grundwasserkorper-der-schweiz

envi

fr: Environnement

en: Environment

title_for_slug: grundwasserkorper-der-schweiz

de: grundwasser hydrogeologie umwelt bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Masses d`eau souterraine"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Grundwasserkörper"

en: WMS-FSDI service, layer "Groundwater bodies"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Corpi idrici sotterranei"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Masses d'eau souterraine"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Grundwasserkörper"

en: WMTS-FSDI service, layer "Groundwater bodies"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Corpi idrici sotterranei"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

format: ZIP

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La couche Masses d'eau souterraine montre une subdivision de la Suisse en unités hydrogéologiques avec une approche simplifiée et uniforme tout en couvrant l'ensemble du territoire. Les masses d'eau souterraine n'y sont pas considérées comme un outil de gestion mais comme un élément spécifique aux rapports pour l'environnement, éditées par l'Office fédéral de l'environnement OFEV. Elles sont pour l'heure utilisées pour la livraison des données nationales portant sur l'état des eaux souterraines à l'Agence européenne pour l'environnement. La delimitation des masses d'eau souterraine a été faite au moyen de système SIG et en tenant compte du basssin versant et du type d'aquifère prédominant, ainsi que de critères spécifiques liés à sa taillle. Tout les paramètres utilisés reposent sur des jeux de données existants pour l'ensemble de la Suisse, en particulier sur la couche Réservoirs aquifères 500.

de: Der Layer Grundwasserkörper zeigt eine vereinfachte und flächendeckende Unterteilung von hydrogeologischen Übersichtseinheiten für die Schweiz.. Die Grundwasserkörper sind dabei nicht als Bewirtschaftungseinheiten, sondern als fachtechnische Elemente der Umweltberichterstattung entwickelt worden, herausgegeben durch das Bundesamt für Umwelt BAFU. Sie dienen derzeit als räumlicher Bezug für die nationale Datenlieferung zum landesweiten Zustand des Grundwassers an die europäische Umweltagentur. Die Bemessung der Grundwasserkörper erfolgte GIS-basiert unter Berücksichtigung der Hauptkriterien Flussgebiete und dominierender Grundwasserleitertyp sowie spezifischer Grössenkriterien. Alle herangezogenen Parameter stammen aus schweizweit vorliegenden Datensätzen, insbesondere aus dem Layer Grundwasservorkommen 500.

en: The groundwater bodies layer shows a simplified and comprehensive breakdown of hydrogeological overview units for Switzerland. The groundwater bodies here have not been developed as management units but as technical elements of environmental reports published by the Swiss Federal Office for the Environment, FOEN. They currently serve as a spatial reference when supplying national data on the state of groundwater throughout Switzerland to the European Environment Agency. The groundwater bodies were measured using a GIS and taking account of the main criteria, including river basins and the dominant aquifers as well as specific size criteria. All of the parameters applied come from datasets available across Switzerland, in particular layer 500: groundwater resources.

it: Lo stato masse d’acqua sotterranee mostra una suddivisione semplificata e capillare di unità idrogeologiche per tutto il territorio Svizzero. Le masse d’acqua sotterranee sono state considerate in questo contesto non come unità di gestione, bensì come elementi tecnico-specialistici del reporting ambientale pubblicato dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). Attualmente esse fungono da riferimento spaziale per la fornitura di dati nazionale sullo stato delle acque sotterranee a livello svizzero all’Agenzia europea dell’ambiente. La commisurazione delle masse d’acqua sotterranee è stata operata sulla base di SIG tenendo conto dei criteri principali bacini fluviali e tipo di acquifero predominante nonché di criteri dimensionali specifici. Tutti i parametri considerati provengono da set di dati disponibili per tutta la Svizzera, in particolare dallo strato Riserve acquifere 500.

name: Bundesamt für Umwelt / Sektion Hydrogeologische Grundlagen

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Masses d'eau souterraine de la Suisse

de: Grundwasserkörper der Schweiz

en: Groundwater bodies of Switzerland

it: Corpi idrici sotterranei dala Swizzera


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

it: Ambiente

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Crassule de Helms"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nadelkraut"

en: WMS-FSDI service, layer "Crassula helmsii"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Erba grassa di Helms"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Crassule de Helms"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Nadelkraut"

en: WMTS-FSDI service, layer "Crassula helmsii"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Erba grassa di Helms"

format: WMTS

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

format: HTML

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

spatial: Schweiz

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Crassule de Helms

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Nadelkraut

en: Invasive alien plants - map of the potential area Crassula helmsii

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Erba grassa di Helms


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ronce d`Arménie"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Armenische Brombeere"

en: WMS-FSDI service, layer "Rubus armeniacus"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rovo d`Armenia"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ronce d'Arménie"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Armenische Brombeere"

en: WMTS-FSDI service, layer "Rubus armeniacus"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rovo d'Armenia"

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Ronce d'Arménie

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Armenische Brombeere

en: Invasive alien plants - map of the potential area Rubus armeniacus

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Rovo d'Armenia


envi

fr: Environnement

en: Environment

de: umwelt lebensraume-und-biotope schutzgebiete e-geoch bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur biotop gewasserraum

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones alluv. alp. hors invent. fed."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Alpine Auen ausserhalb Bundesinv."

en: WMS-FSDI service, layer "Alp. Floodplains outside Fed. Inv."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone golenali alp. fuori inv. fed."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Zones alluv. alp. hors invent. fed."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Alpine Auen ausserhalb Bundesinv."

en: WMTS-FSDI service, layer "Alp. Floodplains outside Fed. Inv."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone golenali alp. fuori inv. fed."

de: Link zum Datenbezug

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Dans le cadre des inventaires systématiques des zones alluviales, certains objets évalués n'ont, pour finir pas été retenus comme objets d'importance nationale dans l'inventaire fédéral. En général ces objets ont parcouru un processus de choix et d'évaluation et ont des qualités spécifiques qui peuvent justifier une importance régionale ou locale. Pour faire connaitre ces objets aux services cantonaux responsables et aux public intéressé, l'OFEV les publie comme objets hors inventaire fédéral.

de: Im Rahmen der systematischen Inventarisierungen der Auengebiete wurden auch Objekte evaluiert, die letztlich nicht als Objekte von nationaler Bedeutung in das Bundesinventar aufgenommen wurden. In der Regel haben diese Objekte einen Auswahl- und Bewertungsprozess durchlaufen und weisen spezifische Qualitäten auf, die regionale oder lokale Bedeutung begründen können. Damit diese Objekte von den zuständigen Fachstellen und der interessierten Öffentlichkeit wahrgenommen werden können, publiziert sie das BAFU als Objekte ausserhalb des Bundesinventars.

en: As past of the systematic inventory of flood plains, properties that were until recently not evaluated as having national significance will also be included in the federal inventory. As a general rule, these properties have undergone a selection and evaluation process and show specific qualities that can have regional or local significance. The FOEN publishes them as properties outside the Federal Inventory so they can be assessed by the responsible specialist agencies and the interested public.

