erteilte-grenzgangerbewilligungen

title_for_slug: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

fr: frontalier permits

de: bewilligung population grenzganger

en: permits cross-border

fr: Attribution autorisations frontalières

de: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

en: Cross-border commuter permits issued

de: 2019: Erteilte Grenzgängerbewilligung

de: Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent im Jahr 2019.

fr: 2019 : Attribution autorisations frontalières

fr: Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent en 2019.

de: 2020: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

de: Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent im Jahr 2020.

fr: 2020 : Attribution autorisations frontalières

fr: Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent en 2020.

de: 2021: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

de:
Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent im Jahr 2021.
Anmerkung: Vereinigtes Königreich wird neu den Drittstaaten angegliedert.

fr: 2021 : Attribution autorisations frontalières

fr:
Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent en 2021.
N.B. : le Royaume-Uni est désormais rattaché aux États tiers.

de: 2022: Erteilte Grenzgängerbewilligungen

de: Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent im Jahr 2022.

fr: 2022 : Attribution autorisations frontalières

fr: Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent en 2022.

fr: Le jeu de données contient le nombre des autorisations initiales et suivantes délivrées selon le type d’autorisation, le sexe, le canton du lieu de travail, la nationalité, le continent.

de: Der Datensatz enthält die Anzahl an erstmalig und erneut erteilten Grenzgängerbewilligungen nach Bewilligungsart, Geschlecht, Arbeitskanton, Nation und Kontinent.

cross-border

display_name: cross-border

frontalier

display_name: frontalier

grenzganger

display_name: grenzganger

permits

display_name: permits


moca-indikatoren

maintainer: Rolf Giezendanner

title_for_slug: Monitoring Agglomerationsprogramme Verkehr und Siedlung (MOCA)

fr: Monitoring des projets d’agglomération transports et urbanisation (MOCA)

en: Monitoring of agglomeration transport and urban development projects (MOCA)

it: Monitoraggio dei progetti di trasporto e sviluppo urbano degli agglomerati (MOCA)

state: active

type: dataset

coverage: Schweiz

fr: Tableau MOCA 2023

de: Tabelle MOCA 2023 (deutsch)

en: Table MOCA 2023 (german)

it: Tabella MOCA 2023

fr: Indicateurs comparatifs selon les agglomérations

en: Comparative indicators by agglomeration

de: Vergleichende Indikatoren nach Agglomerationen

it: Indicatori comparativi per agglomerato

format: XLS

coverage: Suisse

fr: Tableau MOCA 2023 (français)

de: Tabelle MOCA 2023 (französisch)

en: Table MOCA 2023 (french)

it: Tabella MOCA 2023 (francese)

fr:
Le présent document vise à mettre à disposition des agglomérations les valeurs les plus actuelles
disponibles pour les indicateurs MOCA (Monitoring et Controlling des projets d’agglomération). Dans le cadre de l’élaboration des projets d’agglomération, les porteurs de projets doivent définir des valeurs-cibles pour les différents indicateurs. Celles-ci sont une aide à la définition de la vision
d’ensemble des projets d’agglomérations de cinquième génération et des stratégies qui y sont
associées.

en: With this publication, the ARE provides agglomerations with the latest available values of the "Monitoring and Control of the Impact of Agglomeration Programmes" indicators (MOCA indicators). When preparing agglomeration programmes, the sponsoring authorities must define target values for the various indicators. These supplement the picture of the future for the consideration of the 5th generation agglomeration programmes and the associated strategies.

de: Mit dieser Publikation stellt das ARE den Agglomerationen die neuesten verfügbaren Werte der Indikatoren «Monitoring und Wirkungskontrolle Agglomerationsprogramme» (MOCA-Indikatoren) zur Verfügung. Bei der Ausarbeitung von Agglomerationsprogrammen müssen die Trägerschaften Zielwerte für die verschiedenen Indikatoren festlegen. Diese ergänzen das Zukunftsbild für die Betrachtung der Agglomerationsprogramme der 5. Generation und der damit verknüpften Strategien.

it: Con questa pubblicazione, l'ARE fornisce agli agglomerati gli ultimi valori disponibili degli indicatori del "Monitoraggio e controllo dell'impatto dei programmi d'agglomerato" (indicatori MOCA). Nell'ambito della preparazione dei programmi d'agglomerato, le autorità promotrici devono definire i valori target per i vari indicatori. Questi completano il quadro del futuro per la considerazione dei programmi d'agglomerato di quinta generazione e delle relative strategie.

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.

approval_status: approved

type: organization

political_level: confederation


title_for_slug: Monitoring Bauen ausserhalb der Bauzonen - Standbericht 2023

fr: Monitoring de la construction hors zone à bâtir - Rapport 2023

en: Monitoring construction outside the building zones - Status report 2023

it: Monitoraggio relativo alle costruzioni al di fuori delle zone edificabili - Rapporto 2023

fr: Chiffres et graphiques (allemand)

de: Zahlen und Grafiken (deutsch)

en: Numbers and graphs (german)

it: Figuri et grafici (tedesco)

fr: Chiffres et graphiques du rapport 2023 (en allemand)

en: Numbers and graphs to report 2023 (in german)

de: Zahlen und Grafiken zum Standbericht 2023 (auf deutsch)

it: Figuri et grafici di rapporto 2023 (tedesco)

fr: Chiffres et graphiques (français)

de: Zahlen und Grafiken (französisch)

en: Numbers and graphs (french)

it: Figuri et grafici (francese)

fr: Chiffres et graphiques du rapport 2023 (en français)

en: Numbers and graphs to report 2023 (in french)

de: Zahlen und Grafiken des Standberichts 2023 (auf französisch)

it: Figuri et grafici del rapporto 2023 (in francese)

fr:
ors de la zone à bâtir, la construction est soumise à de sévères réglementations, qui visent à empêcher le mitage du territoire et à protéger les terres cultivables. L’ARE analyse régulièrement les évolutions en cours.

Afin de mesurer l'ampleur des travaux de construction ou de transformation effectués en dehors des zones à bâtir, l'ARE évalue en permanence diverses bases, dont certaines sont nouvelles. En complément aux données recueillies lors des recensements, d'autres sources sont exploitées en continu, comme le Registre fédéral des bâtiments et des logements ou la Statistique de la superficie de l'OFS.

en:
Outside the building zones, there are strict regulations for building. This is intended to prevent urban sprawl and protect cultivated land. The ARE regularly examines current developments.

In order to measure the extent of building and conversion activity outside the building zones, the ARE continuously evaluates various - also new - bases. In addition to the census data, other data sources such as the building and housing register and the land use statistics are also constantly being tapped. Both surveys come from the Federal Statistical Office (FSO).

de:
Ausserhalb der Bauzonen bestehen strenge Regulierungen für das Bauen. Damit soll eine Zersiedelung verhindert und Kulturland geschützt werden. Das ARE untersucht regelmässig die aktuellen Entwicklungen.

Um das Ausmass der Bau- und Umbautätigkeit ausserhalb der Bauzonen zu messen, wertet das ARE laufend diverse – auch neue – Grundlagen aus. Neben den Volkszählungsdaten werden laufend auch andere Datenquellen erschlossen, wie zum Beispiel das Gebäude- und Wohnungsregister und die Arealstatistik. Beide Erhebungen stammen vom Bundesamt für Statistik (BFS).

it:
Al di fuori delle zone edificabili vigono disposizioni severe per il settore delle costruzioni. In questo modo si vuole impedire la dispersione degli insediamenti e tutelare i terreni coltivi. L'ARE analizza regolarmente l’evoluzione in corso.

Per misurare l'entità dell'attività edilizia e di trasformazione al di fuori delle zone edificabili, l'ARE valuta periodicamente la situazione tramite diversi, talvolta anche nuovi, dati di pianificazione.
Oltre ai dati del censimento, si considerano di continuo anche altre fonti di dati, come ad esempio il Registro federale degli edifici e delle abitazioni e la statistica della superficie. Entrambi i rilevamenti sono condotti dall'Ufficio federale di statistica (UST).

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico


maintainer: Geschäftsstelle der Verkehrsmodellierung im UVEK / Secrétariat à la modélisation des transports au DETEC / Segretariato (Andreas Justen & Antonin Danalet)

de: verkehrsmodellierung verkehrszonen

en: traffic-zones transport-modeling

en: Traffic zones of the Swiss national transport model 2017

author: Verkehrsmodellierung im UVEK (VM-UVEK) / Modélisation des transports au DETEC / Modellizzazione del traffico in seno al DATEC

fr: Zones de trafic en Suisse

de: Verkehrszonen in der Schweiz

en: Traffic zones in Switzerland

it: Zone di traffico in Svizzera

media_type: application/zip

fr: Zones de trafic du modèle national de trafic voyageurs (MNTP) 2017 au format Shape et GeoPackage (GPKG) : Zones de trafic en Suisse

de: Verkehrszonen des nationalen Personenverkehrsmodells (NPVM) 2017 als Shape- und GeoPackage (GPKG)-Dateien: Zonen in der Schweiz

en: Traffic zones of the transport model 2017 as Shapefiles and as GeoPackage (GPKG): Zones in Switzerland

it: Zone del modello del traffico viaggiatori a livello nazionale (MTVN) 2010 in formato Shape e GeoPackage (GPKG) : Zone in Svizzera

format: ZIP

fr: Zones de trafic à l'étranger

de: Verkehrszonen im Ausland

en: Traffic zones abroad

it: Zone di traffico all'estero

fr: Zones de trafic du modèle national de trafic voyageurs (MNTP) 2017 au format Shape et GeoPackage (GPKG) : Zones de trafic à l'étranger

de: Verkehrszonen des nationalen Personenverkehrsmodells (NPVM) 2017 als Shape- und GeoPackage (GPKG)-Dateien: Verkehrszonen im Ausland

en: Traffic zones of the transport model 2017 as Shapefiles and as GeoPackage (GPKG): Traffic zones abroad

it: Zone del modello del traffico viaggiatori a livello nazionale (MTVN) 2010 in formato Shape e GeoPackage (GPKG) : Zone di traffico all'estero

fr: Zones de trafic du modèle national de trafic voyageurs (MNTP) 2017 au format Shape et GeoPackage (GPKG) : Centroïdes des zones de trafic en Suisse

de: Verkehrszonen des nationalen Personenverkehrsmodells (NPVM) 2017 als Shape- und GeoPackage (GPKG)-Dateien: Zentroide der Verkehrszonen in der Schweiz

