fr: femme genre travail-et-remuneration homme

de: mann arbeit-und-erwerb geschlecht frau

en: man gender work-and-income woman

it: donna lavoro-e-reddito genere uomo

de: Erwerbsquote und Erwerbsquoten in Vollzeitäquivalenten (VZÄ) nach Geschlecht, Nationalität und Alter

fr: Taux d'activité et taux d'activité en équivalents plein temps (EPT) selon le sexe, la nationalité et l'âge

en: Economic activity rate and Economic activity rate in full-time equivalents (FTE) by sex, nationality and age

it: Tasso di attività e tasso di attività in equivalenti a tempo pieno (ETP) per sesso, nazionalità ed età

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: homme education-et-science femme genre

de: frau geschlecht bildung-und-wissenschaft mann

en: man woman education-and-science gender

it: formazione-e-scienza donna genere uomo

state: active

type: dataset

fr: Nombre d'entrées en formation professionnelle initiale selon le sexe

format: XLS

de: Anzahl Eintritte in berufliche Grundbildung nach Geschlecht

media_type: text/html

format: HTML

mimetype: text/html

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

woman

display_name: woman

spatial: Schweiz

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), nach Art und Dauer der Hauptstrafe, Schweiz und Kantone [1984-2017]

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stupefacenti (LStup), secondo il tipo e la durata della pena principale, Svizzera e Cantoni [1984-2017]

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the Narcotics Act (NarcA), by type and length of principle punishment, Switzerland and cantons [1984-2017]

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon le type et la durée de la peine principale, Suisse et cantons [1984-2017]

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

spatial: Kantone

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


en: Adults: unsuspended custodial convictions, by sentence length and nationality [1984-2017]

it: Adulti: condanne a pene detentive senza condizionale, secondo la durata della pena e la nazionalità [1984-2017]

de: Erwachsene: Verurteilungen zu einer unbedingten Freiheitsstrafe, nach Strafdauer und Staatszugehörigkeit [1984-2017]

fr: Adultes: condamnations à une peine privative de liberté sans sursis, selon la durée de la peine et la nationalité [1984-2017]


fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé. Concordat sur l'exécution des peines dans les cantons latins

it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene nei Cantoni latini

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag. Konkordat der lateinischen Schweiz


fr: bases-statistiques-et-generalites genre

de: geschlecht grundlagen-und-ubersichten

en: statistical-basis-and-overviews gender

en: Statistical Yearbook of Switzerland 2021

en: The 2021 edition of the Statistical Yearbook of Switzerland which marks its 128th anniversary presents current and relevant information from all topics covered by official statistics. In addition to French and German texts with a number of graphics and maps, methodological explanations and a large selection of data with tables, the infographics give an overview of the main points and provide a visual introduction to each chapter. German / french, with Italian and English summary. Available in bookshops.

fr: Annuaire statistique de la Suisse 2021

fr: L’Annuaire statistique de la Suisse paraît en 2021 dans sa 128e édition. La traditionnelle publication-phare de l’Office fédéral de la statistique offre à nouveau un aperçu de notre État et de notre société en 21 thèmes. Publié conjointement en allemand et en français avec un chapitre de survol en anglais et en italien, il offre un aperçu à la fois général et approfondi de chaque thème avec des textes récapitulatifs et des commentaires, des glossaires explicatifs, de nombreux graphiques et une vaste série de tableaux. Un chapitre spécial est dévolu à l’histoire du recensement de la population (sexe et âge, population étrangère, paysage religieux et langue). Ce chapitre se distingue par des cartes détaillées et des aperçus parfois surprenants de certaines évolutions à long terme. Disponible en librairie.

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2021

de: Das Statistische Jahrbuch der Schweiz erscheint 2021 im 128. Jahrgang. Die traditionsreiche Flaggschiff-Publikation des Bundesamts für Statistik bietet erneut einen aktuellen Überblick über unseren Staat und Gesellschaft in 21 Themen. Durchgehend in Deutsch und Französisch gehalten sowie mit je einem Übersichtskapitel in Englisch und in Italienisch, bietet es zusammenfassende und kommentierende Texte, erklärende Glossare und zahlreiche Grafiken und Karten. Ein Tabellenteil und ein Schlagwortregister ermöglichen zu jedem Thema Überblick und Vertiefung. Ein spezielles Kapitel dieser Jahrbuch-Ausgabe bietet anhand von detaillierten Karten zu Themen von historischen Volkszählungen (Geschlecht und Alter, ausländische Bevölkerung, Religionslandschaft und Sprache) zum Teil überraschende Einblicke in wichtige Entwicklungen in der langen Dauer. Erhältlich im Buchhandel.

it: Annuario statistico della Svizzera 2021

it: L’Annuario statistico della Svizzera, giunto nel 2021 alla sua 128esima edizione, presenta informazioni di rilievo e d’attualità su tutti i settori tematici della statistica pubblica. La pubblicazione, con testo tedesco e francese a fronte, è corredata da numerosi grafici e carte, spiegazioni metodologiche e una ricca offerta di tabelle, come pure da infografiche che, fornendo una panoramica degli aspetti principali, costituiscono un’introduzione grafica ai singoli capitoli. Tedesco / francese, con sintesi in italiano e inglese. Disponibile in libreria.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico


en: Regional portraits 2021: key data of all communes

en: This dataset presents the annual data for selected indicators on the themes of population, area, economy, construction and housing, social security, as well voter shares of selected parties by commune, 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Panoramiche regionale 2021: cifre chiave di tutti i Comuni

it: Questo dataset presenta i dati annuali per una scelta di indicatori sui temi della popolazione, delle superficie, del' economia, delle costruzioni e abitazioni, della sicurezza sociale, così come delle quote di voto dei partiti selezionati, secondo il Comune, 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Portraits régionaux 2021: chiffres-clés de toutes les communes

de: Regionalporträts 2021: Kennzahlen aller Gemeinden

media_type: text/csv

fr: Ce dataset présente les données annuelles d'un choix d'indicateurs sur les thèmes de la population, des surfaces, de l'économie, de la construction et des logements, de la sécurité sociale, ainsi que des parts d'électeurs des partis sélectionnés, selon la commune, 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten von ausgewählten Indikatoren zu den Themen Bevölkerung, Flächen, Wirtschaft, Bau- und Wohnungswesen, soziale Sicherheit sowie Wähleranteile ausgewählter Parteien, nach Gemeinde, 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

format: CSV

mimetype: text/csv

format: ODS

spatial: Politische Gemeinden

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé. Concordat sur l'exécution des peines de la Suisse orientale

it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera orientale

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag. Ostschweizerkonkordat

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: homme criminalite-et-droit-penal genre femme

de: kriminalitat-und-strafrecht mann frau geschlecht

en: crime-and-criminal-justice man woman gender

it: donna uomo criminalita-e-diritto-penale genere

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen mit Anrechnung der in U-Haft verbrachten Zeit, nach Dauer der U-Haft, Geschlecht, Alter und Staatszugehörigkeit, Schweiz und Kantone [1984-2017]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime, avec imputation du temps passé en détention provisoire, selon la durée de la détention provisoire, le sexe, l'âge et la nationalité, Suisse et cantons [1984-2017]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine con computo del tempo trascorso in carcerazione preventiva, secondo la durata della carcerazione preventiva, il sesso, l'età e la nazionalità, Svizzera e Cantoni [1984-2017]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony, with attribution of time spent in pre-trial detention, by length of pre-trial detention, sex, age and nationality, Switzerland and cantons [1984-2017]