it: Nell'ambito dell'inventario sistematico delle aree alluvionali, sono stati valutati anche oggetti che alla fine non sono stati inclusi nell'Inventario federale come oggetti di importanza nazionale. Di norma, questi oggetti hanno subito un processo di selezione e valutazione e hanno qualità specifiche che possono giustificare il loro significato regionale o locale. Affinché questi oggetti possano essere curati dai competenti dipartimenti specializzati e dal pubblico interessato, pubblicano l'UFAM come oggetti al di fuori dell'inventario federale.

fr: Zones alluviales alpines en dehors de l' inventaire fédéral

de: Alpine Auengebiete ausserhalb Bundesinventar

en: Alpine Floodplains outside of the federal inventary

it: Zone golenali alpine fuori dall'inventario federale


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

de: Umwelt

it: Ambiente

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Nitrates"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nitrat"

en: WMS-FSDI service, layer "Nitrate"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Nitrato"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de nitrates s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azote est un nutriment essentiel pour les organismes aquatiques. Il est assimilé par les plantes sous la forme de nitrates (NO3-), sous laquelle la majeure partie de l’azote anorganique est présente en milieu aquatique. La limitation de la croissance des algues et des plantes en raison de concentrations réduites de nitrates constitue une exception dans les cours d’eau suisses. Aucun effet négatif sur la biocénose des eaux de surface n’est observé pour des concentrations inférieures à 10 mg/l N. Les concentrations supérieures à 1,5 mg/l N s’expliquent le plus souvent par des apports par ruissellement ou lessivage de surfaces agricoles, ainsi que des rejets des réseaux communaux d’eaux usées. Les exigences chiffrées visées dans l’ordonnance sur la protection des eaux pour les nitrates dans les eaux de surface servant à l’alimentation en eau potable sont de 5,6 mg/l N.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der Nitratkonzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch). Stickstoff ist ein essentieller Nährstoff für Wasserorganismen und wird von den Pflanzen insbesondere über Nitrat (NO3-) aufgenommen. Der grösste Teil des anorganischen Stickstoffs liegt in Gewässern in Form von Nitrat vor. Eine Limitierung des Algen- und Pflanzenwachstums wegen einer geringen Nitratkonzentration ist für schweizerische Fliessgewässer die Ausnahme. Negative Auswirkungen auf die Lebensgemeinschaften in Oberflächengewässern durch Nitratkonzentrationen unter 10 mg/L N werden nicht beobachtet. Nitratkonzentrationen über 1.5 mg/L N lassen meist auf Abschwemmung und Auswaschung von landwirtschaftlich genutzten Flächen und auch auf die Einleitung von kommunalen Abwässern schliessen. Die nummerische Anforderung in der Gewässerschutzverordnung für Nitrat an Gewässer, die der Trinkwassernutzung dienen, beträgt 5.6 mg/L N.

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The chemical water status is assessed on the basis of the nitrate concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (MSP / MSK www.modul-stufen-konzept.ch). Nitrogen is an essential nutrient for aquatic organisms and is taken up by plants mainly in the form of nitrates (NO3-). Most of the inorganic nitrogen present in surface waters is in the form of nitrate. Limitation of algae and plant growth due to low nitrate levels is the exception in Swiss waters. No negative effects on the biocoenoses in the water caused by nitrate concentrations of less than 10 mg/l N are observed. Nitrate concentrations above 1.5 mg/l N are generally indicative of runoff and leaching from agricultural land or infiltration of municipal wastewater. The numerical requirement in the Waters Protection Ordinance for nitrate in surface waters used as a source of drinking water is 5.6 mg/l.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di nitrato avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azoto è un nutriente essenziale per gli organismi acquatici e viene assorbito dalle piante in particolare attraverso il nitrato (NO3-). La maggior parte dell’azoto inorganico è presente nelle acque sotto forma di nitrato. Per i corsi d’acqua svizzeri l’inibizione della crescita delle alghe e dei vegetali dovuta a una concentrazione esigua di nitrato costituisce un’eccezione. Gli effetti negativi sulle biocenosi nelle acque superficiali causati da concentrazioni di nitrati inferiori a 10 mg/l N non vengono monitorati. Le concentrazioni di nitrati superiori a 1,5 mg/l N sono nella maggior parte dei casi riconducibili al ruscellamento e al dilavamento di superfici utilizzate a scopo agricolo e all’immissione di acque di scarico comunali. Il valore sancito dall’ordinanza sulla protezione delle acque per i nitrati nelle acque che servono per la preparazione dell’acqua potabile è pari a 5,6 mg/l N.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Nitrat

en: Assessment of the Chemical Water Status: Nitrate


agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Berce du Caucase"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Riesenbärenklau"

en: WMS-FSDI service, layer "Heracleum mantegazzianum"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Panace di Mantegazzi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Berce du Caucase"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Riesenbärenklau"

en: WMTS-FSDI service, layer "Heracleum mantegazzianum"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Panace di Mantegazzi"

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d’occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d’occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d’autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Berce du Caucase

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Riesenbärenklau

en: Invasive alien plants - map of the potential area Heracleum mantegazzianum

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Panace di Mantegazzi


envi

fr: Environnement

en: Environment

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Chèvrefeuille de Henry"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Henrys Geissblatt"

en: WMS-FSDI service, layer "Lonicera henryi"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Caprifoglio di Henry"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Chèvrefeuille de Henry"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Henrys Geissblatt"

en: WMTS-FSDI service, layer "Lonicera henryi"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Caprifoglio di Henry"

de: Link für Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Chèvrefeuille de Henry

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Henrys Geissblatt

en: Invasive alien plants - map of the potential area Lonicera henryi

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Caprifoglio di Henry


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

de: Umwelt

it: Ambiente

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Renouée du Japon"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Japanischer Staudenknöterich"

en: WMS-FSDI service, layer "Reynoutria japonica"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Poligono del Giappone"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Renouée du Japon"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Japanischer Staudenknöterich"

en: WMTS-FSDI service, layer "Reynoutria japonica"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Poligono del Giappone"

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Renouée du Japon

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Japanischer Staudenknöterich

en: Invasive alien plants - map of the potential area Reynoutria japonica

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Poligono del Giappone


de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Action érosive précipitations juil."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Juli"

en: WMS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity July"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz. lug."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Action érosive précipitations juil."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Juli"

en: WMTS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity July"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz. lug."

de: Link zum Datenbezug

fr:
Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (cartes à facteur R) en Suisse, d'une résolution spatiale de 100 m. Les cartes indiquent la variabilité spatiale et saisonnière de l'action érosive des précipitations en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹. Les tons bleu clair révèlent une action érosive faible, les tons bleu foncé in une action érosive forte.

Les facteurs R mensuels ont été calculés à partir des mesures des précipitations enregistrées par 87 stations de mesure automatiques avec des intervalles de mesure de dix minutes (sur une période moyenne de 19,5 ans par station). Les stations couvrent l'ensemble des zones agricoles en Suisse. Afin d'exclure toute influence de la neige, les températures sont également saisies toutes les heures pour 71 stations ou sont déduites à partir de la station la plus proche.

