fr: L'arrivée des étudiants internationaux dans les hautes écoles suisses

de: Ankunft internationaler Hochschulstudierender in der Schweiz

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


state: active

type: dataset

fr: Portraits des agglomérations 2021

media_type: text/html

format: HTML

mimetype: text/html

it: Ritratti delle agglomerazioni 2021

de: Agglomerationsporträts 2021

media_type: application/pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

en: Agglomeration portraits 2021

spatial: Schweiz

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


de: JSON-Struktur

format: SERVICE

fr: Structure JSON

fr: Exploitations agricoles: digitalisation utilisée, raisons, risques et utilisation prévue selon le canton

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon le canton et la digitalisation employée, en 2020.

de: Landwirtschaftsbetriebe: Benutzte Digitalisierung, Gründe, Risiken und vorgesehene Nutzung nach Kanton

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftbetriebe nach Kanton und benutzter Digitalisierung, 2020.

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

spatial: Kantone

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


fr: genre homme femme travail-et-remuneration

de: frau mann arbeit-und-erwerb geschlecht

en: woman man work-and-income gender

it: donna genere uomo lavoro-e-reddito

de: Stunden pro Woche laut Arbeitsvertrag nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

de: Infolge der Revision des SAKE-Fragebogens im Jahr 2021 kann die Tabelle nicht mehr auf derselben Grundlage erstellt werden und Zeitreihenbrüche sind nicht zu vermeiden. Es ist daher beschlossen worden, dass die Tabelle nicht mehr aktualisiert wird. Detaillierte Informationen zum Beschäftigungsgrad finden Sie in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle.

fr: Horaire hebdomadaire selon le contrat par sexe, nationalité, groupes d'âge, type de famille

fr: Suite à la révision du questionnaire de l’ESPA en 2021, le tableau ne peut plus être produit sur les mêmes bases et des ruptures de séries sont inévitables. Il a été décidé de ne plus l’actualiser. Vous trouverez des informations détaillées sur le taux d’occupation dans le tableau indiqué sous «Liens supplémentaires».

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: Inadéquation entre la formation et l'emploi

fr: La présente publication s’intéresse à l’inadéquation entre la formation et l’emploi exercé environ un an après l’obtention du diplôme du degré tertiaire. Elle présente des résultats pour les diplômés ayant obtenu leur titre en 2018, en se basant sur les résultats de l’enquête auprès des personnes diplômées des hautes écoles et de l’enquête sur la formation professionnelle supérieure.

de: Inadäquanz zwischen Ausbildung und Erwerbstätigkeit

de: Die vorliegende Publikation beschäftigt sich mit der Inadäquanz zwischen der Ausbildung und der Erwerbstätigkeit, die rund ein Jahr nach dem Abschluss in der Tertiärstufe ausgeübt wird. Sie präsentiert Ergebnisse für Absolventinnen und Absolventen auf der Tertiärstufe des Abschlussjahrs 2018. Dazu werden Ergebnisse der Hochschulabsolventenbefragung sowie der Befragung zur höheren Berufsbildung herangezogen.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp und Städten, 2016-2020 kumuliert

format: XLS

it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per città, 2016-2020 cumulato

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, par ville, 2016-2020 cumulé

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Die Bevölkerung der Schweiz im Jahr 2020

it: Popolazione della Svizzera nel 2020

en: Switzerland's population in 2020

fr: La population de la Suisse en 2020

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Statistique suisse des bibliothèques: structure, dépenses et personnel

it: Statistica svizzera delle biblioteche: struttura, spese e personale

de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Struktur, Ausgaben und Personal

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Landwirtschaftsbetriebe: Dauer der Beschäftigung von familienfremden Arbeitskräften nach Kanton

fr: Exploitations agricoles: durée d'engagement du personnel non familial selon le canton

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon le canton, la durée d'engagement du personnel non familial et le sexe, en 2010, 2013, 2016 et 2020.

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftbetriebe nach Kanton, Dauer der Beschäftigung von familienfremden Arbeitskräften und Geschlecht, 2010, 2013, 2016 und 2020.

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Structure JSON

de: Lebensqualität in den Städten und Agglomerationen (Agglo 2012): Wirtschaftlicher Kontext

de: Dieses Dataset präsentiert Indikatoren zur Beschäftigung in verschiedenen Wirtschaftssektoren in den Städten und Agglomerationen gemäss der Raumtypologie 2012, ab 2012.

fr: Qualité de vie dans les villes et agglomérations (agglo 2012): contexte économique

fr: Ce dataset présente des indicateurs concernants les emplois dans différents secteurs économiques dans les villes et agglomérations selon la définition des agglomérations 2012, depuis 2012.

spatial: Urban Audit: Kernstadt und Gürtel (Schweiz-Perimeter)

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Landwirtschaftsbetriebe: Anzahl Tierplätze, Betriebe und Tiere nach Stallsystem und Kanton

fr: Exploitations agricoles: nombre de places pour animaux, d'exploitations et d'animaux selon le système d'étable et le canton

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftbetriebe, der Tierplätze und Tiere nach Kanton, Tierkategorie und Stallsystem, 2010, 2013 und 2020.

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles, de places pour animaux et d'animaux selon le canton, la catégorie d'animal et le système d'étable, en 2010, 2013 et 2020.

de: JSON-Struktur

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel


fr: Exploitations agricoles: digitalisation utilisée, risques et utilisation prévue selon la région

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon la région (plaine, collines, montagne) et la digitalisation employée, en 2020.

de: Landwirtschaftsbetriebe: Benutzte Digitalisierung, Gründe, Risiken und vorgesehene Nutzung nach Region

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftbetriebe nach Region (Talregion, Hügelregion, Bergregion) und benutzter Digitalisierung, 2020.


fr: Vivre ensemble en Suisse: résultats du module Diversité 2021

it: Convivenza in Svizzera: risultati del modulo «Diversità» 2021

de: Zusammenleben in der Schweiz: Ergebnisse des Moduls Diversität 2021

en: Survey on diversity and coexistence in Switzerland: results of the 2021 Diversity module


it: Persone che hanno traslocato secondo la categoria dell'edificio e il numero di abitazioni nell'edificio

de: Umgezogene Personen nach Gebäudekategorie und Anzahl Wohnungen im Gebäude

fr: Personnes ayant déménagé selon la catégorie du bâtiment et le nombre de logements dans le bâtiment


de: Umgezogene Personen nach Flächenklasse und Differenz der Wohnungsflächen

it: Persone che hanno traslocato secondo la classe di superficie e la differenza di superficie

fr: Personnes ayant déménagé selon la classe de surface et la différence de surface


en: Gross monthly wage, Swiss and foreigners - Private sector - Ticino (TI) [TA12_GR-7]

it: Salario mensile lordo, Svizzeri e stranieri - Settore privato - Ticino (TI) [TA12_GR-7]

fr: Salaire mensuel brut, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères - Secteur privé  - Tessin (TI) [TA12_GR-7]

de: Monatlicher Bruttolohn, SchweizerInnen und AusländerInnen - Privater Sektor - Tessin (TI) [TA12_GR-7]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

spatial: Sonstige Raumgliederungen

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: Taux de privation matérielle, selon différentes caractéristiques socio-professionnelles

fr: Ce tableau n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes selon une définition révisée dans le tableau "Privation matérielle et sociale, selon différentes caractéristiques socio-professionnelles" (voir lien en bas).