en: Traffic zones of the transport model 2017 as Shapefiles and as GeoPackage (GPKG): Centroids of the traffic zones in Switzerland

it: Zone del modello del traffico viaggiatori a livello nazionale (MTVN) 2010 in formato Shape e GeoPackage (GPKG) : Centroidi delle zone di traffico in Svizzera

de: Verkehrszonen des nationalen Personenverkehrsmodell (NPVM) 2017 als Shape- und GeoPackage (GPKG)-Dateien

it: Zone del modello del traffico viaggiatori a livello nazionale (MTVN) 2017 in formato Shape e GeoPackage (GPKG)

modelisation-des-transports

display_name: modelisation-des-transports

traffic-zones

display_name: traffic-zones

transport-modeling

display_name: transport-modeling

verkehrsmodellierung

display_name: verkehrsmodellierung

verkehrszonen

display_name: verkehrszonen

zone

display_name: zone

zones-de-trafic

display_name: zones-de-trafic


maintainer: Antonin Danalet

fr: choix-modal microrecensement-mobilite-et-transports mrmt part-modale parts-modales repartition-modale transport-de-personnes transports-publics

de: mikrozensus-mobilitat-und-verkehr modal-split modalsplit mzmv offentlicher-verkehr ov personenverkehr verkehrsmittelwahl

en: mobility-and-transport-microcensus mode-choice mode-share mode-split mtmc public-transport

it: mcmt microcensimento-mobilita-e-trasporti trasporti-pubblici trasporto-pubblico

author: Office fédéral du développement territorial ARE

fr: Tableaux Excel correspondant au rapport "La répartition modale du transport de voyageurs en Suisse - Synthèse et enjeux pour les transports publics"

de: Excel-Tabelle zum Bericht "Der Modalsplit des Personenverkehrs in der Schweiz - Zusammenfassung und Herausforderungen für den öffentlichen Verkehr"

en: The Excel table corresponding to the report "Modal share of passenger transport in Switzerland – Synthesis and issues for the public transport"

it: Tabella Excel che corrisponde al rapporto “La ripartizione modale del trasporto di viaggiatori in Svizzera – Sintesi e sfide per il trasporto pubblico”

fr: Cette étude présente la place des transports publics en Suisse, les facteurs explicatifs du choix modal et les raisons de l’importance inégale des transports publics dans différentes régions de Suisse.

en: This study shows the role of public transportation, the factors influencing mode choice and the reasons of the unequal importance of public transport in different regions of Switzerland (only available in French or in German).

de: Diese Studie stellt die Stellung des öffentlichen Verkehrs in der Schweiz, die Entscheidungskriterien für die Verkehrsmittelwahl und die Ursachen der ungleichen Bedeutung des öffentlichen Verkehrs in verschiedenen Regionen der Schweiz dar.

it: Lo studio illustra la posizione del trasporto pubblico in Svizzera, i fattori decisivi per la scelta modale del mezzo di trasporto e le cause della differenza della percezione del trasporto pubblico nelle differenti regioni della Svizzera (disponibile solo in francese e in tedesco).

choix-modal

display_name: choix-modal

mcmt

display_name: mcmt

microcensimento-mobilita-e-trasporti

display_name: microcensimento-mobilita-e-trasporti

microrecensement-mobilite-et-transports

display_name: microrecensement-mobilite-et-transports

mikrozensus-mobilitat-und-verkehr

display_name: mikrozensus-mobilitat-und-verkehr

mobility-and-transport-microcensus

display_name: mobility-and-transport-microcensus

modal-split

display_name: modal-split

modalsplit

display_name: modalsplit

mode-choice

display_name: mode-choice

mode-share

display_name: mode-share

mode-split

display_name: mode-split

mrmt

display_name: mrmt

mtmc

display_name: mtmc

mzmv

display_name: mzmv

offentlicher-verkehr

display_name: offentlicher-verkehr

ov

display_name: ov

part-modale

display_name: part-modale

parts-modales

display_name: parts-modales

personenverkehr

display_name: personenverkehr

public-transport

display_name: public-transport

repartition-modale

display_name: repartition-modale

transport-de-personnes

display_name: transport-de-personnes

transports-publics

display_name: transports-publics

trasporti-pubblici

display_name: trasporti-pubblici

trasporto-pubblico

display_name: trasporto-pubblico

verkehrsmittelwahl

display_name: verkehrsmittelwahl

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

tran

en: Transport


maintainer: Raphaël Wittwer

title_for_slug: Multifunktionalitätsanalysen des Farming System and Tillage Versuchs

fr: Analyses de multifonctionalitié de l'essai Farming System and Tillage

en: Multifunctionality analyses of the Farming System and Tillage experiment

fr: Analyses multifonctionnelles de l'essai Farming System and Tillage

fr: Il s'agit d'un protocole pas à pas (Rcode) des analyses de multifonctionnalité des agroécosystèmes de l'essai Farming System and Tillage (FAST), tel que présenté dans Wittwer et al., Organic and conservation agriculture promote ecosystem multifunctionality. Science Advances 7, eabg6995 (2021).

en: This a step-by-step protocol (Rcode) of the agroecosystem multifunctionality analyses of the Farming System and Tillage experiment (FAST) as presented in Wittwer et al., Organic and conservation agriculture promote ecosystem multifunctionality. Science Advances 7, eabg6995 (2021).

de: Dies ist ein Schritt-für-Schritt-Protokoll (Rcode) der Agrarökosystem-Multifunktionalitätsanalysen des Farming System and Tillage Experiment (FAST), wie es in Wittwer et al. vorgestellt wurde, Organic and conservation agriculture promote ecosystem multifunctionality. Science Advances 7, eabg6995 (2021).

format: SERVICE

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agroscope

fr: Agroscope

de: Agroscope

en: Agroscope

it: Agroscope

fr:
Agroscope, centre de compétence de la Confédération pour la recherche agronomique, apporte une contribution importante à une filière agroalimentaire durable et à un environnement préservé, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.

L‘activité de recherche d'Agroscope s'étend à toute la chaîne de création de valeur de la filière agroalimentaire et vise une agriculture compétitive et multifonctionnelle, des aliments de qualité pour une alimentation saine ainsi qu'un environnement intact. Agroscope axe son travail de recherche sur les besoins des bénéficiaires de ses prestations.

en:
Agroscope is the Swiss centre of excellence for agricultural research, and is affiliated with the Federal Office for Agriculture (FOAG). Agroscope makes an important contribution to a sustainable agriculture and food sector as well as to an intact environment, thereby contributing to an improved quality of life.

Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and the food sector. Its goals are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. In pursuing these aims, the research institute gears itself to the needs of its service recipients.

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

it:
Agroscope è il centro di competenza della Confederazione per la ricerca agronomica ed è aggregato all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Agroscope fornisce un contributo significativo per una filiera agroalimentare sostenibile e un ambiente incontaminato, concorrendo a migliorare la qualità della vita.

La ricerca contempla l'intera catena del valore della filiera agroalimentare, avendo come obiettivi un'agricoltura multifunzionale e competitiva, derrate alimentari d'alta qualità per un'alimentazione sana e un ambiente incontaminato. Al contempo, l'istituto di ricerca si concentra sulle esigenze dei destinatari delle proprie prestazioni.


schwermetallbelastung-boden

maintainer: Nationale Bodenbeobachtung NABO

title_for_slug: Schwermetallbelastung des Bodens

de: blei boden cadmium chrom kobalt kupfer nabo nationale-bodenbeobachtung nickel quecksilber schwermetall zink

fr: Pollution des sols par les métaux lourds (ods)

de: Schwermetallbelastung des Bodens (ods)

author: Bundesamt für Umwelt BAFU

format: ODS

fr: Ce jeux de données présente la concentration en métaux lourds mesurée dans la couche supérieure du sol (0-20cm) sur environ 100 placettes permanentes du Réseau national d’observation des sols (NABO). Les données sont ventilées par élément (Cadmium, Kobalt, Chrom, Kupfer, Quecksilber, Nickel, Blei, Zink, Cuivre) et par type d’utilisation du sol (grandes cultures, herbages intensifs, cultures spéciales etc.). Les valeurs, exprimées en milligramme par kilogramme de matière sèche, représentent  la teneur totale analysée selon la méthode prévue par l’ordonnance sur les atteintes portées aux sols (extraction à l’acide nitrique HNO3 2M).

de: Dieser Datensatz stellt die in der oberen Bodenschicht (0-20 cm) gemessene Schwermetallkonzentration auf ca. 100 permanenten Parzellen des Nationalen Bodenbeobachtungsnetzes (NABO) dar. Die Daten werden nach Elementen (Cadmium, Kobalt, Chrom, Kupfer, Quecksilber, Nickel, Blei, Zink, Kupfer) und nach Art der Landnutzung (Großkulturen, Intensivgrünland, Sonderkulturen usw.) aufgeschlüsselt. Die Werte, ausgedrückt in Milligramm pro Kilogramm Trockenmasse, stellen den Gesamtgehalt dar, der nach der in der Verordnung über Bodenbelastungen (Salpetersäure-Extraktion HNO3 2M) festgelegten Methode analysiert wird.

blei

display_name: blei

boden

display_name: boden

cadmium

display_name: cadmium

chrom

display_name: chrom

kobalt

display_name: kobalt

kupfer

display_name: kupfer

nabo

display_name: nabo

nationale-bodenbeobachtung

display_name: nationale-bodenbeobachtung

nickel

display_name: nickel

quecksilber

display_name: quecksilber

schwermetall

display_name: schwermetall

zink

display_name: zink

envi

fr: Environnement

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.


maintainer: Caroline Kan

title_for_slug: Grosse Hochwasserabflüsse in der Schweiz

fr: Importants débits de crue en Suisse

it: Portate di piena elevate

fr: Répertoire des importants débits de crue dans les bassins versants suisses, établi par Scherrer AG sur mandat de l'OFEV. Les données les plus anciennes remontent à 1900, avec des valeurs isolées antérieures.

de: Verzeichnis grosser Hochwasserabflüsse in schweizerischen Einzugsgebieten, zusammengestellt von der Scherrer AG im Auftrag des BAFU. Daten ab 1900, einzelne Werte von früher.

it: Elenco delle portate di piena elevate nei bacini imbriferi svizzeri. Elaborato da Scherrer AG, su mandato dell’UFAM.


