trockensubstanzpotential

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

title_for_slug: trockensubstanzpotential

de: betriebe boden bodennutzung eigentumsbeschrankungoreb landwirtschaft landwirtschaftliche-nutzung

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Bei der Trockensubstanzmethode wird der in Trockensubstanz (TS) umgerechnete Futterbedarf aller auf dem Betrieb gehaltenen Nutztiere - inklusive der geplanten Aufstockung - dem in TS umgerechneten pflanzenbaulichen Produktionspotenzial (TS-Potential) gegenübergestellt.

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

de: Trockensubstanzpotential


de: klima luft meteorologie raumplanung umweltbeobachtung siedlung

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

protocol: https

format: SERVICE

de: Die Daten zeigen ein vertikales Höhenprofil des nächtlichen Windfelds und der nächtlichen Lufttemperatur um 4 Uhr morgens als Resultate der FITNAH3D-Modellierung. Sie sind explizit für die Erarbeitung von mikroklimatischen Analysen gedacht.

spatial: Kanton Luzern

name: Bau, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement (BUWD)

political_level: canton

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Klimaanalysekarte (KAK): Vertikalprofile Nacht


fr: oreb zonenplan bauzone grundplan flachennutzungsplan

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

format: WFS

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Reichenburg, Sondernutzungsplanung

format: WMS

fr: ÖREB Sondernutzungsplanung Gemeinde Reichenburg

fr: Die Gemeinden können Sondernutzungspläne erlassen und damit die allgemeine Nutzungsplanung in einem konkreten, klar umgrenzten Areal weiter präzisieren.

spatial: Reichenburg

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

value: SZ-Kt Geoinformation - Geocat Harvester


educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: trinkwasser hydrogeologie thermalwasser mineralwasser wassergewinnung wasserbewirtschaftung quelle ressourcen-ressourcennutzung geologie leitungskataster lithologie grundwasserschutz schutzzone

en: drinking-water hydrogeology thermal-water mineral-water water-collection water-resources-management spring-hydrology-land resources geology pipeline-cadastre lithology groundwater-protection protection-zone

it: acqua-potabile idrogeologia acqua-termale acqua-minerale captazione-di-acqua gestione-delle-risorse-idriche sorgente-idrologia-territorio risorse geologia catasto-delle-condotte litologia protezione-delle-acque-sotterranee zona-di-protezione

fr: Les données relatives aux sources et captages comprennent les sources et puits captés ou non captés, les galeries de captage et les prises d’eau qui sont d’intérêt public ou privé par l’alimentation en eau potable, mais également les installations d'alimentation artificielle d’aquifères. Ces données concernent la Carte de protection des eaux, la Carte des eaux souterraines et l’Atlas de l'approvisionnement en eau.

de: Die Daten zum Thema „Quellen und Fassungen“ beinhalten und beschreiben die gefassten und nicht gefassten Quellen und Brunnen, die Fassungsstränge oder –stollen und die Gewässerfassungen im öffentlichen oder privaten Interesse für die Trinkwasserversorgung, sowie die Grundwasseanreicherungsanlagen. Diese Daten betreffen die Gewässerschutzkarte, die Grundwasserkarte und den Wasserversorgungsatlas.

spatial: Canton du Valais (VS)

name: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Protection des Eaux

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

value: Valais - Geocat Harvester

fr: Résurgences, captages et installations d'alimentation artificielle

de: Grundwasseraustritte, Fassungen und Anreicherungsanlagen


de: oreb zonenplan bauzone grundplan flachennutzungsplan

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Kuessnacht, Sondernutzungsplanung

fr: ÖREB Sondernutzungsplanung Gemeinde Kuessnacht

de: Die Gemeinden können Sondernutzungspläne erlassen und damit die allgemeine Nutzungsplanung in einem konkreten, klar umgrenzten Areal weiter präzisieren.

