maintainer: Federal Finance Administration, Financial Statistic Contact Point

label: additional codelist

fr: Données détaillée modèle SF: Compte de financement, par groupe par nature et par fonction (données)

de: Detaillierte Daten FS Modell: Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen (Daten)

en: Detailed data FS model: Financing statement by nature and function (data)

it: Dati dettagliati modello SF: Conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi e secondo funzione (dati)

fr:
Ce jeu de données présente le compte de financement, par groupe de natures et par fonction selon le modèle SF.
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* arten: classification par nature (voir liste de codes)
* funk: classifcation fonctionnelle (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* hh: unité d'administration publique (voir https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, feuille "file_structure")
* unit: unité de la valeur
* model: modèle considéré

en:
This dataset shows the financing statement by nature and function according to the FS model.
Following dimensions are shown:

* arten: used to classify by nature (see codelist)
* funk: used to classify by function (see codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: unit of value
* model: model used* funk: used to classify by function
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file structure")
* unit: unit of value
* model: model used

de:
Dieses Datenset zeigt die Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen gemäss FS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* arten: ermöglicht Artengliederung (siehe zugehörige codelist)
* funk: ermöglicht funktionale Gliederung (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt (siehe https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* model: zeigt das betrachtete Modell

it:
Questo dataset mostra il conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi in base ai modelli SF.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* arten: classificazione per gruppi di beni e servizi (vedi codelist)
* funk: classificazione funzionale (vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* hh: unità della pubblica amministrazione (vedere https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, scheda "file_structure")
* unit: unità di valore
* model: modello considerato

fr: Données détaillée modèle SF: Compte de financement, par groupe par nature et par fonction (codelist)

de: Detaillierte Daten FS Modell: Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen (codelist)

en: Detailed data FS model: Financing statement by nature and function (codelist)

it: Dati dettagliati modello SF: Conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi e secondo funzione (codelist)

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _arten_ et _funk_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_fir_art_funk).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _arten_ and _funk_ of the corresponding dataset (identifier: resource_fir_art_funk)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _arten_ und _funk_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_fir_art_funk) verwendet werden.

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _arten_ e _funk_ del dataset associato (identificatore: resource_fir_art_funk).

fr:
### Modèle SF
Reposant sur le Modèle comptable harmonisé pour les cantons et les communes (MCH2) et s'inspirant des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards), le __modèle SF__ assure la __comparabilité nationale__. Dans la classification par nature, les évaluations standard du modèle SF contiennent le bilan, le compte de résultats et le compte de financement. Dans ce dernier, les recettes et les dépenses sont présentées par fonction.

A partir de l’année comptable 2008, la statistique financière se base sur de nouveaux standards. C’est pourquoi la comparabilité avec les données du modèle national SF d’avant 2008 est limitée.

en:
### FS model
__National comparability__ is achieved with the __FS Model__, which is based on the Harmonized Accounting Model for the Cantons and Communes (HAM2) and is thus inspired by the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Standard evaluations with the FS Model always contain the statement of financial position, statement of financial performance and financing statement in the economic classification. Furthermore, receipts and expenditure are shown by function in the financing statement.

In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

de:
### FS Modell
Die __nationale Vergleichbarkeit__ wird mit dem __FS-Modell__ sichergestellt, welches auf dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell der Kantone und Gemeinden (HRM2) basiert und sich damit an die International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) anlehnt. Die Standardauswertungen im FS-Modell enthalten jeweils in der Artengliederung die Bilanz, die Erfolgsrechnung und die Finanzierungsrechnung. Zusätzlich werden in der Finanzierungsrechnung die Einnahmen und Ausgaben nach Funktionen ausgewiesen.

Mit dem Rechnungsjahr 2008 wurde die Finanzstatistik an neue Standards angepasst. Deshalb ist die Vergleichbarkeit mit den Zahlen vor 2008 im nationalen FS-Modell eingeschränkt.

it:
### Modello SF
La __comparabilità a livello nazionale__ è garantita dal __modello SF__, che si basa sul modello di presentazione dei conti armonizzato dei Cantoni e dei Comuni (MPCA2) e quindi sugli International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Le valutazioni standard nel modello SF contengono nell’articolazione per tipi il bilancio, il conto economico e il conto di finanziamento. Inoltre, nel conto di finanziamento vengono indicate le entrate e le uscite secondo funzioni.

Con l’esercizio 2008 la statistica finanziaria è stata adeguata a nuovi standard. Pertanto, il raffronto con le cifre antecedenti al 2008 nel modello SF nazionale è limitato.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

fr: Statistique Financière AFF

de: Finanzstatistik EFV

en: Financial Statistic FFA

it: Statistica Finanziaria AFF

fr:
L’Administration fédérale des finances (AFF) élabore la statistique des finances publiques et des assurances sociales en Suisse (statistique financière). Avec l’Office fédéral des statistiques (fournisseur principal de statistiques sur la Suisse), la Banque nationale suisse (pour les banques, les marchés financiers et la statistique de la balance des paiements), d’autres offices fédéraux (statistiques sectorielles) et les offices de la statistique des cantons et de diverses villes, l’AFF est l’un des plus importants producteurs officiels de statistiques en Suisse. Le service de la Statistique financière a pour tâche de présenter de manière transparente la situation du secteur public suisse en matière de recettes, de finances et de patrimoine. Grâce aux directives de l’AFF sur l’assurance-qualité, la Statistique financière est en mesure de garantir la production de statistiques de haut niveau qualitatif.

La Statistique financière fournit les services suivants :

* Rapports financiers consolidés et harmonisés relatifs à la Confédération, aux cantons, aux communes et aux assurances sociales publiques, sur la base des modèles comptables de la Confédération et des cantons (NMC, MCH2, etc.) et à des fins de comparaison au plan national ;
* Production et commentaire d’une statistique des finances publiques suisses, permettant des comparaisons internationales et respectant les normes du Fonds monétaire international (MSFP 2014) ;
* Préparation de données sur les finances publiques en vue de l’élaboration des comptes nationaux de la Suisse, notamment dans le cadre de l’accord sur les statistiques conclus à la faveur des Bilatérales II (SEC 2010) ;
* Évaluation et analyses spécifiques des données relatives aux finances publiques de la Suisse.

en:
The Federal Finance Administration (FFA) prepares statistics on the government units and social security funds (financial statistics). The FFA is thus one of Switzerland's main public producers of statistics, together with the Federal Statistical Office (main supplier of Swiss statistics), the Swiss National Bank (bank, financial market and balance of payments statistics) as well as other federal agencies (special statistics) and the statistics offices of the cantons and various cities and towns. The aim of financial statistics is to present a transparent picture of the revenue, finance and asset situation of Switzerland's general government sector. With the directive on quality assurance of the FFA, Financial Statistics Section guarantees the high quality of the statistics it produces.

The Financial Statistics Section provides the following services:

* Consolidated and harmonized financial reporting of the Confederation, cantons, communes and social security funds on the basis of the accounting models of the Confederation and of the cantons (NAM, HAM2, etc.) with the objective of national comparability.
* Production and reporting of internationally comparable statistics on Switzerland's public finances in accordance with the International Monetary Fund standards (GFSM 2014).
* Preparation of data on public finances as a basis for drawing up Switzerland's system of national accounts, particularly within the scope of the Statistics Agreement of the second series of bilateral agreements (ESA 2010).
* Specific evaluations and analyses of Swiss public finances.

de:
Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) erstellt die Statistik der öffentlichen Haushalte und Sozialversicherungen (Finanzstatistik). Damit gehört das Amt zusammen mit dem Bundesamt für Statistik (Hauptlieferant für schweizerische Statistiken), der Schweizerischen Nationalbank (Banken-, Finanzmarkt- und Zahlungsbilanzstatistik) sowie anderen Bundesämtern (Spezialstatistiken) und den Statistikämtern der Kantone und verschiedener Städte zu den wichtigen öffentlichen Statistikproduzenten der Schweiz. Aufgabe der Finanzstatistik ist eine transparente Darstellung der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage des staatlichen Sektors der Schweiz. Mit der Richtlinie zur Qualitätssicherung der EFV garantiert die Finanzstatistik für eine hohe Qualität der von ihr produzierten Statistiken.