larmbelastung-durch-verkehr

maintainer: Abteilung Lärm und NIS

title_for_slug: Lärmbelastung durch Verkehr

fr: base-de-donnees-sonbase bruit bruit-trafic-aerien bruit-trafic-ferroviaire bruit-trafic-routier monitoring-environemental nuisances-sonores personnes-exposees

de: belastete-personen eisenbahnlarm fluglarm larm larmbelastung larmdatenbank-sonbase strassenverkehrslarm umweltmonitoring

fr: Exposition au bruit du trafic (ods)

de: Lärmbelastung durch Verkehr (ods)

en: Traffic noise pollution (ods)

it: Esposizione al rumore del traffico (ods)

fr: La banque de données sonBASE, disponible depuis 2009, est le résultat de plusieurs années de travaux de développement. Elle se base sur le modèle topographique du paysage MTP. Y sont également intégrées d'autres données géocodifiées de différents offices fédéraux: développement territorial (ARE), routes (OFROU), transports (OFT) aviation civile (OFAC), statistique (OFS), protection de la population et sport (DDPS). La banque de données sonBASE permet d'évaluer le bruit du trafic sur la base de l'ordonnance sur la protection contre le bruit.

en: The sonBASE noise database was developed over a period of several years and has been available to users since 2009. It is based on the Topographic Landscape Model TLM. Other geo-coded data have been incorporated into sonBASE from the Federal Office for Spatial Development (ARE), the Federal Roads Office (FEDRO), the Federal Office of Transport (FOT), the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), the Federal Statistical Office (FSO) and the Federal Office for Civil Protection (FOCP). The sonBASE database can be used for evaluating traffic noise in accordance with the Federal Noise Abatement Ordinance and/or the EU Environmental Noise Directive.

de: Die Lärmdatenbank sonBASE ist das Resultat mehrjähriger Entwicklungsarbeit und steht seit 2009 zur Verfügung. Grundlage ist ein Geographisches Informationssystem (GIS). Als Basis für sonBASE werden die Datensätze des Topografischen Landschaftsmodell TLM verwendet. Weitere geokodierte Daten der Bundesämter für Raumentwicklung (ARE), für Strassen (ASTRA), für Verkehr (BAV) für Zivilluftfahrt (BAZL), für Statistik (BFS) und für Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) sind in sonBASE integriert worden.Mit sonBASE lässt sich der Verkehrslärm anhand der schweizerischen Lärmschutz-Verordnung beurteilen.

it: La banca dati sonBASE, disponibile dal 2009, è il risultato di alcuni anni di lavoro ed è basata sul modello topografico del paesaggio (MTP). sonBASE include anche altri dati geocodificati degli Uffici federali dello sviluppo territoriale (ARE), delle strade (USTRA), dei trasporti (UFT), dell'aviazione civile (UFAC) e di statistica (UST) come pure del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS). sonBASE consente di valutare il rumore del traffico in base all'ordinanza federale contro l'inquinamento fonico o alla Direttiva europea sul rumore ambientale.

base-de-donnees-sonbase

display_name: base-de-donnees-sonbase

belastete-personen

display_name: belastete-personen

bruit

display_name: bruit

bruit-trafic-aerien

display_name: bruit-trafic-aerien

bruit-trafic-ferroviaire

display_name: bruit-trafic-ferroviaire

bruit-trafic-routier

display_name: bruit-trafic-routier

eisenbahnlarm

display_name: eisenbahnlarm

fluglarm

display_name: fluglarm

larm

display_name: larm

larmbelastung

display_name: larmbelastung

larmdatenbank-sonbase

display_name: larmdatenbank-sonbase

monitoring-environemental

display_name: monitoring-environemental

nuisances-sonores

display_name: nuisances-sonores

personnes-exposees

display_name: personnes-exposees

strassenverkehrslarm

display_name: strassenverkehrslarm

umweltmonitoring

display_name: umweltmonitoring

tran

fr: Transports

de: Verkehr

it: Trasporti


gemeinderatswahlen-kanton-luzern

maintainer: Andrea Oppliger

title_for_slug: Gemeinderatswahlen Kanton Luzern 2020

de: politik gewaehlte kandidierende wahlen gemeinderatswahlen kommunale-wahlen

fr: Élections communales canton de Lucerne 2020

de: Gemeinderatswahlen Kanton Luzern 2020

en: Municipal council elections Canton Lucerne 2020

it: Elezioni del consiglio comunale cantone di Lucerna 2020

label: Metadaten: Definition der Datenfelder (Spalten)

label: Analysen: Gemeinderatswahlen 2020

media_type: CSV

format: CSV

identifier: grwahlen-lu

de: Kandidierende und Gewählte bei den Gemeinderatswahlen 2020 im Kanton Luzern

gemeinderatswahlen

display_name: gemeinderatswahlen

gewaehlte

display_name: gewaehlte

kandidierende

display_name: kandidierende

kommunale-wahlen

display_name: kommunale-wahlen

politik

display_name: politik

wahlen

display_name: wahlen

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

lustat

fr: LUSTAT statistique Lucerne

de: LUSTAT Statistik Luzern

en: LUSTAT Statistics Lucerne

it: LUSTAT statistica Lucerna

fr:
LUSTAT statistique Lucerne est le centre de compétences et de services pour la statistique publique du canton de Lucerne. Avec ses informations statistiques objectives, LUSTAT accompagne les processus de formation d'opinion et de prise de décision dans la politique, l'administration, la société et les affaires.
LUSTAT statistique Lucerne publie ici progressivement des jeux de données appropriées de la statistique cantonale sous forme de données OGD.

en:
LUSTAT Statistics Lucerne is the competence and service center for public statistics in the Canton of Lucerne. With its objective statistical information, LUSTAT accompanies opinion-forming and decision-making processes in politics, administration, society and business.
LUSTAT Statistics Lucerne is gradually publishing here suitable datasets from the cantonal statistics as OGD data.

de:
LUSTAT Statistik Luzern ist das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum der öffentlichen Statistik im Kanton Luzern. Mit ihren objektiven statistischen Informationen begleitet LUSTAT Meinungsbildungs- und Entscheidungsprozesse in Politik, Verwaltung, Gesellschaft und Wirtschaft.
LUSTAT Statistik Luzern veröffentlicht hier schrittweise geeignete Datensammlungen der kantonalen Statistik als OGD-Daten.

it:
LUSTAT statistica Lucerna è il centro di competenza e servizi per la statistica pubblica nel cantone di Lucerna. Con le sue informazioni statistiche oggettive, LUSTAT accompagna i processi di formazione delle opinioni e decisionali in politica, amministrazione, società e affari.
LUSTAT statistica Lucerna sta gradualmente pubblicando qui oportuni set di dati della statistica cantonale come dati OGD.

capacity: public

political_level: canton


finanzausgleich-kanton-luzern

maintainer: Anita Brunner Grandy

title_for_slug: Finanzausgleich Kanton Luzern

de: volkswirtschaft verwaltung gemeinden offentliche-finanzen gemeindefinanzen finanzausgleich statistische-grundlagen ressourcenausgleich lastenausgleich

fr: Péréquation financière canton de Lucerne

de: Finanzausgleich Kanton Luzern

en: Financial equalization canton of Lucerne

it: Perequazione comunale del cantone di Lucerna

label: Metadaten: Definition der Datenfelder (Spalten): Ressourcenausgleich

label: Metadaten: Definition der Datenfelder (Spalten): Bildungslastenausgleich

label: Metadaten: Definition der Datenfelder (Spalten): Infrastrukturlastenausgleich

label: Metadaten: Definition der Datenfelder (Spalten): Soziallastenausgleich

label: Metadaten: Definition der Datenfelder (Spalten): Topografischer Lastenausgleich

label: Website: Kantonaler Finanzausgleich

label: Gesetzessammlung: Verordnung über den Finanzausgleich

fr: Péréquation des ressources

de: Ressourcenausgleich

en: Equalisation of resources

it: Perequazione delle risorse

identifier: fa-lu-ra

fr: Compensation des charges de l'éducation

de: Bildungslastenausgleich

en: Equalisation of educational burdens

it: Perequazione degli oneri educativi

identifier: fa-lu-bla

fr: Compensation des charges d'infrastructure

de: Infrastrukturlastenausgleich

en: Infrastructure load compensation

identifier: fa-lu-ila

fr: Compensation des charges dues à des facteurs socio-démographiques

de: Soziallastenausgleich

en: Socio-demographic cost compensation

identifier: fa-lu-sla

fr: Compensation des charges dues à des facteurs géo-topographiques

de: Topografischer Lastenausgleich

en: Topographic cost compensation

identifier: fa-lu-tla

en: The data sets contain all key figures since 2020 that are required for the calculation of the fiscal equalization and cost compensation of the Canton of Lucerne in accordance with the Financial Equalization Act and Ordinance. The calculation of the indicators based on the key figures and the distribution of the funds is described in detail in the annexes to the Fiscal Equalization Ordinance. The key figures come from various data sources, some of which are explicitly mentioned in the ordinance.

de: Die Datensätze enthalten alle Kennzahlen seit 2020, die für die Berechnung der fünf Ausgleichsgefässe des kantonalen Finanzausgleichs des Kantons Luzern gemäss Finanzausgleichsgesetz und -verordnung erforderlich sind. Die Verrechnung der Kennzahlen zu Indikatoren und die Verteilung der Mittel wird in den Anhängen der Finanzausgleichsverordnung detailliert beschrieben. Die Kennzahlen stammen aus verschiedenen Datenquellen, die zum Teil in der Verordnung explizit genannt werden.

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


maintainer: Giuliano Castellani

title_for_slug: Gramophone Collection - Swiss National Sound Archives

fr: glam openglam sounds

de: glam openglam sounds

en: glam openglam sounds

it: glam openglam sounds

fr: Metadata of the Gramophone Collection

de: Metadata of the Gramophone Collection

en: Metadata of the Gramophone Collection

it: Metadata of the Gramophone Collection

fr: Metadata of the Gramophone collection in XML format.

fr: Sounds in mp3 from the Gramophone Collection

fr:
The mp3 are available directly on the fonoteca platform

The url needs to be constructed based on the object call number and the Index Audio field from the metadata.

