare il calore residuo o di impiegare energie rinnovabili, motivo per cui riveste un'importanza sempre maggiore. Il teleriscaldamento è un sistema di condotte che permette di produrre calore in modo centralizzato, trasportandolo mediante acqua calda o vapore all'utente. Esso copre un ampio range di potenza: il suo allacciamento può spaziare da un valore inferiore a 100kW a uno superiore a 1GW. La distribuzione del calore che avviene esclusivamente mediante un gruppo di distribuzione non è considerata teleriscaldamento. I geodati specifici «reti termiche» documentano lo stato attuale delle reti di teleriscaldamento in Svizzera, basandosi sulle informazioni dei gestori degli impianti. I dati sono da intendersi come materiale informativo per il pubblico; non hanno carattere ufficiale e non sono vincolanti sotto il profilo giuridico.

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

fr: Réseaux thermiques (chauffage de proximité, chauffage et froid à distance)

de: Thermische Netze (Nahwärme, Fernwärme, Fernkälte)

en: Thermal networks (local heating, district heating, district cooling)

it: Reti termiche (riscaldamento locale, teleriscaldamento, teleraffreddamento)


geography

de: Geographie

en: Geography

territory

de: Raum und Umwelt

en: Territory and environment

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Espace minimal autour des eaux de surface selon la loi révisée sur la protection des eaux entrée en vigueur en 2011. Il s’agit là d’un corridor comprenant le lit de la rivière et une bande de terrain de chaque côté, sur les berges, qui s’étend en fonction de la largeur du cours d’eau. Pour les plans d'eau, il s'agit d'une bande riveraine de 15m au minimum.

de: Minimalen Gewässerraums entlang der meisten Gewässer gemäss die 2011 in Kraft getretene revidierte Gewässerschutzgesetzgebung. Dabei handelt es sich um einen Korridor bestehend aus dem Gewässer und einem Landstreifen entlang beider Ufer, dessen Ausdehnung von der Breite des Baches bzw. Flusses abhängig ist. Die Breite des Gewässerraums für stehende Gewässer muss, gemessen ab der Uferlinie, mindestens 15 m betragen.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Espace réservé aux eaux de surface (ERE) - Cours d'eau latéraux et plans d'eau

de: Gewässerraum - oberirdische Seitenfliess- und stehende Gewässer


los-der-amtlichen-vermessung

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: los-der-amtlichen-vermessung

fr: Géodatabase MO

de: AV Geodatabase

fr: Téléchargement du Canton en MN95

de: Download vom ganzen Kanton LV95

format: ZIP

fr: Informations sur les lots de la mensuration officielle telles que le standard, l’introduction au registre foncier et dans la base de données cantonale BADOC.

de: Information zu den Losen der amtlichen Vermessung wie Qualitätsstandard, Einführung im Grundbuch und in der kantonalen Datenbank ZEDAB

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Lots de la mensuration officielle

de: Los der amtlichen Vermessung


geography

fr: Géographie

fr: gibier protection-de-la-nature sauvegarde-de-lenvironnement animal-sauvage paysage bruit-routier vegetation reserve programme-de-conservation-des-especes bruit protection-de-la-foret diversite-biologique protection-des-especes arbre bois inventaire-environnement biotope nettoyage zone-humide tourbiere tourbiere sanctuaire-faunique reserve-forestiere

de: wild naturschutz umweltschutz wildtier landschaft verkehrslarm vegetation reservat artenschutzprogramm larm waldschutz artenvielfalt artenschutz baum wald inventar biotop sanierung feuchtgebiet moor nahrstoff wildreservat waldschutzgebiet

fr: Service de téléchargement (WFS)

de: Downloaddienst (WFS)

format: WFS

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie L conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Zones de protection de la faune sauvage en révision * Inventaire des bas-marais * Bruit routier sur les routes cantonales * Promotion de la biodiversité en forêt (y compris réserves forestières) * Végétation des hauts-marais * Inventaire des objets naturels en forêt * Sites marécageux (délimitation détaillée ct.) * Biotopes potentiels * Zones tampon hydrologiques des hauts-marais * Zones-tampons trophiques pour les inventaires naturels nationaux et cantonaux

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie L gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Wildschutzgebiete in Revision * Inventar der Flachmoore * Strassenlärm auf Kantonsstrassen * Biodiversitätsförderung im Wald (inkl. Waldreservate) * Vegetation der Hochmoore * Waldnaturinventar * Bundesinventar der Moorlandschaften (Detail Kt.) * Potentielle Biotope * Hydrologische Hochmoor-Pufferzonen * Nährstoffpufferzonen zu nationalen und kantonalen Naturinventaren

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Thèmes de la protection de l’environnement et de la nature 03 (WFS)

de: Umwelt- und Naturschutzthemen 03 (WFS)


lawinengefahrenkarte-gefahrengebiet

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: lawinengefahrenkarte-gefahrengebiet

fr: zones-a-risque-naturel cartographie-cartes danger avalanche carte-synoptique carte-des-dangers

de: gebiete-mit-naturbedingten-risiken kartierung gefahren lawine ubersichtskarte gefahrenkarte

en: natural-risk-zones mapping hazard avalanche outline-map hazard-map

it: zone-a-rischio-naturale mappatura pericoli valanga carta-corografica carta-dei-pericoli