Die Finanzstatistik erbringt folgende Dienstleistungen:

* Konsolidierte und harmonisierte Finanzberichterstattung von Bund, Kantonen, Gemeinden und öffentlichen Sozialversicherungen auf der Basis der Rechnungslegungsmodelle des Bundes und der Kantone (NRM, HRM2 etc.) mit dem Ziel der nationalen Vergleichbarkeit.
* Produktion und Berichterstattung einer international vergleichbaren Statistik der öffentlichen Finanzen der Schweiz nach den Standards des Internationalen Währungsfonds (GFSM2014).
* Bereitstellung von Daten zu den öffentlichen Finanzen als Basis für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung der Schweiz, insbesondere auch im Rahmen des Statistikabkommens der Bilateralen II (ESVG2010).
* Spezifische Auswertungen und Analysen zu den öffentlichen Finanzen der Schweiz.

it:
L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) allestisce la statistica degli enti pubblici e delle assicurazioni sociali (statistica finanziaria). Unitamente all'Ufficio federale di statistica (principale produttore di statistiche svizzere), alla Banca nazionale svizzera (statistica delle banche, dei mercati finanziari e della bilancia dei pagamenti), ad altri Uffici federali (statistiche speciali) e agli Uffici di statistica cantonali e municipali, l’AFF è uno dei più importanti produttori di statistiche pubbliche della Svizzera. È compito della statistica finanziaria illustrare in modo trasparente la situazione inerente ai ricavi, alle finanze e al patrimonio degli enti pubblici della Svizzera. Con la direttiva per la garanzia della qualità dell’AFF, la sezione Statistica finanziaria garantisce l’alta qualità delle statistiche da essa condotte.

La statistica finanziaria effettua le seguenti prestazioni:

* Rendiconto finanziario consolidato e armonizzato di Confederazione, Cantoni, Comuni e assicurazioni sociali pubbliche sulla base dei modelli di presentazione dei conti della Confederazione e dei Cantoni (NMC, MPCA2 ecc.) al fine di consentire il confronto a livello nazionale.
* Allestimento e rendiconto di una statistica delle finanze pubbliche della Svizzera confrontabile a livello internazionale secondo gli standard del Fondo monetario internazionale (GFSM2014).
* Approntamento di dati sulle finanze pubbliche come base per l'allestimento dei conti economici generali della Svizzera, in particolare anche nel quadro dell'Accordo sulla statistica degli Accordi bilaterali II (SEC2010).
* Analisi specifiche e analisi delle finanze pubbliche della Svizzera.


name: Federal Finance Administration, Financial Statistic Contact Point

state: active

type: dataset

fr: Agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP (données)

de: Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell (Daten)

en: Main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model (data)

it: Gruppi principali e proiezioni nei modelli SF e GFS (dati)

fr:
Ce jeu de données présente les agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP .
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* hh: unité d'administration publique
* model: modèle considéré
* variable: agrégat
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante (en millions CHF, pour dim == gfs_quote en % du PIB)

en:
This dataset shows the main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model.
Following dimensions are shown:

* hh: corresponding public household
* model: model used
* variable: aggregate
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value (in million CHF, for dim == gfs_quote in % of GDP)

de:
Dieses Datenset zeigt Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt
* model: zeigt das betrachtete Modell
* variable: Aggregat
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position (in Millionen CHF, für dim == gfs_quote in % des BIP)

it:
Questo dataset mostra i principali aggregati e le previsioni del modello FS e GFS.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* hh: unità della pubblica amministrazione
* model: modello considerato
* variable: aggregato
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente (in milioni CHF, per dim == gfs_quote in % del PIL)

format: CSV

fr: Agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP (codelist)

de: Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell (codelist)

en: Main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model (codelist)

it: Gruppi principali e proiezioni nei modelli SF e GFS (codelist)

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _hh_ et _variable_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_main).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _hh_ and _variable_ of the corresponding dataset (identifier: resource_main)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _hh_ und _variable_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_main) verwendet werden.

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _hh_ e _variable_ del dataset associato (identificatore: resource_main).

fr:
### Modèle SFP
En respectant le standard de statistique financière du Fonds monétaire international, le __modèle SFP__ assure la __comparabilité internationale__ des données de la statistique financière suisse. Ce standard est décrit dans le Manuel de statistiques de finances publiques (MSFP 2014).

### Modèle SF
Reposant sur le Modèle comptable harmonisé pour les cantons et les communes (MCH2) et s'inspirant des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards), le __modèle SF__ assure la __comparabilité nationale__. Dans la classification par nature, les évaluations standard du modèle SF contiennent le bilan, le compte de résultats et le compte de financement. Dans ce dernier, les recettes et les dépenses sont présentées par fonction.

A partir de l’année comptable 2008, la statistique financière se base sur de nouveaux standards. C’est pourquoi la comparabilité avec les données du modèle national SF d’avant 2008 est limitée.

en:
### GFS model
__International comparability__ of Swiss financial statistics data is ensured with the __GFS Model__, which applies the financial statistics standard of the International Monetary Fund. This standard is described in the Government Finance Statistics Manual (GFSM 2014).

### FS model
__National comparability__ is achieved with the __FS Model__, which is based on the Harmonized Accounting Model for the Cantons and Communes (HAM2) and is thus inspired by the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Standard evaluations with the FS Model always contain the statement of financial position, statement of financial performance and financing statement in the economic classification. Furthermore, receipts and expenditure are shown by function in the financing statement. In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

de:
### GFS Modell
Die __internationale Vergleichbarkeit__ der Schweizer Finanzstatistikdaten wird durch das __GFS-Modell__ sichergestellt, in welchem der finanzstatistische Standard des Internationalen Währungsfonds umgesetzt ist. Dieser Standard wird im Government Finance Statistics Manual GFSM2014 beschrieben.

### FS Modell
Die __nationale Vergleichbarkeit__ wird mit dem __FS-Modell__ sichergestellt, welches auf dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell der Kantone und Gemeinden (HRM2) basiert und sich damit an die International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) anlehnt. Die Standardauswertungen im FS-Modell enthalten jeweils in der Artengliederung die Bilanz, die Erfolgsrechnung und die Finanzierungsrechnung. Zusätzlich werden in der Finanzierungsrechnung die Einnahmen und Ausgaben nach Funktionen ausgewiesen.

Mit dem Rechnungsjahr 2008 wurde die Finanzstatistik an neue Standards angepasst. Deshalb ist die Vergleichbarkeit mit den Zahlen vor 2008 im nationalen FS-Modell eingeschränkt.

it:
### Modello GFS
La __comparabilità a livello internazionale__ dei dati svizzeri della statistica finanziaria è garantita dal __modello GFS__, che attua lo standard della statistica finanziaria del Fondo monetario internazionale. Questo standard è descritto nel Government Finance Statistics Manual (GFSM2014).

### Modello SF
La __comparabilità a livello nazionale__ è garantita dal __modello SF__, che si basa sul modello di presentazione dei conti armonizzato dei Cantoni e dei Comuni (MPCA2) e quindi sugli International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Le valutazioni standard nel modello SF contengono nell’articolazione per tipi il bilancio, il conto economico e il conto di finanziamento. Inoltre, nel conto di finanziamento vengono indicate le entrate e le uscite secondo funzioni.