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo


de: Bau- und Wohnungswesen 2019

media_type: application/pdf

de: Die vorliegende Publikation gibt Auskunft über die Ergebnisse der jährlichen Bau- und Wohnbaustatistik, der Gebäude- und Wohnungsstatistik und der Leerwohnungszählung. Sie enthält Texte, Grafiken, Tabellen und Karten zu folgenden Schwerpunkten: Bauausgaben und Bauinvestitionen, Wohnbautätigkeit, Struktur des Gebäude- und Wohnungsbestandes, leer stehende Wohnungen sowie Wohnverhältnisse. Zudem informiert die Publikation über die methodischen Aspekte dieser Statistiken sowie über die verwendeten Begriffe und Definitionen.

format: PDF

mimetype: application/pdf

fr: Construction et logement 2019

fr: Cette publication présente les résultats de la statistique annuelle de la construction et des logements, de la statistique des bâtiments et des logements et du dénombrement des logements vacants. Elle contient des textes, des graphiques, des tableaux et des cartes sur les thèmes suivants: dépenses et investissements dans la construction, construction de logements, structure du parc de bâtiments et de logements, logements vacants et conditions d’habitation. La publication donne également des informations sur les aspects méthodologiques de ces statistiques ainsi que sur les notions et définitions qui y sont utilisées.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


bildungsverlaufe-im-pflegebereich

title_for_slug: bildungsverlaufe-im-pflegebereich

de: Bildungsverläufe im Pflegebereich

de: Die vorliegende Publikation befasst sich mit den Verläufen der Pflegeausbildungen auf Sekundarstufe II und auf Tertiärstufe. Die Ergebnisse ermöglichen ein besseres Verständnis der Dynamiken im Pflegebereich und des daraus resultierenden Rekrutierungsbedarfs.

fr: Parcours de formation dans le domaine des soins

fr: Dans la perspective d’une meilleure compréhension des dynamiques à l’œuvre en lien avec le besoin de recrutement dans le domaine des soins, cette publication s’intéresse aux parcours de formation au degré secondaire II et au degré tertiaire dans ce domaine.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

it: Istruzione, cultura e sport


de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen mit Tätigkeitsverbot, Kontakt- oder Rayonverbot, nach Verurteilungsjahr [2013-2017]

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime avec une interdiction d'exercer une activité, interdiction de contact ou interdiction géographique, selon l'année de condamnation [2013-2017]

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony with prohibition from carrying on an activity, contact prohibition or exclusion order, by year of conviction [2013-2017]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine con interdizione di esercitare un'attività o divieto di avere contatti o di accedere ad aree determinate, per anno della condanna [2013-2017]

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé

en: Imprisonment, Penal institutions on reference day

it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS), Svizzera e Cantoni [1984-2007]

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE), Suisse et cantons [1984-2007]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Federal Act on the Residence and Permanent Settlement of Foreigners (RSFNA), Switzerland and cantons [1984-2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen und verurteilte Personen für ein Vergehen oder Verbrechen des Gesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG), Schweiz und Kantone [1984-2007]

just

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

en: Federal Statistical Office FSO


de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Gesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG), Schweiz und Kantone [1984-2007]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE), Suisse et cantons [1984-2007]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony against the articles of the Federal Act on the Residence and Permanent Settlement of Foreigners (RSFNA), Switzerland and cantons [1984-2007]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS), Svizzera e Cantoni [1984-2007]

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime de la loi sur les étrangers (LEtr), selon le type et la durée de la peine principale, Suisse et cantons [1984-2017]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stranieri (LStr), secondo il tipo e la durata della pena principale, Svizzera e Cantoni [1984-2017]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the Foreign Nationals Act (FNA), by type and length of principle punishment, Switzerland and cantons [1984-2017]

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen des Ausländergesetzes (AuG), nach Art und Dauer der Hauptstrafe, Schweiz und Kantone [1984-2017]

just

en: Justice, legal system and public safety


fr: femme genre homme travail-et-remuneration

de: mann arbeit-und-erwerb frau geschlecht

en: man work-and-income woman gender

it: donna lavoro-e-reddito genere uomo

it: Tasso di prepensionamento (approccio mercato del lavoro) per sesso ed età

de: Frühpensionierungsquote (Arbeitsmarktansatz) nach Geschlecht und Alter

en: Early retirement rate (labour market approach) by sex and age

fr: Taux de préretraites (approche marché du travail) selon le sexe et l'âge

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Hauptsanktion und Kombination mit anderen Sanktionen, nach Verurteilungsjahr [1984-2017]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime selon la sanction principale et la combinaison avec les autres sanctions, selon l'année de condamnation [1984-2017]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine secondo la sanzione principale e la combinazione con altre sanzioni, per anno della condanna [1984-2017]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony by principle punishment and combination with other punishments, by year of conviction [1984-2017]

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


en: Adults: convictions for a crime of violence, Switzerland and cantons [1984-2007]

it: Adulti: condanne per reati violenti, Svizzera e Cantoni [1984-2007]

fr: Adultes: condamnations pour une infraction de violence, Suisse et cantons [1984-2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen aufgrund von Gewaltstraftaten, Schweiz und Kantone [1984-2007]


it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stupefacenti (LStup), Svizzera e Cantoni [1984-2007]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de la loi sur les stupéfiants (LStup), Suisse et cantons [1984-2007]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Narcotics Act (NarcA), Switzerland and cantons [1984-2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), Schweiz und Kantone [1984-2007]

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: genre criminalite-et-droit-penal femme homme

de: mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau

en: gender crime-and-criminal-justice man woman

it: donna genere criminalita-e-diritto-penale uomo

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony by principle punishment, sex, age, nationality and year of conviction [1984-2017]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Hauptstrafe, Geschlecht, Alter, Staatszugehörigkeit und Verurteilungsjahr [1984-2017]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine secondo la pena principale, il sesso, l'età, la nazionalità e l'anno della condanna [1984-2017]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime selon la peine principale, le sexe, l'âge, la nationalité et l'année de condamnation [1984-2017]