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal

de: Download von modellkonforme Geodaten

fr: Inventaire géographique des zones exposées à des dangers d'avalanche par processus principal comprenant également le danger indicatif.

de: Geographisches Inventar der durch Hauptprozess Lawinen gefährdeten Gebiete. Inklusive indikative Gefahr.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Carte synoptique des dangers d'avalanche

de: Synoptische Lawinengefahrenkarte


territory

fr: Territoire et environnement

en: cadastral-parcels cadastral-surveying

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui contient les périmètres des territoires en mouvement permanent.

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, die die Perimeter der dauernden Bodenverschiebungen enthält.

spatial: Valais

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: MO - Territoire en mouvement permanent

de: AV - Gebiete mit dauernder Bodenverschiebung


gefahrenkarte-hochwasser-gefahrengebiet

geography

fr: Géographie

title_for_slug: gefahrenkarte-hochwasser-gefahrengebiet

fr: zones-a-risque-naturel danger cartographie-cartes crue carte-des-dangers

de: gebiete-mit-naturbedingten-risiken gefahren kartierung hochwasser gefahrenkarte

en: natural-risk-zones hazard mapping flood hazard-map

it: zone-a-rischio-naturale pericoli mappatura piena carta-dei-pericoli

fr: Inventaire géographique des zones exposées à des dangers hydrologiques par processus principal concernant uniquement les cours d'eaux latéraux et comprenant le danger indicatif.

de: Geografische Inventar der Gebiete, die hydrologischen Gefahren ausgesetzt sind. Nach Hauptprozess, nur für Seitengewässer und inklusive indikative Gefahr.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Carte synoptique des dangers hydrologiques (uniquement cours d'eau latéraux)

de: Synoptische hydrologische Gefahrenkarte (nur Seitengewässer)


freizeitverkehr-velowege

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

title_for_slug: freizeitverkehr-velowege

fr: loisirs itineraire piste-cyclable tourisme-rural

de: freizeitbereich fahrweg-streckenfuhrung radweg agrartourismus

en: leisure-activity route cycle-path agritourism

it: attivita-ricreative percorso pista-ciclabile agriturismo

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Réseau de voies cyclables homologuées

de: Netz der homologierten Fahrradrouten

fr: Mobilité de loisirs - Voies cyclables

de: Freizeitverkehr - Velowege


geography

de: Geographie

territory

de: Raum und Umwelt

fr: gestion-des-ressources-en-eau reseau-de-mesure analyse-de-leau eau-de-surface source cascade eau-substance surveillance-biologique ecosysteme roche qualite-de-leau ressource-en-eau eau-propre-a-la-consommation surveillance-de-leau fond-de-leau extraction-deau eaux-geographie zonage energie percolation diversite-biologique eaux-interieures environnement eaux-souterraines energie-hydraulique organisme-aquatique

de: wasserbewirtschaftung messstellennetz wasseruntersuchung oberflachengewasser quelle wasserfall wasser biomonitoring okosystem fels wassergute wasserressourcen gebrauchswasser wasseruberwachung gewassersohle wasserentnahme gewasser zoneneinteilung energie versickerung artenvielfalt binnengewasser umwelt grundwasser wasserkraft wasserorganismen

fr: Service de téléchargement (WFS)

de: Downloaddienst (WFS)

fr: Le service représente les données de base du canton de Berne selon la géocatégorie I conforme à eCH-0166. Il comprend les géoproduits suivantes: * Gisements d'eau souterraine en roches meubles * Qualité des cours d'eau * Zones d'infiltration * Prélèvements d’eau dans les eaux de surface * Habitat des sources * Bases de la planification des revitalisations * Planification stratégique des revitalisations * Stratégie d'utilisation de l'eau

de: Der Dienst stellt Geobasisdatensätze des Kantons Bern der Geokategorie I gemäss eCH-0166 dar. Er enthält die folgenden Geoprodukte: * Grundwasservorkommen in Lockergestein * Qualität der Oberflächengewässer * Versickerungszonen * Wasserentnahmen aus Oberflächengewässern * Lebensraum Quellen * Revitalisierungsplanung Grundlagen * Strategische Revitalisierungsplanung * Wassernutzungsstrategie

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Hydrographie 03 (WFS)

de: Gewässer 03 (WFS)


av-einzelobjekte

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

en: Construction and housing

it: Costruzione e abitazione

title_for_slug: av-einzelobjekte

fr: voie-ferree mur tunnel escalier mensuration-officielle-mo

de: eisenbahn wand tunnel treppe amtliche-vermessung-av

en: railway wall tunnel stairs cadastral-surveying

it: ferrovia muro tunnel scala misurazione-ufficiale-mu

fr: Geopol Valais

de: Geopol Wallis

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Géodatabase MO

de: AV Geodatabase

fr: Téléchargement du Canton en MN95

de: Download vom ganzen Kanton LV95

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui regroupe tous les objets avec une fonction principale d'orientation, tels que les murs, tunnels, antennes, escaliers importants, voies ferrées,…