de: Quoten der materiellen Entbehrung, nach verschiedenen sozioprofessionellen Merkmalen

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten nach einem revidierten Konzept in der Tabelle "Materielle und soziale Deprivation, nach verschiedenen sozioprofessionellen Merkmalen" (siehe Link unten).

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp und Bezirk, 2018-2020 kumuliert

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, par districts, 2018-2020 cumulé

it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per distretti, 2018-2020 cumulato

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

spatial: Bezirke


en: Gross monthly wage, Swiss and foreigners - Private sector - Central Switzerland (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [TA12_GR-6]

fr: Salaire mensuel brut, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères - Secteur privé - Suisse centrale (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [TA12_GR-6]

it: Salario mensile lordo, Svizzeri e stranieri - Settore privato - Svizzera centrale (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [TA12_GR-6]

de: Monatlicher Bruttolohn, SchweizerInnen und AusländerInnen - Privater Sektor - Zentralschweiz (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [TA12_GR-6]

spatial: Grossregionen


it: Affitto medio in franchi secondo il numero di stanze, per le 10 più grande città, 2018-2020 cumulato

fr: Loyer moyen en francs selon le nombre de pièces, pour les 10 plus grandes villes, 2018-2020 cumulé

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Zimmerzahl für die 10 grössten Städte, 2018-2020 kumuliert

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Espace et environnement dans quelques pays d'Europe

de: Raum und Umwelt im europäischen Vergleich

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

spatial: International

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


en: Gross monthly wage, Swiss and foreigners - Private sector - Eastern Switzerland (GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) [TA12_GR-5]

de: Monatlicher Bruttolohn, SchweizerInnen und AusländerInnen - Privater Sektor - Ostschweiz (GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) [TA12_GR-5]

it: Salario mensile lordo, Svizzeri e stranieri - Settore privato - Svizzera orientale (GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) [TA12_GR-5]

fr: Salaire mensuel brut, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères - Secteur privé - Suisse orientale (GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) [TA12_GR-5]

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Quoten der materiellen Entbehrung der Erwerbstätigen, nach verschiedenen Merkmalen

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten nach einem revidierten Konzept in der Tabelle "Materielle und soziale Deprivation der Erwerbstätigen, nach verschiedenen Merkmalen" (siehe Link unten).

fr: Taux de privation matérielle des actifs occupés, selon différentes caractéristiques

fr: Ce tableau n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes selon une définition révisée dans le tableau "Privation matérielle et sociale des actifs occupés, selon différentes caractéristiques" (voir lien en bas).

soci

it: Popolazione e società


it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo la città

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon la ville

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Stadt


de: Wie persistent ist die Einkommensmitte im  Zeitverlauf?

fr: Stabilité de la classe moyenne au fil du temps


fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le type de commune

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeindetyp

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il tipo di comune


de: Erwerb eines Abschlusses der Sekundarstufe II durch die Jugendlichen, die im Jahr 2010 15 Jahre alt wurden

fr: L'obtention d'un titre du degré secondaire II par les jeunes qui ont eu 15 ans en 2010

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: Ménages privés selon le type de communes et le statut d'occupation

it: Economia domestica secondo il tipo di Comuni e il tipo di occupante

de: Privathaushalt nach Gemeindetypen und Bewohnertyp

spatial: Politische Gemeinden


de: Gesundheit - Taschenstatistik 2022

en: Health - Pocket Statistics 2022

it: Salute - Statistica tascabile 2022

fr: Santé - Statistique de poche 2022

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Personnes ayant déménagé selon le type de commune

de: Umgezogene Personen nach Gemeindetyp

it: Persone che hanno traslocato secondo il tipo di comune

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns


it: Statistica delle casse pensioni - Principali risultati 2016-2020

fr: Statistique des caisses de pensions - Principaux résultats 2016-2020

de: Pensionskassenstatistik - Kennzahlen 2016-2020

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft


de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Zimmerzahl und 9 Gemeindetypen

it: Affitto medio per m2 secondo il numero di stanze e i 9 tipi di Comuni

fr: Loyer moyen par m2 selon le nombre de pièces et 9 types de communes

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Bourses et prêts d'études cantonaux 2020

fr: Combien de personnes en formation ont obtenu une bourse d’études et/ou un prêt d’études en 2020? Quelle est la participation financière des cantons? Comment les contributions à la formation ont-elles évolué durant la période 2004–2020? Depuis 2004, l’Office fédéral de la statistique (OFS) réalise le relevé de la statistique des bourses et des prêts d’études cantonaux. Il publie annuellement une série d’indicateurs et de tableaux présentant une vue d’ensemble des contributions à la formation octroyées par les cantons, de l’évolution nationale et des différences cantonales.

de: Kantonale Stipendien und Darlehen 2020

de: Wie viele Personen in Ausbildung haben 2020 ein Stipendium und/oder ein Darlehen bezogen? Welchen Betrag haben die Kantone dafür aufgewendet? Wie haben sich die Ausbildungs-beiträge im Zeitraum von 2004 bis 2020 entwickelt? Das Bundesamt für Statistik (BFS) realisiert seit 2004 die Statistik der kantonalen Stipendien und Darlehen. Es veröffent-licht jährlich eine Indikatorenreihe und Übersichtstabellen mit statistischen Grunddaten. Diese vermitteln einen Überblick über die kantonalen Ausbildungsbeiträge, dokumentieren nationale Entwicklungen und zeigen kantonale Unterschiede auf.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: prix construction-et-logement

de: preise bau--und-wohnungswesen

en: prices construction-and-housing

it: costruzioni-e-abitazioni prezzi

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Zimmerzahl und Gemeindetypen

it: Affitto medio in franchi secondo il numero di stanze e il tipo di Comuni

fr: Loyer moyen en francs selon le nombre de pièces et le type de communes

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze


fr: Dynamique de la pauvreté: Indicateurs de la pauvreté au cours d'une période de quatre ans, selon le nombre d'années

de: Dynamik der Armut: Armutsindikatoren im Zeitraum von vier Jahren, nach Anzahl Jahren