spatial: Küssnacht (SZ)


fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "NPA et localités"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "PLZ und Ortschaften"

en: WMS-FSDI service, layer "ZIP and locations"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "CAP e località"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: L’article 24 de l’ordonnance sur les noms géographiques (ONGéo) confie à l’Office fédéral de topographie swisstopo la tâche d’établir, de gérer et de publier le nouveau répertoire officiel des localités avec le code postal et le périmètre associés à chacune d’elles. La tenue de ce jeu de données est par conséquent centralisée par swisstopo. Le jeu de données couvre l'intégralité du territoire suisse et peut être obtenu gratuitement (il est actualisé mensuellement). Les données sont publiées depuis le 1er janvier 2024 selon un nouveau modèle de données.

de: Mit Artikel 24 der Verordnung über die geografischen Namen (GeoNV) wurde das Bundesamt für Landestopografie swisstopo beauftragt, das neue amtliche Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter zu erstellen, zu verwalten und zu veröffentlichen. Dieser Datensatz wird demnach zentral bei swisstopo geführt. Der Datensatz ist flächendeckend über die ganze Schweiz und kann kostenlos bezogen werden (Datensatz wird monatlich nachgeführt). Seit dem 1. Januar 2024 sind die Daten in einem neuen Datenmodell publiziert.

en: In Article 24 of the regulations governing geographic names (GeoNV), the Federal Office of Topography (swisstopo) is commissioned to establish, administer and publish the new official index of cities and towns including postal codes and perimeter. The data are stored centrally at swisstopo.The data set covers all of Switzerland and is available free of charge (Datensatz wird monatlich nachgeführt). I dati sono stati pubblicati in un nuovo modello di dati dal 1° gennaio 2024.

it: Con l’articolo 24 dell’Ordinanza sui nomi geografici (ONGeo) l’Ufficio federale di topografia è stato incaricato di realizzare, amministrare e pubblicare il nuovo elenco ufficiale delle località con il numero postale d’avviamento e il perimetro. Questo set di dati è gestito a livello centralizzato presso swisstopo. Il set di dati è capillare per tutto il territorio svizzero e può essere ottenuto gratuitamente (aggiornato con cadenza mensile). I dati sono stati pubblicati in un nuovo modello di dati dal 1° gennaio 2024.

spatial: Suisse

name: Office fédéral de topographie, mensuration

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

political_level: confederation

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Répertoire officiel des localités avec le code postal et le périmètre

de: Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter

en: Official index of cities and towns including postal codes and perimeter

it: Elenco ufficiale delle località con il numero postale d'avviamento e il perimetro


amtliche-vermessung-zg

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

title_for_slug: amtliche-vermessung-zg

label: ZugMap.ch, der öffentliche Geodaten-Viewer des GIS Kanton Zug

de: geodienste.ch - WFS Amtliche Vermessung

de: geodienste.ch WMS Amtliche Vermessung (MOpublic)

de: Die amtliche Vermessung – ein nationales Produkt – liefert geometrische Daten zum Grundeigentum und ist die Grundlage für viele weitere geografische Informationen und Anwendungen in Wirtschaft, Verwaltung und Privatleben.

spatial: Kanton Zug (ZG)

name: Amt für Grundbuch und Geoinformation des Kantons Zug

gis-kanton-zug

fr: GIS Kanton Zug

de: GIS Kanton Zug

en: GIS Kanton Zug

de:
Die Abteilung Geoinformation ist das kantonale Kompetenzzentrum für Geoinformation im Kanton Zug.
Wir sind eine zukunftsorientierte Dienstleistungseinheit für die Verwaltung, Werke, Bürgerinnen und Bürger, Wirtschaft und Politik. Kantonale und kommunale Amtsstellen erhalten von uns Unterstützung bei Ihren GIS-Projekten.
Wir sorgen für die Einhaltung einheitlicher Standards bei der Erstellung von Datenmodellen und beim Einsatz der benötigten Software. Beim Beschaffen, Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten, und Verteilen der Geodaten arbeiten wir eng mit den Fachämtern zusammen.

value: ZG-Kt - Geocat Harvester

de: Amtliche Vermessung ZG


fr: oreb zonenplan bauzone grundplan flachennutzungsplan

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Schuebelbach, Sondernutzungsplanung

fr: ÖREB Sondernutzungsplanung Gemeinde Schuebelbach

fr: Die Gemeinden können Sondernutzungspläne erlassen und damit die allgemeine Nutzungsplanung in einem konkreten, klar umgrenzten Areal weiter präzisieren.