La comparaison des douze cartes mensuelles du facteur R montrent que l'action érosive des précipitations à l'année est la plus forte durant les mois d'été (juin, juillet et août), notamment au sud des Alpes (canton du Tessin), ainsi que dans les régions de montagne et dans certaines régions des vallées du nord des Alpes. Globalement, 62 % de l'action érosive annuelle des précipitations en Suisse est enregistrée entre juin et septembre. L'identification des régions et des périodes marquées par une forte action érosive des précipitations permet de cibler la protection contre ce phénomène et de mieux comprendre la dynamique des processus d'érosion tout au long de l'année.
 L'élaboration des cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations en Suisse est décrite en détail dans la publication « Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland » de Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

de:
Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor-Karten) der Schweiz in einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen die räumliche und saisonale Variabilität der Niederschlagserosivität in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹. Helle Blautöne bedeuten eine geringe und dunkle eine hohe erosive Wirkung der Niederschläge.

Die monatlichen R-Faktoren wurden aus Niederschlagsmessungen von 87 automatischen Messstationen mit Messintervallen von 10 Minuten abgeleitet (mittlere Messperiode von 19,5 Jahre pro Station). Die Stationen decken alle landwirtschaftlichen Zonen der Schweiz ab. Um den Einfluss des Schnees auszuschliessen sind ausserdem Temperaturen in stündlicher Auflösung für 71 Stationen erfasst oder von der nächstgelegenen Station abgeleitet.

Die Gegenüberstellung der zwölf monatlichen R-Faktor-Karten zeigt, dass die Sommermonate (Juni, Juli, und August) die höchsten Werte im Jahresverlauf für die Niederschlagserosivität aufweisen. Insbesondere die Südalpen (Kanton Tessin), die Bergzonen der Nordalpen und Teile der Talzone weisen in diesem Zeitraum hohe R-Faktoren auf. Zwischen Juni und September wird ein Anteil von 62 % an der Jahresniederschlagserosivität der Schweiz registriert. Die Identifikation von Regionen und Zeiträumen mit Niederschlägen mit erhöhter erosiver Wirkung ermöglicht einen zielgerichteten Erosionsschutz und ein besseres Verständnis der Dynamiken von Erosionsprozessen innerhalb eines Jahres.
 Die Erstellung der monatlichen Niederschlagserosivitätskarten der Schweiz ist im Detail in "Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland" von Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373) beschrieben.

en:
Monthly rainfall erosivity maps (R-factor maps) of Switzerland with a spatial resolution of 100 m. The maps show the spatial and seasonal variability of rainfall erosivity in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹. Light shades of blue indicate a low erosive impact of rainfall and dark shades a high impact.

The monthly R-factors are based on precipitation measurements from 87 automatic gauging stations with measurement intervals of 10 minutes (average measuring period of 19.5 years per station). The stations cover all agricultural zones in Switzerland. To exclude the influence of snow, temperatures are also recorded at an hourly resolution for 71 stations or are derived from the nearest station.

A comparison of the 12 monthly R-factor maps shows that the summer months (June, July and August) have the highest rainfall erosivity values during the year. The Southern Alps (canton of Ticino), the mountain zones of the Northern Alps and parts of the valley zone have particularly high R-factors in this period. A proportion of 62% of Switzerland's annual rainfall erosivity is recorded between June and September. Identifying regions and periods in which rainfall with an increased erosive impact occurs enables targeted erosion control and a better understanding of the dynamics of erosion processes over the course of a year.
 The development of monthly rainfall erosivity maps of Switzerland is described in detail in 'Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland' by Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

it:
Le carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (carte del fattore R) in Svizzera hanno una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte mostrano la variabilità spaziale e stagionale del potenziale erosivo delle precipitazioni in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹. Le tonalità blu chiaro indicano un effetto erosivo esiguo delle precipitazioni, mentre quelle blu scuro indicano un effetto erosivo elevato.

I fattori R mensili sono stati calcolati sulla base delle precipitazioni misurate in 87 stazioni automatizzate con un intervallo di misurazione di 10 minuti (periodo medio di misurazione di 19,5 anni per stazione). Le stazioni coprono tutte le zone agricole della Svizzera. Per poter escludere l'influsso della neve, le temperature di 71 stazioni sono state registrate a cadenza oraria o estrapolate dalla stazione più vicina.

Il confronto delle dodici carte mensili del fattore R indica che i mesi estivi (giugno, luglio e agosto) presentano il maggiore potenziale erosivo delle precipitazioni nell'andamento annuale. In questo periodo, i fattori R sono particolarmente elevati soprattutto al sud delle Alpi (Cantone Ticino), nelle zone montane del nord delle Alpi e in una parte delle zone di pianura. Tra giugno e settembre si registra il 62 per cento del totale potenziale erosivo annuale delle precipitazioni in Svizzera. L'identificazione delle regioni e dei periodi caratterizzati da precipitazioni con elevato effetto erosivo consente una protezione mirata contro l'erosione e una migliore comprensione delle dinamiche dei processi erosivi sull'arco di un anno.
 L'allestimento delle carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni in Svizzera è descritto in dettaglio nel documento «Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland» di Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (facteur R) en Suisse en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹, juillet

de: Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor) der Schweiz in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹, Juli

en: Monthly rainfall erosivity (R-factor) maps of Switzerland in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹, July

it: Carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (fattore R) in Svizzera, espresso in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹, luglio


fr: Produkteinformation zu den AV-Daten

de: Produkteinformation zu den AV-Daten

en: Produkteinformation zu den AV-Daten

it: Produkteinformation zu den AV-Daten

format: PDF

fr: Die Kombination von Postleitzahl (PLZ4 mit Zusatzziffern), Ortschaft, Lokalisation (Strasse, Platz, benanntes Gebiet) und Gebäudeeingang (Hausnummer) ergibt eine Gebäudeadresse. Die Adresse dient zum raschen Auffinden eines Gebäudes. Damit eine eindeutige Zuordnung möglich ist, muss die Gebäudeadresse einmalig sein. Insbesondere Gebäude mit Wohnnutzung, Arbeitsstätten sowie Gebäude von allgemein öffentlichem Interesse müssen zwingend im Amtlichen Verzeichnis der Gebäudeadressen erscheinen. Daher ist die Vergabe von identischen Hausnummern bei sonst gleicher Adresse nicht zulässig (keine Mehrfachvergaben). Damit eine Adresse im Gebäude- und Wohnungsregister offiziell wird, muss sie von der zuständigen Stelle (Gemeinde) einmalig freigegeben werden.

spatial: Kanton Schwyz (SZ)

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

political_level: canton

kanton-schwyz

capacity: public

value: SZ-Kt Geoinformation - Geocat Harvester

fr: Gebäudeadressen

de: Gebäudeadressen

en: Gebäudeadressen

it: Gebäudeadressen


ortsplan-farbig

title_for_slug: ortsplan-farbig

fr: einzelobjekt bodenbedeckung

de: einzelobjekt bodenbedeckung

en: einzelobjekt bodenbedeckung

it: einzelobjekt bodenbedeckung

fr: Ortsplan farbig mit Daten aus der amtlichen Vermessung

fr: Der Ortsplan ist ein Zusammenzug aus einzelnen Ebenen aus der Bodenbedeckung und den Einzelobjekten aus der amtlichen Vermessung: - Bodenbedeckung (alle Zoomstufen): befestigt, Wasserbecken, stehende und fliessende Gewässer, Wald, Acker,Wiese,Weide,Moor, Gärten/Intensivkultur/Reben, Fels/Abbau/Deponie, vegetationslos, Gletscher/Firn, Gebäude; - Projektierte Gebäude (nur Massstab 1:20'000-200); - Flächenelemente (alle Zoomstufen); - Linienelemente (10'000-2'000) Bahnen, (2'000-200) alle übrigen; - Punktelemente (2'000-200) Mast, Antenne, Baum; - Beschriftungen (2'000-200) Strassennamen, Hausnummern, Flurnamen, Platznamen.