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


de: Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) - 2022

fr: L'indice suisse des prix à la consommation (IPC) - 2022

it: Indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC) - 2022


en: Gross monthly wage by economic branch (NOGA08) and professional position - Private sector - Eastern Switzerland (GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) [TA1_b_GR-5]

fr: Salaire mensuel brut selon les branches économiques (NOGA08) et la position professionnelle - Secteur privé - Suisse orientale (GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) [TA1_b_GR-5]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftszweigen (NOGA08) und beruflicher Stellung - Privater Sektor - Ostschweiz (GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) [TA1_b_GR-5]

it: Salario mensile lordo per ramo economico (NOGA08) e la posizione professionale - Settore privato - Svizzera orientale (GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) [TA1_b_GR-5]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Umgezogene Personen nach Nationalität und Differenz der Anzahl Zimmer

it: Persone che hanno traslocato secondo la nazionalità e la differenza nel numero di locali

fr: Personnes ayant déménagé selon la nationalité et la différence du nombre de pièces

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

soci

en: Population and society

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Crédits budgétaires publics de R-D (CBPRD), selon le mode de financement, en 2021

de: Staatliche F+E-Mittelzuweisung (GBAORD), nach Finanzierungsart, 2021

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Federal Statistical Office FSO


it: Affitto medio in franchi secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il numero di stanze, per grandi regioni, 2018-2020 cumulato

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Zimmerzahl, nach Grossregionen, 2018-2020 kumuliert

fr: Loyer moyen selon le groupe d'âge des membres du ménage et le nombre de pièces, par grandes régions, 2018-2020 cumulé

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Personnes ayant déménagé en Suisse et à l'étranger selon les cantons de départ et d'arrivée

de: Umgezogene Personen nach Wegzugs- und Zuzugskanton

it: Persone che hanno traslocato secondo i cantoni di partenza e d'arrivo


fr: Personnes ayant déménagé selon la classe d'âge et la différence du nombre de pièces

de: Umgezogene Personen nach Altersklasse und Differenz der Anzahl Zimmer

it: Persone che hanno traslocato secondo il gruppo di età e la differenza nel numero di locali

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft


fr: Rétrospective statistique des jugements pénaux  des mineurs de 1999 à 2019

fr: En 2019, la production de la Statistique des jugements pénaux des mineurs (JUSUS) a été arrêtée après 21 ans. Elle a été remplacée par une statistique modernisée et plus complète: la Statistique des jugements pénaux des mineurs et de l’exécution des sanctions (JUSAS). À cette occasion, l’OFS publie une rétrospective où plus de 40 graphiques commentés offrent une vue d’ensemble de l’évolution et de la structure des jugements pénaux des mineurs prononcés entre 1999 et 2019 ainsi qu’un aperçu des évaluations du risque de récidive à l’âge adulte. Cette publication clôture la JUSUS.

de: Statistischer Rückblick auf Jugendstrafurteile 1999-2019

de: Im Jahr 2019 wurde die Produktion der Jugendstrafurteilsstatistik (JUSUS) nach 21Jahren eingestellt. An ihre Stelle trat eine modernisierte und umfangreichere Statistik: die Jugendstrafurteils- und Sanktionsvollzugsstatistik (JUSAS). Dies nimmt das BFS zum Anlass, einen Rückblick über 21 Jahre JUSUS zu publizieren. Anhand von mehr als 40 kommentierten Grafiken wird einen Überblick über die Entwicklung und die Struktur der von 1999–2019 ausgesprochenen Jugendurteile zu Verfügung gestellt. Mit dieser Publikation wird die JUSUS abgeschlossen.

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Salaire mensuel brut selon les branches économiques (NOGA08) et la position professionnelle - Secteur privé - Suisse centrale (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [TA1_b_GR-6]

en: Gross monthly wage by economic branch (NOGA08) and professional position - Private sector - Central Switzerland (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [TA1_b_GR-6]

it: Salario mensile lordo per ramo economico (NOGA08) e la posizione professionale - Settore privato - Svizzera centrale (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [TA1_b_GR-6]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftszweigen (NOGA08) und beruflicher Stellung - Privater Sektor - Zentralschweiz (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) [TA1_b_GR-6]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le canton

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il cantone

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton


it: Salario mensile lordo, Svizzeri e stranieri - Settore privato - Zurigo (ZH) [TA12_GR-4]

fr: Salaire mensuel brut, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères - Secteur privé - Zurich (ZH) [TA12_GR-4]

en: Gross monthly wage, Swiss and foreigners - Private sector - Zurich (ZH) [TA12_GR-4]

de: Monatlicher Bruttolohn, SchweizerInnen und AusländerInnen - Privater Sektor - Zürich (ZH) [TA12_GR-4]

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance


de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp für die 10 grössten Städte 2018-2020 kumuliert

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, pour les 10 plus grandes villes, 2018-2020 cumulé

it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per le 10 più grandi città, 2018-2020 cumulato

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

spatial: Statistische Städte


de: Umgezogene Personen nach Bauperiode der Gebäude

it: Persone che hanno traslocato secondo l'epoca di costruzione

fr: Personnes ayant déménagé selon l'époque de construction

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing


it: Statistica della formazione 2021

de: Bildungsstatistik 2021

en: Education Statistics 2021

fr: Statistique de l'éducation 2021

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

educ

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


it: Salario mensile lordo per ramo economico (NOGA08) e la posizione professionale - Settore privato - Ticino (TI) [TA1_b_GR-7]

en: Gross monthly wage by economic branch (NOGA08) and professional position - Private sector - Ticino (TI) [TA1_b_GR-7]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftszweigen (NOGA08) und beruflicher Stellung - Privater Sektor - Tessin (TI) [TA1_b_GR-7]

fr: Salaire mensuel brut selon les branches économiques (NOGA08) et la position professionnelle - Secteur privé - Tessin (TI) [TA1_b_GR-7]

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo l'epoca di costruzione, il numero di locali et la classe di superficie

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Bauperiode, Anzahl Zimmer und Flächenklasse

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon l'époque de construction, le nombre de pièces et la classe de surface

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns


en: Gross monthly wage, Swiss and foreigners - Private sector - Northwestern Switzerland (BS, BL, AG) [TA12_GR-3]

de: Monatlicher Bruttolohn, SchweizerInnen und AusländerInnen - Privater Sektor - Nordwestschweiz (BS, BL, AG) [TA12_GR-3]

fr: Salaire mensuel brut, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères - Secteur privé - Suisse du Nord-Ouest (BS, BL, AG) [TA12_GR-3]

it: Salario mensile lordo, Svizzeri e stranieri - Settore privato - Svizzera nordoccidentale (BS, BL, AG) [TA12_GR-3]