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

uomo

display_name: uomo


fr: genre femme travail-et-remuneration homme

de: arbeit-und-erwerb geschlecht frau mann

en: woman gender work-and-income man

it: lavoro-e-reddito donna genere uomo

fr: Statut d'activité selon le sexe, la nationalité et l'âge

de: Erwerbsstatus nach Geschlecht, Nationalität und Alter

en: Employment status by sex, nationality and age

it: Condizione professionale per sesso, nazionalità ed età

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito


it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [1984-2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [1984-2007]

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens du code pénal (CP), Suisse et cantons [1984-2007]

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [1984-2007]

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: genre homme criminalite-et-droit-penal femme

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann frau

en: woman man crime-and-criminal-justice gender

it: uomo criminalita-e-diritto-penale donna genere

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour une infraction de violence selon le sexe, l'âge et la nationalité [1984-2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen und verurteilte Personen aufgrund von Gewaltstraftaten nach Geschlecht, Alter und Nationalität [1984-2007]

en: Adults: convictions and persons convicted for a crime of violence by sex, age and nationality [1984-2007]

it: Adulti: condanne e persone condannate per reati violenti secondo il sesso, l'età e la nazionalità [1984-2007]

man

display_name: man

mann

display_name: mann

woman

display_name: woman

en: Federal Statistical Office FSO

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de la loi sur la circulation routière (LCR), Suisse et cantons [1984-2007]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sulla circolazione stradale (LCStr), Svizzera e Cantoni [1984-2007]

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone [1984-2007]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons [1984-2007]

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

just

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale (CP), secondo il tipo e la durata della pena principale, Svizzera e Cantoni [1984-2017]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuch (StGB), nach Art und Dauer der Hauptstrafe, Schweiz und Kantone [1984-2017]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime du code pénal (CP), selon le type et la durée de la peine principale, Suisse et cantons [1984-2017]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the Criminal Code (SCC), by type and length of principle punishment, Switzerland and cantons [1984-2017]

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

en: Justice, legal system and public safety


it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stupefacenti (LStup), secondo il reato [1984-2007]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under art. 19 of the Narcotics Act (NarcA), by offence [1984-2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), nach Straftat [1984-2007]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens de l'art. 19 de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon l'infraction [1984-2007]


fr: Statistique des caisses de pensions 2019

fr: La publication de la statistique des caisses de pensions 2019 rend compte des résultats agrégés de l’enquête annuelle portant sur l’exercice 2019. Outre les éléments relatifs à la conception de l’enquête, elle donne une idée globale du paysage suisse et de l’évolution des institutions de prévoyance avec assurés actifs et prestations réglementaires. Les résultats commentés apportent des chiffres et des informations sur la structure des institutions de prévoyance, la situation de leurs assurés et prestations ainsi que sur la partie comptable (bilan et compte d’exploitation) et technique. Un glossaire de termes théoriques et spécifiques à l’enquête complète cette publication.

de: Pensionskassenstatistik 2019

de: Die Publikation zur Pensionskassenstatistik 2019 basiert auf den aggregierten Ergebnissen der für das Geschäftsjahr 2019 durchgeführten Erhebung. Sie erläutert das Konzept der Erhebung und orientiert über die Struktur und die Entwicklung der Schweizer Vorsorgeeinrichtungen mit aktiven Versicherten und reglementarischen Leistungen. Die kommentierten Ergebnisse liefern Kennzahlen und Informationen zur Struktur der Vorsorgeeinrichtungen, zur Situation ihrer Versicherten und Leistungen sowie zur Bilanz, zur Betriebsrechnung und zu den technischen Angaben. Abgeschlossen wird die Publikation mit einem Glossar zu spezifischen, in der Publikation verwendeten Fachbegriffen.

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


fr: Choix d'indicateurs en comparaison régionale, 2021 (cantons)

de: Ausgewählte Indikatoren im regionalen Vergleich, 2021 (Kantone)

en: Regional comparison of selected indicators, 2021 (cantons)

it: Scelta di indicatori nel raffronto regionale, 2021 (Cantoni)

fr: Ce dataset présente les données annuelles d'un choix d'indicateurs sur les thèmes de la population, de la langue principale, de l'appartenance à une religion, des surfaces, du travail et de la rémunération, de l'économie, de l'agriculture, de la construction et des logements, de la sécurité sociale, des parts d'électeurs des partis sélectionnés ainsi que des infractions, selon le canton, depuis 2004. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten von ausgewählten Indikatoren zu den Themen Bevölkerung, Hauptsprache, Religionszugehörigkeit, Flächen, Arbeit und Erwerb, Wirtschaft, Landwirtschaft, Bau- und Wohnungswesen, Tourismus, Mobilität und Verkehr, soziale Sicherheit, Gesundheit, Bildungsstand, Wähleranteile ausgewählter Parteien sowie Straftaten, nach Kanton, seit 2004. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual data for selected indicators on the themes of population, main language, religious affiliation, areas, work and income, economy, agriculture, construction and housing, tourism, mobility and transport, social security, health, education level, voter shares of selected parties as well as criminal offenses, by canton, since 2004. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta i dati annuali per una scelta di indicatori sui temi della popolazione, della lingua principale, dell'appartenenza religiosa, della superficie, del lavoro e del redito, dell'economia, dell'agricoltura, delle costruzioni e delle abitazioni, del turismo, della mobilità e dei trasporti, della sicurezza sociale, della salute, del grado di formazione, delle quote di voto dei partiti selezionati così come delle reati, secondo il Cantone, dal 2004. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [1984-2007]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [1984-2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [1984-2007]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles du code pénal (CP), Suisse et cantons [1984-2007]

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone [1984-2007]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge sulla circolazione stradale (LCStr), Svizzera e Cantoni [1984-2007]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles de la loi sur la circulation routière (LCR), Suisse et cantons [1984-2007]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons [1984-2007]


fr: Adultes: condamnations à une mesure, selon le type de la mesure, Suisse et cantons [1984-2017]

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

it: Adulti: condanne a una misura, secondo il tipo di misura, Svizzera e Cantoni [1984-2017]

de: Erwachsene: Verurteilungen zu Massnahmen, nach Art der Massnahme, Schweiz und Kantone [1984-2017]

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

en: Adults: convictions to a criminal measure, by type of measure, Switzerland and cantons [1984-2017]


respiratorische-viren

maintainer: Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Übertragbare Krankheiten

title_for_slug: Respiratorische Viren

de: rhinovirus bag rsv coronavirus influenza sars-cov-2 adenovirus covid-19 respiratorische-viren

en: respiratory-viruses rsv adenovirus covid-19 sars-cov-2 rhinovirus influenza foph coronavirus

fr: Virus respiratoire - Sentinella

de: Respiratorische Viren - Sentinella

en: Respiratory viruses - sentinella

it: Virus respiratori -  Sentinella

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations recueillies par le système de déclaration Sentinella. Dans le cadre de ce système, les médecins transmettent des informations sur les premières consultations en raison d’une infection respiratoire aiguë (ARI) ou d’une affection grippale (ILI) dans leurs cabinets ou lors de visites à domicile.

en: The data published here are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (SSSN, Sentinella) monitoring system. Within the framework of this reporting system, outpatient doctors send information on initial consultations due to acute respiratory infection (ARI) or influenza-like illness (ILI) in medical practices and during home visits.