spatial: Schübelbach

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

de: geodaten larmbelastung verkehrslarm

en: geodata noise-pollutant traffic-noise

de: Laermbelastungskataster

de: Strassen-Lärm-Belastungs-Kataster für Haupt- und übrige Strassen. Er gibt Auskunft über die berechneten oder gemessenen Strassenlärmimmissionen an der Aussenseite angrenzender Gebäude.

spatial: Kanton Thurgau (TG)

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt - Geocat Harvester

de: Strassen-Lärm-Belastungs-Kataster (SLBK) für Staatsstrassen


maintainer: Office fédéral de la santé publique - section gestion de données et statistique DMS

title_for_slug: Medizinische Qualitätsindikatoren im Bereich Pflegeheime

fr: indicateurs-de-qualite qualite ems indicateurs

de: qualitat qualitatsindikatoren indikatoren pflegeheime

it: indicatori medici case-di-cura casa-di-cura qualita

label: Loi sur la statistique fédérale (LSF)

label: Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)

label: Ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal)

fr: Publication « Indicateurs de qualité médicaux 2019/2020 : état actuel des données »

de: Publikation «Medizinische Qualitätsindikatoren 2019/2020: Stand der Daten»

it: Pubblicazione «Indicatori medici di qualità 2019/2020: stato attuale dei dati»

media_type: application/pdf

format: PDF

de: Beschreibung der medizinischen Qualitätsindikatoren im Bereich der Pflegeheimen 2019/2020

fr: Description des indicateurs de qualtié médicaux des EMS suisses 2019/2020

it: Descrizione degli indicatori medici di qualità 2019/2020 (PDF, italiano) (PDF, 239 kB, 02.05.2022)

fr:
L’Office fédéral de la santé publique OFSP est chargé de calculer et publier chaque année les « Indicateurs de qualité médicaux » dans le domaine des établissement médico-sociaux (EMS). Ce mandat trouve sa justification dans l’art. 59a de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal; RS 832.10 ; avant art. 22a LAMal). Les fournisseurs de prestations doivent ainsi communiquer aux autorités fédérales compétentes les données nécessaires à la surveillance de l’application des dispositions de la LAMal relatives au caractère économique et à la qualité des prestations. Les EMS de Suisse sont ainsi tenus de fournir les données permettant le calcul des indicateurs de qualité médicaux (art. 59a, al.1, let. f LAMal).
En application de l’art. 59a LAMal, dans le cadre d’un projet pilote de 2009 à 2018, sous la direction de CURAVIVA Suisse (fédération ARTISET) avec, comme membres du comité de projet, l’OFSP, la Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé CDS et l’Office fédéral de la statistique OFS, des indicateurs de qualité adéquats ont été élaborés et évalués et six ont été sélectionnés.

Force interprétative de la publication

Cette première édition de la publication s’intitule « Indicateurs de qualité médicaux 2019/2020 : état actuel des données ». Pour des raisons liées à la qualité des données livrées, le calcul des indicateurs s’est réalisé sans ajustement en fonction des risques et par canton (non pas par établissement). Certaines précautions sont donc de mise en matière d’interprétation des valeurs : en tant qu’agrégats au niveau cantonal, les indicateurs proposés ne sont plus des indicateurs de qualité pour les EMS et, en tant qu’indicateurs non ajustés en fonction des risques, ils ne peuvent servir d’instruments de comparaison. Les valeurs cantonales des indicateurs ne permettent ainsi aucune interprétation ou conclusion réaliste en matière de qualité des prestations LAMal fournies, que ce soit au niveau du Canton ou au niveau des EMS du canton.
Les tableaux présentés dans cette première édition des indicateurs de qualité médicaux sont un compte rendu des données disponibles pour le calcul des indicateurs dans le domaine des EMS et doivent être utilisés à des fins illustratives. En aucun cas, ces indicateurs doivent servir d’instrument de comparaisons entre les EMS ou entre cantons. Cette édition représente une première étape vers une plus grande transparence en matière de qualité des soins LAMal et vers une publication prochaine au niveau des établissements.