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Pourcentage des composantes salariales par rapport à la masse salariale selon les divisions économiques (NOGA08) - Secteur privé - Suisse [TA14]

de: Anteil der Lohnkomponenten in Prozent an der Lohnsumme nach Wirtschaftsabteilungen (NOGA08) - Privater Sektor - Schweiz [TA14]

it: Percentuale delle componenti salariali rispetto alla massa salariale per divisioni economici (NOGA08) - Settore privato - Svizzera [TA14]

en: Wage components as a percentage of the wage bill by economic division (NOGA08) - Private sector - Switzerland [TA14]


de: Häufigkeitsverteilung (monatlicher Nettolohn), Voll- und Teilzeitbeschäftigte nach Lohnhöhenklassen - Privater Sektor und öffentlicher Sektor zusammen - Schweiz [T1_netto]

fr: Répartition des salariés en pour-cent (salaire mensuel net), pour les temps pleins et temps partiels selon les classes de salaires - Secteur privé et secteur public ensemble - Suisse [T1_netto]

it: Ripartizione percentuale dei dipendenti (salario mensile netto), per i tempi pieni e parziali secondo le classi di stipendio - Settore privato e settore pubblico insieme - Svizzera [T1_netto]

en: Frequency distribution (net monthly wage), full- and part-time employees by wage-level class - Private and public sectors combined - Switzerland [T1_netto]


it: Salario mensile lordo per divisioni economiche - Settore privato e settore pubblico insieme - Ticino (TI) [T1_b_GR-7]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftszweigen - Privater und öffentlicher Sektor zusammen - Tessin (TI) [T1_b_GR-7]

en: Gross monthly wage by economic division - Private and public sectors combined - Ticino (TI) [T1_b_GR-7]

fr: Salaire mensuel brut selon les divisions économiques - Secteur privé et secteur public ensemble - Tessin (TI) [T1_b_GR-7]


en: Gross monthly wage (median, Q1, Q3) by economic sections - Private and public sectors combined [T1_Sp]

de: Monatlicher Bruttolohn (Zentralwert, Q1, Q3) nach Wirtschaftsabschnitten - Privater und öffentlicher Sektor zusammen [T1_Sp]

fr: Salaire mensuel brut (valeur centrale, Q1, Q3) selon les sections économiques - Secteur privé et secteur public ensemble [T1_Sp]

it: Salario mensile lordo (valore centrale, Q1, Q3) secondo le sezioni economiche - Settore privato e settore pubblico insieme [T1_Sp]


en: Gross monthly wage, Swiss and foreigners - Private sector - Lake Geneva Region (VD, VS, GE) [TA12_GR-1]

fr: Salaire mensuel brut, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères - Secteur privé - Région lémanique (VD, VS, GE) [TA12_GR-1]

de: Monatlicher Bruttolohn, SchweizerInnen und AusländerInnen - Privater Sektor - Genferseeregion (VD, VS, GE) [TA12_GR-1]

it: Salario mensile lordo, Svizzeri e stranieri - Settore privato - Regione del Lemano (VD, VS, GE) [TA12_GR-1]


de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftszweigen (NOGA08) und beruflicher Stellung - Privater Sektor - Zürich (ZH) [TA1_b_GR-4]

en: Gross monthly wage by economic branch (NOGA08) and professional position - Private sector - Zurich (ZH) [TA1_b_GR-4]

fr: Salaire mensuel brut selon les branches économiques (NOGA08) et la position professionnelle - Secteur privé - Zurich (ZH) [TA1_b_GR-4]

it: Salario mensile lordo per ramo economico (NOGA08) e la posizione professionale - Settore privato - Zurigo (ZH) [TA1_b_GR-4]

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Salaire mensuel brut selon la formation et la position professionnelle - Secteur privé - Suisse [TA11]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Ausbildung und beruflicher Stellung - Privater Sektor - Schweiz [TA11]

en: Gross monthly wage by level of education and professional position - Private sector - Switzerland [TA11]

it: Salario mensile lordo secondo la formazione e la posizione professionale - Settore privato - Svizzera [TA11]

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Gebäude nach Eigentümertyp, Rechtsform und Gemeinschaftstyp, nach Kanton

it: Edifici secondo il tipo di proprietario, la forma giuridica e il tipo di comunità, per Cantoni

fr: Bâtiments selon le type de propriétaire, la forme juridique et le type de communauté, par canton

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

en: Federal Statistical Office FSO


de: Materielle Entbehrungen in Europa

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten nach einem revidierten Konzept in der Tabelle "Materielle und soziale Deprivation in Europa" (siehe Link unten).

fr: Privation matérielle en Europe

fr: Ce tableau n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes selon une définition révisée dans le tableau "Privation matérielle et sociale en Europe" (voir lien en bas).

en: Material deprivation in Europe

en: This table is no longer updated. You can find more recent data according to the revised concept in the table "Material and social deprivation in Europe" (see link below).

it: Deprivazione materiale in Europa

it: Questa tabella non è più attualizzata. Dati più recenti e secondo la definizione rivista sono disponibili nella tabella "Deprivazione materiale e sociale in Europa" (vedi link qui sotto).

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Gebäude nach Eigentümertyp, nach Stadt

it: Edifici secondo il tipo de proprietario, per città

fr: Bâtiments selon le type de propriétaire, par ville


de: Monatlicher Bruttolohn (Zentralwert, Q1, Q3) nach Wirtschaftsabschnitten (NOGA08) - Privater Sektor - Schweiz [TA1_Sp]

en: Gross monthly wage (median, Q1, Q3) by economic sections (NOGA08) - Private sector - Switzerland [TA1_Sp]

it: Salario mensile lordo (valore centrale, Q1, Q3) secondo le sezioni economiche (NOGA08) - Settore privato - Svizzera [TA1_Sp]

fr: Salaire mensuel brut (valeur centrale, Q1, Q3) selon les sections économiques (NOGA08) - Secteur privé - Suisse [TA1_Sp]

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: L'impact de la crise sanitaire liée au COVID-19 sur la situation professionnelle des personnes diplômées de la formation professionnelle supérieure

de: Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die Erwerbssituation von Personen mit einem Abschluss der höheren Berufsbildung