fr: Ortsplan farbig

de: Ortsplan farbig

en: Ortsplan farbig

it: Ortsplan farbig


einzelobjekt

title_for_slug: einzelobjekt

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

format: WFS

fr: Die amtliche Vermessung (AV) beschreibt die Lage, die Form und den Inhalt eines Grundstückes. Die digitalen AV-Daten sind in thematische Informationsebenen gegliedert, die frei miteinander kombiniert werden können. Weitere Informationen (Genauigkeit, Toleranzstufen …) können aus der "Produkteinformation AV-Daten" entnommen werden. Die AV Informationsebene «Einzelobjekte» umfasst Objekte, die Merkmale der Bodenbedeckung enthalten, aufgrund ihrer Eigenschaft oder Ausdehnung aber keine oder nur eine unwesentliche flächenmässige Bedeutung haben.

fr: Einzelobjekt

de: Einzelobjekt

en: Einzelobjekt

it: Einzelobjekt


hwgwp-hochwassergrenzwertpegel

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

title_for_slug: hwgwp-hochwassergrenzwertpegel

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Limnimètres à maximum"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwassergrenzwertpegel"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood crest gauge"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Limnigrafo di piena"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Limnimètres à maximum"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hochwassergrenzwertpegel"

en: WMTS-FSDI service, layer "Flood crest gauge"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Limnigrafo di piena"

fr: Distribution des données

de: Datenbezug

en: Order data

it: Distribuzione dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Cette série de données regroupe les stations de mesure des crues fédérales, nommées « Hochwassergrenzwertpegel ». Elle représente l’état de l’année 2005, ce réseau n’est plus en service. Les stations étaient généralement équipées de limnimètres à maximum, sur lesquels on ne relevait que quelques fois par an le niveau maximum atteint par l’eau entre les lectures.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der eidgenössischen Hochwassermessstationen, sogenannter Hochwassergrenzwertpegel, dar. Er bildet den Stand im Jahr 2005 ab, das Messnetz wird nicht mehr weiter betrieben. Die Stationen waren in der Regel mit Grenzwertpegeln ausgerüstet, an welchen nur wenige Male pro Jahr der zwischen den Ablesungen aufgetretene Höchstwasserstand festgestellt wurde.

en: This set of data depicts the locations of the federal flood measuring stations, known as "Hochwassergrenzwertpegel". The data was collected in 2005; readings are no longer being taken. The stations were usually equipped with flood crest gauges, on which the maximum water level reached between readings was only read off a few times a year.

it: Questo set di dati rappresenta le ubicazioni delle stazioni federali per la misurazione delle piene, i cosiddetti "Hochwassergrenzwertpegel". Esso riproduce lo stato del 2005; la rete di misurazione non è infatti più gestita. Le stazioni erano dotate di regola di limnigrafi di piena massima, sui quali veniva rilevato solo poche volte all'anno il livello massimo raggiunto dalle acque tra le letture.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: HWGWP Limnimètres à maximum

de: HWGWP Hochwassergrenzwertpegel

en: HWGWP flood crest gauge

it: HWGWP Limnigrafo di piena


regi

en: Regions and cities

envi

it: Ambiente

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Action érosive précipitations août"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Aug."

en: WMS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity Aug."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz. ago."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Action érosive précipitations août"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Aug."

en: WMTS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity Aug."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz. ago."

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr:
Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (cartes à facteur R) en Suisse, d'une résolution spatiale de 100 m. Les cartes indiquent la variabilité spatiale et saisonnière de l'action érosive des précipitations en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹. Les tons bleu clair révèlent une action érosive faible, les tons bleu foncé in une action érosive forte.

Les facteurs R mensuels ont été calculés à partir des mesures des précipitations enregistrées par 87 stations de mesure automatiques avec des intervalles de mesure de dix minutes (sur une période moyenne de 19,5 ans par station). Les stations couvrent l'ensemble des zones agricoles en Suisse. Afin d'exclure toute influence de la neige, les températures sont également saisies toutes les heures pour 71 stations ou sont déduites à partir de la station la plus proche.

La comparaison des douze cartes mensuelles du facteur R montrent que l'action érosive des précipitations à l'année est la plus forte durant les mois d'été (juin, juillet et août), notamment au sud des Alpes (canton du Tessin), ainsi que dans les régions de montagne et dans certaines régions des vallées du nord des Alpes. Globalement, 62 % de l'action érosive annuelle des précipitations en Suisse est enregistrée entre juin et septembre. L'identification des régions et des périodes marquées par une forte action érosive des précipitations permet de cibler la protection contre ce phénomène et de mieux comprendre la dynamique des processus d'érosion tout au long de l'année.
 L'élaboration des cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations en Suisse est décrite en détail dans la publication « Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland » de Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

de:
Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor-Karten) der Schweiz in einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen die räumliche und saisonale Variabilität der Niederschlagserosivität in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹. Helle Blautöne bedeuten eine geringe und dunkle eine hohe erosive Wirkung der Niederschläge.

Die monatlichen R-Faktoren wurden aus Niederschlagsmessungen von 87 automatischen Messstationen mit Messintervallen von 10 Minuten abgeleitet (mittlere Messperiode von 19,5 Jahre pro Station). Die Stationen decken alle landwirtschaftlichen Zonen der Schweiz ab. Um den Einfluss des Schnees auszuschliessen sind ausserdem Temperaturen in stündlicher Auflösung für 71 Stationen erfasst oder von der nächstgelegenen Station abgeleitet.

Die Gegenüberstellung der zwölf monatlichen R-Faktor-Karten zeigt, dass die Sommermonate (Juni, Juli, und August) die höchsten Werte im Jahresverlauf für die Niederschlagserosivität aufweisen. Insbesondere die Südalpen (Kanton Tessin), die Bergzonen der Nordalpen und Teile der Talzone weisen in diesem Zeitraum hohe R-Faktoren auf. Zwischen Juni und September wird ein Anteil von 62 % an der Jahresniederschlagserosivität der Schweiz registriert. Die Identifikation von Regionen und Zeiträumen mit Niederschlägen mit erhöhter erosiver Wirkung ermöglicht einen zielgerichteten Erosionsschutz und ein besseres Verständnis der Dynamiken von Erosionsprozessen innerhalb eines Jahres.
 Die Erstellung der monatlichen Niederschlagserosivitätskarten der Schweiz ist im Detail in "Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland" von Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373) beschrieben.

en:
Monthly rainfall erosivity maps (R-factor maps) of Switzerland with a spatial resolution of 100 m. The maps show the spatial and seasonal variability of rainfall erosivity in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹. Light shades of blue indicate a low erosive impact of rainfall and dark shades a high impact.

The monthly R-factors are based on precipitation measurements from 87 automatic gauging stations with measurement intervals of 10 minutes (average measuring period of 19.5 years per station). The stations cover all agricultural zones in Switzerland. To exclude the influence of snow, temperatures are also recorded at an hourly resolution for 71 stations or are derived from the nearest station.