en:
The Federal Office of Public Health (FOPH) is responsible for calculating and publishing «medical quality indicators» in the area of nursing homes on an annual basis. This mandate based on art. 59a of the Health Insurance Act (RS 832.10; before art. 22a of the Health Insurance Act). Based on this article, care providers must provide the competent federal authorities with the data required to monitor the application of the provisions of the Health Insurance Act concerning the economic nature and quality of care services. Nursing homes in Switzerland are thus obliged to provide the data required to calculate medical quality indicators (Art. 59a, para. 1, letter f Health Insurance Act).
In application of Art. 59a of the Health Insurance Act, suitable quality indicators were developed, evaluated and six were selected in 2009 - 2018 as part of a pilot project led by CURAVIVA Switzerland (federation ARTISET) with the FOPH, the Swiss Conference of Cantonal Health Directors (GDK) and the Federal Statistical Office (FSO) in the project committee.

Informative value of the publication

The title of this first edition of the publication is «Medical quality indicators 2019/2020: current state of data». Due to the quality of the data provided, the indicators were calculated with no risk adjustment and at the level of the canton (and not at the level of the nursing home). The following should therefore be noted when interpreting the values: As aggregates at the cantonal level, the selected indicators are no longer quality indicators for nursing homes and, as non-risk-adjusted indicators, they cannot be used as comparative instruments. The cantonal values of the indicators therefore do not allow any realistic interpretations or conclusions to be drawn with regard to the quality of the care services based on the Health Insurance Act provided by the nursing, either at the cantonal level or at the level of the nursing homes in the canton.
The tables in this first edition present the data available for calculating the indicators in the nursing home sector and serve illustrative purposes. Under no circumstances should these indicators be used as a instrument for comparisons among nursing homes or among cantons. This publication is intended as a first step towards greater transparency with regard to the quality of the care services based on the Health Insurance Act and towards a future publication at the level of nursing homes.

de:
Das Bundesamt für Gesundheit BAG ist beauftragt, die «medizinischen Qualitätsindikatoren» im Bereich Pflegeheime jährlich zu berechnen und zu veröffentlichen. Der Auftrag stützt sich auf Artikel 59a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG, SR 832.10, ehemals Art. 22a KVG). Gestützt auf diesen Artikel sind die Leistungserbringer verpflichtet, den zuständigen Bundesbehörden die Daten bekannt zu geben, die benötigt werden, um die Anwendung der KVG-Bestimmungen über die Wirtschaftlichkeit und Qualität der Leistungen zu überwachen. Die Pflegeheime in der Schweiz sind demnach angehalten, Daten zur Berechnung der medizinischen Qualitätsindikatoren zu liefern (Art. 59a Abs. 1 Bst. f KVG).
In Anwendung von Artikel 59a KVG wurden 2009 – 2018 im Rahmen eines Pilotprojekts unter der Leitung von CURAVIVA Schweiz (Föderation ARTISET) mit dem BAG, der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) und dem Bundesamt für Statistik (BFS) im Projektausschuss geeignete Qualitätsindikatoren erarbeitet, ausgewertet und sechs ausgewählt.

Aussagekraft der Publikation

Diese erste Ausgabe trägt den Titel «Medizinische Qualitätsindikatoren 2019/2020: Aktueller Stand der Daten». Aufgrund der Qualität der gelieferten Daten erfolgte die Berechnung der Indikatoren ohne Risikoajdustierung und auf Ebene Kanton (und nicht auf Ebene Pflegeheime). Bei der Interpretation der Werte ist daher Folgendes zu beachten: Als Aggregate auf kantonaler Ebene sind die ausgewählten Indikatoren keine Qualitätsindikatoren für die Pflegeheime mehr und als nicht risikoadjustierte Indikatoren können sie nicht als Vergleichsinstrumente herangezogen werden. Die kantonalen Werte der Indikatoren lassen daher keine realistischen Interpretationen oder Schlussfolgerungen in Bezug auf die Qualität der erbrachten KVG-Pflegeleistungen zu, weder auf Kantonsebene noch auf Ebene der Pflegeheime im Kanton.
Die Tabellen in dieser ersten Ausgabe stellen die zur Berechnung der Indikatoren im Bereich der Pflegeheime vorhandenen Daten dar und dienen illustrativen Zwecken. Auf keinen Fall sollen diese Indikatoren als Instrument für Vergleiche unter Pflegeheimen oder unter Kantonen herangezogen werden. Die vorliegende Publikation versteht sich als erster Schritt hin zu mehr Transparenz in Bezug auf die Qualität der KVG-Pflegeleistungen und zu einer künftigen Publikation auf Ebene der Pflegeheime.