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


it: Arretrati di pagamento e presenza di debiti, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

fr: Arriérés de paiement et présence de dettes, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Zahlungsrückstände und Verschuldung, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Statistiques des villes suisses 2022

fr: Dans l’édition 2022 de «Statistiques des villes suisses», nous nous proposons de jeter un regard plus précis sur l’utilisation du sol dans les villes suisses à l’aide de la statistique de la superficie réalisée périodiquement par l’Office fédéral de la statistique (OFS). Quelle est la part des surfaces imperméabilisées, des lieux de détente et des espaces verts ou des surfaces routières sur l’ensemble des sols urbains? Et comment ces chiffres ont-ils évolué au cours des 33 dernières années? La publication «Statistiques des villes suisses» informe sur la population, le travail, l’emploi, les finances, la mobilité et la formation dans les villes. Les données utilisées sont issues des 162 villes statistiques et 8 autres membres de l’Union des villes suisses présentant un aspect urbain de par leur tradition ou leur évolution. Publiée pour la 7e fois conjointement avec l’Office fédéral de la statistique (OFS), la 83e édition se consacre cette année à l’utilisation du sol dans les villes, livrant des données détaillées sur des aspects tels que l’évolution des aires urbaines ou des espaces verts.

de: Statistik der Schweizer Städte 2022

de: In der diesjährigen Ausgabe der «Statistik der Schweizer Städte» wollen wir mithilfe der periodisch durch das Bundesamt für Statistik (BFS) durchgeführten Arealstatistik einen genaueren Blick auf die Bodennutzung in Schweizer Städten werfen. Wie gross sind die Anteile der versiegelten Flächen, der Erholungs- und Grünanlagen oder der Strassenflächen am gesamten städtischen Boden? Und wie haben sich diese Zahlen in den letzten 33 Jahren entwickelt? Die Publikation «Statistik der Schweizer Städte» informiert über die Themen Bevölkerung, Arbeit, Beschäftigung, Finanzen, Mobilität und Bildung in den Städten. Die verwendeten Daten basieren auf 162 statistischen Städten sowie acht weiteren Mitgliedern des Schweizerischen Städteverbands, die hinsichtlich ihrer Tradition oder Entwicklung städtisch geprägt sind. Die 83. Ausgabe der «Statistik der Schweizer Städte», die zum siebten Mal in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegeben wird, ist dieses Jahr dem Schwerpunkt «Bodennutzung in den Städten» gewidmet. Sie liefert unter anderem detaillierte Informationen zur Veränderung von städtischen Gebieten und Grünflächen.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistica-delle-citta-svizzere

display_name: statistica-delle-citta-svizzere

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistics-on-swiss-cities-and-towns

display_name: statistics-on-swiss-cities-and-towns

statistik-der-schweizer-stadte

display_name: statistik-der-schweizer-stadte

statistiques-des-villes-suisses

display_name: statistiques-des-villes-suisses

spatial: Gemeinden

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico


fr: Besoins financiers nets des cantons et des communes pour la santé

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des besoins financiers nets des cantons et des communes pour la santé selon la grande région, le canton, le niveau administratif et la fonction, depuis 1990. Ce dataset ne sera plus actualisé.

fr: Structure JSON

de: JSON-Struktur

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen zum Nettofinanzbedarf der Kantone und der Gemeinden im Gesundheitswesen nach Grossregion, Kanton, Verwaltungsebene und Funktion, ab 1990. Dieses Dataset wird nicht mehr aktualisiert.

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute


it: Esecuzioni o attestati di carenza di beni, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

fr: Poursuite ou acte de défaut de bien, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Betreibungen oder Verlustscheine, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

soci

fr: Population et société

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


it: Edifici secondo il tipo di proprietario e la tipologia di Comune

de: Gebäude nach Eigentümertyp und Gemeindetypologie

fr: Bâtiments selon le type de propriétaire et la typologie des communes

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


fr: Aperçu général : Bâtiments selon le type de propriétaire

de: Allgemeine Übersicht : Gebäude nach Eigentümertyp

it: Prospetto sinottico: edifici secondo il tipo di proprietario


en: Agriculture and food

fr: Agriculture et alimentation

it: Agricoltura e alimentazione

de: Landwirtschaft und Ernährung

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


fr: criminalite-et-droit-penal genre homme femme

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht frau mann

en: crime-and-criminal-justice gender man woman

it: donna criminalita-e-diritto-penale genere uomo

fr: Violence domestique: Personnes lésées selon le sexe et le type de relation

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen nach Geschlecht und Beziehung

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


en: Environmental protection expenditure of enterprises by economic activity

en: This dataset presents the environmental protection expenditure of enterprises by type of expenditure, economic sector and activity and environmental domain (waste management, wastewater management, air and climate protection), in 2009, 2013, 2016 and 2018.

it: Spesa per la protezione dell'ambiente delle imprese per attività economica

it: Questo dataset presenta le spese per la protezione dell'ambiente delle imprese secondo il tipo di spesa, il settore e l'attività economica e il settore ambientale (gestione dei rifiuti, gestione delle acque reflue, protezione dell'aria e del clima), nel 2009, 2013, 2016 e 2018.

de: Umweltschutzausgaben der Unternehmen nach Wirtschaftsbranche

fr: Dépenses de protection de l'environnement des entreprises par branche économique

fr: Ce dataset présente les dépenses de protection de l'environnement des entreprises selon le type de dépense, le secteur et la division économique et le domaine d'environnement (gestion des déchets, gestion des eaux usées, protection de l'air et du climat), en 2009, 2013, 2016 et 2018.

it: Struttura JSON

de: Dieses Dataset präsentiert die Umweltschutzausgaben der Unternehmen nach Ausgabenart, Wirtschaftsektor und -abteilung und Umweltbereich (Abfallwirtschaft, Abwasserwirtschaft, Luftreinhaltung und Klimaschutz), 2009, 2013, 2016 und 2018.

en: JSON structure

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Bâtiments selon le type de propriétaire, par canton

it: Edifici secondo il tipo de proprietario, per Cantoni

de: Gebäude nach Eigentümertyp, nach Kanton

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società

en: Federal Statistical Office FSO


fr: education-et-science femme homme genre

de: frau bildung-und-wissenschaft geschlecht mann

en: woman man gender education-and-science

it: genere donna uomo formazione-e-scienza

de: Szenarien 2022-2031 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der Fachhochschulen nach Szenario, Hochschule, Fachbereich, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

de: JSON-Struktur

fr: Scénarios 2022-2031 pour les hautes écoles - Evolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles spécialisées selon le scénario, la haute école, le domaine d'études, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der Fachhochschulen nach Szenario, Hochschule, Fachbereich, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2022-2031.