A comparison of the 12 monthly R-factor maps shows that the summer months (June, July and August) have the highest rainfall erosivity values during the year. The Southern Alps (canton of Ticino), the mountain zones of the Northern Alps and parts of the valley zone have particularly high R-factors in this period. A proportion of 62% of Switzerland's annual rainfall erosivity is recorded between June and September. Identifying regions and periods in which rainfall with an increased erosive impact occurs enables targeted erosion control and a better understanding of the dynamics of erosion processes over the course of a year.
 The development of monthly rainfall erosivity maps of Switzerland is described in detail in 'Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland' by Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

it:
Le carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (carte del fattore R) in Svizzera hanno una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte mostrano la variabilità spaziale e stagionale del potenziale erosivo delle precipitazioni in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹. Le tonalità blu chiaro indicano un effetto erosivo esiguo delle precipitazioni, mentre quelle blu scuro indicano un effetto erosivo elevato.

I fattori R mensili sono stati calcolati sulla base delle precipitazioni misurate in 87 stazioni automatizzate con un intervallo di misurazione di 10 minuti (periodo medio di misurazione di 19,5 anni per stazione). Le stazioni coprono tutte le zone agricole della Svizzera. Per poter escludere l'influsso della neve, le temperature di 71 stazioni sono state registrate a cadenza oraria o estrapolate dalla stazione più vicina.

Il confronto delle dodici carte mensili del fattore R indica che i mesi estivi (giugno, luglio e agosto) presentano il maggiore potenziale erosivo delle precipitazioni nell'andamento annuale. In questo periodo, i fattori R sono particolarmente elevati soprattutto al sud delle Alpi (Cantone Ticino), nelle zone montane del nord delle Alpi e in una parte delle zone di pianura. Tra giugno e settembre si registra il 62 per cento del totale potenziale erosivo annuale delle precipitazioni in Svizzera. L'identificazione delle regioni e dei periodi caratterizzati da precipitazioni con elevato effetto erosivo consente una protezione mirata contro l'erosione e una migliore comprensione delle dinamiche dei processi erosivi sull'arco di un anno.
 L'allestimento delle carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni in Svizzera è descritto in dettaglio nel documento «Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland» di Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (facteur R) en Suisse en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹, août

de: Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor) der Schweiz in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹, August

en: Monthly rainfall erosivity (R-factor) maps of Switzerland in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹, August

it: Carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (fattore R) in Svizzera, espresso in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹, agosto


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

en: Environment

fr: Service WMS-IFDG, couche "Section de mesure"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Vermessungsabschnitt"

en: WMS-FSDI service, layer "Surveyed sections"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Sezione di misurazione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Section de mesure"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Vermessungsabschnitt"

en: WMTS-FSDI service, layer "Surveyed sections"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Sezione di misurazione"

fr: La carte indique les tronçons qui sont actuellement levés périodiquement sous la direction de l’OFEV. Le levé se fait en général tous les dix ans ou en fonction de grandes crues avec des variations morphologiques significatives. Les buts du levé périodique sont : - identifier en temps utile les tendances morphologiques (approfondissements, atterrissements) et leurs conséquences sur la stabilité des ouvrages de protection contre les crues et les capacités d’écoulement; - préparer des séries temporelles sur un grand nombre d’années concernant les modifications des lits des cours d’eau pour pouvoir quantifier le régime de charriage; - mettre à disposition les données actuelles pour les planifications et les évaluations des dangers. Les données de mensuration sont gérées par la division Prévention des dangers, section Gestion des risques.

de: Die Karte zeigt die Gewässerabschnitte, welche derzeit unter Federführung des BAFU periodisch vermessen werden. Die Vermessung erfolgt in der Regel alle 10 Jahre oder nach grossen Hochwasserereignissen mit bedeutenden morphologischen Veränderungen. Ziele der periodischen Vermessung sind: - die frühzeitige Erkennung morphologischer Trends (Eintiefungen, Auflandungen) und ihrer Auswirkungen auf die Stabilität wasserbaulicher Schutzbauten oder die Abflusskapazität; - die Bereitstellung langjähriger Zeitreihen zu Gerinneveränderungen als Basis zur Quantifizierung des Geschiebehaushalts; - die Bereitstellung aktueller Daten für Planungen und zur Gefahrenbeurteilung. Die Vermessungsdaten werden durch die Abt. Gefahrenprävention, Sektion Risikomanagement verwaltet.

en: The map shows the reaches of watercourses which are currently surveyed periodically under the leadership of the FOEN. They are usually surveyed every 10 years or after major floods which cause significant morphological changes. The aims of periodic surveying are to identify morphological trends (erosion, aggradation) at an early stage as well as their effects on the stability of flood protection structures or discharge capacity, to provide long-term time series on channel changes as a basis for quantifying the bed-load regime, and to provide current data for planning and risk assessment. The survey data is managed by the Risk Management section of the Hazard Prevention Division.

it: La carta mostra i segmenti di corsi d'acqua misurati periodicamente sotto la guida dell'UFAM. La misurazione ha luogo di regola ogni dieci anni o in seguito a grandi piene con cambiamenti morfologici significativi. Gli obiettivi della misurazione periodica sono: - il riconoscimento tempestivo di tendenze morfologiche (sprofondamenti, sovralluvionamenti), e delle relative conseguenze per la stabilità delle opere idrauliche per la protezione contro le piene o la capacità di deflusso; - la predisposizione di serie storiche a lungo termine relative a cambiamenti del letto dei fiumi quale base per la quantificazione del bilancio del materiale solido di fondo; - la predisposizione di dati aggiornati per pianificazioni e la valutazione dei pericoli. I dati misurati vengono amministrati dalla Divisione Prevenzione dei pericoli, Sezione Gestione dei rischi.

name: Abteilung Gefahrenprävention, Bundesamt für Umwelt

fr: Banque de données des profils d'écoulement (PE) - section de mesure

de: Datenbank Querprofile (QP) - Vermessungsabschnitt

en: Database of cross sections (CS) - surveyed sections

it: Banca dati dei profili trasversali (PT) - sezione di misurazione


equiden-geburten-nach-kantonen

maintainer: Team Tierstatistik Identitas AG

title_for_slug: equiden-geburten-nach-kantonen

fr: naissances equides animaux-de-compagnie animaux-de-rente evolution-de-la-population canton

de: equiden kanton nutztiere populationsentwicklung heimtiere geburten

en: companion-animals population-trends canton equids births livestock

it: equidi nascite animale-da-reddito animale-da-compagnia evoluzione-della-popolazione cantone

label: Interactive plot

label: Glossary / Documentation

media_type: text/csv

format: CSV

identifier: equids-birthCanton

fr: Total des naissances enregistrées d’équidés par canton.

de: Anzahl gemeldete Geburten von Equiden, unterteilt nach Geburtskanton im Zeitverlauf.

en: Number of notified births of equids by canton.