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella-Meldesystem. Im Rahmen dieses Meldesystems übermitteln ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte Informationen zu Erstkonsultationen aufgrund akuter respiratorischer Infektion (ARI) oder grippeähnlicher Erkrankung (ILI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen.

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Nel quadro di questo sistema di dichiarazione, i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano un’infezione respiratoria acuta (acute respiratory infection, ARI) o una sindrome simil-influenzale (influenza-like illness, ILI).

fr: Virus respiratoire - Monitorage des eaux usées

de: Respiratorische Viren - Abwassermonitoring

en: Respiratory viruses - wastewater monitoring

it: Virus respiratori -  Monitoraggio delle acque reflue

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations issues du monitorage national des eaux usées de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein. Ce monitorage enregistre la charge virale de certains virus dans des échantillons des stations d’épuration des eaux usées (STEP) participantes ; il enregistre celle du SARS-CoV-2 depuis janvier 2022, celle de l’influenzavirus et du VRS depuis juillet 2023.

en: The data published here are based on information from the national  wastewater monitoring programme for Switzerland and the Principality of Liechtenstein. This monitoring programme has been recording the viral load of SARS-CoV-2 since January 2022 and since July 2023, the viral load of influenza and RSV in wastewater samples from participating wastewater treatment plants (WWTPs).

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen aus dem nationalen Abwassermonitoring der Schweiz und Fürstentum Liechtenstein. Dieses Monitoring erfasst seit Januar 2022 die Viruslast von SARS-CoV-2 und seit Juli 2023 die Viruslast von Influenza und RSV in Abwasserproben der teilnehmenden Abwasserreinigungsanlagen (ARA).

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal monitoraggio nazionale delle acque reflue della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Questo monitoraggio registra la carica virale del SARS-CoV-2 dal gennaio 2022 e quella dell’influenza e del VRS dal luglio 2023 nei campioni di acque reflue degli impianti di depurazione delle acque reflue (IDA) partecipanti.

en: Data of the spread and development of respiratory virus infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein.  You will find data on outpatient consultations from the Sentinella reporting system and on the viral load in wastewater from the wastewater monitoring system.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von respiratorischen Virusinfektionen und Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu ambulanten Konsultationen aus dem Sentinella-Meldesystem und zur Viruslast im Abwasser aus dem Abwassermonitoring.

adenovirus

display_name: adenovirus

bag

display_name: bag

coronavirus

display_name: coronavirus

foph

display_name: foph

influenza

display_name: influenza

respiratorische-viren

display_name: respiratorische-viren

respiratory-viruses

display_name: respiratory-viruses

rhinovirus

display_name: rhinovirus

rsv

display_name: rsv

de: Respiratorische Viren

en: Respiratory viruses

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

abteilung-uebertragbare-krankheiten

fr: Division Maladies transmissibles

de: Abteilung Übertragbare Krankheiten

en: Communicable Diseases Division

it: Divisione Malattie trasmissibili

fr: Les maladies transmissibles constituent une menace pour la santé publique. La division les surveille, publie régulièrement des rapports sur la situation épidémiologique, définit des stratégies de prévention et de contrôle, et les met en œuvre.

en: Communicable diseases pose a risk to public health. The division monitors these diseases, publishing regular reports on the epidemiological situation, laying down and implementing prevention and control strategies.

de: Übertragbare Krankheiten gefährden die öffentliche Gesundheit. Die Abteilung überwacht diese Krankheiten, publiziert regelmässig Berichte zur epidemiologischen Situation, legt Präventions- und Kontrollstrategien fest und setzt sie um.

it: Le malattie trasmissibili mettono in pericolo la salute pubblica. La divisione Malattie trasmissibili le monitora, pubblica regolarmente rapporti sulla situazione epidemiologica, stabilisce strategie di prevenzione e di controllo e le attua.

bundesamt-fur-gesundheit-bag

capacity: public


fr: couple population

de: bevolkerung paar

en: couple population

it: popolazione coppia

de: Familien in der Schweiz. Statistischer Bericht 2021

de: Der vorliegende Bericht vermittelt ein umfassendes Bild der Lebenssituation von Familien und zeigt einige Aspekte der jüngsten Entwicklungen. Nach einem ersten Teil zu den Familienformen, zum Zusammenleben als Paar und zur Familiengründung, werden insbesondere die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, die finanzielle Situation von Haushalten mit Kindern sowie der Austausch und die Unterstützung zwischen den Generationen thematisiert. Der Bericht vereint die beim Bundesamt für Statistik (BFS) in verschiedenen Statistiken und Erhebung verfügbaren Informationen zu diesem Themenbereich. Falls Sie die Publikation im Browser betrachten, stehen Ihnen die Links zu den aktuellsten Daten zur Verfügung

fr: Les familles en Suisse. Rapport statistique 2021

fr: Ce rapport donne une image globale de la situation des familles et montre certains aspects des évolutions récentes. Après une première partie sur les formes de vie en commun, la vie de couple et la fondation d’une famille, le rapport se concentre en particulier sur la conciliation de la famille et du travail, la situation financière des ménages avec enfants ainsi que l’échange et le soutien entre les générations. Le rapport rassemble les informations disponibles à l’Office fédéral de la statistique (OFS) provenant de diverses statistiques et enquêtes. La visualisation de la publication dans le navigateur contient des liens vers les données les plus récentes

bevolkerung

display_name: bevolkerung

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Die Schweiz in 23 Infografiken

en: Switzerland in 23 infographics

fr: La Suisse en 23 infographies

rm: La Svizra en 23 infograficas

it: La Svizzera in 23 infografiche

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


influenza

title_for_slug: Influenza

name: Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Übertragbare Krankheiten

de: grippe influenza bag

en: foph seasonal-flu influenza

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations issues du monitorage national des eaux usées de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein. Ce monitorage enregistre depuis juillet 2023 la charge virale de la grippe dans des échantillons des stations d’épuration des eaux usées (STEP).

en: The data published here are based on information from Switzerland and the Principality of Liechtenstein’s national wastewater monitoring system. This system has been recording the viral load for influenza in wastewater samples from participating wastewater treatment plants (WWTPs) since July 2023.

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen aus dem nationalen Abwassermonitoring der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Dieses Monitoring erfasst seit Juli 2023 die Viruslast von Influenza in Abwasserproben der teilnehmenden Abwasserreinigungsanlagen (ARA).