it:
L’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP ha il compito di calcolare e pubblicare ogni anno gli «Indicatori medici di qualità» nell’ambito delle case di cura. Questo mandato si basa sull’articolo 59a della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10; precedentemente art. 22a LAMal). Su questa base, i fornitori di prestazioni sono tenuti a comunicare alle competenti autorità federali i dati di cui necessitano per vigilare sull’applicazione delle disposizioni della legge sull’assicurazione malattie relative all’economicità e alla qualità delle prestazioni. Le case di cura svizzere devono pertanto fornire i dati che consentono di calcolare gli indicatori medici di qualità (art. 59a cpv.1 lett. f LAMal).
In applicazione dell’art. 59a LAMal, nel quadro di un progetto pilota che si è svolto dal 2009 al 2018 sotto la direzione di CURAVIVA Svizzera (federazione ARTISET) con l’UFSP, la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità CDS e l’Ufficio federale di statistica UST in qualità di membri del comitato di progetto, sono stati sviluppati e valutati indicatori della qualità adeguati e ne sono stati selezionati sei.

Forza informativa della pubblicazione

Questa prima edizione della pubblicazione è intitolata «Indicatori medici di qualità 2019/2020: stato attuale dei dati». Considerata la qualità dei dati forniti, gli indicatori sono stati calcolati senza adeguamento ai rischi e per Cantone (non per casa di cura). Nell’interpretazione dei valori occorre quindi procedere con cautela: essendo aggregati a livello cantonale, gli indicatori proposti non sono più indicatori di qualità per le case di cura e, in quanto indicatori non adeguati ai rischi, non possono essere utilizzati come strumenti di confronto. I valori cantonali degli indicatori non permettono quindi alcuna interpretazione o conclusione realistica sulla qualità delle prestazioni LAMal fornite, a livello cantonale o a livello delle case di cura del Cantone.
Le tabelle presentate in questa prima edizione degli indicatori medici di qualità sono un resoconto dei dati disponibili per il calcolo degli indicatori nell’ambito delle case di cura e devono essere utilizzate a scopi illustrativi. In nessun caso questi indicatori devono essere utilizzati come strumento di confronto tra le case di cura o tra cantoni. Questa edizione è un primo passo verso una maggiore trasparenza in materia di qualità delle cure LAMal e verso la futura pubblicazione a livello delle case di cura.

casa-di-cura

display_name: casa-di-cura

case-di-cura

display_name: case-di-cura

ems

display_name: ems

indicateurs

display_name: indicateurs

indicateurs-de-qualite

display_name: indicateurs-de-qualite

indicatori

display_name: indicatori

indikatoren

display_name: indikatoren

medici

display_name: medici

nursing-home

display_name: nursing-home

pflegeheime

display_name: pflegeheime

qualita

display_name: qualita

qualitat

display_name: qualitat

qualitatsindikatoren

display_name: qualitatsindikatoren

qualite

display_name: qualite

fr: Indicateurs de qualité médicaux dans le domaine des EMS - données 2019/2020

de: Medizinische Qualitätsindikatoren im Bereich der Pflegeheime - Daten 2019/2020

en: Medical quality indicators in the area of nursing homes - data 2019/2020

it: Indicatori medici di qualità nell'ambito delle case di cura nell'ambito delle case di cura - Dati 2019/2020

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

name: Bundesamt für Gesundheit BAG - Office fédéral de la santé publique OFSP - Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

bundesamt-fur-gesundheit-bag

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.