it: Totale delle nascite registrate di equidi per cantone.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

heimtiere

display_name: heimtiere

kanton

display_name: kanton

livestock

display_name: livestock

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

political_level: other

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Identitas

fr: Équidés - Naissances par canton

de: Equiden - Geburten nach Kantonen

en: Equids - Births by canton

it: Equidi - Nascite per cantone


stickstoffdeposition

regi

en: Regions and cities

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente

title_for_slug: stickstoffdeposition

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Dépôts azotés"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Stickstoffdeposition"

en: WMS-FSDI service, layer "Nitrogen Deposition"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Deposizione di azoto"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Dépôts azotés"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Stickstoffdeposition"

en: WMTS-FSDI service, layer "Nitrogen Deposition"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Deposizione di azoto"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La carte montre une modélisation de la somme des apports humides, secs et gazeux, des dépôts azotés sur une grille de 500m pour l'année 2020. Les apports d'azote s'y sont élevés à 59'000 t en Suisse, constitués en moyenne d’environ deux tiers de composés azotés réduits (NH₃, NH₄⁺). Cette proportion peut toutefois fortement varier localement (en fonction de la part des dépôts humides et des émetteurs à proximité). La modélisation a été réalisée sur la base de conditions météorologiques moyennes. Des informations détaillées à ce sujet sont fournies dans le rapport Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (disponible uniquement en anglais). Les dépôts azotés peuvent localement diverger des données modélisées. À noter que les pixels individuels ne doivent pas être utilisés pour l'évaluation des sites uniques.

de: Die Karte zeigt die modellierte Gesamtdeposition von Stickstoff für das Bezugsjahr 2020 im 500m Raster als Summe von nassen, trockenen und gasförmigen Einträgen. Die schweizweiten Einträge betrugen im Jahr 2020 rund 59‘000 Tonnen Stickstoff. Reduzierte Stickstoffkomponenten (NH₃, NH₄⁺) machen im Durchschnitt rund zwei Drittel der Einträge aus. Lokal kann dieser Anteil jedoch stark variieren (abhängig vom Anteil der Nassdeposition sowie der umliegenden Emittenten). Der Modellierung wurden mittlere meteorologische Verhältnisse zugrunde gelegt. Detaillierte Angaben zur Modellierung sind beschrieben im Bericht Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (nur auf Englisch erhältlich). Lokal kann die Stickstoffdeposition von den modellierten Daten abweichen. Einzelne Pixel sind nicht für die Bewertung von Einzelstandorten heranzuziehen.

en: The map shows the modelled total deposition of nitrogen for the year 2020 in a resolution of 500m as a sum of wet, dry and gaseous deposition. Nationwide deposition in 2020 amounted to a total of 59'000 tonnes of nitrogen. On average, reduced nitrogen compounds (NH₃, NH₄⁺)accounted for two thirds of the deposition. This percentage can strongly vary locally depending on the amount of wet deposition and nearby emission sources. The modelled values are based on average meteorological conditions. Detailed information about the model can be found in the report Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances. Actual nitrogen deposition can deviate from the modelled grid data. Single pixels must not be used for assessing deposition at single sites.

it: La carta mostra la deposizione complessiva di azoto sotto forma di modellizzazione per l'anno 2020 rappresentata in un'immagine raster per 500m come somma di apporti umidi, secchi o gassosi. In tutta la Svizzera gli apporti di azoto per il 2020 sono ammontati a circa 59'000 tonnellate, costituite per due terzi circa da composti azotati ridotti (NH₃, NH₄⁺). Tuttavia questa percentuale può variare considerevolmente a livello locale (a seconda della quota di deposizione umida come pure degli emettitori circostanti). La modellizzazione è basata su condizioni meteorologiche medie. I dettagli della modellizzazione sono descritti nel rapporto Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (disponibile solo in inglese). A livello locale la deposizione di azoto può divergere dai dati modellizzati. I singoli pixel non devono essere usati per valutare singoli siti.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Dépôts azotés

de: Stickstoffdeposition

en: Nitrogen Deposition

it: Deposizione di azoto


fr: proprietaires equides animaux-de-compagnie animaux-de-rente

de: eigentumerinnen heimtiere nutztiere equiden

en: livestock owners companion-animals equids

it: proprietari animale-da-reddito animale-da-compagnia equidi

identifier: equids-owners

fr: Total des propriétaires d'équidés enregistrés et vivants sur le territoire suisse, au Liechtenstein et à l’étranger (ailleurs qu’au Liechtenstein). Les propriétaires qui possèdent des équidés en Suisse ainsi qu'au Liechtenstein ou à l'étranger, apparaissent plusieurs fois.

en: Number of owners of living and registered equids in Switzerland, in Liechtenstein and abroad (all countries except Liechtenstein). Owners who own equids either in Switzerland and Liechtenstein and/or abroad, appear multiple times.

de: Anzahl Eigentümerinnen und Eigentümer der registrierten und lebenden Equiden in der Schweiz, Liechtenstein und im Ausland. Eigentümerinnen und Eigentümer, welche Equiden sowohl in der Schweiz, als auch in Liechtenstein oder im Ausland besitzen, werden mehrfach gezählt.

it: Totale dei proprietari di equidi registrati e vivi in Svizzera, nel Liechtenstein e all'estero (ad eccezione di Liechtenstein). I proprietari che possiedono equidi sia in Svizzera che nel Liechtenstein o all'estero, appaiono più volte.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

eigentumerinnen

display_name: eigentumerinnen

owners

display_name: owners

proprietaires

display_name: proprietaires

proprietari

display_name: proprietari

fr: Équidés - Propriétaires en Suisse et à l'étranger

de: Equiden - Eigentümer:innen in der Schweiz und im Ausland

en: Equids - Owners in Switzerland and abroad

it: Equidi - Proprietari in Svizzera e all'estero


hunde-importe-nach-altersklassen

title_for_slug: hunde-importe-nach-altersklassen

fr: animaux-de-compagnie chiens age importations

de: hunde heimtiere alter importe

en: dogs age companion-animals imports

it: cani importazione eta animale-da-compagnia

identifier: dogs-importAgeClass

fr: Total des importations de chiens enregistrés et vivant par catégorie d'âge (inclus les notifications du Liechtenstein).

en: Number of dog imports by age class (includes notifications from Liechtenstein).

de: Anzahl Importe von lebenden Hunden, unterteilt nach Altersklassen (inkl. Meldungen aus Liechtenstein).

it: Totale delle importazioni di cani registrati e vivi per categoria di età (comprese le notifiche dal Liechtenstein).

age

display_name: age

alter

display_name: alter

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

eta

display_name: eta

hunde

display_name: hunde

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

fr: Chiens - Importations par catégorie d'âge

de: Hunde - Importe nach Altersklassen

en: Dogs - Imports by age class

it: Cani - Importazione da categoria di età


katzen-entwicklung-nach-rassen

title_for_slug: katzen-entwicklung-nach-rassen

fr: evolution-de-la-population chats races animaux-de-compagnie

de: katzen heimtiere populationsentwicklung rassen

en: cats breeds population-trends companion-animals

it: razze gatti evoluzione-della-popolazione animale-da-compagnia

identifier: cats-breeds

fr: Population de chats par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv).

de: Bestand der registrierten, lebenden Katzen, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv.

en: Number of registered and living cats by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv).

it: Totale dei gatti registrati e vivi sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv).