Con l’esercizio 2008 la statistica finanziaria è stata adeguata a nuovi standard. Pertanto, il raffronto con le cifre antecedenti al 2008 nel modello SF nazionale è limitato.

approval_status: approved

eidgenossische-finanzverwaltung-efv

capacity: public

type: organization

political_level: confederation


bergbahnen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: bergbahnen

de: bergbahnen offentlicher-verkehr tourismus verkehr

label: geocat.ch permalink

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

format: SERVICE

de: Zeigt Strecken und Stationen von Bergbahnen des Schienen und Seilbahnverkehrs.

spatial: Kanton Luzern

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

political_level: canton

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Bergbahnen


it: Dati dettagliati SF modello SF e GFS: Tabelle regolare

fr: Données détaillées modèle SF et SFP: Tableaux réguliers (codelist)

de: Detaillierte Daten FS und GFS Modell: Standardauswertungen (codelist)

en: Detailed data FS and GFS model: Regular tables (codelist)

it: Dati dettagliati modello SF e GFS: Tabelle regolare (codelist)

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _arten_ et _funk_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_standardauswertung).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _arten_ and _funk_ of the corresponding dataset (identifier: resource_standardauswertung)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _arten_ und _funk_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_standardauswertung) verwendet werden.

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _arten_ e _funk_ del dataset associato (identificatore: resource_standardauswertung).

fr: Données détaillées modèle SF et SFP: Tableaux réguliers (données)

de: Detaillierte Daten FS und GFS Modell: Standardauswertungen (Daten)

en: Detailed data FS and GFS model: Regular tables (data)

it: Dati dettagliati modello SF e GFS: Tabelle regolare (dati)

fr:
Ce jeu de données présente les données détaillées sur les finances publiques selon les modèles SF et SFP.
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* arten: classification par nature (voir liste de codes)
* funk: classifcation fonctionnelle (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* dim: catégorie de la position (voir https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, feuille "glossary", "SFP: Régistre" resp. "SF: Régistre")
* hh: unité d'administration publique (voir https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, feuille "file_structure")
* unit: unité de la valeur
* model: modèle considéré

en:
This dataset shows detailed data on public finances according to the FS and GFS Models.
Following dimensions are shown:

* arten: used to classify by nature (see corresponding codelist)
* funk: used to classify by function (see corresponding codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* dim: category, to which position belongs (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "glossary", "GFS: Sheet names" resp. "FS: Sheet names")
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file structure")
* unit: unit of value
* model: model used

de:
Dieses Datenset zeigt detaillierte Daten zu öffentlichen Finanzen gemäss FS- und GFS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* arten: ermöglicht Artengliederung (siehe zugehörige codelist)
* funk: ermöglicht funktionale Gliederung (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* dim: zeigt die Kategorie, zu welcher die Position gehört (siehe https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "glossary", "GFS: Tabellenblätter" resp. "FS: Tabellenblätter")
* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt (siehe https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* model: zeigt das betrachtete Modell

it:
Questo dataset mostra dati dettagliati sulle finanze pubbliche secondo i modelli SF e GFS.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* arten: classificazione per gruppi di beni e servizi (vedi codelist)
* funk: classificazione funzionale (vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* dim: categoria della posizione (vedi https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, foglio "glossary", "GFS: Registro" risp. "SF: Registro")
* hh: unità della pubblica amministrazione (vedere https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, scheda "file_structure")
* unit: unità di valore
* model: modello considerato

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

name: Federal Finance Administration, Financial Statistic


fr: Comparaison internationale selon le modèle SFP (données)

de: Internationaler Vergleich gemäss GFS-Modell (Daten)

en: International comparison according to the GFS Model (data)

it: Confronto internazionale secondo il modello SFP (dati)

fr:
Ce jeu de données contient une comparaison internationale des principaux indicateurs financiers selon le modèle SFP.
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* country_code: pays (voir liste de codes)
* indicator: indicateur financier (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* unit: unité de la valeur
* source: source

en:
This dataset contains an international comparison of the key financial ratios according to the GFS model.
Following dimensions are shown:

* country_code: country (see codelist)
* indicator: financial ratio (see codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* unit: unit of value
* source: source

de:
Dieses Datenset enthält einen internationalen Vergleich der wichtigsten Finanzkennzahlen gemäss GFS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* country_code: Land (siehe zugehörige codelist)
* indicator: Finanzkennzahlen  (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* source: Quelle

it:
Questo dataset incluso un confronto internazionale dei principali indicatori secondo il modello GFS.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* country_code: pasese (vedi codelist)
* indicator: indicatore (vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* unit: unità di valore
* source: fonte

fr: Comparaison internationale selon le modèle SFP (codelist)

de: Internationaler Vergleich gemäss GFS-Modell (codelist)

en: International comparison according to the GFS Model (codelist)

it: Confronto internazionale secondo il modello SFP (codelist)

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _country_\__code_ et _indicator_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_kennz_int).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _country_\__code_ and _indicator_ of the corresponding dataset (identifier: resource_kennz_int)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _country_\__code_ und _indicator_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_kennz_int) verwendet werden.

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _country_\__code_ e _indicator_ del dataset associato (identificatore: resource_kennz_int).

fr:
Ce jeu de données contient une comparaison internationale des principaux indicateurs financiers selon le modèle SFP.

### Modèle SFP
En respectant le standard de statistique financière du Fonds monétaire international, le __modèle SFP__ assure la __comparabilité internationale__ des données de la statistique financière suisse. Ce standard est décrit dans le Manuel de statistiques de finances publiques (MSFP 2014).

en:
This dataset contains an international comparison of the key financial ratios according to the GFS model.

### GFS model
__International comparability__ of Swiss financial statistics data is ensured with the __GFS Model__, which applies the financial statistics standard of the International Monetary Fund. This standard is described in the Government Finance Statistics Manual (GFSM 2014).

de:
Dieses Datenset enthält einen internationalen Vergleich der wichtigsten Finanzkennzahlen gemäss GFS-Modell.

### GFS Modell
Die __internationale Vergleichbarkeit__ der Schweizer Finanzstatistikdaten wird durch das __GFS-Modell__ sichergestellt, in welchem der finanzstatistische Standard des Internationalen Währungsfonds umgesetzt ist. Dieser Standard wird im Government Finance Statistics Manual GFSM2014 beschrieben.

it:
Questo dataset incluso un confronto internazionale dei principali indicatori secondo il modello GFS.

### Modello GFS
La __comparabilità a livello internazionale__ dei dati svizzeri della statistica finanziaria è garantita dal __modello GFS__, che attua lo standard della statistica finanziaria del Fondo monetario internazionale. Questo standard è descritto nel Government Finance Statistics Manual (GFSM2014).

gove

fr: Gouvernement et secteur public

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

it: Economia e finanze

de: Finanzstatistik EFV

de:
Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) erstellt die Statistik der öffentlichen Haushalte und Sozialversicherungen (Finanzstatistik). Damit gehört das Amt zusammen mit dem Bundesamt für Statistik (Hauptlieferant für schweizerische Statistiken), der Schweizerischen Nationalbank (Banken-, Finanzmarkt- und Zahlungsbilanzstatistik) sowie anderen Bundesämtern (Spezialstatistiken) und den Statistikämtern der Kantone und verschiedener Städte zu den wichtigen öffentlichen Statistikproduzenten der Schweiz. Aufgabe der Finanzstatistik ist eine transparente Darstellung der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage des staatlichen Sektors der Schweiz. Mit der Richtlinie zur Qualitätssicherung der EFV garantiert die Finanzstatistik für eine hohe Qualität der von ihr produzierten Statistiken.