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles spécialisées selon le type de scénario (de référence, haut, bas), la haute école, le domaine d'études, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2022 à 2031.

fr: Structure JSON

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: femme travail-et-remuneration genre homme

de: mann arbeit-und-erwerb geschlecht frau

en: work-and-income woman man gender

it: uomo donna lavoro-e-reddito genere

fr: Salaire mensuel brut selon les branches économiques, le niveau de compétences et le sexe - Secteur public - Suisse [TF1_skill-level]

it: Salario mensile lordo per rami economici, livello di competenze e sesso - Settore pubblico - Svizzera [TF1_skill-level]

en: Gross monthly wage by economic branch, skill level and gender - Public sector - Switzerland [TF1_skill-level]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftszweigen, Kompetenzniveau und Geschlecht - Oeffentlicher Sektor - Schweiz [TF1_skill-level]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Tasso di sottoccupazione secondo il sesso e la situazione familiare

it: In seguito alla revisione della RIFOS, la tabella non può più essere prodotta sulla stessa base. È stato dunque deciso di non aggiornarla più. I nuovi risultati a partire dal secondo trimestre del 2022 sono riportati nelle nuove tabelle "Unterbeschäftigte und Unterbeschäftigungsquoten nach verschiedenen Merkmalen" (je-d-03.03.01.25a tedesco) e "Personnes en sous-emploi et taux de sous-emploi selon différentes caractéristiques" (je-f-03.03.01.25a francese). Per favore seguire il link sotto “Link supplementari”.

fr: Taux de sous-emploi selon le sexe et la situation familiale

fr: Suite à la révision de l’ESPA, le tableau ne peut plus être établi sur la même base. Il a donc été décidé que ce tableau ne serait plus mis à jour. Vous trouvez les nouveaux chiffres à partir du 2e trimestre 2022 dans le nouveau tableau "Personnes en sous-emploi et taux de sous-emploi selon différentes caractéristiques" (je-f-03.03.01.25a). Veuillez trouver le lien sous "Liens supplémentaires" ci-dessous.

de: Unterbeschäftigungsquoten nach Geschlecht und Familiensituation

de: Als Folge der SAKE-Revision kann die Tabelle nicht mehr auf derselben Grundlage erstellt werden. Es ist daher beschlossen worden, dass diese Tabelle nicht mehr aktualisiert wird. Die neuen Zahlen ab dem 2. Quartal 2022 finden Sie in der neuen Tabelle "Unterbeschäftigte und Unterbeschäftigungsquoten nach verschiedenen Merkmalen" (je-d-03.03.01.25a). Sie finden den Link dazu untenstehend unter "Weiterführende Links".

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

femme

display_name: femme

gender-equality

display_name: gender-equality

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Economy and finance


de: Mobilität und Verkehr

it: Mobilità e trasporti

en: Mobility and Transport

fr: Mobilité et transports

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti


fr: homme travail-et-remuneration genre femme

de: mann arbeit-und-erwerb frau geschlecht

en: woman gender man work-and-income

it: lavoro-e-reddito uomo genere donna

de: Ausbildungsniveau der ständigen Wohnbevölkerung nach Arbeitsmarktstatus, Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp

de: Infolge der Revision des SAKE-Fragebogens im Jahr 2021 wird die Tabelle nicht mehr aktualisiert. Detaillierte Informationen zum Bildungsstand finden Sie in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle.

fr: Niveau de formation de la population résidante permanente selon le statut sur le marché du travail, le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

fr: Suite à la révision du questionnaire de l’ESPA en 2021, le tableau ne sera plus actualisé. Vous trouverez des informations détaillées sur le niveau de formation dans le tableau indiqué sous «Liens supplémentaires».

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: femme genre couple homme criminalite-et-droit-penal

de: kriminalitat-und-strafrecht frau paar mann geschlecht

en: man crime-and-criminal-justice couple gender woman

it: criminalita-e-diritto-penale coppia uomo genere donna

fr: Violence domestique: Personnes prévenues dans le couple, taux selon la nationalité, le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen in der Partnerschaft, Belastungsraten nach Staatszugehörigkeit, Geschlecht und Alter

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

paar

display_name: paar

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Primärsektor im europäischen Vergleich

fr: Secteur primaire dans plusieurs pays européens

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


fr: Violence domestique: Personnes prévenues, selon la nationalité et le statut de séjour

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen nach Staatszugehörigkeit und Aufenthaltsstatus

just

en: Justice, legal system and public safety


fr: homme femme travail-et-remuneration genre

de: geschlecht mann frau arbeit-und-erwerb

en: man gender work-and-income woman

it: donna uomo lavoro-e-reddito genere

en: Gross monthly wage by groups of occupations, age and gender - Private and public sectors combined [T17]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Berufsgruppen, Lebensalter und Geschlecht - Privater und öffentlicher Sektor zusammen [T17]

fr: Salaire mensuel brut selon les groupes de professions, l'âge et le sexe - Secteur privé et secteur public ensemble [T17]

it: Salario mensile lordo secondo i Gruppi di professioni, l'età e il sesso - Settore privato e settore pubblico insieme [T17]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: bases-statistiques-et-generalites sante

de: grundlagen-und-ubersichten gesundheit

en: statistical-basis-and-overviews health

de: Medizinisches Kodierungshandbuch. Der offizielle Leitfaden der Kodierrichtlinien in der Schweiz

de: Im Rahmen der Medizinischen Statistik werden sämtliche stationären Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung, die in allen Krankenhäusern und Kliniken durchgeführt wird, umfasst neben administrativen Daten und soziodemografischen Merkmalen der Patientinnen und Patienten auch die Diagnosen und Behandlungen. Um diese Informationen zu erfassen, werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet.Es handelt sich dabei um die ICD-10-GM für die Diagnosen und die Schweizerische Operationsklassifikation (CHOP) für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Klassifikationen des Bundesamtes für Statistik (BFS) redigiert, überprüft und passt diese Regeln allenfalls an, pflegt die obengenannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Das Kodierungshandbuch beinhaltet alle Kodierrichtlinien, die bis zu seiner Genehmigung veröffentlicht wurden. Das Kodierungshandbuch ist die Grundlage für die Kodierung.

fr: Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse

fr: Toutes les hospitalisations sont saisies dans le cadre de la statistique médicale des hôpitaux. Ce relevé, effectué par tous les hôpitaux et cliniques, porte sur les données administratives, les informations sociodémographiques des patients, ainsi que les diagnostics et traitements. Pour saisir ces informations, deux classifications médicales sont utilisées. Il s’agit d’une part de la CIM-10-GM pour les diagnostics et d’autre part de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) pour les traitements. Le codage des diagnostics et traitements est soumis à des directives précises. Le domaine des Classifications médicales de l’Office fédéral de la statistique (OFS) rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s’occupe de la maintenance des dites classifications et du soutien des personnes chargées du codage. Le manuel de codage contient toutes les règles de codage publiées jusqu’à sa validation. Il est l’ouvrage de base du codage médical.