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

breeds

display_name: breeds

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

katzen

display_name: katzen

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Chats - Évolution par race

en: Cats - Evolution by breed

de: Katzen - Entwicklung nach Rassen

it: Gatti - Evoluzione per razza


ziegen-entwicklung-der-tierhaltungen

title_for_slug: ziegen-entwicklung-der-tierhaltungen

de: nutztiere tierhaltungen ziegen

en: holdings livestock goats

identifier: goats-holdings

fr: Total des unités d'élevage avec des chèvres.

en: Number of holdings with goats.

de: Anzahl Tierhaltungen mit Ziegen.

it: Totale delle aziende detentrici di animali con capre.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

aziende-detentrici-di-animali

display_name: aziende-detentrici-di-animali

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

goats

display_name: goats

holdings

display_name: holdings

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

tierhaltungen

display_name: tierhaltungen

unites-delevage

display_name: unites-delevage

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Évolution des unités d'élevage

en: Goats - Evolution of holdings

de: Ziegen - Entwicklung der Tierhaltungen

it: Caprini - Evoluzione delle aziende detentrici di animali


equiden-sommerungen-nach-kantonen

title_for_slug: equiden-sommerungen-nach-kantonen

fr: estivage animaux-de-rente equides canton

de: equiden nutztiere sommerung kanton

en: canton livestock equids summering

it: equidi animale-da-reddito estivazione cantone

identifier: equids-summering-canton

fr: Total des équidés enregistrés et vivants dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living equids in the summering zone by canton in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei equidi vivi registrati nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

kanton

display_name: kanton

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Équidés - Estivage par canton

de: Equiden - Sömmerungen nach Kantonen

en: Equids - Summering by canton

it: Equidi - Estivazione per cantone


schafe-geburten-nach-nutzungsarten

title_for_slug: schafe-geburten-nach-nutzungsarten

fr: type-dutilisation animaux-de-rente naissances evolution-de-la-population ovins

de: populationsentwicklung geburten schafe nutztiere nutzungsarten

en: sheep population-trends livestock type-of-use births

it: ovini animale-da-reddito tipo-di-utilizzo nascite evoluzione-della-popolazione

identifier: sheep-birthDamUsage

fr: Total des naissances enregistrées des moutons enregistrés et par type d’utilisation de la mère (brebis traites, autre brebis de plus d’un an). Le type d'utilisation des petits ruminants a été introduit en décembre 2021. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais.

de: Anzahl gemeldete Geburten der registrierten Schafe, unterteilt nach Nutzungsart der Mutter (Schafe gemolken oder anderes Schaf >1-jährig). Die Nutzungsart von Kleinwiederkäuern wurde im Dezember 2021 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen.

en: Number of notified births of registered sheep, subdivided by type of use of the dam (dairy ewes, other ewes >1 year of age). The type of use for small ruminants was introduced in December 2021 only. Analyses performed on this data may still show biases.

it: Totale delle nascite di registrati delle pecore per tipo di utilizzo di madre (pecore munte, altri ovini di oltre 1 anno). Il tipo di utilizzo dei piccoli ruminanti è stato introdotto nel dicembre 2021. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutzungsarten

display_name: nutzungsarten

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

tipo-di-utilizzo

display_name: tipo-di-utilizzo

type-dutilisation

display_name: type-dutilisation

type-of-use

display_name: type-of-use

fr: Ovins - Naissances par type d'utilisation

de: Schafe - Geburten nach Nutzungsarten

en: Sheep - Births by type of use

it: Ovini - Nascite per tipo di utilizzo


ziegen-namen-der-mannlichen-gitzi

title_for_slug: ziegen-namen-der-mannlichen-gitzi

fr: noms chevreaux caprins animaux-de-rente

de: nutztiere namenshitparade ziegen mannliche-gitzi

en: names male-kids livestock goats

it: caprini capretti nomi animale-da-reddito

identifier: goats-NamesMaleKids

fr: Top 10 des noms donnés aux chevreaux en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Top 10 Namen für männliche Gitzi im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Top 10 names for male kids in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Top 10 dei nomi dati ai capretti nell'anno di nascita. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

capretti

display_name: capretti

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

chevreaux

display_name: chevreaux

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

male-kids

display_name: male-kids

mannliche-gitzi

display_name: mannliche-gitzi

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

nutztiere

display_name: nutztiere

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Noms des chevreaux

de: Ziegen - Namen der männlichen Gitzi

en: Goats - Names of male kids

it: Caprini - I nomi dei capretti


katzen-entwicklung-nach-kantonen

title_for_slug: katzen-entwicklung-nach-kantonen

fr: animaux-de-compagnie chats canton evolution-de-la-population

de: katzen heimtiere populationsentwicklung kanton

en: population-trends canton cats companion-animals

it: cantone animale-da-compagnia evoluzione-della-popolazione gatti

identifier: cats-canton

fr: Total des chats enregistrés et vivants par canton.

en: Number of registered and living cats by canton.

de: Bestand der registrierten, lebenden Katzen, unterteilt nach Kanton im Zeitverlauf.

it: Totale dei gatti registrati e vivi per cantone.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

kanton

display_name: kanton

katzen

display_name: katzen

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

fr: Chats - Évolution par canton

de: Katzen - Entwicklung nach Kantonen

en: Cats - Evolution by canton

it: Gatti - Evoluzione per cantone


ziegen-zwischenlammzeit

title_for_slug: ziegen-zwischenlammzeit

fr: caprins animaux-de-rente agnelage

de: ablammung nutztiere ziegen

en: goats livestock lambing

it: parto caprini animale-da-reddito

identifier: goats-kiddingInterval

fr: Répartition des intervalles entre les mises bas (IMB, en jours) par an de l'abattage et par type d'utilisation de la chèvre. L'IMB est représenté dans la fourchette de 100-530 jours sous la forme d'un boxplot. L'identification et l'enregistrement individuels des petits ruminants ont été introduits en janvier 2020. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais. Le nombre d'observations par type d'utilisation et par année se trouve dans le .csv.

de: Verteilung der Zwischenwurfzeit (ZWZ, in Tagen) von Ziegen nach Jahr der Schlachtung und nach Nutzungsart. Die ZWZ wird im Bereich von 100-530 Tagen in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Einzeltieridentifikation und -registrierung von Kleinwiederkäuern wurden im Januar 2020 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen. Die Anzahl Beobachtungen nach Nutzungsart und Jahr findet sich im .csv.

en: Distribution of the kidding intervals (KI, in days) by year of slaughter and by type of use of the goat. The KI is shown in the range of 100-530 days in the form of a boxplot. Individual identification and registration of small ruminants was introduced in January 2020. Analyses performed on this data may still show biases. The number of observations per year and by type of use can be found in the .csv.

it: Ripartizione degli interparti (IP, in giorni) delle capre per anno della macellazione e per tipo di utilizzo. Le IP viene mostrato nell'intervallo di 100-530 giorni sotto forma di boxplot. L'identificazione e la registrazione individuale dei piccoli ruminanti è stata introdotta nel gennaio 2020. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni. Il numero di osservazioni per tipo di utilizzo e anno si trova nel file .csv.