Die Finanzstatistik erbringt folgende Dienstleistungen:

* Konsolidierte und harmonisierte Finanzberichterstattung von Bund, Kantonen, Gemeinden und öffentlichen Sozialversicherungen auf der Basis der Rechnungslegungsmodelle des Bundes und der Kantone (NRM, HRM2 etc.) mit dem Ziel der nationalen Vergleichbarkeit.
* Produktion und Berichterstattung einer international vergleichbaren Statistik der öffentlichen Finanzen der Schweiz nach den Standards des Internationalen Währungsfonds (GFSM2014).
* Bereitstellung von Daten zu den öffentlichen Finanzen als Basis für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung der Schweiz, insbesondere auch im Rahmen des Statistikabkommens der Bilateralen II (ESVG2010).
* Spezifische Auswertungen und Analysen zu den öffentlichen Finanzen der Schweiz.


regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: baulinie eigentumsbeschrankungoreb fliessgewasser nutzungsplanung oberflachengewasser raumplanung strasse

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Kantonale und kommunale Baulinien, die in einem grundeigentümerverbindlichen, öffentlich-rechtlichen Planwerk festgelegt wurden.

de: Baulinien nach Strassen- und Baulinienplänen


av-stand-der-vermessung

regi

it: Regioni e città

title_for_slug: av-stand-der-vermessung

de: Qualitätsstandard der amtlichen Vermessung bezüglich der Ebene Liegenschaften. Zeigt Stand der Erneuerung der Amtlichen Vermessung im Kanton Luzern.

de: Geoinformation Kanton Luzern

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

de: Amtliche Vermessung: Stand der Vermessung


title_for_slug: Internationaler Vergleich: Staatsausgaben nach Aufgabenbereichen (COFOG)

fr: Comparaison internationale: Dépenses des administrations publiques par fonction (COFOG)

en: International comparison: Expenditure of general government by function (COFOG)

it: Confronto internazionale: Spesa delle amministrazioni pubbliche per funzione (COFOG)

fr: Comparaison internationale: Dépenses des administrations publiques par fonction (COFOG, données)

de: Internationaler Vergleich: Staatsausgaben nach Aufgabenbereichen (COFOG, Daten)

en: International comparison: Expenditure of general government by function (COFOG, data)

it: Confronto internazionale: Spesa delle amministrazioni pubbliche per funzione (COFOG, dati)

fr:
Ce jeu de données contient une comparaison internationale des dépenses des administrations publiques par fonction (COFOG).
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* country_code: pays (voir liste de codes)
* cofog: dépense des administrations publiques par fonction (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* unit: unité de la valeur
* source: source

en:
This dataset contains an international comparison of the expenditures of the general government by function (COFOG).
Following dimensions are shown:

* country_code: country (see codelist)
* cofog: expenditure of the general government by function (see codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* unit: unit of value
* source: source

de:
Dieses Datenset enthält einen internationalen Vergleich der Staatsausgaben nach Aufgabenbereichen (COFOG).
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* country_code: Land (siehe zugehörige codelist)
* cofog: Staatsausgabe nach Aufgabenbereich (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* source: Quelle

it:
Questo dataset incluso un confronto internazionale delle spese delle amministrazioni pubbliche per funzione (COFOG).
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* country_code: pasese (vedi codelist)
* cofog: spesa delle amministrazioni pubbliche per funzione(vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* unit: unità di valore
* source: fonte

fr: Comparaison internationale: Dépenses des administrations publiques par fonction (COFOG, codelist)

de: Internationaler Vergleich: Staatsausgaben nach Aufgabenbereichen (COFOG, codelist)

en: International comparison: Expenditure of general government by function (COFOG, codelist)

it: Confronto internazionale: Spesa delle amministrazioni pubbliche per funzione (COFOG, codelist)

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _country_\__code_ et _cofog_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_cofog_int).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _country_\__code_ and _cofog_ of the corresponding dataset (identifier: resource_cofog_int)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _country_\__code_ und _cofog_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_cofog_int) verwendet werden.

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _country_\__code_ e _cofog_ del dataset associato (identificatore: resource_cofog_int).

fr: The expenditure of general government (central government, state government, local government and social security funds) is broken down by function following the functional classification COFOG (Classification of the functions of government) of the United Nations, which allows an international comparison of the results. The "expenditure" concept follows the principles of the National Accounts; it refers to the compensation of employees, the intermediate consumption, the subsidies, the social benefits, the other transfers, the interests paid and the gross investments.

de: Die Ausgaben des Staates (Bund, Kantone, Gemeinden und Öffentliche Sozialversicherungen) sind nach dem Aufgabenbereich ausgewertet. Wir benutzen die funktionelle Klassifikation COFOG (Classification of the functions of government) der Vereinten Nationen, die einen internationalen Vergleich der Ergebnisse erlaubt. Das Konzept der "Ausgaben" folgt dem Prinzip der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung; es enthält die Arbeitnehmerentgelte, die Vorleistungen, die Subventionen, die Sozialleistungen, die anderen Transfers, die bezahlten Zinsen und die Bruttoinvestitionen gemäss den Definitionen.

it: La spesa delle amministrazioni pubbliche (Confederazione, cantoni, comuni ed enti di previdenza sociale) è ripartita per funzione secondo la classificazione funzionale COFOG (Classification of the functions of government) delle Nazioni Unite, la quale permette di paragonare i risultati a livello internazionale. Il concetto di "spesa" comprende i redditi da lavoro, il consumo intermedio, le sovvenzioni, le prestazioni sociali, altri trasferimenti, gli interessi pagati e gli investimenti lordi conformemente alle definizioni dei Conti nazionali.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Statistique Financière AFF

en: Financial Statistic FFA

it: Statistica Finanziaria AFF

fr:
L’Administration fédérale des finances (AFF) élabore la statistique des finances publiques et des assurances sociales en Suisse (statistique financière). Avec l’Office fédéral des statistiques (fournisseur principal de statistiques sur la Suisse), la Banque nationale suisse (pour les banques, les marchés financiers et la statistique de la balance des paiements), d’autres offices fédéraux (statistiques sectorielles) et les offices de la statistique des cantons et de diverses villes, l’AFF est l’un des plus importants producteurs officiels de statistiques en Suisse. Le service de la Statistique financière a pour tâche de présenter de manière transparente la situation du secteur public suisse en matière de recettes, de finances et de patrimoine. Grâce aux directives de l’AFF sur l’assurance-qualité, la Statistique financière est en mesure de garantir la production de statistiques de haut niveau qualitatif.

La Statistique financière fournit les services suivants :

* Rapports financiers consolidés et harmonisés relatifs à la Confédération, aux cantons, aux communes et aux assurances sociales publiques, sur la base des modèles comptables de la Confédération et des cantons (NMC, MCH2, etc.) et à des fins de comparaison au plan national ;
* Production et commentaire d’une statistique des finances publiques suisses, permettant des comparaisons internationales et respectant les normes du Fonds monétaire international (MSFP 2014) ;
* Préparation de données sur les finances publiques en vue de l’élaboration des comptes nationaux de la Suisse, notamment dans le cadre de l’accord sur les statistiques conclus à la faveur des Bilatérales II (SEC 2010) ;
* Évaluation et analyses spécifiques des données relatives aux finances publiques de la Suisse.

en:
The Federal Finance Administration (FFA) prepares statistics on the government units and social security funds (financial statistics). The FFA is thus one of Switzerland's main public producers of statistics, together with the Federal Statistical Office (main supplier of Swiss statistics), the Swiss National Bank (bank, financial market and balance of payments statistics) as well as other federal agencies (special statistics) and the statistics offices of the cantons and various cities and towns. The aim of financial statistics is to present a transparent picture of the revenue, finance and asset situation of Switzerland's general government sector. With the directive on quality assurance of the FFA, Financial Statistics Section guarantees the high quality of the statistics it produces.