For example, for the metadata

    <objCallNbr>HR1810</objCallNbr>

and

     <objDetail>
     <objDetailFieldK relTable="Fields" relKey="180.011">Index audio</objDetailFieldK>
     <objDetailValueR dataType="9">2A</objDetailValueR>
     <objDetailGrp>001.004.001</objDetailGrp>
     </objDetail>

the url to the mp3 is :

<https://www.fonoteca.ch/imgs-mpn/HR1810RES_2A.mp3>

fr: Metadata in json format

de: Metadata in json format

en: Metadata in json format

it: Metadata in json format

fr: Metadata in json format, as cleaned during the GLAMhack 2023 https://hack.glam.opendata.ch/project/126

format: JSON

fr: Gramophone is a project of the Swiss National Sound Archives, which aims to safeguard and enhance a number of historical sound recordings (on cylinders and 78rpm records) preserved in the archives of the Phonotheque. Sound documents of the Gramophone project is brought to the public as "free access". These are cylinders and 78rpm records that, in accordance with the Swiss laws, belong to the public domain and can therefore be published online. More than 500 historical sound documents listenable now!

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

political_level: other


maintainer: Verkehrsmodellierung im UVEK

title_for_slug: Verkehrsperspektiven 2040

name: Geschäftsstelle der Verkehrsmodellierung im UVEK / Secrétariat à la modélisation des transports au DETEC / Segretariato

fr: mntp mobilite modelisation-des-transports rail routes tim tp trafic-marchandises trafic-voyageurs transport transport-de-personnes transport-marchandises transports-publics vm-uvek

de: guterverkehr npvm offentlicher-verkehr personenverkehr schiene strasse verkehr verkehrsmodellierung vm-uvek

en: freight freight-traffic goods goods-traffic passenger-traffic public-transport rail road transport transport-model transport-modeling vm-uvek

it: ferrovia mtvn strada traffico-merci traffico-viaggiatori trasporto-individuale-motorizzato trasporto-pubblico vm-uvek

de: Verkehrsperspektiven 2040

en: Transport Outlook 2040

it: Prospettive di traffico 2040

author: Verkehrsmodellierung im UVEK

label: Verkehrsmodellierung im UVEK (VM-UVEK) / modélisation des transports au DETEC / modellizzazione del traffico in seno al DATEC

fr: Perspectives d’évolution du transport 2040 - Tableaux des résultats pour le transport de passagers (en allemand)

de: Verkehrsperspektiven 2040 - Ergebnistabellen Personenverkehr

en: Transport Outlook 2040 - Tables of results for passenger transport (in German)

it: Prospettive di traffico 2040 - Tabelle trasporto passeggeri (in tedesco)

fr: Perspectives d’évolution du transport 2040 - Tableaux des résultats pour le transport de marchandises (en allemand)

de: Verkehrsperspektiven 2040 - Ergebnistabellen Güterverkehr

en: Transport Outlook 2040 - Tables of results for freight transport

it: Prospettive di traffico 2040 - Tabelle trasporto merci (in tedesco)

fr: Perspectives d’évolution du transport 2040 - Données socio-économiques de base (en allemand)

de: Verkehrsperspektiven 2040 - Inputtabellen Sozioökonomie

en: Transport Outlook 2040 - Underlying socioeconomic data (in German)

it: Prospettive di traffico 2040 - Dati socioeconomici utilizzati (in tedesco)

fr: Les principaux indicateurs de l'évolution du trafic voyageurs et marchandises ainsi que les données socio-économiques de base sont disponibles sous forme de tableaux. Le scénario de référence est complété par des scénarios alternatifs et des sensibilités définis pour les prestations de transport et les prestations de trafic sur la route. Une différenciation est également opérée par mode de transport, moyen de transport, catégorie de route, lieu, groupe de marchandises et type de transport (intérieur, import, export, transit) dans le trafic marchandises ainsi que par région MS et type de commune (en allemand).

en: The key indicators of trends in passenger and freight transport, as well as the underlying socioeconomic data, are available as Excel tables. The person and tonne kilometres, as well as the vehicle kilometres, travelled by road are shown for each of the reference scenario, the alternative scenarios and the sensitivity analysis. The figures are further broken down into mode and means of transport, road type and built-up/non built-up areas, goods category and type of transport (domestic, import, export, transit) for freight transport, as well as by spatial mobility (MS) region and local authority types (in German)

de: Die wichtigsten Kenngrössen der Verkehrsentwicklung im Personen- und Güterverkehr sowie die zu Grunde gelegten sozioökonomischen Daten stehen als Excel-Tabellen zur Verfügung (in Deutsch, als Excel). Dargestellt sind für das Referenzszenario, die Alternativszenarien und die Sensitivitäten jeweils die Verkehrsleistungen und die Fahrleistungen auf der Strasse. Weitere Differenzierungen erfolgen nach Verkehrsträger, Verkehrsmittel, Strassentypen und Ortsbezug, Warengruppen und Verkehrsarten (Binnen, Import, Export, Transit) im Güterverkehr sowie nach MS-Regionen und Gemeindetypen.

it: Gli indicatori più importanti relativi all'evoluzione nel traffico viaggiatori e nel traffico merci e i relativi dati socioeconomici utilizzati sono riportati in tabelle Excel. In queste tabelle sono rappresentati lo scenario di riferimento, gli scenari alternativi e le sensitività a seconda delle prestazioni di trasporto e delle prestazioni chilometriche su strada. Le ulteriori differenziazioni sono state realizzate in base al vettore di trasporto, il mezzo di trasporto, il tipo di strade e la località, i gruppi di merci e i generi di traffico (nazionale, importazione, esportazione, transito) nel traffico merci, nonché secondo le regioni MS e la tipologia dei Comuni (in tedesco).

Ferrovia

display_name: Ferrovia

freight

display_name: freight

freight-traffic

display_name: freight-traffic

goods

display_name: goods

goods-traffic

display_name: goods-traffic

guterverkehr

display_name: guterverkehr

mntp

display_name: mntp

mobilite

display_name: mobilite

modelisation-des-transports

display_name: modelisation-des-transports

mtvn

display_name: mtvn

npvm

display_name: npvm

offentlicher-verkehr

display_name: offentlicher-verkehr

passenger-traffic

display_name: passenger-traffic

personenverkehr

display_name: personenverkehr

public-transport

display_name: public-transport

rail

display_name: rail

road

display_name: road

routes

display_name: routes

schiene

display_name: schiene

strada

display_name: strada

strasse

display_name: strasse

tim

display_name: tim

tp

display_name: tp

traffico-merci

display_name: traffico-merci

traffico-viaggiatori

display_name: traffico-viaggiatori

trafic-marchandises

display_name: trafic-marchandises

trafic-voyageurs

display_name: trafic-voyageurs

transport

display_name: transport

transport-de-personnes

display_name: transport-de-personnes

transport-marchandises

display_name: transport-marchandises

transport-model

display_name: transport-model

transport-modeling

display_name: transport-modeling

transports-publics

display_name: transports-publics

trasporto-individuale-motorizzato

display_name: trasporto-individuale-motorizzato

trasporto-pubblico

display_name: trasporto-pubblico

verkehr

display_name: verkehr

verkehrsmodellierung

display_name: verkehrsmodellierung

vm-uvek

display_name: vm-uvek

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

name: Verkehrsmodellierung im UVEK (VM-UVEK) / Modélisation des transports au DETEC / Modellizzazione del traffico in seno al DATEC

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.


vues-de-la-suisse

title_for_slug: Historische «Vues de la suisse» der Adolphe Braun & Cie.

fr: glam openglam

de: fotografie glam openglam tourismus

en: glam openglam photography tourism

it: glam openglam

en: Historical Photos «Vues de la suisse» by Adolphe Braun & Cie.

author: Schweizerisches Nationalmuseum

de: Datensätze Adolphe Braun, Vues de la suisse als CSV Datei

media_type: text/csv

de: Datensätze Adolphe Braun, Vues de la suisse als Zip Datei

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

en: In the middle of the 19th century Jean Adolphe Braun inspired the imagination of the European bourgeoisie with his photos. From the 1850s onwards, more and more people had the financial means to travel. However, very few people had their own photographic equipment, so they bought photographs on site. Soon a flourishing business with pictures and photo albums emerged. The company Braun & Cie was led by Jean Adolphe Braun and his son Gaston in Mulhouse, Alsace, and specialized in landscapes and cities. Their pictures of Switzerland spread throughout Europe and shaped the country's tourist image. As a "by-product", they also documented the emergence of infrastructure in the Alps.

de: Jean Adolphe Braun beflügelte mit seinen Bildern Mitte des 19. Jahrhunderts die Fantasie des europäischen Bürgertums. Ab den 1850er-Jahren hatten immer mehr Menschen die finanziellen Möglichkeiten, um zu reisen. Eigene Fotoapparate besassen aber die Wenigsten, deshalb kauften sie Fotografien vor Ort. Bald entstand ein florierendes Geschäft mit Bildern und Fotoalben. Führend war die Firma Braun & Cie von Jean Adolphe Braun und seinem Sohn Gaston in Mulhouse, Elsass, welche sich auf Ansichten von Landschaften und Städten spezialisiert hatte. Ihre Ansichten der Schweiz verbreiteten sich in ganz Europa und prägten das touristische Bild des Landes. Quasi als «Nebenprodukt» dokumentierten sie auch die Entstehung der Infrastruktur in den Alpen.

fotografie

display_name: fotografie

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

photography

display_name: photography

tourism

display_name: tourism

tourismus

display_name: tourismus

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

econ

fr: Économie et finances

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Musée national suisse MNS

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

it: Museo nazionale svizzero MNS

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.

identifier: Vues de la suisse@schweizerisches-nationalmuseum-snm


maintainer: EZV - Statistische Informationen

title_for_slug: Schweizerische Exporte und Importe nach Tarifnummer und Land - monatliche Daten ab 1988

fr: importations exportations

de: importe exporte

en: exports imports

it: importazioni esportazioni

fr: Exportations et importations suisses par numéro de tarif et pays - données mensuelles depuis 1988

en: Swiss exports and imports by tariff number and country - monthly data since 1988

it: Esportazioni e importazioni svizzere per voce di tariffa e Paese - dati mensili dal 1988

author: EZV - Statistische Informationen

label: Internationale und nationale Rechtsgrundlagen

fr: Exportations suisses par numéro de tarif et pays - données mensuelles depuis 1988

de: Schweizerische Exporte nach Tarifnummer und Land - monatliche Daten ab 1988

en: Swiss exports by tariff number and country - monthly data since 1988

it: Esportazioni svizzere per voce di tariffa e Paese - dati mensili dal 1988

fr: Importations suisses par numéro de tarif et pays - données mensuelles depuis 1988

de: Schweizerische Importe nach Tarifnummer und Land - monatliche Daten ab 1988

en: Swiss imports by tariff number and country - monthly data since 1988

it: Importazioni svizzere per voce di tariffa e Paese - dati mensili dal 1988

fr: Métadonnées - Numéro de tarif

de: Metadaten - Tarifnummer

en: Metadata - Tariff number

it: Metadati - Voce di tariffa

fr: Toutes les marchandises importées et exportées sont annoncées lors du dédouanement par le biais d'un code à huit chiffres (numéro de tarif). Cette codification est fondée sur une classification (nomenclature) internationale, le Système harmonisé (SH). Pour plus de détails: cliquer [ici](https://www.bazg.admin.ch/bazg/fr/home/themes/statistique-du-commerce-exterieur-suisse/methoden-metadaten/metadaten/waren.html).