ablammung

display_name: ablammung

agnelage

display_name: agnelage

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

goats

display_name: goats

lambing

display_name: lambing

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

parto

display_name: parto

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Caprins - Intervalle entre les mises bas

de: Ziegen - Zwischenwurfzeit

en: Goats - Kidding interval

it: Caprini - Interparto delle capre


rinder-sommerung-geburten-nach-kantonen

title_for_slug: rinder-sommerung-geburten-nach-kantonen

fr: bovins canton animaux-de-rente estivage

de: rinder kanton sommerung nutztiere

en: canton livestock summering cattle

it: animale-da-reddito cantone bovini estivazione

identifier: cattle-summering-births-canton

fr: Nombre de naissances des bovins pendant l'estivage dans la région d'estivage par canton de naissance.

en: Cattle births during summering in the summering zone per canton.

de: Geburten der Rinder während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet nach Geburtskantonen im Zeitverlauf.

it: Numero di nascite di bovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione per cantone.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cattle

display_name: cattle

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

rinder

display_name: rinder

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Naissances à l'estivage par canton

de: Rinder - Sömmerung Geburten nach Kantonen

en: Cattle - Births during summering by canton

it: Bovini - Nascite durante l'estivazione per cantone


de: eigentumerinnen heimtiere hunde

en: companion-animals owners dogs

it: proprietari cani animale-da-compagnia

identifier: dogs-perOwner

fr: Total des détentrices et détenteurs de chiens enregistrés et vivants sur le territoire suisse et au Liechtenstein selon le nombre de chiens détenu.

de: Entwicklung der Anzahl Halterinnen und Halter der registrierten und lebenden Hunde in der Schweiz und in Liechtenstein nach Anzahl gehaltener Hunde.

en: Number of keepers of living and registered dogs in Switzerland and in Liechtenstein by dogs kept.

it: Totale di detentrice e detentori di cani registrati e vivi in Svizzera e nel Liechtenstein per numero di cani detenuti.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

eigentumerinnen

display_name: eigentumerinnen

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

owners

display_name: owners

proprietaires

display_name: proprietaires

proprietari

display_name: proprietari

fr: Chiens - Nombre de chiens par détentrices et détenteurs

en: Dogs - Number of keepers by dogs kept

de: Hunde - Anzahl Hunde pro Hundehalter:innen

it: Cani - Numero di cani per detentori


schafe-namen-der-auen

title_for_slug: schafe-namen-der-auen

fr: ovins noms animaux-de-rente brebis

de: schafe nutztiere namenshitparade auen

en: livestock sheep ewes names

it: pecore ovini animale-da-reddito nomi

identifier: sheep-topNamesFemale

fr: Rang et total des noms les plus souvent donnés aux brebis vivantes et enregistrées selon la région linguistique. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Rang, Anzahl und nach Sprachregion die häufigsten Namen der registrierten, lebenden Auen. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Ranking of top names given to registered and living ewes by language region. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Classifica, totale e per regione linguistica dei nomi più comuni delle pecore registrate e vive. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

auen

display_name: auen

brebis

display_name: brebis

ewes

display_name: ewes

livestock

display_name: livestock

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

nutztiere

display_name: nutztiere

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

pecore

display_name: pecore

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

fr: Ovins - Noms des brebis

de: Schafe - Namen der Auen

en: Sheep - Names of the ewes

it: Ovini - Nomi delle pecore


ziegen-entwicklung-der-meldungen

title_for_slug: ziegen-entwicklung-der-meldungen

fr: naissances caprins abattages importations exportations animaux-de-rente premiers-enregistrements morts tracabilite

de: geburten importe verendungen ziegen nutztiere ruckverfolgbarkeit ausfuhren schlachtungen erstregistrierungen

en: births livestock first-registration goats imports slaughter deaths traceability exports

it: morti macellazione importazione tracciabilita animale-da-reddito esportazione caprini nascite registrazione-iniziale

identifier: goats-popVariations

fr: Total des augmentations et des diminutions du cheptel caprin dans la BDTA (annonces du Liechtenstein inclus). Les notifications d'augmentation sont divisées en plusieurs catégories: naissance, importation et importation après exportation. Les notifications de diminution sont réparties dans les catégories abattage, abattage à la ferme, mort et exportation.

de: Zuwachs und Abnahme der Ziegenpopulation in der TVD im Zeitverlauf (inkl. Meldungen aus Liechtenstein). Unterteilung der Zuwachsmeldungen nach Meldetypen Geburt, Einfuhr, Einfuhr nach Ausfuhr. Unterteilung der Abnahmemeldungen nach Meldetypen Schlachtung, Hofschlachtung, Verendung, Ausfuhr.

en: Increase and decrease of the population in the AMD (notifications from Liechtenstein included). Increasing notifications contain the goat categories birth, import, and import after export. Decreasing notifications sum the notifications of slaughter, on farm slaughter, death and export.

it: Aumento e diminuzione totale della popolazione caprina nella BDTA (comprese le notifiche del Liechtenstein). Le notifiche di aumento sono suddivise nelle categorie: nascite, importazioni e importazioni dopo l'esportazione. Le notifiche di diminuzione sono suddivise nelle categorie macellazione, macellazione in azienda, morte ed esportazione.

abattages

display_name: abattages

ausfuhren

display_name: ausfuhren

births

display_name: births

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

deaths

display_name: deaths

erstregistrierungen

display_name: erstregistrierungen

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

first-registration

display_name: first-registration

geburten

display_name: geburten

goats

display_name: goats

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

macellazione

display_name: macellazione

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

premiers-enregistrements

display_name: premiers-enregistrements

registrazione-iniziale

display_name: registrazione-iniziale

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Évolution des notifications

de: Ziegen - Entwicklung der Meldungen

en: Goats - Evolution of notifications


ziegen-verteilung-pro-kanton

title_for_slug: ziegen-verteilung-pro-kanton

fr: animaux-de-rente caprins canton cartes

de: nutztiere kanton ziegen karten

en: maps goats canton livestock

it: cantone caprini animale-da-reddito mappe

identifier: goats-map-canton

fr: Représentation géographique de la répartition des chèvres enregistrées et vivantes par canton et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Ziegen pro Kanton und landwirtschaftlicher Zone gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

en: Map of the distribution of registered and living goats by canton and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione delle capre registrati e vivi per cantone e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

cartes

display_name: cartes

goats

display_name: goats

kanton

display_name: kanton

karten

display_name: karten

livestock

display_name: livestock

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

nutztiere

display_name: nutztiere

fr: Caprins - Répartition par canton

en: Goats - Distribution by canton

de: Ziegen - Verteilung pro Kanton

it: Caprini - Distribuzione per cantone


schafe-sommerungen-nach-nutzungsart

title_for_slug: schafe-sommerungen-nach-nutzungsart

fr: ovins animaux-de-rente estivage

de: nutztiere schafe sommerung

en: sheep livestock summering

it: ovini estivazione animale-da-reddito

identifier: sheep-summering-typeofuse

fr: Total des ovins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par catégorie d'utilisation en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Nutzungsart in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living sheep in the summering zone by type of use in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei ovini vivi e registrati nella regione d'estivazione per tipo di utilizzo in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Ovins - Estivage par catégorie d'utilisation

en: Sheep - Summering by type of use

de: Schafe - Sömmerungen nach Nutzungsart

it: Ovini - Estivazione per tipo di utilizzo