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, in der alle Objekte zusammengefasst sind, denen überwiegend eine Orientierungsfunktion zukommt, wie etwa Mauern, Tunnel, Antennen, bedeutende Treppen, Bahngeleise, usw.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: MO - Objets divers

de: AV - Einzelobjekte


rechtsverbindliche-wildruhezonen

geography

fr: Géographie

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: rechtsverbindliche-wildruhezonen

fr: habitats-et-biotopes animal-sauvage

de: lebensraume-und-biotope wildtier

en: habitats-and-biotopes wild-animal

it: habitat-e-biotopi animale-selvatico

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Périmètre contraignant (homologué par le CE) interdisant l'accès du public pour une période définie en dehors des accès autorisés afin de préserver la tranquillité de la faune. Le contrevenant peut être dénoncé et amendé.

de: Rückzugsgebiete für Wildtiere. Die Freizeitaktivitäten in diesen Zonen sind eingeschränkt.

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Zones de tranquillité de la faune contraignantes

de: Rechtsverbindliche Wildruhezonen


achsen-kantonsstrassen

geography

de: Geographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

title_for_slug: achsen-kantonsstrassen

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Cartographie des axes des routes nationales et cantonales selon l'Office fédéral des routes (OFROU) et le Service des routes, transports et cours d'eau (SDM)

de: Kartographie der Achsen der National- und Kantonsstrassen gemäss Bundesamt für Strassen (ASTRA) und der Dienststelle für Strassen, Verkehr und Flussbau (DSVF)

name: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

fr: Axes des routes cantonales

de: Achsen Kantonsstrassen


abbaustandorteverzeichnis

territory

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

title_for_slug: abbaustandorteverzeichnis

fr: ressources-minerales sols geologie carriere materiau graviere extraction-de-gravier extraction ressource-minerale

de: mineralische-bodenschatze boden geologie steinbruch werkstoff kiesgrube kiesabbau extraktion bodenschatze

en: mineral-resources soil geology quarry material gravel-pit gravel-extraction extraction mineral-resource

it: risorse-minerarie suolo geologia cava materiali cava-di-ghiaia estrazione-di-ghiaia estrazione-attivita risorse-minerali

fr: Le canton du Valais compte plus de 60 sites permanents d’extraction de matériaux pierreux et terreux en activité. Il s’agit principalement de carrières ou de gravières ; ces dernières permettent d’exploiter les matériaux meubles qui composent le lit des cours d’eau ou les dépôts sis hors de l’eau.

de: Abbaustandorteverzeichnis: Abbaustandorte in Aktivität

fr: Inventaire des sites d'extraction de matériaux minéraux

de: Abbaustandorteverzeichnis


freizeitverkehr-langlaufpisten

title_for_slug: freizeitverkehr-langlaufpisten

fr: itineraire loisirs raquette-a-neige

en: route leisure-activity snowshoe

fr: Réseau homologué des pistes de ski de fond

de: Netz der homologierten Langlaufpisten

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Mobilité de loisirs - Ski de fond

de: Freizeitverkehr - Langlaufpisten


av-liegenschaften

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: av-liegenschaften

fr: Geopol Valais

de: Geopol Wallis

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Géodatabase MO

de: AV Geodatabase

fr: Téléchargement du Canton en MN95

de: Download vom ganzen Kanton LV95

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui contient tous les biens-fonds, les droits distincts et permanents différenciés par la surface, les mines et les points limite.

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, die alle Liegenschaften, flächenmässig ausgeschiedenen selbständigen und dauernden Rechte, Bergwerke und Grenzpunkte enthält.

fr: MO - Biens-fonds

de: AV - Liegenschaften


hauptvelowege

geography

de: Geographie

mobility

fr: Mobilité et transports

title_for_slug: hauptvelowege

fr: tourisme transport itineraire velo

de: tourismus-und-freizeit verkehr fahrweg-streckenfuhrung fahrrad

en: tourism transport route bike

it: turismo trasporti percorso bicicletta

fr: OpenData Valais

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Voies cyclables principales de responsabilité cantonale dont l'itinéraire cycliste nationale entre Gletsch et le Bouveret

de: Zwischen Le Bouveret und Gletsch ist vom Kanton für die Radfahrer ein Hauptradweg erstellt worden. Es ist Teil des touristisches Radnetz Route du Rhône.

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Voies cyclables principales

de: Hauptvelowege


av-bodenbedeckung

territory

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: av-bodenbedeckung

fr: usage-des-sols batiments occupation-des-terres mensuration-officielle-mo

de: bodennutzung gebaude bodenbedeckung amtliche-vermessung-av

en: land-use buildings land-cover cadastral-surveying

it: utilizzo-del-territorio edifici copertura-del-suolo misurazione-ufficiale-mu

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui regroupe les objets tels que bâtiments, surfaces à revêtement dur, surfaces vertes, surfaces eau, surfaces boisées et sans végétation.