en: All imported and exported goods are given an eight-digit code (tariff number) when they are declared. This coding is based on the international classification (nomenclature) set out in the Harmonized System (HS). For more details: click [here](https://www.bazg.admin.ch/bazg/en/home/topics/swiss-foreign-trade-statistics/methoden-metadaten/metadaten/waren.html).

de: Alle ein- und ausgeführten Waren werden bei ihrer Anmeldung mit achtstelligen Kennziffern (Tarifnummern) versehen. Diese Codierung lehnt sich an die internationale Klassifizierung (Nomenklatur) des Harmonisierten Systems (HS) an. Für weitere Details: [hier](https://www.bazg.admin.ch/bazg/de/home/themen/schweizerische-aussenhandelsstatistik/methoden-metadaten/metadaten/waren.html) klicken.

it: All'atto della dichiarazione doganale, tutte le merci importate ed esportate ricevono un numero di identificazione di otto cifre (voce di tariffa). Questa codifica si fonda sulla classificazione internazionale (nomenclatura) del Sistema armonizzato (SA). Per maggiori dettagli: cliccare [qui](https://www.bazg.admin.ch/bazg/it/home/temi/statistica-del-commercio-estero-svizzero/metodi-metadati/metadati/merci.html).

fr: Métadonnées - Pays (selon la statistique du commerce extérieur suisse)

de: Metadaten - Land (nach schweizerischer Aussenhandelsstatistik)

en: Metadata - Country (according to Swiss trade statistics)

it: Metadati - Paese (secondo la statistica del commercio estero svizzero)

fr:
Le répertoire des pays du commerce extérieur de la Suisse est uniquement destiné à une utilisation statistique. Les
appellations utilisées et le fait que certains pays ou régions soient ou non mentionnés n’impliquent aucune prise de
position de l’OFDF ou d’une autre autorité suisse quant au statut juridique des pays.

en:
The list of countries used for the purpose of foreign trade statistics is designated exclusively for statistical use. The terms
used, or the fact that a specific country or region appears on the list does not constitute a statement by the FOCBS or of
any other Swiss authority on its legal status as a country.

de:
Das Länderverzeichnis der Aussenhandelsstatistik ist nur für statistische Zwecke bestimmt. Die verwendeten
Bezeichnungen sowie der Umstand, ob einzelne Länder bzw. Regionen erwähnt sind oder nicht, kommt nicht einer
Stellungnahme des BAZG oder einer anderen schweizerischen Behörde über den juristischen Status der Länder gleich.

it:
Il repertorio dei paesi del commercio estero della Svizzera è destinato solo a uso statistico. Le denominazioni utilizzate
e il fatto che certi paesi o regioni siano o non menzionati non implica nessuna presa di posizione dell’UDCS o di un’altra
autorità svizzera per ciò che concerne lo statuto giuridico dei paesi.

fr:
Les exportations et importations suisses sont disponibles depuis 1988 sur base mensuelle. Elles sont ventilées par numéro de tarif à 8 chiffres et pays. Le set de données ne contient que des données __définitives__.

_Notes:_

* Depuis 2002 : y compris l’électricité, les marchandises en retour et le trafic de perfectionnement à façon
* Depuis 2012 (importations) : pays d’origine au lieu du pays de production
* Depuis 2012 : y compris l’or et l’argent en lingots ainsi que les pièces de monnaie
* Depuis 2013 : nouvelle méthode de calcul pour les flux d’électricité

en:
Swiss exports and imports are available since 1988 on a monthly basis. They are broken down by 8-digits tariff number and country. This dataset contains only __definitive__ data.

_Notes:_

* Since 2002: including electricity, returned goods and goods for processing without change of ownership
* Since 2012 (imports): country of origin instead of country of production
* Since 2012: including gold and silver bullions as well as coins
* Since 2013: electricity flows calculated according to a new method

de:
Schweizerische Exporte und Importe sind seit 1988 auf monatlicher Basis vorhanden. Sie sind nach der 8-stelligen Tarifnummer und Ländern gegliedert. Das Dataset enthält nur __definitive__ Daten.

_Anmerkungen:_

* Ab 2002: inkl. Strom, Rückwaren und Lohnveredelungsverkehr
* Ab 2012 (importseitig): Ursprungsland statt Erzeugungsland
* Ab 2012: inkl. Gold- und Silberbarren sowie Münzen
* Ab 2013: Neue Methode bei der Erhebung der Stromflüsse

it:
Le esportazioni e importazioni svizzere sono disponibili dal 1988 su base mensile. Sono ripartite per voce di tariffa a 8 cifre e Paese. Il set di dati contiene solo dati __definitivi__.

_Annotazioni:_

* Dal 2002: comprendente elettricità, merci di ritorno e traffico di perfezionamento a cottimo
* Dal 2012 (import): paese d'origine anzichè paese di produzione
* Dal 2012: totale complessivo inclusi i lingotti d'oro e d'argento e le monete
* Dal 2013: nuovo metodo di rilevamento dei flussi di energia elettrica

esportazioni

display_name: esportazioni

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

importations

display_name: importations

importazioni

display_name: importazioni

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

it: Il compito principale dell’UDSC è contribuire alla sicurezza e alla protezione della popolazione, dell’economia, dello Stato svizzero e dell’ambiente. L’UDSC occupa circa 4500 collaboratori, operativi in Svizzera, ai confini e all’estero.


spezialsammlungen

maintainer: Dario Donati

title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Spezialsammlungen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: model musikinstrumente spielzeug zinnfiguren

de: Datensätze Spezialsammlungen als CSV Datei

de: Bilder Spezialsammlungen als ZIP Datei

de: Es handelt sich um die Sammlungen Spielzeuge, Musikinstrumente mit Schwerpunkt Militärmusik, Zollwesen, Gebäckmodel, Zinnfiguren/Gussformen, sowie die Sammlung Hallwil.

model

display_name: model

musikinstrumente

display_name: musikinstrumente

spielzeug

display_name: spielzeug

zinnfiguren

display_name: zinnfiguren

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


archaologie

title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Archäologie“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: Datensätze Archäologie als CSV Datei

de: Bilder Archäologie als ZIP Datei

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

de: Die Sammlung umfasst Bodenfunde aus der Schweiz vom Paläolithikum bis zum frühen Mittelalter, d.h. von ca. 100'000 v. Chr. bis rund 800 n. Chr. Verschiedene Funde sind von internationaler Bedeutung.

archaologie

display_name: archaologie

schweizerisches-nationalmuseum-snm

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Edel- & Buntmetall“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: buntmetall edelmetall zinn

de: Datensätze Edel- und Buntmetall als CSV Datei

de: Bilder Edel- und Buntmetall als ZIP Datei

de:
Edelmetall:
Der Sammlungsbestand umfasst Objekte aus der sakralen und der profanen Goldschmiedekunst vom 12. bis ins 21. Jahrhundert. Schwerpunkte sind eine Gruppe von seltensten mittelalterlichen Trinkgefässen, figürliche Tafelaufsätze und Trinkgefässe des 16. bis 20. Jahrhunderts, bürgerliches Tafelgeschirr und Besteck des 18. bis 20. Jahrhundert sowie Arbeiten des Historismus.
Zinn- und Buntmetall:
Die Sammlung umfasst Gegenstände, insbesondere Tafel- und Trinkgeschirr aus Zinn und Buntmetall vom 14. bis 16. Jahrhundert.

buntmetall

display_name: buntmetall

edelmetall

display_name: edelmetall

zinn

display_name: zinn


title_for_slug: VISUM-Angebotsmodelle 2017

fr: asp charge-de-trafic matrices-de-deplacement mntp mobilite modelisation-des-transports msp tjm tjmo transport transport-de-personnes transports-publics velo visum vm-uvek

de: angebotsmodelle asp dtv dwv mobilitaet mobilitat msp npvm offentlicher-verkehr personenwagen velo verkehr visum vm-uvek

en: mobility public-transport transport transport-model vm-uvek

it: bicicletta mobilita modellizzazione-del-traffico traffico-stradale trasporti trasporti-pubblici visum vm-uvek

fr: Modèles de l'offre VISUM 2017

de: VISUM-Angebotsmodelle 2017

en: VISUM supply models 2017

it: Modelli dell'offerta VISUM 2017

fr: TJMO pour la voiture

de: DWV für den Personewagen (PW)

en: Average weekday traffic for cars

it: TLGM per l'automobile

fr: Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) 2017 : Modèles de l'offre VISUM (sous forme de fichiers VISUM "version" - .ver) pour le trafic journalier moyen des jours ouvrés (TJMO, du lundi au vendredi) pour la voiture, y compris les matrices de déplacement et les charges de trafic issues de l'affectation.

de: VISUM-Angebotsmodelle des durchschnittlichen Werktagsverkehrs (DWV) für den Personewagen (PW), inklusive Fahrten- und Wegematrizen sowie Belastungen aus der Umlegung, in VISUM-18-Format (.ver).

en: National Passenger Transport Model 2017: VISUM supply models (as VISUM version files) of the average weekday traffic (Monday to Friday) for cars, including trip matrices and network loads resulting from assignment.

it: Modello del traffico viaggiatori nazionale (MTVN) 2017: VISUM modelli di offerta (in formato file VISUM "versione" - .ver) per il traffico lavorativo giornaliero medio (TLGM, dal lunedì al venerdì) per l’automobile, comprese le matrici sugli spostamenti e i carichi di traffico risultati dall'assegnazione (scelta dell’itinerario).