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal monitoraggio nazionale delle acque reflue della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Dal luglio 2023 questo monitoraggio registra la carica virale dell’influenza nei campioni di acque reflue degli impianti di depurazione delle acque reflue (IDA) partecipanti.

de: Respiratorische Viren - Sentinella

de: Influenza - Obligatorisches Meldesystem

en: Influenza - mandatory reporting system

en: The data published here are based on information that laboratories, doctors and hospitals have submitted to the FOPH under the mandatory reporting requirement.

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen, die Laboratorien in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein dem BAG im Rahmen der Meldepflicht übermittelt haben (Obligatorisches Meldesystem).

fr: Influenza - Sentinella

de: Influenza - Sentinella

en: Influenza - sentinella

it: Influenza - Sentinella

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations recueillies dans le cadre du système Sentinella. Depuis 1987, les médecins transmettent des informations concernant les premières consultations de patients présentant une affection grippale dans leur cabinet ou lors de visites à domicile.

en: The data published here are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (Sentinella, SSSN) monitoring system. Since 1987, outpatient doctors have been submitting information on initial consultations in medical practices and during home visits for patients with influenza-like illness (ILI).

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella Erhebungssystem. Ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte übermitteln seit 1987 Informationen zu Erstkonsultationen von Patientinnen und Patienten mit einer grippeähnlichen Erkrankung (influenza-like illness, ILI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen.

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Dal 1987 i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano una sindrome simil-influenzale (influenza-like illness, ILI).

en: Data of the spread and development of influenza infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein.  You will find data on outpatient consultations from the Sentinella reporting system, on laboratory-confirmed cases from the mandatory reporting system and on the viral load in wastewater from the wastewater monitoring system.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von Influenza Infektionen und Grippe Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu ambulanten Konsultationen aus dem Sentinella-Meldesystem, zu laborbestätigten Fällen aus dem obligatorischen Meldesystem und zur Viruslast im Abwasser aus dem Abwassermonitoring.

bag

display_name: bag

foph

display_name: foph

grippe

display_name: grippe

seasonal-flu

display_name: seasonal-flu

de: Influenza

en: Influenza


en: work-and-income industry-and-services

it: lavoro-e-reddito industria-e-servizi

en: Labour market indicators for 2021

it: Indicatori del mercato del lavoro 2021

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


it: Prontuario statistico della Svizzera 2021

it: Questa pubblicazione ritrae molteplici aspetti della situazione in Svizzera negli ultimi anni e, attraverso cartine, testi, graﬁci e tabelle, illustra le principali tendenze nei diversi settori. Le statistiche parlano della società e ciò che è interessante non sono i dati, bensì i messaggi che veicolano, che concernono lo stato della società nonché le relazioni tra gli individui all'interno del nostro Paese e anche al di là delle frontiere.

fr: Mémento statistique de la Suisse 2021

fr: Cette publication fournit un portrait multithématique de la situation en Suisse de ces dernières années. On y trouve cartes, textes, graphiques et tableaux illustrant les principales tendances dans les différents domaines. Les statistiques parlent de la société: ce qui est intéressant en elles, ce n'est pas spéciﬁquement les chiffres bruts, mais les messages qu'ils nous transmettent sur l'état de la société, les relations entre les individus en Suisse mais également dans leurs interactions au-delà de nos frontières.

en: Statistical Data on Switzerland 2021

en: This publication offers an overview of a number of topics relating to Switzerland's situation over the past years. It includes maps, texts, graphics and tables showing the main trends in various ﬁelds. Statistics speak volumes about society: what is interesting is not the ﬁgures speciﬁcally but the messages they convey on the state of society as well as relations between individuals both within and outside of Switzerland.

rm: Survista statistica da la Svizra 2021

rm: Quest'ovra porscha in purtret multitematic davart la situaziun en Svizra durant ils ultims onns. Ella cuntegna cartas, texts, graﬁcas e tabellas ch'illustreschan las tendenzas las pli impurtantas en ils differents secturs. La statistica represchenta la societad. Tge ch'è l'in-teressant vi da la statistica n'èn betg necessariamain las cifras, mabain ils messadis concernent la societad ch'ella ans transmetta - messadis davart las relaziuns tranter ils individis en Svizra, ma er en lur interacziuns da l'autra vart da noss cunﬁns.

de: Taschenstatistik der Schweiz 2021

de: Diese Publikation zeichnet ein thematisch breitgefächertes Porträt der Schweiz in den vergangenen Jahren. Zahlreiche Karten, Texte, Graﬁken und Tabellen veranschaulichen die wichtigsten Tendenzen. Statistiken geben Aufschluss über die Gesellschaft. Das Interessante an ihnen sind nicht die reinen Zahlen, sondern die Botschaften, die sie vermitteln - zum Zustand der Gesellschaft, zu den Beziehungen zwischen den Einzelpersonen innerhalb der Schweiz aber auch zu ihren Interaktionen über die Landesgrenzen hinaus.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gove

it: Governo e settore pubblico


de: Finanzen der sozialen Sicherheit in der Schweiz: Gesamtausgaben, Leistungen und Gesamteinnahmen, in % des BIP

de: Die Tabelle zeigt die wichtigsten Aggregate der Finanzen der sozialen Sicherheit in der Schweiz. Monetäre Werte werden hier als Prozentsatz des Bruttoinlandsprodukts (BIP) ausgedrückt. Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

fr: Finances de la protection sociale en Suisse: dépenses totales, prestations et recettes totales, en % du PIB

fr: Le tableau présente les agrégats principaux des finances de la protection sociale en Suisse. Les valeurs monétaires sont ici exprimées en pourcentage du produit intérieur brut (PIB). La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


title_for_slug: SARS-CoV-2 (Covid-19)

de: relevante-virusvarianten covid-19 bag laborbestatigte-falle tests coronavirus laborbestatigte-todesfalle epidemiologischer-verlauf laborbestatigte-hospitalisationen

en: coronavirus covid-19 epidemiological-course foph relevant-virus-variants laboratory-confirmed-deaths laboratory-confirmed-cases laboratory-confirmed-hospitalisations tests

fr: Covid-19 - Système de déclaration obligatoire

de: Covid-19 - Obligatorisches Meldesystem

en: Covid-19 - mandatory reporting system

it: Covid-19 - Sistema di dichiarazione obbligatoria

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations que les laboratoires, les médecins et les hôpitaux ont transmises à l’OFSP dans le cadre de la déclaration obligatoire.