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, in der Objekte wie Gebäude, befestigte Flächen, humusierte Flächen, Wasserflächen, bestockte Flächen und vegetationslose Flächen zusammengefasst sind.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: MO - Couverture du sol

de: AV - Bodenbedeckung


zonennutzungsplan

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

title_for_slug: zonennutzungsplan

fr: territoire occupation-du-sol

de: territorium flachennutzung

en: territory land-occupation

de: OpenData Wallis

fr: Lien de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais (FGDB_MN95/GeoJSON_WGS84)

de: Link zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis (FGDB_MN95/GeoJSON_WGS84)

fr: Définition des affectations primaires, zones et périmètres superposés communaux. De plus sont indiqués sous forme de point, les modifications partielles, homologations complémentaires et plans spéciaux.

de: Definition der Grundnutzungen, der überlagernden Zonen und der kommunalen Perimeter. Dazu sind als Punkt-Ebenen die Teilrevisionen, Zusatzhomologationen und Sondernutzungspläne dargestellt.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Plan d'affectation de zones

de: Zonennutzungsplan


archaologische-schutzbereiche

construction

fr: Construction, logement

de: Bau- und Wohnungswesen

geography

de: Geographie

title_for_slug: archaologische-schutzbereiche

fr: sites-proteges archeologie

de: schutzgebiete archaologie

en: protected-sites archaeology

it: siti-protetti archeologia

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Les secteurs archéologiques désignent des surfaces pour lesquelles la présomption de présence de vestiges archéologiques est particulièrement élevée et constituent le principal document utilisé lors de l’émission de préavis par l’archéologie cantonale. Ils permettent ainsi d’intégrer le suivi archéologique dans les processus de construction, d’anticiper la nécessité d’investigations archéologiques et d’éviter des découvertes inattendues risquant de bloquer un chantier déjà en cours.

de: Die archäologischen Sektoren bezeichnen Flächen, bei denen der Verdacht auf archäologische Überreste besonders hoch ist. Sie bilden eine Grundlage für die Kantonsarchäologie, um ihre Vormeinungen abzugeben. Sie ermöglichen es, die archäologische Überwachung in den Bauprozess zu integrieren, die Notwendigkeit archäologischer Untersuchungen zu antizipieren und unerwartete Funde zu vermeiden, die eine bereits laufende Baustelle blockieren könnten.

name: Canton du Valais - Office cantonal d'Archéologie (OCA)

fr: Secteurs archéologiques

de: Archäologische Schutzbereiche


av-nomenklatur

title_for_slug: av-nomenklatur

fr: denominations-geographiques nomenclature nom-de-lieu mensuration-officielle-mo

de: geografische-bezeichnungen nomenklatur ortsname amtliche-vermessung-av

en: geographical-names nomenclature place-name cadastral-surveying

it: nomi-geografici nomenclatura nome-del-luogo misurazione-ufficiale-mu

fr: Geopol Valais

de: Geopol Wallis

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Géodatabase MO

de: AV Geodatabase

fr: Téléchargement du Canton en MN95

de: Download vom ganzen Kanton LV95

fr: Couche d'information de la mensuration officielle qui contient tous les noms locaux, les noms de lieux ou lieux-dits (ONGéo - RS. 510.625).

de: Informationsebene der amtlichen Vermessung, die alle Lokalnamen, Ortsnamen oder Geländenamen enthält (GeoNV - SR 510.625).

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: MO - Nomenclature

de: AV - Nomenklatur


geography

fr: Géographie

en: Geography

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

fr: unites-administratives denominations-geographiques limite-administrative commune

de: verwaltungseinheiten geografische-bezeichnungen verwaltungsgrenze gemeinde

en: administrative-units geographical-names administrative-boundary municipality

it: unita-amministrative nomi-geografici confine-amministrativo comune

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Description des communes valaisannes sous forme de polygones, complétée par le n° cantonal,le n° OFS et le nom officiel de la commune.

de: Polygonförmige Beschreibung der Walliser Gemeinden, ergänzt mit der kantonalen Nr., mit der BFS Nr. und mit dem offiziellen Namen der Gemeinde.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Limites communales

de: Gemeindegrenzen


freizeitverkehr-mountainbike-pisten

geography

de: Geographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: freizeitverkehr-mountainbike-pisten

fr: loisirs piste-cyclable tourisme-rural itineraire

de: freizeitbereich radweg agrartourismus fahrweg-streckenfuhrung

en: leisure-activity cycle-path agritourism route

it: attivita-ricreative pista-ciclabile agriturismo percorso

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Réseau de pistes pour VTT homologuées

de: Netz der homologierten Mountainbike-Pisten

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Mobilité de loisirs - Pistes pour VTT

de: Freizeitverkehr - Mountainbike-Pisten


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

en: Agriculture, forestry

it: Agricoltura, selvicoltura

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Délimitation des triages forestiers du canton du Valais

de: Abgrenzung der Forstreviere des Kantons Wallis

name: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Gestion des forêts

fr: Triages forestiers

de: Forstreviere


sachplan-fruchtfolgeflachen

geography

fr: Géographie

title_for_slug: sachplan-fruchtfolgeflachen

fr: agriculture administration terre-agricole amenagement-local zone-daffectation

en: agriculture administration agricultural-land local-planning land-use-zone

it: agricoltura amministrazione terreno-agricolo pianificazione-locale zona-di-utilizzazione