it: Manuale di codifica medica. Le linee guida ufficiali delle regole di codifica in Svizzera

it: La statistica medica degli stabilimenti ospedalieri rileva tutti i ricoveri ospedalieri registrati in Svizzera. Svolta in tutti gli ospedali e cliniche del territorio nazionale, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, l’ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell’UST redige, rivede e, all’occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. Il manuale di codifica contiene tutte le regole di codifica pubblicate fino al momento dalla sua validazione. Questo manuale costituisce l’opera di riferimento della codifica medica.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: genre criminalite-et-droit-penal femme homme

de: geschlecht mann frau kriminalitat-und-strafrecht

en: crime-and-criminal-justice gender woman man

it: genere uomo donna criminalita-e-diritto-penale

de: Häusliche Gewalt: Verteilung der geschädigten und beschuldigten Personen nach Geschlecht und pro Beziehungsart

fr: Violence domestique: Répartition des personnes lésées et prévenues selon le sexe et par type de relation

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

woman

display_name: woman

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: homme genre education-et-science femme

de: frau geschlecht bildung-und-wissenschaft mann

en: education-and-science woman man gender

it: genere uomo formazione-e-scienza donna

fr: Structure JSON

de: JSON-Struktur

de: Szenarien 2022-2031 für die Sekundarstufe II: Erwartete Entwicklung der Zahl der Lernenden der allgemeinbildenden Ausbildungen und der Übergangsausbildungen Sek.I-Sek.II nach Kanton, Bildungsweg und Geschlecht

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die Sekundarstufe II betreffend der erwarteten Entwicklung der Zahl der Lernenden der allgemeinbildenden Ausbildungen und der Übergangsausbildungen Sek.I-Sek.II nach Szenario, Kanton, Bildungsweg und Geschlecht, 2022-2031.

fr: Scénarios 2022-2031 pour le degré secondaire II: Evolution attendue du nombre d'élèves des formations générales et des formations transitoires sec.I-sec.II selon le canton, la filière et le sexe

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'élèves des formations générales et des formations transitoires sec.I-sec.II selon le type de scénario (de référence, haut, bas), le canton, la filière (formations transitoires, écoles de maturité gymnasiale, écoles de culture générale) et le sexe, 2022 à 2031.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Cognomi della popolazione residente permanente per Cantone

it: Questo dataset presenta i cognomi della popolazione residente permanente per Cantone per l'anno 2021. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: Last names of the permanent resident population by canton

en: This dataset presents the last names of the permanent resident population by canton for the year 2021. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Noms de famille de la population résidante permanente par canton

media_type: text/csv

fr: Ce dataset présente les noms de famille de la population résidente permanente par canton pour l'année 2021. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Nachnamen der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton für das Jahr 2021. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

format: CSV

format: ODS

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: genre femme criminalite-et-droit-penal homme

de: frau mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

en: woman crime-and-criminal-justice gender man

it: donna genere criminalita-e-diritto-penale uomo

fr: Violence domestique: Personnes prévenues selon le sexe et le type de relation

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen nach Geschlecht und Beziehung

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit


fr: genre femme homme education-et-science

de: bildung-und-wissenschaft mann frau geschlecht

en: education-and-science woman gender man

it: donna genere formazione-e-scienza uomo

de: Szenarien 2022-2031 für die Sekundarstufe II: Erwartete Entwicklung der Zahl der Abschlüsse der allgemeinbildenden Ausbildungen nach Kanton, Abschlusstyp und Geschlecht

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die Sekundarstufe II betreffend der erwarteten Entwicklung der Zahl der Abschlüsse der allgemeinbildenden Ausbildungen nach Szenario, Kanton, Abschlusstyp und Geschlecht, 2022-2031.

fr: Scénarios 2022-2031 pour le degré secondaire II: Evolution attendue du nombre de titres des formations générales selon le canton, le type de titre et le sexe

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre de titres des formations générales pour le degré secondaire II selon le type de scénario (de référence, haut, bas), le canton, le type de titre (certificats de maturité gymnasiale, certificats des écoles de culture générale, certificats de maturité spécialisée) et le sexe, 2022 à 2031.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

woman

display_name: woman


fr: femme genre travail-et-remuneration homme

de: frau mann arbeit-und-erwerb geschlecht

en: man work-and-income gender woman

it: genere lavoro-e-reddito donna uomo

fr: Salaire mensuel brut selon les groupes de professions, l'âge et le sexe - Secteur privé et secteur public ensemble - Suisse du Nord-Ouest (BS, BL, AG) [T17_GR-3]

en: Gross monthly wage by groups of occupations, age and gender - Private and public sectors combined - Northwestern Switzerland (BS, BL, AG) [T17_GR-3]

it: Salario mensile lordo secondo i Gruppi di professioni, l'età e il sesso - Settore privato e settore pubblico insieme - Svizzera nordoccidentale (BS, BL, AG) [T17_GR-3]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Berufsgruppen, Lebensalter und Geschlecht - Privater und öffentlicher Sektor zusammen - Nordwestschweiz (BS, BL, AG) [T17_GR-3]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: education-et-science genre femme homme

de: geschlecht frau mann bildung-und-wissenschaft

it: formazione-e-scienza uomo donna genere

de: Szenarien 2022-2031 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der schweizerischen Hochschulen nach Szenario, Hochschultyp, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

fr: Structure JSON

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der schweizerischen Hochschulen nach Szenario, Hochschultyp, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2022-2031.