fr: TJMO pour les transports publics (TP)

de: DWV für den öffentlichen Verkehr (ÖV)

en: Average weekday traffic for public transport (PT)

it: TLGM per i trasporti pubblici (TP)

fr: Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) 2017 : Modèles de l'offre VISUM (sous forme de fichiers VISUM "version" - .ver) pour le trafic journalier moyen des jours ouvrés (TJMO, du lundi au vendredi) pour les transports publics (TP), y compris les matrices de déplacement et les charges de trafic issues de l'affectation.

de: VISUM-Angebotsmodelle des durchschnittlichen Werktagsverkehrs (DWV) für den öffentlichen Verkehr (ÖV), inklusive Fahrten- und Wegematrizen sowie Belastungen aus der Umlegung, in VISUM-18-Format (.ver).

en: National Passenger Transport Model 2017: VISUM supply models (as VISUM version files) of the average weekday traffic (Monday to Friday) public transport (PT), including trip matrices and network loads resulting from assignment.

it: Modello del traffico viaggiatori nazionale (MTVN) 2017: VISUM modelli di offerta (in formato file VISUM "versione" - .ver) per il traffico lavorativo giornaliero medio (TLGM, dal lunedì al venerdì) per i trasporti pubblici (TP), comprese le matrici sugli spostamenti e i carichi di traffico risultati dall'assegnazione (scelta dell’itinerario).

fr: TJMO pour le vélo

de: DWV für das Velo

en: Average weekday traffic for bicycles

it: TLGM per la bicicletta

fr: Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) 2017 : Modèles de l'offre VISUM (sous forme de fichiers VISUM "version" - .ver) pour le trafic journalier moyen des jours ouvrés (TJMO, du lundi au vendredi) pour le vélo, y compris les matrices de déplacement et les charges de trafic issues de l'affectation.

de: VISUM-Angebotsmodelle des durchschnittlichen Werktagsverkehrs (DWV) für das Velo, inklusive Fahrten- und Wegematrizen sowie Belastungen aus der Umlegung, in VISUM-18-Format (.ver).

en: National Passenger Transport Model 2017: VISUM supply models (as VISUM version files) of the average weekday traffic (Monday to Friday) for bicycles, including trip matrices and network loads resulting from assignment.

it: Modello del traffico viaggiatori nazionale (MTVN) 2017: VISUM modelli di offerta (in formato file VISUM "versione" - .ver) per il traffico lavorativo giornaliero medio (TLGM, dal lunedì al venerdì) per la bicicletta, comprese le matrici sugli spostamenti e i carichi di traffico risultati dall'assegnazione (scelta dell’itinerario).

fr: TJM pour la voiture

de: DTV für den Personenwagen (PW)

en: Average daily traffic for cars

it: TGM per le auto

fr: Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) 2017 : Modèles de l'offre VISUM (sous forme de fichiers VISUM "version" - .ver) pour le trafic journalier moyen (TJM, du lundi au dimanche) pour les voitures et les transports publics (TP), et (3) le trafic des heures de pointe en matinée et en soirée (MHP, 7:00-8:00; ASP, 17:00-18:00) pour les voitures et les transports publics (TP), y compris les matrices de déplacement et les charges de trafic issues de l'affectation.

de: VISUM-Angebotsmodelle des durchschnittlichen Tagesverkehrs (DTV) für den Personenwagen (PW), inklusive Fahrten- und Wegematrizen sowie Belastungen aus der Umlegung, in VISUM-18-Format (.ver).

en: National Passenger Transport Model 2017: VISUM supply models (as VISUM version files) of the average daily traffic (Monday to Sunday) for cars, including trip matrices and network loads resulting from assignment.

it: Modello del traffico viaggiatori nazionale (MTVN) 2017: VISUM modelli di offerta (in formato file VISUM "versione" - .ver) per il traffico giornaliero medio (TGM, dal lunedì alla domenica) per l'automobile, comprese le matrici sugli spostamenti e i carichi di traffico risultati dall'assegnazione (scelta dell’itinerario).

fr: TJM pour les transports publics (TP)

de: DTV für den öffentlichen Verkehr (ÖV)

en: Average daily traffic for public transport (PT)

it: TGM per i trasporti pubblici (TP)

fr: Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) 2017 : Modèles de l'offre VISUM (sous forme de fichiers VISUM "version" - .ver) pour le trafic journalier moyen (TJM, du lundi au dimanche) pour les transports publics (TP), y compris les matrices de déplacement et les charges de trafic issues de l'affectation.

de: VISUM-Angebotsmodelle des durchschnittlichen Tagesverkehrs (DTV) für den öffentlichen Verkehr (ÖV), inklusive Fahrten- und Wegematrizen sowie Belastungen aus der Umlegung, in VISUM-18-Format (.ver).

en: National Passenger Transport Model 2017: VISUM supply models (as VISUM version files) of the average daily traffic (Monday to Sunday) for cars and public transport (PT), including trip matrices and network loads resulting from assignment.

it: Modello del traffico viaggiatori nazionale (MTVN) 2017: VISUM modelli di offerta (in formato file VISUM "versione" - .ver) per il traffico giornaliero medio (TGM, dal lunedì alla domenica) per i trasporti pubblici (TP), comprese le matrici sugli spostamenti e i carichi di traffico risultati dall'assegnazione (scelta dell’itinerario).

fr: MHP pour la voiture

de: MSP für den Personenwagen (PW)

en: Morning peak hours for cars

it: Ore di punta mattutine per l'automobile

fr: Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) 2017 : Modèles de l'offre VISUM (sous forme de fichiers VISUM "version" - .ver) pour le trafic des heures de pointe en matinée (MHP, 7:00-8:00) pour la voiture, y compris les matrices de déplacement et les charges de trafic issues de l'affectation.

de: VISUM-Angebotsmodelle der Morgenspitzenstunde (MSP) für den Personenwagen (PW), inklusive Fahrten- und Wegematrizen sowie Belastungen aus der Umlegung, in VISUM-18-Format (.ver).

en: National Passenger Transport Model 2017: VISUM supply models (as VISUM version files) of the morning and evening peak hours (7:00-8:00) for cars, including trip matrices and network loads resulting from assignment.

it: Modello del traffico viaggiatori nazionale (MTVN) 2017: VISUM modelli dell'offerta (in formato file VISUM "versione" - .ver) per il  traffico nelle ore di punta mattutine (7:00-8:00) per l’automobile, comprese le matrici sugli spostamenti e i carichi di traffico risultati dall'assegnazione (scelta dell’itinerario).

fr: MHP pour les transports publics (TP)

de: MSP für den öffentlichen Verkehr (ÖV)

en: Morning peak hours for public transport (PT)

it: Ore di punta mattutine per i trasporti pubblici (TP)

fr: Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) 2017 : Modèles de l'offre VISUM (sous forme de fichiers VISUM "version" - .ver) pour le trafic des heures de pointe en matinée (MHP, 7:00-8:00) pour les transports publics (TP), y compris les matrices de déplacement et les charges de trafic issues de l'affectation.

de: VISUM-Angebotsmodelle der Morgenspitzenstunde (MSP) für den öffentlichen Verkehr (ÖV), inklusive Fahrten- und Wegematrizen sowie Belastungen aus der Umlegung, in VISUM-18-Format (.ver).

en: National Passenger Transport Model 2017: VISUM supply models (as VISUM version files) of the morning (7:00-8:00) for public transport (PT), including trip matrices and network loads resulting from assignment.

it: Modello del traffico viaggiatori nazionale (MTVN) 2017: VISUM modelli di offerta (in formato file VISUM "versione" - .ver) per il  traffico nelle ore di punta mattutine (7:00-8:00) per i trasporti pubblici (TP), comprese le matrici sugli spostamenti e i carichi di traffico risultati dall'assegnazione (scelta dell’itinerario).

fr: ASP pour la voiture

de: ASP für den Personenwagen (PW)

en: Evening peak hours for cars

it: Ore di punta serali per l'automobile

fr: Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) 2017 : Modèles de l'offre VISUM (sous forme de fichiers VISUM "version" - .ver) pour le trafic des heures de pointe en soirée (ASP, 17:00-18:00) pour la voiture, y compris les matrices de déplacement et les charges de trafic issues de l'affectation.

de: VISUM-Angebotsmodelle der Abendspitzenstunde (ASP) für den Personenwagen (PW), inklusive Fahrten- und Wegematrizen sowie Belastungen aus der Umlegung, in VISUM-18-Format (.ver).

en: National Passenger Transport Model 2017: VISUM supply models (as VISUM version files) of evening peak hours (17:00-18:00) for cars, including trip matrices and network loads resulting from assignment.

it: Modello del traffico viaggiatori nazionale (MTVN) 2017: VISUM modelli di offerta (in formato file VISUM "versione" - .ver) per il  traffico nelle ore di punta serali (17:00-18:00) per l’automobile, comprese le matrici sugli spostamenti e i carichi di traffico risultati dall'assegnazione (scelta dell’itinerario).

en: Evening peak hours for public transport (PT)

it: Ore di punta serali per i trasporti pubblici (TP)

fr: Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) 2017 : Modèles de l'offre VISUM (sous forme de fichiers VISUM "version" - .ver) pour le trafic des heures de pointe en soirée (ASP, 17:00-18:00) pour les transports publics (TP), y compris les matrices de déplacement et les charges de trafic issues de l'affectation.

de: VISUM-Angebotsmodelle der Abendspitzenstunde (ASP) für den öffentlichen Verkehr (ÖV), inklusive Fahrten- und Wegematrizen sowie Belastungen aus der Umlegung, in VISUM-18-Format (.ver).

en: National Passenger Transport Model 2017: VISUM supply models (as VISUM version files) of evening peak hours (17:00-18:00) for public transport (PT), including trip matrices and network loads resulting from assignment.

it: Modello del traffico viaggiatori nazionale (MTVN) 2017: VISUM modelli di offerta (in formato file VISUM "versione" - .ver) per il  traffico nelle ore di punta serali (17:00-18:00) per i trasporti pubblici (TP), comprese le matrici sugli spostamenti e i carichi di traffico risultati dall'assegnazione (scelta dell’itinerario).