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Surfaces d'assolement

de: Fruchtfolgeflächen

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Plan sectoriel des surfaces d'assolement

de: Sachplan Fruchtfolgeflächen


territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

de: lebensraume-und-biotope jagd wildtier

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Périmètres dans lesquels des restrictions de chasse liées à toutes les espèces ou à des espèces en particuliers sont définies au sens de l'Art. 35 LcChP.

de: Perimeter der Banngebiete gemäss Art. 35 kJSC wo die Jagd verboten ist.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Districts francs fédéraux, cantonaux et mixtes

de: Eidg-, kantonale und gemischte Jagdbanngebiete


geography

de: Geographie

fr: bruit-vibrations bruit bruit-routier impact-du-bruit niveau-sonore effet-du-bruit diminution-du-bruit

de: larm-erschutterungen larm strassenverkehrslarm larmimmission larmpegel larmwirkung larmbekampfung

en: noise-vibrations noise road-traffic-noise noise-immission noise-level noise-effect noise-abatement

it: rumore-vibrazioni rumore rumore-del-traffico-stradale immissione-di-rumore livello-del-rumore effetto-del-rumore abbattimento-del-rumore

de: OpenData Valais

fr: Le cadastre de bruit routier donne un état des lieux de la situation actuelle concernant les nuisances sonores routières occasionnées sur les bâtiments à usage sensible et parcelles constructibles non bâties.

de: Der Lärmbelastungskataster gibt den zuständigen Behörden (Bund, Kantone, Gemeinden) einen detaillierten Überblick über die vorhandene Lärmsituation. Der Lärmbelastungskataster dient so als Übersicht über die Lärmbelastung entlang von Haupt- und übrigen Strassen.

name: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Nuisances et laboratoire

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Cadastre de bruit pour les routes principales et les autres routes 2016

de: Lärmbelastungskataster für Haupt- und übrige Strassen 2016


mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

fr: reseaux-de-transport trafic-routier transport entretien-routier reperage

de: verkehrsnetze strassenverkehr verkehr strassenunterhaltung ortung

en: transport-networks road-traffic transport road-maintenance locating

it: reti-di-trasporto traffico-su-strada trasporti manutenzione-stradale localizzazione

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon le trafic routier issu des comptages de trafic. Les valeurs représentées sont le trafic journalier moyen (TJM), trafic journalier moyen des véhicules à moteur sur 24 heures et dans les 2 sens de circulation.

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss den von den Verkehrszählungen hervorgehenden Strassenverkehr. Die dargestellten Werte sind der Tagesdurchschnittsverkehr (TDV), täglich mittlerer Fahrzeugverkehr auf 24 Std und in beiden Verkehrsrichtungen

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassenverkehr


deponieverzeichnis

culture

fr: Culture, médias, société de l'information, sport

de: Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

en: Culture, media, information society, sport

it: Cultura, media, società dell'informazione, sport

energy

fr: Energie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geography

fr: Géographie

title_for_slug: deponieverzeichnis

fr: Inventaires des décharges contrôlées en activité autorisées

de: Deponieverzeichnis : kontrollierte und bewilligte Deponie

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Inventaire des décharges contrôlées

de: Deponieverzeichnis


trainingsgebiete-fur-jagdhunde

geography

it: Geografia

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: trainingsgebiete-fur-jagdhunde

de: lebensraume-und-biotope hund wildtier

en: habitats-and-biotopes dog wild-animal

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Périmètres dans lequels l'entraînement des chiens est autorisé selon Art. 31 al. a du règlement d'exécution sur la chasse.

de: Bewilligte Hundeübungszonen

fr: Zones d'entraînement de chiens de chasse

de: Trainingsgebiete für Jagdhunde


bezugspunkte-auf-nationalstrassen

geography

de: Geographie

title_for_slug: bezugspunkte-auf-nationalstrassen

de: OpenData Valais

fr: Système de repères de base des routes nationales permettant la localisation des activités et des événements. Chaque point de repère est signalé par une marque jaune à l'axe de la route et une plaquette d'identification de l'axe et du numéro du point de repère.

de: Basisbezugssystem zur Lokalisierung von Tätigkeiten und Ereignissen auf dem Nationalstrassennetz. Jeder Bezugspunkt ist mit einer gelben Markierung auf der Strassenachse sowie einer Identifikationsplakette der Achse und der Bezugsnummer signalisiert