The Financial Statistics Section provides the following services:

* Consolidated and harmonized financial reporting of the Confederation, cantons, communes and social security funds on the basis of the accounting models of the Confederation and of the cantons (NAM, HAM2, etc.) with the objective of national comparability.
* Production and reporting of internationally comparable statistics on Switzerland's public finances in accordance with the International Monetary Fund standards (GFSM 2014).
* Preparation of data on public finances as a basis for drawing up Switzerland's system of national accounts, particularly within the scope of the Statistics Agreement of the second series of bilateral agreements (ESA 2010).
* Specific evaluations and analyses of Swiss public finances.

it:
L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) allestisce la statistica degli enti pubblici e delle assicurazioni sociali (statistica finanziaria). Unitamente all'Ufficio federale di statistica (principale produttore di statistiche svizzere), alla Banca nazionale svizzera (statistica delle banche, dei mercati finanziari e della bilancia dei pagamenti), ad altri Uffici federali (statistiche speciali) e agli Uffici di statistica cantonali e municipali, l’AFF è uno dei più importanti produttori di statistiche pubbliche della Svizzera. È compito della statistica finanziaria illustrare in modo trasparente la situazione inerente ai ricavi, alle finanze e al patrimonio degli enti pubblici della Svizzera. Con la direttiva per la garanzia della qualità dell’AFF, la sezione Statistica finanziaria garantisce l’alta qualità delle statistiche da essa condotte.

La statistica finanziaria effettua le seguenti prestazioni:

* Rendiconto finanziario consolidato e armonizzato di Confederazione, Cantoni, Comuni e assicurazioni sociali pubbliche sulla base dei modelli di presentazione dei conti della Confederazione e dei Cantoni (NMC, MPCA2 ecc.) al fine di consentire il confronto a livello nazionale.
* Allestimento e rendiconto di una statistica delle finanze pubbliche della Svizzera confrontabile a livello internazionale secondo gli standard del Fondo monetario internazionale (GFSM2014).
* Approntamento di dati sulle finanze pubbliche come base per l'allestimento dei conti economici generali della Svizzera, in particolare anche nel quadro dell'Accordo sulla statistica degli Accordi bilaterali II (SEC2010).
* Analisi specifiche e analisi delle finanze pubbliche della Svizzera.


betreibungskreise

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

title_for_slug: betreibungskreise

de: administrative-einteilung bevolkerung

de: Zuständigkeit der Betreibungsämter im Kantonsgebiet, aufgeteilt nach in Betreibungskreisen.

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

de: Betreibungskreise


landwirtschaftliche-bewirtschaftung

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

title_for_slug: landwirtschaftliche-bewirtschaftung

de: betriebe biodiversitat bodennutzung grundbuch grundeigentum landwirtschaft landwirtschaftliche-nutzung okologische-vernetzung topographie wirtschaftliche-aktivitaten

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Daten zu Landwirtschaftbetrieben und Bewirtschaftungseinheiten, Rebbaukataster (Perimeter Terrassenreben), Landwirtschaftliche Nutzungsflächen (LN), Perimeter LN und Sömmerungsflächen (inkl. Bundesdaten)

de: Landwirtschaftliche Bewirtschaftung


label: WebGIS Kanton Schwyz, Thema einblenden

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

format: WFS

fr: Invasive Neophyten

de: Invasive Neophyten

en: Invasive Neophyten

it: Invasive Neophyten

format: WMS

fr: Invasive Neophyten können in Gewässerbau, Strassenunterhalt, Land- und Forstwirtschaft, in Naturschutz und Gesundheitswesen erhebliche Probleme, grosse Kosten und wirtschaftliche Schäden verursachen. Mit der laufenden Kartierung der invasiven Neophyten nach einzelnen Arten soll ein kantonaler Überblick über die Verbreitung geschaffen werden. Das Melden und Eintragen von Standorten invasiver Pflanzen bildet die Grundlage für eine gezielte, koordinierte und flächendeckende Bekämpfung. Die Daten stammen von Info Flora und werden täglich aktualisiert.

spatial: Kanton Schwyz (SZ)

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

value: SZ-Kt Geoinformation - Geocat Harvester


perimeter

title_for_slug: perimeter

fr: Perimeter in Überarbeitung

de: Perimeter in Überarbeitung

en: Perimeter in Überarbeitung

it: Perimeter in Überarbeitung

fr: Naturgefahrenkarten sind eine Momentaufnahme. Bedrohungen durch Naturgefahren können sich im Laufe der Zeit ändern. Neue Erkenntnisse, neue Schutzbauten oder rege Bautätigkeiten können eine Überarbeitung der Gefahrenkarte erfordern («Perimeter in Überarbeitung»). Aufgrund fehlender Schadenpotenziale (Sachwerte und Personen) sind einzelne Gebiete im Kanton Schwyz nicht beurteilt. Solche Gebiete sind im «Perimeter nicht beurteilt» einsehbar.

fr: Perimeter

de: Perimeter

en: Perimeter

it: Perimeter


fr: kanton flachmoor oreb nutzungsplanung biotop

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Nuoler Ried, linienbezogene Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Nuoler Ried, objektbezogene Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Nuoler Ried, überlagernde Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Nuoler Ried, Grundnutzung

fr: Naturschutzgebiet Nuoler Ried Rechtsgültige Darstellung des kantonalen Nutzungsplanes im Bereich Natur- und Heimatschutz

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Bereich Natur- und Heimatschutz Nuoler Ried


fr: Gefahrenflächen

de: Gefahrenflächen

en: Gefahrenflächen

it: Gefahrenflächen

fr: Die Gefahrenkarte macht flächendeckend Aussagen zur Gefährdung oder Nichtgefährdung eines Gebietes, der Art des gefährlichen Prozesses (Gefahrenart) sowie der Intensität und der Eintretenswahrscheinlichkeit bzw. Häufigkeit desselben. Die Bestimmung der Gefahrenstufe (rot, blau, gelb, gelb-weiss) erfolgt anhand der Kriterien Intensität und Wahrscheinlichkeit eines Gefahrenprozesses. Die Gefahrenkarte mit den Gefahrenstufen beschränkt sich auf Gebiete grosser Bearbeitungstiefe (Siedlungsgebiet und Einzelobjekte).

fr: Gefahrenkarte

de: Gefahrenkarte

en: Gefahrenkarte

it: Gefahrenkarte


schafe-entwicklung-nach-nutzungsarten

maintainer: Team Tierstatistik Identitas AG

title_for_slug: schafe-entwicklung-nach-nutzungsarten

fr: ovins animaux-de-rente type-dutilisation evolution-de-la-population

de: nutztiere schafe populationsentwicklung nutzungsarten

en: sheep type-of-use livestock population-trends

it: tipo-di-utilizzo evoluzione-della-popolazione ovini animale-da-reddito

label: Interactive plot

label: Glossary / Documentation

media_type: text/csv

identifier: sheep-usage

fr: Répartition des ovins enregistrés et vivants selon leur type d’utilisation (brebis traites, autre brebis de plus d’un an et non défini). Le type d'utilisation des petits ruminants a été introduit en décembre 2021. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais.

en: Number of registered and living sheep by type of use (dairy ewes, other ewes >1 year of age or not defined). The type of use for small ruminants was introduced in December 2021 only. Analyses performed on this data may still show biases.

de: Prozentuale Aufteilung sowie Gesamtbestand je Nutzungsart (Schafe gemolken, andere Schafe >1-jährig, nicht definiert) der registrierten, lebenden Schafe. Die Nutzungsart von Kleinwiederkäuern wurde im Dezember 2021 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen.