fr: Scénarios 2022-2031 pour les hautes écoles - Evolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles suisses selon le scénario, le type de haute école, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles suisses selon le type de scénario (de référence, haut, bas), le type de haute école, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master, doctorat, autres niveaux d'études), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2022 à 2031.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Noms de famille de la population résidante permanente par commune

en: Last names of the permanent resident population by commune

it: Cognomi della popolazione residente permanente per Comune

fr: Ce dataset présente les noms de famille de la population résidente permanente par commune pour l'année 2021. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Nachnamen der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeinde für das Jahr 2021. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the last names of the permanent resident population by commune for the year 2021. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta i cognomi della popolazione residente permanente per Comune per l'anno 2021. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


it: Cognomi della popolazione residente permanente per regione linguistica

it: Questo dataset presenta i cognomi della popolazione residente permanente per regione linguistica per l'anno 2021. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Noms de famille de la population résidante permanente par région linguistique

en: Last names of the permanent resident population by language region

fr: Ce dataset présente les noms de famille de la population résidente permanente par région linguistique pour l'année 2021. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Nachnamen der ständigen Wohnbevölkerung nach Sprachregion für das Jahr 2021. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the last names of the permanent resident population by language region for the year 2021. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

soci

fr: Population et société

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Pensionskassenstatistik 2020

de: Die Publikation zur Pensionskassenstatistik 2020 basiert auf den aggregierten Ergebnissen der für das Geschäftsjahr 2020 durchgeführten Erhebung. Sie erläutert das Konzept der Erhebung und orientiert über die Struktur und die Entwicklung der Schweizer Vorsorgeeinrichtungen mit aktiven Versicherten und reglementarischen Leistungen. Die kommentierten Ergebnisse liefern Kennzahlen und Informationen zur Struktur der Vorsorgeeinrichtungen, zur Situation ihrer Versicherten und Leistungen sowie zur Bilanz, zur Betriebsrechnung und zu den technischen Angaben. Abgeschlossen wird die Publikation mit einem Glossar zu spezifischen, in der Publikation verwendeten Fachbegriffen.

fr: Statistique des caisses de pensions 2020

fr: La publication de la statistique des caisses de pensions 2020 rend compte des résultats agrégés de l’enquête annuelle portant sur l’exercice 2020. Outre les éléments relatifs à la conception de l’enquête, elle donne une idée globale du paysage suisse et de l’évolution des institutions de prévoyance avec assurés actifs et prestations réglementaires. Les résultats commentés apportent des chiffres et des informations sur la structure des institutions de prévoyance, la situation de leurs assurés et prestations ainsi que sur la partie comptable (bilan et compte d’exploitation) et technique. Un glossaire de termes théoriques et spécifiques à l’enquête complète cette publication.

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: homme femme travail-et-remuneration genre

de: mann geschlecht arbeit-und-erwerb frau

it: genere lavoro-e-reddito uomo donna

de: Monatlicher Bruttolohn nach Berufsgruppen, Lebensalter und Geschlecht - Privater und öffentlicher Sektor zusammen - Espace Mittelland (BE, FR, SO, NE, JU) [T17_GR-2]

it: Salario mensile lordo secondo i Gruppi di professioni, l'età e il sesso - Settore privato e settore pubblico insieme - Espace Mittelland (BE, FR, SO, NE, JU) [T17_GR-2]

fr: Salaire mensuel brut selon les groupes de professions, l'âge et le sexe - Secteur privé et secteur public ensemble - Espace Mittelland (BE, FR, SO, NE, JU) [T17_GR-2]

en: Gross monthly wage by groups of occupations, age and gender - Private and public sectors combined - Espace Mittelland (BE, FR, SO, NE, JU) [T17_GR-2]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: genre homme travail-et-remuneration femme

de: arbeit-und-erwerb geschlecht frau mann

en: woman gender man work-and-income

it: lavoro-e-reddito uomo genere donna

en: Gross monthly wage by groups of occupations, age and gender - Private and public sectors combined - Lake Geneva Region (VD, VS, GE) [T17_GR-1]

fr: Salaire mensuel brut selon les groupes de professions, l'âge et le sexe - Secteur privé et secteur public ensemble - Région lémanique (VD, VS, GE) [T17_GR-1]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Berufsgruppen, Lebensalter und Geschlecht - Privater und öffentlicher Sektor zusammen - Genferseeregion (VD, VS, GE) [T17_GR-1]

it: Salario mensile lordo secondo i Gruppi di professioni, l'età e il sesso - Settore privato e settore pubblico insieme - Regione del Lemano (VD, VS, GE) [T17_GR-1]

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

work-and-income

display_name: work-and-income

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Les résultats comptables des entreprises suisses

fr: Le présent fascicule contient, pour l’année 2020, les résultats comptables, ventilés par branches, de 9175 sociétés ayant répondu au questionnaire détaillé deux années consécutives. Ces entreprises, actives dans l’industrie, dans la construction, dans le commerce et dans les services, occupaient 1416224 personnes. On trouve dans cette publication, en plus d’agrégats comme le chiffre d’affaires, les charges de marchandises et de matériel, les charges de personnel et les autres charges d’exploitation, des variables par tête. Y figurent également un grand nombre de données structurelles et de ratios sur la structure du capital (degré de financement propre, degré d’autofinancement), sur les liquidités et sur la rentabilité.

de: Die vorliegende Publikation enthält für das Jahr 2020 auf Branchenstufe zusammengefasste betriebswirtschaftliche Ergebnisse von 9175 Unternehmen, die für beide Jahre den detaillierten Fragebogen ausgefüllt haben. Die Unternehmungen aus Industrie, Baugewerbe, Handel und dem Dienstleistungssektor beschäftigten 1416224 Personen. Nebst Grössen wie Umsatz, Warenaufwand, Aufwendungen für Personal und übriger Betriebsaufwand sind auch Pro-Kopf-Werte in den Ergebnissen zu finden. Abgeschlossen wird diese Publikation mit einer Vielzahl von Strukturdaten und Kennzahlen über Kapitalstruktur (z.B. Eigenfinanzierungsgrad, Selbstfinanzierungsgrad), Liquidität und Rentabilität.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

fr: Économie et finances

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: genre homme femme education-et-science

en: gender education-and-science man woman

fr: Structure JSON

fr: Scénarios 2022-2031 pour les hautes écoles - Evolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles pédagogiques selon le scénario, la haute école, la filière d'études, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles pédagogiques selon le type de scénario (de référence, haut, bas), la haute école, la filière d'études, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2022 à 2031.

de: Szenarien 2022-2031 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der pädagogischen Hochschulen nach Szenario, Hochschule, Studiengang, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der pädagogischen Hochschulen nach Szenario, Hochschule, Studiengang, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2022-2031.

de: JSON-Struktur

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: couple homme criminalite-et-droit-penal femme genre

de: paar frau mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

en: gender crime-and-criminal-justice man couple woman

it: uomo criminalita-e-diritto-penale genere donna coppia

fr: Violence domestique: Personnes prévenues dans le couple, taux selon le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen in der Partnerschaft, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

mann

display_name: mann

paar

display_name: paar

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: homme criminalite-et-droit-penal couple genre femme

de: mann kriminalitat-und-strafrecht frau geschlecht paar

en: woman man couple crime-and-criminal-justice gender

it: genere uomo coppia donna criminalita-e-diritto-penale

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen in der ehemaligen Partnerschaft, Belastungsraten nach Geschlecht und Alter

fr: Violence domestique: Personnes prévenues dans le couple séparé, taux selon le sexe et l'âge

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.