fr: Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) 2017 : Modèles de l'offre VISUM (sous forme de fichiers VISUM "version" - .ver) pour [1] le trafic journalier moyen des jours ouvrés (TJMO, du lundi au vendredi) pour la voiture, les transports publics (TP) et le vélo, [2] le trafic journalier moyen (TJM, du lundi au dimanche) pour les voitures et les transports publics (TP), et [3] le trafic des heures de pointe en matinée et en soirée (MHP, 7:00-8:00; ASP, 17:00-18:00) pour les voitures et les transports publics (TP), y compris les matrices de déplacement et les charges de trafic issues de l'affectation (choix de l'itinéraire).

en: National Passenger Transport Model 2017: VISUM supply models (as VISUM version files) [1] of the average weekday traffic (Monday to Friday) for cars, public transport (PT) and bicycles, [2] of the average daily traffic (Monday to Sunday) for cars, public transport (PT), and [3] of the morning and evening peak hours (7:00-8:00, 17:00-18:00) for cars and public transport (PT), including trip matrices and network loads resulting from assignment.

de: Nationales Personenverkehrsmodell (NPVM) 2017: VISUM-Angebotsmodelle (als VISUM-Versionsdateien) [1] des durchschnittlichen Werktagsverkehrs (DWV, Montag bis Freitag) für den Personenwagen (PW), den öffentlichen Verkehr (ÖV) und das Velo, [2] des durchschnittlichen Tagesverkehrs (DTV, Montag bis Sonntag) für den Personenwagen (PW) und den öffentlichen Verkehr (ÖV), und [3] der Morgen- und Abendspitzenstunden (MSP, 7:00-8:00; ASP, 17:00-18:00) für den Personenwagen (PW) und den öffentlichen Verkehr (ÖV), inklusive Fahrten- und Wegematrizen sowie Belastungen aus der Umlegung.

it: Modello del traffico viaggiatori nazionale (MTVN) 2017: VISUM modelli di offerta (in formato file VISUM "versione" - .ver) (1) per il traffico lavorativo giornaliero medio (TLGM, dal lunedì al venerdì) per l’automobile, i trasporti pubblici (TP) e la bicicletta, (2) per il traffico giornaliero medio (TGM, dal lunedì alla domenica) per l'automobile e i trasporti pubblici (TP) e (3) per il  traffico nelle ore di punta mattutine e serali (7: 00-8:00, 17:00-18:00) per l’automobile e i trasporti pubblici (TP), comprese le matrici sugli spostamenti e i carichi di traffico risultati dall'assegnazione (scelta dell’itinerario).

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Kutschen & Schlitten & Fahrzeuge“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: fahrzeuge kutschen schlitten

de: Datensätze Kutschen, Schlitten & Fahrzeuge als CSV Datei

de: Bilder Kutschen, Schlitten & Fahrzeuge als ZIP Datei

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

de: Der Bestand an zivilen Fuhrwerken und Kutschen beschränkt sich auf wenige spezielle Fahrzeuge, welche aber exemplarischen Charakter haben, wie etwa die Gotthardpostkutsche aus dem Jahre 1850. Einen wichtigen Bestand bilden die herrschaftliche Schlitten aus verschiedenen Perioden sowie einige typische landwirtschaftliche Fahrzeuge.

fahrzeuge

display_name: fahrzeuge

kutschen

display_name: kutschen

schlitten

display_name: schlitten

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Musée national suisse MNS

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

en: Swiss National Museum SNM

it: Museo nazionale svizzero MNS

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

en: Three museums – the National Museum Zurich, the Château de Prangins and the Forum of Swiss History Schwyz – as well as the collections centre in Affoltern am Albis – are united under the umbrella of the Swiss National Museum (SNM). The permanent exhibitions at the museums present Swiss history from its beginnings to the present, and give an insight into Swiss identities and the rich tapestry of our country’s history and culture. Temporary exhibitions on current topics add to the experience. The SNM is also responsible for curating the Guild House ‘Zur Meisen’ Zurich and the Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Numismatik & Siegel“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: numismatik siegel

de: Datensätze Numismatik & Siegel als CSV Datei

de: Bilder Numismatik & Siegel als ZIP Datei

de:
Numismatik:
Das Münzkabinett beherbergt rund 100’000 Objekte, darunter neben Münzen und Medaillen auch Banknoten, Wertschriften, Kreditkarten sowie Münzprägestempel. Das zeitliche Spektrum reicht von keltischen Prägungen bis zu den aktuell gültigen Münzen und Banknoten. Das Museum ist die einzige Institution, die systematisch Münzen aus der gesamten Schweiz sammelt. Mit ca. 30’000 Stücken ist die Sammlung schweizerischer Münzen die wohl grösste Sammlung schweizerischer Prägungen überhaupt.
Siegelsammlung:
Das Museum besitzt die bedeutendste Siegelsammlung der Schweiz und eine der grössten Europas; dank ihrer systematischen und übersichtlichen Gliederung ist sie zudem benutzerfreundlich angelegt und leicht zugänglich. Die Sammlung beinhaltet rund 80’000 Objekte und setzt sich zusammen aus Originalsiegeln, Lackabdrücken und Gipsabgüssen. Dazu kommen etwa 800 Siegelstempel (Petschafte) aus verschiedenen Materialien.

numismatik

display_name: numismatik

siegel

display_name: siegel

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Waffen & Uniformen“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: militaria--waffen stangenwaffen uniformen waffen--rustungen

de: Datensätze Waffen & Uniformen als CSV Datei

de: Bilder Waffen & Uniformen als ZIP Datei

de:
Waffen:
Es handelt sich um eine der umfangreichsten und bedeutendsten Waffensammlungen in der Schweiz vom Hochmittelalter bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts. Der Bestand umfasst hauptsächlich kriegstaugliche Waffen (Bestand des Zürcher Zeughauses), aber auch zivile Waffen wie Repräsentations-, Schützen- und Sportwaffen.
Uniformen:
Der Sammlungsbestand setzt sich zusammen aus Uniformen, Kopfbedeckungen,  Ausrüstung und Abzeichen/Orden. Die Uniformensammlung ist eine Referenzsammlung für kantonale und eidgenössische Uniformen und Ausrüstung vom 18.-20. Jahrhundert.

militaria--waffen

display_name: militaria--waffen

stangenwaffen

display_name: stangenwaffen

uniformen

display_name: uniformen

waffen--rustungen

display_name: waffen--rustungen


maintainer: Bundesamt für Statistik

title_for_slug: Eidgenössische Wahlen 2019

fr: apparentements-de-listes candidats electeurs-fictifs elections elections-au-conseil-des-etats elections-au-conseil-national elus force-des-listes force-des-partis listes-electorales mandats nombre-de-suffrages part-des-suffrages participation proportion-de-femmes repartition-des-mandats repartition-des-sieges resultats-cantonaux resultats-communaux resultats-officiels sieges suffrages

de: eidgenoessische-wahlen-2019 fiktive-waehlende frauenanteil gemeindeergebnisse gemeinderesultate gewaehlte kandidierende kantonsergebnisse kantonsresultate listenstaerke listenverbindung mandate mandatsverteilung nationalratswahlen offizielle-wahlergebnisse offizielle-wahlresultate parteistaerken sitze sitzverteilung staenderatswahlen stimmen stimmenzahl waehleranteile wahlbeteiligung wahlen wahlen-2019 wahllisten

it: apparentamenti assegnazione-mandati candidati consensi-elettorali eletti elettori-fittizi elezioni elezioni-consiglio-degli-stati elezioni-consiglio-nazionale forze-liste-elettorali forze-partitiche liste-elettorali mandati partecipazione-elettorale partecipazione-elezioni quota-donne ripartizione-seggi risultati-cantonali risultati-comunali risultati-elettorali-ufficiali seggi voti

fr: Elections fédérales 2019

de: Eidgenössische Wahlen 2019

en: Federal elections 2019

it: Elezioni federali 2019

author: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

fr: CN - Métadonnées (INT1)

de: NR - Metadaten (INT1)

en: Metadata

it: CN - Metadati (INT1)

media_type: application/json

fr:
Elections au Conseil national: abréviations, dénomination des partis, apparentements de listes.
Métadonnées sous forme de fichiers JSON. Intervalle d’actualisation: en continu.

de:
Nationalratswahlen: Abkürzungen, Parteibezeichnungen, Listenverbindungen.
Metadaten in Form von JSON-Dateien. Aktualisierungsintervall: laufend.

it:
Elezioni del Consiglio nazionale: sigle, nomi dei partiti, apparentamenti.
Metadati in formato JSON. Intervallo di aggiornamento: continuo.

fr: CN - Listes (Canton) (INT2)

de: NR - Listen (Kantone) (INT2)

it: CN - Liste elettorali (Cantone) (INT2)

fr: Elections au Conseil national 2019: listes déposées, apparentements de listes, suffrages obtenus, force des listes, sièges, par canton. Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen 2019: eingereichte Wahllisten, Listenverbindungen, erhaltene Stimmen, Listenstärke und Mandate, nach Kantonen. Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2019: liste elettorali depositate, apparentamenti, voti ottenuti, forze delle liste elettorali e seggi, per Cantone. Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CN - Candidats (Canton) (INT2)

de: NR - Kandidierende (Kantone) (INT2)

it: CN - Candidati (Cantone) (INT2)

fr: Elections au Conseil national 2019: candidats, suffrages obtenus et statut (élu/pas élu), par canton. Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen 2019: Kandidierende, erhaltene Stimmen und Status (gewählt/nicht gewählt), nach Kantonen. Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2019: candidati, voti ottenuti e status (eletto/non eletto), per Cantone. Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CN - Participation (CH et cantons) (INT2)

de: NR - Wahlbeteiligung (CH und Kantone) (INT2)

it: CN - Partecipazione elettorale (CH e Cantoni) (INT2)

fr: Elections au Conseil national 2019: électeurs inscrits, électeurs, participation, évolution de la participation (Suisse et cantons). Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen 2019: Wahlberechtigte, Wählende, Wahlbeteiligung und Veränderung der Wahlbeteiligung (Schweiz und Kantone). Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2019: aventi diritto di voto, elettori, partecipazione elettorale e cambiamenti nella partecipazione rispetto alle elezioni precedenti (Svizzera e Cantoni). Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CN - Participation (Communes) (INT1)

de: NR - Wahlbeteiligung (Gemeinden) (INT1)

it: CN - Partecipazione elettorale (Communi) (INT1)

fr: Elections au Conseil national 2019: électeurs inscrits, électeurs, participation, évolution de la participation (Communes). Intervalle d’actualisation: en continu.