it: Distribuzione dei ovini registrati e vivi per tipo di utilizzo (pecore munte, altri ovini di oltre 1 anno e non definito). Il tipo di utilizzo dei piccoli ruminanti è stato introdotto nel dicembre 2021. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

nutzungsarten

display_name: nutzungsarten

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

tipo-di-utilizzo

display_name: tipo-di-utilizzo

type-dutilisation

display_name: type-dutilisation

type-of-use

display_name: type-of-use

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

political_level: other

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Identitas

fr: Ovins - Évolution par type d'utilisation

de: Schafe - Entwicklung nach Nutzungsarten

en: Sheep - Evolution by type of use

it: Ovini - Evoluzione per tipo di utilizzo


de: kanton flachmoor oreb nutzungsplanung biotop

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Rothenthurm, überlagernde Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Rothenthurm, Grundnutzung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Rothenthurm, linienbezogene Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Rothenthurm, objektbezogene Festlegung

fr: Naturschutzgebiet Rothenthurm Rechtsgültige Darstellung des kantonalen Nutzungsplanes im Bereich Natur- und Heimatschutz

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Bereich Natur- und Heimatschutz Rothenthurm


rinder-verteilung-pro-kanton

title_for_slug: rinder-verteilung-pro-kanton

fr: animaux-de-rente bovins canton cartes

de: kanton nutztiere karten rinder

en: livestock canton cattle maps

it: mappe animale-da-reddito bovini cantone

identifier: cattle-map-canton

fr: Représentation géographique de la répartition des bovins enregistrés et vivants par canton et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

en: Map of the distribution of registered and living cattle by canton and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Rindern pro Kanton und landwirtschaftlicher Zone gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei bovini registrati e vivi per cantone e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cartes

display_name: cartes

cattle

display_name: cattle

kanton

display_name: kanton

karten

display_name: karten

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

rinder

display_name: rinder

fr: Bovins - Répartition par canton

de: Rinder - Verteilung pro Kanton

en: Cattle - Distribution by canton

it: Bovini - Distribuzione per cantone


fr: kanton flachmoor oreb nutzungsplanung biotop

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Aahorn, Grundnutzung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Aahorn, linienbezogene Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Aahorn, überlagernde Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Aahorn, objektbezogene Festlegung

fr: Naturschutzgebiet Aahorn Rechtsgültige Darstellung des kantonalen Nutzungsplanes im Bereich Natur- und Heimatschutz

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Bereich Natur- und Heimatschutz Aahorn


en: kanton flachmoor oreb nutzungsplanung biotop

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Lauerzersee, überlagernde Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Lauerzersee, linienbezogene Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Lauerzersee, objektbezogene Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Lauerzersee, Grundnutzung

fr: Naturschutzgebiet Lauerzersee Rechtsgültige Darstellung des kantonalen Nutzungsplanes im Bereich Natur- und Heimatschutz

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Bereich Natur- und Heimatschutz Lauerzersee


rinder-geburten-nach-rassen

title_for_slug: rinder-geburten-nach-rassen

fr: animaux-de-rente naissances evolution-de-la-population bovins races

de: rassen rinder geburten populationsentwicklung nutztiere

en: livestock cattle births breeds population-trends

it: bovini animale-da-reddito evoluzione-della-popolazione razze nascite

identifier: cattle-birthBreed

fr: Total des naissances enregistrées de bovins sur le territoire suisse par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv). Des informations sur le parcours spécifique de la population des Tachetées rouges et des croisements se trouvent dans le glossaire.

de: Anzahl gemeldete Geburten von Rindern in der Schweiz, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv. Angaben zum besonderen Verlauf der Rotfleckviehpopulation und der Kreuzungen finden sich im Glossar.

en: Number of notified births of cattle by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv). Information on the particular course of the Red and white cattle population and the crossbreds can be found in the glossary.

it: Totale delle nascite registrate di bovini sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv). Le informazioni sull'andamento specifico della popolazione delli Pezzati rossi e degli incroci si trovano nel glossario.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

breeds

display_name: breeds

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

livestock

display_name: livestock

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

identitas

fr: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

fr: Bovins - Naissances par races

de: Rinder - Geburten nach Rassen

en: Cattle - Births by breed

it: Bovini - Nascite per razza


schafe-namen-der-weiblichen-lammer

title_for_slug: schafe-namen-der-weiblichen-lammer

fr: noms agnelles animaux-de-rente ovins

de: weiblichen-lammer schafe namenshitparade nutztiere

en: names sheep female-lambs livestock

it: nomi ovini animale-da-reddito agnelle

identifier: sheep-NamesFemaleLambs

fr: Top 10 des noms donnés aux agnelles (agneaux femelles) en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Top 10 Namen für weibliche Lämmer im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Top 10 names for female lambs in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Top 10 dei nomi dati alle agnelle nell'anno di nascita. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

agnelle

display_name: agnelle

agnelles

display_name: agnelles

female-lambs

display_name: female-lambs

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

weiblichen-lammer

display_name: weiblichen-lammer

fr: Ovins - Noms des agnelles

de: Schafe - Namen der weiblichen Lämmer

en: Sheep - Names of female lambs

it: Ovini - I nomi delle agnelle


fr: kanton flachmoor oreb nutzungsplanung biotop

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Ibergeregg, überlagernde Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Ibergeregg, objektbezogene Festlegung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Ibergeregg, Grundnutzung

fr: OeREB Nutzungsplanung kantonal, Bereich Natur- und Heimatschutz, Ibergeregg, linienbezogene Festlegung

fr: Naturschutzgebiet Ibergeregg Rechtsgültige Darstellung des kantonalen Nutzungsplanes im Bereich Natur- und Heimatschutz

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Bereich Natur- und Heimatschutz Ibergeregg


hunde-verteilung-pro-kanton

title_for_slug: hunde-verteilung-pro-kanton

fr: canton animaux-de-compagnie cartes chiens

de: karten heimtiere hunde kanton

en: dogs canton maps companion-animals

it: cani mappe cantone animale-da-compagnia

identifier: dogs-map-canton

fr: Représentation géographique de la répartition des chiens enregistrés et vivants par canton: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Hunden pro Kanton: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

en: Map of the distribution of registered and living dogs by canton: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei cani registrati e vivi per cantone: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cartes

display_name: cartes

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

kanton

display_name: kanton

karten

display_name: karten

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

fr: Chiens - Répartition par canton

de: Hunde - Verteilung pro Kanton

en: Dogs - Distribution by canton

it: Cani - Distribuzione per cantone


hunde-verteilung-pro-gemeinde

title_for_slug: hunde-verteilung-pro-gemeinde

fr: animaux-de-compagnie cartes commune chiens

de: hunde heimtiere gemeinde karten

en: municipality maps companion-animals dogs

it: animale-da-compagnia mappe comune cani

identifier: dogs-map-commune

fr: Représentation géographique de la répartition des chiens enregistrés et vivants par commune: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Hunden pro Gemeinde: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

en: Map of the distribution of registered and living dogs by municipality: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei cani registrati e vivi per comune: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

commune

display_name: commune

comune

display_name: comune

gemeinde

display_name: gemeinde

municipality

display_name: municipality

identitas

de: Identitas AG

en: Identitas AG

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Chiens - Répartition par commune

de: Hunde - Verteilung pro Gemeinde

en: Dogs - Distribution by municipality

it: Cani - Distribuzione per comune


schafe-sommerung-abgange

title_for_slug: schafe-sommerung-abgange

fr: estivage ovins animaux-de-rente

de: sommerung schafe nutztiere

en: summering livestock sheep

it: ovini estivazione animale-da-reddito

identifier: sheep-summering-deaths

fr: Nombre de morts des ovins pendant l'estivage dans la région d'estivage en Suisse et au Liechtenstein.

en: Sheep losses (deaths) during summering in the summering zone in Switzerland and in Liechtenstein.

de: Verendungen von Schafen während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet in der Schweiz und in Liechtenstein.