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen, die Laboratorien, Ärztinnen und Ärzte sowie Spitäler dem BAG im Rahmen der Meldepflicht übermittelt haben.

it: I dati pubblicati di seguito si basano su informazioni comunicate dai laboratori, dai medici e dagli ospedali all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) nel quadro della dichiarazione obbligatoria.

fr: Covid-19 - surveillance génomique

de: Covid-19 - Genomische Überwachung

en: Covid-19 - genomic surveillance

it: Covid-19 - monitoraggio genomico

fr: Les données se fondent sur les informations tirées du Programme national de surveillance génomique du SARS-CoV-2, auquel participent, à l’heure actuelle, des laboratoires des hôpitaux universitaires et de grands hôpitaux régionaux de Suisse, ainsi qu’une plateforme de séquençage.

en: The data are based on information from the national genomic SARS-CoV-2 surveillance programme. Currently participating in the programme are laboratories of the university hospitals and larger regional hospitals in Switzerland, as well as a sequencing platform.

de: Die Daten basieren auf Informationen aus dem nationalen genomischen SARS-CoV-2 Überwachungsprogramm. An diesem beteiligen sich aktuell Laboratorien der Universitätsspitäler und grösserer Regionalspitäler der Schweiz sowie eine Sequenzierungsplattform.

it: I dati si basano sulle informazioni ricavate dal programma nazionale di sorveglianza genomica del SARS-CoV-2, al quale attualmente aderiscono i laboratori degli ospedali universitari e dei maggiori ospedali regionali della Svizzera, nonché una piattaforma di sequenziamento.

fr: Virus respiratoire - Sentinella

en: Respiratory viruses - sentinella

it: Virus respiratori -  Sentinella

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations recueillies par le système de déclaration Sentinella. Dans le cadre de ce système, les médecins transmettent des informations sur les premières consultations en raison d’une infection respiratoire aiguë (ARI) ou d’une affection grippale (ILI) dans leurs cabinets ou lors de visites à domicile.

en: The data published here are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (SSSN, Sentinella) monitoring system. Within the framework of this reporting system, outpatient doctors send information on initial consultations due to acute respiratory infection (ARI) or influenza-like illness (ILI) in medical practices and during home visits.

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella-Meldesystem. Im Rahmen dieses Meldesystems übermitteln ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte Informationen zu Erstkonsultationen aufgrund akuter respiratorischer Infektion (ARI) oder grippeähnlicher Erkrankung (ILI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen.

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Nel quadro di questo sistema di dichiarazione, i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano un’infezione respiratoria acuta (acute respiratory infection, ARI) o una sindrome simil-influenzale (influenza-like illness, ILI).

fr: Covid-19 - Sentinella

de: Covid-19 - Sentinella

en: Covid-19 - sentinella

it: Covid-19 - Sentinella

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations recueillies par le système Sentinella. Dans le cadre de ce système de déclaration, les médecins transmettent depuis mars 2020 des informations sur les premières consultations de patients présentant une infection respiratoire aiguë dans leur cabinet ou lors de visites à domicile.

en: The data published here are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (SSSN, Sentinella) monitoring system. Since March 2020, the system has been used by doctors working on an outpatient basis to submit information on initial consultations in medical practices and during home visits for patients with acute respiratory infections (ARIs).

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella-Meldesystem. Im Rahmen dieses Meldesystems übermitteln ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte seit März 2020 Informationen zu Erstkonsultationen von Patientinnen und Patienten mit akuter respiratorischer Infektion (ARI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen.

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Nel quadro di questo sistema di dichiarazione, dal marzo 2020 i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano un’infezione respiratoria acuta (acute respiratory infection, ARI)

fr: Virus respiratoire - Monitorage des eaux usées

de: Respiratorische Viren - Abwassermonitoring

en: Respiratory viruses - wastewater monitoring

it: Virus respiratori -  Monitoraggio delle acque reflue

en: Data of the spread and development of SARS-CoV-2 infections and Covid-19 cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data of the viral load in wastewater from the wastewater monitoring system, of outpatient consultations from the Sentinella reporting system and of cases, hospitalisations, deaths and tests from the obligatory reporting system.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von SARS-CoV-2 Infektionen und Covid-19 Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zur Viruslast im Abwasser aus dem Abwassermonitoring, zu ambulanten Konsultationen aus dem Sentinella-Meldesystem und zu Fällen, Hospitalisationen, Todesfällen und Tests aus dem obligatorischen Meldesystem.

bag

display_name: bag

coronavirus

display_name: coronavirus

epidemiological-course

display_name: epidemiological-course

epidemiologischer-verlauf

display_name: epidemiologischer-verlauf

foph

display_name: foph

laboratory-confirmed-cases

display_name: laboratory-confirmed-cases

laboratory-confirmed-deaths

display_name: laboratory-confirmed-deaths

laboratory-confirmed-hospitalisations

display_name: laboratory-confirmed-hospitalisations

laborbestatigte-falle

display_name: laborbestatigte-falle

laborbestatigte-hospitalisationen

display_name: laborbestatigte-hospitalisationen

laborbestatigte-todesfalle

display_name: laborbestatigte-todesfalle

relevant-virus-variants

display_name: relevant-virus-variants

relevante-virusvarianten

display_name: relevante-virusvarianten

tests

display_name: tests

de: SARS-CoV-2 (Covid-19)

en: SARS-CoV-2 (Covid-19)

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

abteilung-uebertragbare-krankheiten

fr: Division Maladies transmissibles

de: Abteilung Übertragbare Krankheiten

en: Communicable Diseases Division

fr: Les maladies transmissibles constituent une menace pour la santé publique. La division les surveille, publie régulièrement des rapports sur la situation épidémiologique, définit des stratégies de prévention et de contrôle, et les met en œuvre.

en: Communicable diseases pose a risk to public health. The division monitors these diseases, publishing regular reports on the epidemiological situation, laying down and implementing prevention and control strategies.

de: Übertragbare Krankheiten gefährden die öffentliche Gesundheit. Die Abteilung überwacht diese Krankheiten, publiziert regelmässig Berichte zur epidemiologischen Situation, legt Präventions- und Kontrollstrategien fest und setzt sie um.


it: Modelli d'attività professionale: ripartizione dell'attività professionale nelle coppie secondo le caratteristiche regionali, 2010-2014 cumulati

fr: Modèles d'activité professionnelle: répartition de l'activité professionnelle dans les couples selon les caractères régionaux, 2010-2014 cumulé

de: Erwerbsmodelle: Aufteilung der Erwerbstätigkeit in Paarhaushalten nach regionalen Merkmalen, 2010-2014 kumuliert

bevolkerung

display_name: bevolkerung

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

gender-equality

display_name: gender-equality

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

paar

display_name: paar

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

spatial: Sonstige Raumgliederungen

soci

fr: Population et société

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Accidents des transports en 2020

de: Verkehrsunfälle 2020

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti


fr: Agriculture et alimentation

it: Agricoltura e alimentazione

en: Agriculture and food

de: Landwirtschaft und Ernährung

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


fr: Mineurs: jugements et personnes jugées pour une infraction au sens du code pénal (CP), Suisse et cantons [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»).

en: Minors: convictions and persons convicted for an offence under the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [1999–2019]

en: More up-to-date figures on juvenile adjudications are available in another table (see under "Additional Links").

de: Jugendurteile und verurteilte Personen für eine Straftat des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [1999–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»).

it: Minorenni: condanne e persone condannate per un reato ai sensi del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni sono a disposizione in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»).