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Points de repères sur les routes nationales

de: Bezugspunkte auf Nationalstrassen


fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

en: natural-dynamics resources habitats-and-biotopes species-distribution hunting

it: dinamica-naturale risorse habitat-e-biotopi distribuzione-delle-specie caccia

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Volets ouverts dans les districts francs cantonaux permettant la chasse des cerfs selon Art. 14 et 15 de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

de: Teilgebiete kantonaler Banngebiete, welche während der Hochjagd für die Bejagung des Rotwildes offen sind, gemäss Art. 14 und 15 vom 5-Jahres-Beschluss über die Ausübung der Jagd.

spatial: Canton of Valais (VS)

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Volets de réserves ouverts pour la chasse au cerf

de: Rotwildjagd in Teilgebieten von Banngebieten


fischereikarte-bache

national-economy

fr: Economie nationale

de: Volkswirtschaft

en: National economy

it: Economia

work

fr: Travail, rémunération

de: Arbeit, Erwerb

en: Work and income

it: Lavoro e reddito

title_for_slug: fischereikarte-bache

fr: peche habitats-et-biotopes pisciculture animal-sauvage poisson

de: fischerei lebensraume-und-biotope fischzucht wildtier fisch

en: fishery habitats-and-biotopes fish-farming wild-animal fish

it: pesca habitat-e-biotopi piscicoltura animale-selvatico pesci

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: Linéaire piscicole principal du canton selon le type de cours d'eau (Rhône de plaine, Rhône de montagne, rivière de plaine, rivière de montagne, réserve de pêche et rivière affermée).

de: Die für die Fischerei gemäss gültigen Beschluss geöffneten Bergbäche und Kanäle

fr: Carte piscicole - rivières

de: Fischereikarte : Bäche


agriculture

fr: Agriculture, sylviculture

de: Land- und Forstwirtschaft

geography

fr: Géographie

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

it: Territorio e ambiente

fr: foret limite-forestiere constatation-de-la-nature-forestiere zone-a-batir

de: forst waldgrenze waldfeststellung bauzone

en: forest forest-line declaration-as-forest construction-zone

it: foresta limite-del-bosco accertamento-del-carattere-forestale zona-edificabile

fr: Geopol Valais

de: Geopol Wallis

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Délimitation définitive de la forêt en zone à bâtir et ses environs immédiats (10 m). Les limites de type "forêt définitive" sont statiques a contrario du type "indicatif". Ces géodonnées se composent obligatoirement des deux couches "lignes" et "surfaces". Ces données n'ont pas de foi publique et doivent être impérativement validées par l'ingénieur conservation concerné avant utilisation dans un projet.

de: Definitive Waldabgrenzung inerhalb der Bauzone und deren unmittelbaren Umgebung (10 m). Die Abrgrenzungen der Typ "Definitive Waldfeststellung" sind statisch im Gegensatz zur Typ "indikativ". Diese Geodaten setzen sich obligatorisch aus den zwei Schichten "Linien" und "Flächen" zusammen. Diese Daten sind nicht öffentlichen Glaubens und müssen unbedingt vor Gebrauch in einem Projekt durch den Ingenieur Waldheraltung validiert werden.

name: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Conservation des forêts

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Constatation forestière définitive (surfaces et lignes)

de: Definitive Waldfeststellung (Flächen und Linien)


bewilligte-routen-wildruhezonen

geography

de: Geographie

en: Geography

title_for_slug: bewilligte-routen-wildruhezonen

fr: dynamique-naturelle habitats-et-biotopes animal-sauvage faune

de: naturprozesse-naturereignisse lebensraume-und-biotope wildtier fauna

en: natural-dynamics habitats-and-biotopes wild-animal fauna

it: dinamica-naturale habitat-e-biotopi animale-selvatico fauna

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Les accès autorisés dans les zones de tranquillité contraignantes (homologuées par le CE).

de: Bewilligte Zufahrten in den Wildruhezonen

spatial: Kanton Wallis (VS)

name: Kanton Wallis - Dienstelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW)

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Accès autorisés dans les zones de tranquillité de la faune

de: Bewilligte Routen (Wildruhezonen)


waldreservate

agriculture

de: Land- und Forstwirtschaft

territory

en: Territory and environment

title_for_slug: waldreservate

fr: zones-naturelles-paysages-ecosystemes sylviculture foret reserve-biologique-forestiere

en: natural-areas-landscape-ecosystems forestry forest forest-biological-reserve

it: aree-naturali-paesaggio-ecosistemi forestazione foresta riserva-biologica-forestale

fr: Les réserves forestières sont des surfaces protégées durablement et vouées à la diversité écologique et biologique en forêt. Les périmètres des réserves peuvent délimiter des zones non boisées. L'aménagement des réserves forestières est de la compétence du canton. Les réserves forestières sont classées selon l'annexe 2 à la résolution de Vienne n°4 de la conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe. Celle-ci prévoit trois catégories (1.1 pas d'intervention active, 1.2 intervention minimum, 1.3 conservation par une gestion active). Les réserves particulières suisses sont assignées à la catégorie 1.3 alors que les réserves forestières naturelles appartiennent aux catégories 1.1 ou 1.2 en fonction des conventions appliquées.