it: Numero di morti di ovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione in Svizzera e nel Liechtenstein.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

identitas

fr: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Ovins - Morts à l'estivage

en: Sheep - Losses during summering

de: Schafe - Sömmerung Verendungen

it: Ovini - Morti durante l'estivazione


fr: chiens evolution-de-la-population pays animaux-de-compagnie

de: populationsentwicklung hunde heimtiere land

en: population-trends companion-animals country dogs

it: evoluzione-della-popolazione cani animale-da-compagnia paese

identifier: dogs-regions

fr: Total des chiens enregistrés et vivants sur le territoire suisse et au Liechtenstein.

de: Bestand der registrierten, lebenden Hunde, unterteilt nach Halteradresse in der Schweiz und in Liechtenstein im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living dogs in Switzerland and in Liechtenstein.

it: Totale dei cani registrati e vivi in Svizzera e nel Liechtenstein.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

country

display_name: country

dogs

display_name: dogs

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

land

display_name: land

paese

display_name: paese

pays

display_name: pays

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

fr: Chiens - Évolution en Suisse et à l'étranger

de: Hunde - Entwicklung in der Schweiz und im Ausland

en: Dogs - Evolution in Switzerland and abroad

it: Cani - Evoluzione in Svizzera e all'estero


rinder-herdengrossen-der-tierhaltungen

title_for_slug: rinder-herdengrossen-der-tierhaltungen

fr: bovins unites-delevage animaux-de-rente

de: nutztiere tierhaltungen rinder

en: livestock cattle holdings

identifier: cattle-holdingMedianSize

fr: Médiane de la taille des troupeaux de bovins vivants et enregistrés pour toutes les unités d'élevage, les 10 % plus grandes et les 10 % plus petites.

de: Median der Anzahl registrierten, lebenden Rinder auf allen Tierhaltungen, sowie den 10% grössten und 10% kleinsten Tierhaltungen.

en: Median size of herds of registered and living cattle for all holdings, the 10% smallest and 10% largest.

it: Dimensione mediana delle mandrie di bovini vivi e registrati per tutte aziende detentrici di animali, il 10% più grande e il 10% più piccolo.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

aziende-detentrici-di-animali

display_name: aziende-detentrici-di-animali

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

holdings

display_name: holdings

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

tierhaltungen

display_name: tierhaltungen

unites-delevage

display_name: unites-delevage

fr: Bovins - Taille des troupeaux par unité d'élevage

en: Cattle - Herd size per holding

de: Rinder - Herdengrössen der Tierhaltungen

it: Bovini - Dimensioni delle mandrie delle aziende detentrici di animali


de: heimtiere eigentumerinnen hunde

en: companion-animals owners dogs

it: animale-da-compagnia cani proprietari

identifier: dogs-OwnersCanton

fr: Total des détentrices et détenteurs de chiens enregistrés et vivants par canton.

en: Number of keepers of living and registered dogs by canton.

de: Entwicklung der Anzahl Halterinnen und Halter der registrierten und lebenden Hunde pro Kanton.

it: Totale di detentrice e detentori di cani registrati e vivi per cantone.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

eigentumerinnen

display_name: eigentumerinnen

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

owners

display_name: owners

proprietaires

display_name: proprietaires

proprietari

display_name: proprietari

fr: Chiens - Nombre de détentrices et détenteurs de chiens par canton

de: Hunde - Anzahl Hundehalter:innen pro Kanton

en: Dogs - Number of dog keepers by canton

it: Cani - Numero di detentori di cani per cantone


schafe-trachtigkeitstyp

title_for_slug: schafe-trachtigkeitstyp

fr: ovins animaux-de-rente portee evolution-de-la-population

de: nutztiere trachtigkeitstyp schafe populationsentwicklung

en: sheep population-trends livestock gestation-type

it: evoluzione-della-popolazione ovini tipo-di-gestazione animale-da-reddito

identifier: sheep-births-multiple

fr: Le nombre et la part des naissances simples et multiples.

de: Anzahl und Anteile der Einlings- und Mehrlingsgeburten.

en: The number and proportion of single and multiple births.

it: Il numero e la quota di nascite singole e multiple.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

gestation-type

display_name: gestation-type

livestock

display_name: livestock

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

portee

display_name: portee

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

tipo-di-gestazione

display_name: tipo-di-gestazione

trachtigkeitstyp

display_name: trachtigkeitstyp

fr: Ovins - Type de portée

en: Sheep - Gestation type

de: Schafe - Trächtigkeitstyp

it: Ovini - Tipo di gestazione


equiden-verteilung-der-geburten

title_for_slug: equiden-verteilung-der-geburten

fr: animaux-de-compagnie equides animaux-de-rente naissances evolution-de-la-population

de: equiden geburten nutztiere heimtiere populationsentwicklung

en: companion-animals population-trends equids livestock births

it: equidi animale-da-reddito animale-da-compagnia evoluzione-della-popolazione nascite

identifier: equids-birthYearAvg

fr: Répartition des naissances des équidés enregistrés.

de: Prozentuale Aufteilung der registrierten Equiden.

en: Distribution of the births of the registered equids.

it: Distribuzione delle nascite di equidi registrati.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

births

display_name: births

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

geburten

display_name: geburten

heimtiere

display_name: heimtiere

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutztiere

display_name: nutztiere

identitas

de: Identitas AG

en: Identitas AG

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Équidés - Répartitions des naissances

en: Equids - Distribution of births

de: Equiden - Verteilung der Geburten

it: Equidi - Distribuzione delle nascite


equiden-importe-nach-kantonen

title_for_slug: equiden-importe-nach-kantonen

fr: equides tracabilite animaux-de-rente importations canton animaux-de-compagnie

de: nutztiere importe kanton equiden ruckverfolgbarkeit heimtiere

en: companion-animals traceability livestock equids imports canton

it: animale-da-compagnia cantone animale-da-reddito tracciabilita equidi importazione

identifier: equids-importCanton

fr: Total des importations notifiées d’équidés par canton.

de: Anzahl gemeldete Importe von Equiden, unterteilt nach Importkanton im Zeitverlauf.

en: Number of notified imports of equids by canton.

it: Totale delle importazioni notificate di equidi per cantone.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

kanton

display_name: kanton

livestock

display_name: livestock

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

identitas

fr: Identitas AG

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

fr: Équidés - Importations par canton

de: Equiden - Importe nach Kantonen

en: Equids - Imports by canton

it: Equidi - Importazione per cantone


fr: abattages animaux-de-rente bovins age

de: rinder alter nutztiere schlachtungen

en: livestock cattle slaughter age

it: eta animale-da-reddito bovini macellazione

identifier: cattle-ageSlaughterBreed

fr: Répartition des âges à l'abattage (AA, en mois) par an de l'abattage et par race de la vache. L'AA est représenté dans la fourchette 20-300 mois sous la forme d'un boxplot. Le nombre d'observations par race se trouve dans le .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Kühen bei der Schlachtung (AS) nach Rasse. Das AS wird im Bereich von 20-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Anzahl Beobachtungen pro Rasse findet sich im .csv.

en: Distribution of the age at slaughter (AS, in months) by breed of the cow. The AS is shown in the range of 20-300 months in the form of a boxplot. The number of observations by breed can be found in the .csv.

it: Ripartizione dell'età al momento della macellazione (EM, in mesi) delle vacche per razza. L'EM viene mostrato nell'intervallo di 20-300 mesi sotto forma di boxplot. Il numero di osservazioni per razza si trova nel file .csv.

abattages

display_name: abattages

age

display_name: age

alter

display_name: alter

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

eta

display_name: eta

macellazione

display_name: macellazione

rinder

display_name: rinder

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Âge des vaches à l'abattage par race

de: Rinder - Alter von Kühen bei der Schlachtung nach Rasse

en: Cattle - Age of cows at slaughter by breed

it: Bovini - Età delle vacche alla macellazione per razza


equiden-entwicklung-nach-equidentypen

title_for_slug: equiden-entwicklung-nach-equidentypen

fr: animaux-de-rente equides evolution-de-la-population animaux-de-compagnie type-dequide

de: equiden nutztiere populationsentwicklung equidentyp heimtiere

en: population-trends equids companion-animals livestock equid-types

it: tipi-di-equidi evoluzione-della-popolazione animale-da-compagnia equidi animale-da-reddito

identifier: equids-breedTypes

fr: Total des équidés enregistrés et vivants sur le territoire suisse par type d'équidés.