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund eines Vergehens oder Verbrechens des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone [1999–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen aufgrund des SVG stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»). Diese beschränken sich nicht auf die Vergehen und Verbrechen, sondern enthalten alle Jugendurteile aufgrund des SVG. Ein Vergleich der aktuellen Zahlen mit den Vorjahren ist nur für die einzelnen Vergehen und Verbrechen möglich, ein Vergleich des Totals ist hingegen nicht zulässig.

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées pour un délit ou un crime au sens de la loi sur la circulation routière (LCR), Suisse et cantons [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs en vertu de la LCR sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»). Ces chiffres ne se limitent pas aux délits et aux crimes, mais incluent tous les jugements relatifs à la LCR. Une comparaison entre chiffres actuels et ceux des années précédentes n'est possible que pour les délits et les crimes pris individuellement ; une comparaison du total n'est en effet pas pertinente.

en: Minors: convictions and persons convicted for a misdemeanours or felony under the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons [1999–2019]

en: More recent figures on convictions of minors under the Road Traffic Act are available in another table (see under "Additional Links"). These figures are not limited to misdemeanors and felonies, but also include all convictions relating to the Road Traffic Act. A comparison between current figures and those of previous years is only possible for misdemeanors and felonies taken individually; a comparison of the total is indeed not relevant.

it: Minorenni: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sulla circolazione stradale (LCStr), Svizzera e Cantoni [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni ai sensi della LCStr sono disponibili in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»). Le cifre non si limitano ai delitti e ai crimini, ma contengono tutte le condanne di minorenni ai sensi della LCStr. Pertanto un confronto tra le cifre attuali e quelle degli anni precedenti è possibile solo per i singoli delitti e crimini, ma non per il totale.


fr: L'ESPA en bref 2020

de: SAKE in Kürze 2020

it: La RIFOS in breve 2020

en: SLFS 2020 in brief

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


it: Mobilità e trasporti

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

de: Mobilität und Verkehr

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports


fr: Indice suisse des prix de la construction - Evolution des prix de la construction (multibases) Valeurs de l'indice par grande région et par type d'objet

fr: Ce dataset présente les chiffres semestriels de l'indice suisse des prix à la construction (avril et octobre) sur différentes bases (oct. 1998=100, oct. 2010=100, oct. 2015=100, oct. 2020=100) selon la grande région et le type d'objet, depuis 1998.

de: Schweizerischer Baupreisindex - Entwicklung der Baupreise (Multibasen) Indexwerte pro Grossregion und pro Objekttyp

de: Dieses Dataset präsentiert die Halbjahreszahlen des Baupreisindexes (April und Oktober) auf verschiedenen Basen (Okt 1998=100, Okt 2010=100, Okt 2015=100, Okt 2020=100) nach Grossregion und Objekttyp, seit 1998.

it: Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni - Evoluzione dei prezzi di costruzione (multibasi) Valori dell'indice per Grande Regione e per tipo d'oggetto

it: Questo dataset presenta le cifre semestrale dell'indice svizzero dei prezzi delle costruzioni (aprile e ottobre) su diverse basi (ott. 1998=100, ott. 2010=100, ott. 2015=100, ott. 2020=100) secondo la Grande Regione e il tipo d'oggetto, dal 1998.

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


it: Coppie sposate e coppie conviventi secondo la formazione più elevata conclusa del marito e della moglie e secondo le caratteristiche regionali, 2010-2014 cumulati

de: Ehe- und Konsensualpaare nach höchster abgeschlossener Ausbildung des Mannes und der Frau und nach regionalen Merkmalen, 2010-2014 kumuliert

fr: Couples mariés et couples en union libre selon la formation achevée la plus haute de l'homme et de la femme et selon les caractères régionaux, 2010-2014 cumulé

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

donna

display_name: donna

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

gender-equality

display_name: gender-equality

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

paar

display_name: paar

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


fr: Finances de la protection sociale en Europe: prestations sociales, par habitant, en francs suisses PPA (CHF PPA), aux prix courants

fr: Le tableau présente les dépenses par habitant pour les prestations sociales en Europe, aux prix courants. La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

de: Finanzen der sozialen Sicherheit in Europa: Sozialleistungen, je Einwohner, in Schweizer Franken KKP (CHF KKP), zu laufenden Preisen

de: Die Tabelle zeigt die Pro-Kopf-Ausgaben für Sozialleistungen in Europa, zu laufenden Preisen. Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

spatial: NUTS 0 Staaten

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


en: Minors: convictions and persons convicted for a misdemeanours or felony under the Road Traffic Act (RTA), by year of conviction [1999–2019]

en: More recent figures on juvenile convictions under the Road Traffic Act are available in another table (see under "Additional Links"). These figures are not limited to misdemeanors and felonies, but also include contraventions, and all convictions under the Road Traffic Act. A comparison between current and previous years' figures is only possible for misdemeanors and felonies considered individually; a comparison of the total is not relevant.

de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund eines Vergehens oder Verbrechens nach Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), nach Verurteilungsjahr [1999–2019]

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées pour un délit ou un crime au sens des articles de la loi sur la circulation routière (LCR), selon l'année [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs en vertu de la LCR sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»). Ces chiffres ne se limitent pas aux délits et aux crimes, mais incluent également les contraventions mais incluent tous les jugements relatifs à la LCR. Une comparaison entre chiffres actuels et les années précédentes n'est possible que pour les délits et les crimes pris individuellement ; une comparaison du total n'est en effet pas pertinente.

it: Minorenni: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge sulla circolazione stradale (LCStr), secondo l'anno della condanna [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni ai sensi della LCStr sono disponibili in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»). Le cifre non si limitano ai delitti e ai crimini, ma contengono tutte le condanne di minorenni ai sensi della LCStra. Pertanto un confronto tra le cifre attuali e quelle degli anni precedenti è possibile solo per i singoli delitti e crimini, ma non per il totale.

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: criminalite-et-droit-penal homme femme genre

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht frau mann

en: gender man woman crime-and-criminal-justice

it: genere uomo criminalita-e-diritto-penale donna

en: Minors: convictions and persons convicted for a crime of violence, by year of conviction [1999–2019]

de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund von Gewaltstraftaten, nach Verurteilungsjahr [1999–2019]

it: Minorenni: condanne e persone condannate per reati di violenza, secondo l'anno della condanna [1999–2019]

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées pour une infraction de violence, selon l'année de condamnation [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»).