de: Nationalratswahlen 2019: Wahlberechtigte, Wählende, Wahlbeteiligung und Veränderung der Wahlbeteiligung (Gemeinden). Aktualisierungsintervall: laufend.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2019: aventi diritto di voto, elettori, partecipazione elettorale e cambiamenti nella partecipazione rispetto alle elezioni precedenti (Comuni). Intervallo di aggiornamento: continuo.

fr: CN - Résultats partis (CH et cantons) (INT2)

de: NR - Ergebnisse Parteien (CH und Kantone) (INT2)

it: CN - Risultati partiti (CH e Cantoni) (INT2)

de: Nationalratswahlen 2019: Mandate, gewählte Frauen und Männer, Parteistärke sowie Veränderung zu den letzten Wahlen, fiktive Wählende und stärkste Partei (Schweiz und Kanton). Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2019: seggi, donne e uomini eletti, forze partitiche e cambiamenti rispetto alle elezioni precedenti, elettori fittizi e primo partito (Svizzera e Cantoni). Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: Elections au Conseil national 2019: mandats, femmes et hommes élus, force des partis et évolution par rapport aux dernières élections, électeurs fictifs et force des partis (Suisse et cantons). Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: NR - Ergebnisse Parteien (Gemeinden) (INT1)

fr: Elections au Conseil national 2019: suffrages obtenus, force des partis et évolution par rapport aux dernières élections, parti le plus fort (communes). Intervalle d’actualisation: en continu.

de: Nationalratswahlen 2019: erhaltene Stimmen, Parteistärke sowie Veränderung zu den letzten Wahlen, stärkste Partei (Gemeinden). Aktualisierungsintervall: laufend.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2019: voti ottenuti, forze partitiche e cambiamenti rispetto alle elezioni precedenti, primo patito (Comuni). Intervallo di aggiornamento: continuo.

fr: CN - Séries chronologiques (1991-): Participation et proportions des femmes (CH et cantons) (INT2)

de: NR - Zeitreihen (1991-): Wahlbeteiligung und gewählte Frauen (CH und Kantone) (INT2)

it: CN - Serie temporali (1991-): partecipazione e quota di donne (CH e Cantoni) (INT2)

fr: Elections au Conseil national: séries chronologiques (1991-) sur la participation et sur les proportions de femmes en % (Suisse et cantons). Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen: Zeitreihen (1991-) zur Wahlbeteiligung und zum Frauenanteil in % (Schweiz und Kantone). Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale: serie temporali (1991-) sulla partecipazione elettorale e sulla quota di donne in % (Svizzera e Cantoni). Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CN - Séries chronologiques (1991-): Partis (CH et cantons) (INT2)

de: NR - Zeitreihen (1991-): Parteien (CH und Kantone) (INT2)

it: CN - Serie temporali (1991-): Partiti (CH e Cantoni) (INT2)

fr: Elections au Conseil national: séries chronologiques (1991-) sur les listes, les candidats, la force des partis, les mandats, les femmes et les hommes élus, le parti le plus fort (Suisse et cantons). Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Nationalratswahlen: Zeitreihen (1991-) zu Listen, Kandidierenden, Parteistärken, Mandaten, gewählten Frauen und Männern, stärkste Partei (Schweiz und Kantone). Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio nazionale: serie temporali (1991-) su liste, candidati, forze partitiche, ripartizione dei seggi, donne e uomini eletti, primo partito (Svizzera e Cantoni). Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: CE - Candidats 1er tour de scrutin (Canton) (INT2)

de: SR - Kandidierende erster Wahlgang (Kantone) (INT2)

it: CS - Candidati. 1. tornata elettorale (Cantone) (INT2)

fr: Elections au Conseil des Etats 2019: candidats, suffrages obtenus et statut (élu/pas élu), par canton. Intervalle d’actualisation: par canton terminé.

de: Ständeratswahlen 2019: Kandidierende, erhaltene Stimmen und Status (gewählt/nicht gewählt), nach Kantonen. Aktualisierungsintervall: pro abgeschlossenem Kanton.

it: Elezioni del Consiglio degli Stati 2019: candidati, voti ottenuti e status (eletto/non eletto), per Cantone. Intervallo di aggiornamento: per Cantone concluso.

fr: Elections au Conseil national 2019: candidats, suffrages obtenus et statut (élu/pas élu), par communes.

de: Nationalratswahlen 2019: Kandidierende, erhaltene Stimmen und Status (gewählt/nicht gewählt), nach Gemeinden.

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2019: candidati, voti ottenuti e status (eletto/non eletto), per Comuni.

fr:
Webservice pour les résultats des élections fédérales du 20 octobre 2019 (Conseil national et Conseil des États). Le dimanche des élections, l’Office fédéral de la statistique publiera en continu les résultats officiels provisoires, dans des fichiers JSON et csv lisibles par machine, via le portail openddata.swiss.

Les résultats communaux, notamment la force des partis et la participation, seront mis à jour en continu au niveau des communes (sur la base des données livrées par les cantons).

Remarque concernant des abréviations de nom de ressources: CN: Conseil national, CE: Conseil des Etats, INT1: intervalle d’actualisation en continu; INT2 ; intervalle d’actualisation par canton terminé.
Il est possible de faire des essais avec les fichiers des résultats de 2015: https://opendata.swiss/fr/dataset/eidg-wahlen-2015

de:
Webservice für die Ergebnisse der eidgenössischen Wahlen 2019 (National- und Ständeratswahlen). Am Wahlsonntag publiziert das Bundesamt für Statistik laufend die offiziellen provisorischen Ergebnisse als maschinenlesbare JSON- bzw. csv-Daten via das openddata.swiss-Portal.

Die Gemeindeergebnisse, namentlich die Parteistärken und die Wahlbeteiligung, werden laufend gemeindeweise aktualisiert (abhängig von den Datenlieferungen durch die Kantone).

Hinweis zu Abkürzungen in Ressourcennamen: NR: Nationalrat; SR: Ständerat; INT1: Aktualisierungsintervall laufend; INT2: Aktualisierungsintervall pro abgeschlossenem Kanton.
Zu Testzwecken stehen Musterdateien mit den Ergebnissen von 2015 zur Verfügung: https://opendata.swiss/de/dataset/eidg-wahlen-2015

it:
Web service per i risultati delle elezioni federali del 20 ottobre 2019 (Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati). La domenica delle elezioni l’Ufficio federale di statistica pubblicherà ininterrottamente i risultati provvisori ufficiali in formato csv e JSON (leggibili elettronicamente).

A livello comunale i risultati, in particolare quelli delle forze partitiche e della partecipazione elettorale, saranno costantemente aggiornati per ogni Comune (in funzione dell’invio dei dati da parte dei Cantoni).

Indicazioni in merito ad abbreviazioni di nomi di risorse: CN: Consiglio nazionale; CS: Consiglio degli Stati; INT1: intervallo di aggiornamento: continuo; INT2: intervallo di aggiornamento per Cantone concluso.
Per testare la fattibilità del processo, sul portale sono attualmente disponibili dei modelli di file contenenti i risultati del 2015: https://opendata.swiss/it/dataset/eidg-wahlen-2015

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


title_for_slug: Repräsentative Auswahl aus der Sammlung „Malerei & Bildhauerei“ des Schweizerischen Nationalmuseums

de: gemalde glasgemalde skulpturen

de: Datensätze Malerei & Bildhauerei als CSV Datei

de: Bilder Malerei & Bildhauerei als ZIP Datei

de: Download vom Server media.nationalmuseum.ch

de:
Malerei:
Zum Bestand gehören die Gemälde mit Schwerpunkten bei der kirchlichen und historischen Kunst sowie der Porträtmalerei. Bei den Glasgemälden handelt es sich um die international grösste und bedeutendste Sammlung.
Bildhauerei:
Das Museum besitzt einen hervorragenden Bestand an mittelalterlichen Holzskulpturen und Altarretabeln. Die Sammlung ist repräsentativ für den überlieferten Bestand an mittelalterlichen Skulpturen auf Schweizer Gebiet; entsprechend ist sie von internationaler Bedeutung.
Wandgemälde:
Die Sammlung umfasst Wandgemälde und Fresken. Von Bedeutung sind die karolingischen Fresken aus Müstair, die Fresken von Ferdinand Hodler in der Ruhmeshalle des Landesmuseums Zürich sowie das Wandgemälde von Hans Erni. Wichtiger Bestand von romanischen Fresken aus verschiedenen Gebäudetypen.

gemalde

display_name: gemalde

glasgemalde

display_name: glasgemalde

skulpturen

display_name: skulpturen

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

it: Istruzione, cultura e sport

schweizerisches-nationalmuseum-snm

fr: Musée national suisse MNS

de: Schweizerisches Nationalmuseum SNM

it: Museo nazionale svizzero MNS

fr: Le Musée national suisse regroupe trois musées: le Musée national Zurich, le Château de Prangins et le Forum de l’histoire suisse à Schwyz, ainsi que le centre des collections d’Affoltern am Albis. Les musées consacrent leurs expositions à l’histoire de la Suisse, depuis les époques les plus reculées jusqu’à aujourd’hui ; ils fournissent ainsi leur contribution à l’étude des identités suisses et des contrastes et de la variété qui marquent notre histoire et notre culture. Des expositions temporaires sur des sujets plus en prise sur l’actualité complètent leur offre. Les commissaires du MNS organisent des expositions à la maison de la corporation Zur Meisen à Zurich et au Museo doganale Cantine di Gandria.

de: Unter dem Dach des Schweizerischen Nationalmuseums sind die drei Museen – Landesmuseum Zürich, Château de Prangins und das Forum Schweizer Geschichte Schwyz – sowie das Sammlungszentrum in Affoltern am Albis vereint. Die Museen präsentieren Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute, und erschliessen – auch mit temporären Ausstellungen zu aktuellen Themen – die schweizerischen Identitäten und die Vielfalt der Geschichte und Kultur unseres Landes.

it: Il Museo nazionale svizzero (MNS) riunisce sotto lo stesso tetto il Museo nazionale Zurigo, il Castello di Prangins e il Forum della storia svizzera Svitto nonché il Centro delle collezioni di Affoltern am Albis. Con le loro mostre i musei presentano la storia della Svizzera dagli inizi ad oggi e valorizzano l’identità svizzera e la varietà storica e culturale del nostro Paese. Le mostre temporanee su temi attuali offrono ulteriori impressioni. Inoltre l’MNS cura la Casa della corporazione «Zur Meisen» Zurigo e il Museo doganale Cantine di Gandria.