de: Waldreservate sind grundsätzlich auf Dauer angelegte Schutzflächen für die ökologische und biologische Vielfalt im Wald. Einerseits ermöglichen sie die vollständige natürliche Entwicklung des Ökosystems Wald in Raum und Zeit (Prozesschutz in sog. Naturwaldreservaten). Andererseits dienen sie der Erhaltung von besonderen Lebensräumen (Habitaten) für bestimmte Arten, wofür gezielte Fördermassnahmen nötig sind (in sog. „Sonderwaldreservaten“ bzw. „Reservaten mit besonderen Eingriffen“). Abgebildet sind die Reservatsperimeter, die auch Nichtwaldflächen enthalten können. Ergänzend melden einige Kantone auch Waldflächen, deren Schutz in Verfügungen geregelt ist (Wälder in Naturschutzgebieten, Auen, Moorwälder etc.). Diese sind im Datensatz ebenfalls dargestellt. Die Kompetenz zur Einrichtung von Waldreservaten liegt beim Kanton. Die geschützten Wälder sind gemäss Wiener Resolution 4 Anhang 2 der Konferenz Europäischer Forstminister klassiert. Diese sieht 3 Kategorien vor (1.1 keine Intervention, 1.2 minimale Intervention, 1.3 Biodiversitätsförderung durch aktive Eingriffe), während die Schweizer Forstwirtschaft mit 2 Kategorien arbeitet (Naturwaldreservat und Sonderwaldreservat). Die Schweizer Sonderwaldreservate werden der Kategorie 1.3 zugeordnet während die Naturwaldreservate je nach Vereinbarung der Kategorie 1.1 oder 1.2 angehören.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Réserves forestières

de: Waldreservate


geography

fr: Géographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: Divers points pour localiser les objets sur les cartes du SDM

de: Verschiedene Punkte zur Lokalisierung der Objekte auf den Karten der DFM

fr: Nom des localités, cols et n° sorties d'autoroutes

de: Namen der Ortschaften, Pässe und Nr. Autobahnausfahrten


kantonales-suoneninventar

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: kantonales-suoneninventar

fr: tourisme eau agriculture tourisme-rural canal-dirrigation

de: tourismus-und-freizeit wasser landwirtschaft agrartourismus bewasserungskanal

en: tourism water agriculture agritourism irrigation-canal

it: turismo acqua agricoltura agriturismo canale-di-irrigazione

fr: Inventaire cantonal des bisses

de: Kantonales Inventar der Suonen

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kantonales Suoneninventar


geography

de: Geographie

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon la loi sur les routes (LR), divisant les routes selon leur destination et leur importance (LR, art 3.2) par des décrets du Grand Conseil ou des décisions du Conseil d'Etat.

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassengesetz (StrG), welche die Strassen gemäss Ihrer Bestimmung und Bedeutung (StrG, Art. 3.2) mittels Dekrete des Grossrates oder Staatsratsentscheide unterteilt


empfohlene-wildruhezonen

title_for_slug: empfohlene-wildruhezonen

fr: habitats-et-biotopes animal-sauvage

de: lebensraume-und-biotope wildtier

en: habitats-and-biotopes wild-animal

it: habitat-e-biotopi animale-selvatico

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

de: OpenData Wallis

fr: Périmètre recommandé destiné à limiter et informer le public pour éviter les dérangements de la faune.

de: Rückzugsgebiete für Wildtiere. Die Freizeitaktivitäten in diesen Zonen sind eingeschränkt.

fr: Zones de tranquillité recommandées de la faune

de: Empfohlene Wildruhezonen


speziell-ausgeschiedene-rehjagdzone

title_for_slug: speziell-ausgeschiedene-rehjagdzone

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: Zone de chasse spécifique pour la chasse des faons de chevreuil Art. 19 bis de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

de: spezielle Rehjagdzone in der das Kitz erlegt werden darf, gemäss Art. 19bis vom Fünf Jahresbeschluss über die Ausübung der Jagd.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Zone de chasse particulière chevreuil

de: Speziell ausgeschiedene Rehjagdzone


geography

fr: Géographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: Cartographie des axes des routes nationales selon l'Office fédéral des routes (OFROU)

de: Kartographie der Nationalstrassenachsen gemäss Bundesamt für Strassen (ASTRA)

fr: Axes des routes nationales

de: Nationalstrassenachsen


schadstoffregister-swissprtr-im-wallis

territory

fr: Territoire et environnement

de: Raum und Umwelt

title_for_slug: schadstoffregister-swissprtr-im-wallis

de: industrie-aktivitaten-und-prozesse produktions--und-industrieanlagen einleitung-ins-wasser schadstoff register

en: industry production-and-industrial-facilities emission-to-water pollutant register

it: industria produzione-e-impianti-industriali emissioni-nellacqua inquinanti registro

fr: OpenData Valais

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kanton Wallis: Multiformat und WebMercator

fr: La couche présente l'emplacement des établissements valaisans soumis à notification selon l'ordonnance sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (ORRTP) du 15 décembre 2006. A partir du point, un lien hypertexte permet d'atteindre la fiche spécifique se trouvant dans le registre suisse des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (SwissPRTR). Le registre est ouvert au public et mis à jour chaque année, généralement en février.