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme


en: industry-and-services work-and-income

it: lavoro-e-reddito industria-e-servizi

fr: Indicateurs du marché du travail 2021

fr: La publication «Indicateurs du marché du travail» fournit des repères parmi la vaste gamme des données sur l’emploi. L’information y est structurée de manière à procurer une vue d’ensemble du marché suisse du travail et des statistiques qui s’y rapportent. Parmi les domaines traités, on trouve l’activité professionnelle, les heures de travail, le chômage, les places vacantes, les aspects dynamiques du marché du travail, la structure et l’évolution des salaires et la comparaison de certains indicateurs avec ceux d’autres pays. Après une première partie consacrée aux résultats commentés pour la période 2015–2021, cette publication passe en revue les définitions des principaux indicateurs du marché du travail. Un chapitre spécifique décrit ensuite les aspects méthodologiques des différentes sources statistiques. Enfin, la dernière partie de cet ouvrage est constituée de divers tableaux présentant en détail les résultats des différentes statistiques du marché du travail.

de: Arbeitsmarktindikatoren 2021

de: Die vorliegende Publikation soll eine Orientierungshilfe im breiten Feld der Arbeitsmarktdaten bieten. Die Informationen sind so gegliedert, dass ein Gesamtüberblick über den Schweizer Arbeitsmarkt und die entsprechenden Statistiken vermittelt wird. Folgende Themen werden dabei vertieft behandelt: die Erwerbstätigkeit, die Arbeitsstunden, die Arbeitslosigkeit, die offenen Stellen, die dynamischen Aspekte des Arbeitsmarktes sowie die Struktur und die Entwicklung der Löhne. Im ersten Teil werden die Resultate der Periode 2015 bis 2021 kommentiert. Es folgen die Definitionen der wichtigsten Arbeitsmarktindikatoren sowie ein Kapitel, in dem die methodischen Aspekte der verschiedenen statistischen Quellen erläutert werden. Am Schluss der Publikation werden die detaillierten Resultate der verschiedenen Arbeitsmarktstatistiken in Form von Tabellen präsentiert.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Finanzen der sozialen Sicherheit in der Schweiz: Sozialleistungen nach Funktion, in Millionen Franken, in Franken pro Kopf und Anteile in %

de: Die Tabelle zeigt die Ausgaben für Sozialleistungen in der Schweiz, aufgeschlüsselt nach sozialen Funktionen. Die sozialen Funktionen entsprechen den abgedeckten Risiken und Bedürfnisse (z.B. Krankheit/Gesundheitsversorgung, Invalidität und Alter). Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

fr: Finances de la protection sociale en Suisse: prestations sociales par fonction, en millions de francs, en francs par habitant et quotes-parts en %

fr: Le tableau présente les dépenses pour les prestations sociales en Suisse, ventilées par fonction sociale. Les fonctions correspondent aux risques et besoins couverts (comme par exemple, la maladie/soins de santé, l'invalidité et la vieillesse). La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: Aspects économiques des médias: Activité professionnelle dans le domaine des médias

de: Medienökonomische Aspekte: Erwerbstätigkeit im Medienbereich

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


it: Scenari dell'evoluzione delle economie domestiche a livello svizzero e cantonale, 2020-2050

de: Szenarien zur Entwicklung der Privathaushalte in der Schweiz und in den Kantonen 2020-2050

fr: Les scénarios de l'évolution des ménages privés en Suisse et dans les cantons de 2020 à 2050

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


de: Finanzen der sozialen Sicherheit in Europa: Sozialleistungen, Entwicklung pro Einwohner/in, zu konstanten Preisen (Index Jahr 2010 = 100)

de: Die Tabelle zeigt die Pro-Kopf-Ausgaben für Sozialleistungen in Europa: zu konstanten Preisen. Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

fr: Finances de la protection sociale en Europe: prestations sociales, évolution par habitant, aux prix constants (année 2010 = 100)

fr: Le tableau présente les dépenses par habitant pour les prestations sociales en Europe, aux prix constants. La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

soci

fr: Population et société


fr: Statistique de l'exécution des décisions provisoires et des sanctions des mineurs (JUSAS): contenu et perspectives

de: Statistik des Vollzugs von vorsorglichen Anordnungen und Sanktionen an Jugendlichen (JUSAS): Inhalt und Perspektiven

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Ehe- und Konsensualpaare nach höchster abgeschlossener Ausbildung des Mannes und der Frau und nach regionalen Merkmalen, 2015-2019 kumuliert

fr: Couples mariés et couples en union libre selon la formation achevée la plus haute de l'homme et de la femme et selon les caractères régionaux, 2015-2019 cumulé

it: Coppie sposate e coppie conviventi secondo la formazione più elevata conclusa del marito e della moglie e secondo le caratteristiche regionali, 2015-2019 cumulati

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

donna

display_name: donna

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

gender-equality

display_name: gender-equality

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

paar

display_name: paar

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Finanzen der sozialen Sicherheit in der Schweiz:  Einnahmen nach Art, in Millionen Franken und Anteile in %

de: Die Tabelle gibt einen detaillierten Überblick über die Einnahmen der sozialen Sicherheit in der Schweiz. Die Werte werden in Millionen Franken, zu laufenden und konstanten Preisen und als Prozentsatz der Gesamteinnahmen ausgedrückt. Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

fr: Finances de la protection sociale en Suisse: recettes par type, en millions de francs et quotes-parts en %

fr: Le tableau présente de manière détaillée les recettes de la protection sociale en Suisse. Les valeurs sont exprimées en millions de francs, à prix courants et à prix constants, et en pourcentage du total des recettes. La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


it: Minorenni: condanne e persone condannate ai sensi dell'articolo 19 della legge sugli stupefacenti (LStup), secondo il reato e l'anno della condanna [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni sono disponibili in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»).

de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund von Artikel 19 des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG) nach Straftatbestand und Verurteilungsjahr [1999–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»).

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées selon l'article 19 de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon l'infraction et l'année de condamnation [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»).

en: Minors: convictions and persons convicted under the article 19 of the Narcotics Act (NarcA), by offence and year of conviction [1999–2019]

en: More recent figures on convictions of minors are available in another table (see under "Additional Links").

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Finanzen der sozialen Sicherheit in Europa: Sozialleistungen nach Funktion, Prozentualer Anteil an den Sozialleistungen

de: Die Tabelle zeigt die Ausgaben für Sozialleistungen in Europa, aufgeschlüsselt nach sozialen Funktionen. Die sozialen Funktionen entsprechen den abgedeckten Risiken und Bedürfnisse (z.B. Krankheit/Gesundheitsversorgung, Invalidität und Alter). Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

fr: Finances de la protection sociale en Europe: prestations sociales par fonction, en % du total des prestations sociales

fr: Le tableau présente les dépenses pour les prestations sociales en Europe, ventilées par fonction sociale. Les fonctions correspondent aux risques et besoins couverts (comme par exemple, la maladie/soins de santé, l'invalidité et la vieillesse). La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).