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden, unterteilt nach Equidentypen im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living equids by equid types.

it: Totale degli equidi registrati e residenti sul territorio svizzero per tipi di equidi.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

companion-animals

display_name: companion-animals

equid-types

display_name: equid-types

equiden

display_name: equiden

equidentyp

display_name: equidentyp

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

heimtiere

display_name: heimtiere

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

tipi-di-equidi

display_name: tipi-di-equidi

type-dequide

display_name: type-dequide

fr: Équidés - Évolution par type d'équidé

de: Equiden - Entwicklung nach Equidentypen

en: Equids - Evolution by equid types

it: Equidi - Evoluzione per tipi di equidi


katzen-verteilung-pro-kanton

title_for_slug: katzen-verteilung-pro-kanton

fr: chats animaux-de-compagnie cartes canton

de: kanton heimtiere katzen karten

en: companion-animals cats maps canton

it: cantone animale-da-compagnia gatti mappe

identifier: cats-map-canton

fr: Représentation géographique de la répartition des chats enrgistrés et vivants par canton: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Katzen pro Kanton: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

en: Map of the distribution of registered and living dogs by canton: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei gatti registrati e vivi per cantone: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cartes

display_name: cartes

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

gatti

display_name: gatti

kanton

display_name: kanton

karten

display_name: karten

katzen

display_name: katzen

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

fr: Chats - Répartition par canton

de: Katzen - Verteilung pro Kanton

en: Cats - Distribution by canton

it: Gatti - Distribuzione per cantone


ziegen-sommerungen-nach-nutzungsart

title_for_slug: ziegen-sommerungen-nach-nutzungsart

fr: caprins estivage animaux-de-rente

de: nutztiere ziegen sommerung

en: summering livestock goats

it: caprini animale-da-reddito estivazione

identifier: goats-summering-typeofuse

fr: Total des caprins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par catégorie d'utilisation en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Ziegen im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Nutzungsart in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living goats in the summering zone by type of use in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei caprini vivi e registrati nella regione d'estivazione per tipo di utilizzo in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Estivage par catégorie d'utilisation

de: Ziegen - Sömmerungen nach Nutzungsart

en: Goats - Summering by type of use

it: Caprini - Estivazione per tipo di utilizzo


ziegen-sommerungen-nach-alter

title_for_slug: ziegen-sommerungen-nach-alter

fr: estivage caprins animaux-de-rente

de: sommerung ziegen nutztiere

it: caprini estivazione animale-da-reddito

identifier: goats-summering-age

fr: Total des caprins enregistrés et vivants dans la région d'estivage selon l'âge en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

en: Number of registered and living goats in the summering zone by age in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Ziegen im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Alter in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

it: Totale dei caprini vivi e registrati nella regione d'estivazione per età in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

identitas

de: Identitas AG

en: Identitas AG

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Caprins - Estivage par âge

en: Goats - Summering by age

de: Ziegen - Sömmerungen nach Alter

it: Caprini - Estivazione per età


schafe-geburten-nach-geschlecht

title_for_slug: schafe-geburten-nach-geschlecht

fr: sexe ovins naissances evolution-de-la-population animaux-de-rente

de: populationsentwicklung schafe geschlecht geburten nutztiere

en: births livestock population-trends sex sheep

it: ovini evoluzione-della-popolazione nascite sesso animale-da-reddito

identifier: sheep-birthSex

fr: Total des naissances enregistrées de moutons sur le territoire suisse par sexe.

de: Anzahl gemeldete Geburten von Schafen, unterteilt nach Geschlecht im Zeitverlauf.

en: Number of notified births of sheep by sex.

it: Totale delle nascite registrate delle pecore in territorio svizzero per sesso.

births

display_name: births

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

geschlecht

display_name: geschlecht

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schafe

display_name: schafe

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

sheep

display_name: sheep

identitas

fr: Identitas AG

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

fr: Ovins - Naissances par sexe

de: Schafe - Geburten nach Geschlecht

en: Sheep - Births by sex

it: Ovini - Nascite per sesso


equiden-todesfalle

title_for_slug: equiden-todesfalle

fr: morts animaux-de-rente equides animaux-de-compagnie tracabilite

de: nutztiere heimtiere ruckverfolgbarkeit equiden verendungen

en: livestock traceability equids companion-animals deaths

it: equidi morti animale-da-reddito tracciabilita animale-da-compagnia

identifier: equids-deaths

fr: Total des morts des équidés (sans euthanasie) par types d'équidés au fil du temps. Les notifications de morts et d'euthanasie peuvent être affectées par des ambiguïtés.

de: Anzahl Verendungen (ohne Euthanasie) unterteilt nach Equidentypen im Zeitverlauf. Die Meldungen zu Verendungen und Euthanasie können von Unschärfen betroffen sein.

en: Number of deaths (without euthanasia) by equid types over time. The notifications on deaths and euthanasia may be affected by inaccuracies.

it: Numero di morti (senza eutanasia) per tipi di equidi nel tempo. Le notifiche di morte ed eutanasia possono essere affette da ambiguità.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

companion-animals

display_name: companion-animals

deaths

display_name: deaths

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

livestock

display_name: livestock

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

nutztiere

display_name: nutztiere

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Équidés - Morts

de: Equiden - Verendungen

en: Equids - Deaths

it: Equidi - Morti


equiden-altersstruktur

title_for_slug: equiden-altersstruktur

fr: animaux-de-rente evolution-de-la-population animaux-de-compagnie equides age

de: equiden alter populationsentwicklung heimtiere nutztiere

en: age companion-animals livestock equids population-trends

it: eta animale-da-compagnia equidi animale-da-reddito evoluzione-della-popolazione

identifier: equids-pyr

fr: Total des équidés enregistrés et vivants par catégorie d’âge et par sexe mâle et femelle (poulains, juments, étalons et hongres).

de: Verteilung der registrierten, lebenden Equiden nach Altersklassen und Geschlechtern männlich und weiblich (Fohlen, Stuten, Hengste und Wallache) im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living equids by age category and sexes male and female (foals, mares, stallions et geldings).

it: Totale dei equidi registrati e vivi per categoria di età e per sesso maschile e femminile (puledro, giumenta, stallone e castrone).

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

eta

display_name: eta

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

fr: Équidés - Pyramide d'âges

en: Equids - Age pyramid

de: Equiden - Altersstruktur

it: Equidi - Piramide delle età


ziegen-namen-der-geissen

title_for_slug: ziegen-namen-der-geissen

fr: femelle animaux-de-rente caprins noms

de: namenshitparade ziegen weiblich nutztiere

en: goats female names livestock

it: femmina caprini nomi animale-da-reddito

identifier: goats-topNamesFemale

fr: Rang et nombre total des noms les plus souvent donnés aux chèvres femelles vivantes et enregistrées selon la région linguistique. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Rang, Anzahl und nach Sprachregion die häufigsten Namen der registrierten, lebenden Geissen. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Ranking and number of top names given to registered and living goats by language region. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Classifica, totale e per regione linguistica dei nomi più comuni delle capre registrate e vive. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

female

display_name: female

femelle

display_name: femelle

femmina

display_name: femmina

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

nutztiere

display_name: nutztiere

weiblich

display_name: weiblich

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Noms des chèvres

de: Ziegen - Namen der Geissen

en: Goats - Names of the goats

it: Caprini - Nomi delle capre