de: Der Layer zeigt die Standorte der Walliser Betriebe, die gemäss der Verordnung zum Register über die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser (PRTR-V) vom 15. Dezember 2006 der Meldepflicht unterstehen. Jeder Punkt verweist über einen Hypertext-Link auf das Faktenblatt des betreffenden Betriebs im Schadstofffreisetzungs- und -transferregister der Schweiz (SwissPRTR). Das Register ist öffentlich zugänglich und wird alljährlich, für gewöhnlich im Februar, aktualisiert.

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Rejets de polluants (SwissPRTR) en Valais

de: Schadstoffregister SwissPRTR im Wallis


kantonalstrassen-jagdkarte

geography

de: Geographie

title_for_slug: kantonalstrassen-jagdkarte

de: OpenData Wallis

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Réseau routier (colorié en rouge) issu des routes cantonales permettant au chasseur de se déplacer sans restriction d'horaire. Les accès autorisés dans les zones de tranquillité de faune (colorié en jaune).

de: Freie Benutzung auf den rot eingezeichneten Kantonalstrassen der Jagdkarte. Bewilligte Routen in den Wildruhezonen sind auf der Jagdkarte in gelb eingezeichnet.

fr: Routes cantonales - carte de chasse

de: Kantonalstrassen - Jagdkarte


kreise-fur-bau-und-strassenunterhalt

mobility

en: Mobility and Transport

title_for_slug: kreise-fur-bau-und-strassenunterhalt

fr: Découpage du territoire en 3 arrondissements de construction et d'entretien routier : arrondissement 1, Haut-Valais; arrondissement 2, Valais central; arrondissement 3, Bas-Valais

de: Aufteilung des Gebietes in 3 Kreise für Bau und Strassenunterhalt : Kreis 1, Oberwallis; Kreis 2, Mittelwallis; Kreis 3, Unterwallis.

fr: Arrondissements de construction et d'entretien routier

de: Kreise für Bau und Strassenunterhalt


sektoren-fur-die-wildschweinjagd

title_for_slug: sektoren-fur-die-wildschweinjagd

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: Zones dans lesquelles la chasse spéciale du permis S (permis sanglier) est autorisée selon Art. 24 et 25 de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

de: Jagdgebiete für Patent S Wildschwein gemäss des Fünf Jahresbeschlusses über die Ausübung der Jagd

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Secteurs pour la chasse de sangliers

de: Sektoren für die Wildschweinjagd


geography

fr: Géographie

mobility

fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

de: OpenData Valais

fr: Cartographie des routes cantonales projetées (uniquement projets homologués)

de: Kartographie der projektierten Kantonsstrassen (nur genehmigte Projekte)

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Axes des routes cantonales en projet

de: Achsen der projektierten Kantonsstrassen


kunstbauwerke-uber-die-kantonsstrassen

title_for_slug: kunstbauwerke-uber-die-kantonsstrassen

fr: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: Ouvrages d'art sur le réseau cantonal

de: Kunstbauwerke auf dem kantonalen Strassennetz

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Ouvrages d'art sur les routes cantonales

de: Kunstbauwerke über die Kantonsstrassen


geography

de: Geographie

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon les restrictions de tonnage localisées sur les routes par des signaux de police (signal OSR 2.16, annexe 2b). Cette signalisation est homologuée par la commission cantonale de signalisation routière (CCSR).

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Einschränkung der Tonnage lokalisiert auf den Strassen durch Polizeisignale (Signal SSV 2.16, Zusatztafel 2b). Diese Signalisation ist genehmigt durch die Kantonale Kommission für Strassensignalisation (KKSS)

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Tonnageeinschränkungen


notfalltreffpunkte

public-order

fr: Ordre et sécurité publics

de: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

en: Public order and security

it: Ordine pubblico e sicurezza pubblica

title_for_slug: notfalltreffpunkte

en: geodata natural-disaster ecocatastrophe

de: notfalltreffpunkte

de: Standorte der Notfalltreffpunkte im Kanton Thurgau, welche als Anlaufstelle für die Bevölkerung im Ereignisfall dienen. Bewohnerinnen und Bewohner erhalten in einer Notlage an den Standorten Hilfe und Informationen. Im Falle einer Evakuation bildet der Notfalltreffpunkt die Anlaufstelle für Personen welche nur begrenzt mobil sind.

spatial: Kanton Thurgau (TG)

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt - Geocat Harvester

de: Notfalltreffpunkte