energie-reporter

maintainer: Christa Rohrbach

title_for_slug: Energie Reporter

label: (DE) Energie Reporter

label: (FR) Reporter Énergie

label: (IT) Reporter Energetico

fr:
L'archive __energyreporter_latest.zip__ compile les données les plus récentes concernant le progrès des communes, des cantons et de la Suisse entière, sous format CSV compressé. Il contient trois fichiers CSV:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les communes suisses.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les cantons suisses.
- __energyreporter_national_latest.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie à l'échelle nationale pour la Suisse.

Pour le calcul des indicateurs au niveau cantonal et national, il n'est pas possible de faire la moyenne des valeurs des communes, car ces valeurs reposent sur des données agrégées. Les indicateurs doivent soit être calculés directement sur la base des données sur lesquelles se base l'agrégation, soit les valeurs des communes doivent être pondérées en fonction du nombre d'objets dans une commune (p. ex. nombre de voitures). Par souci de simplicité, nous mettons à disposition dans ce téléchargement des indicateurs déjà précalculés pour tous les niveaux (commune, canton, Suisse).

Les fichiers CSV contiennent les attributs suivants:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID officiel de la commune de l'Office fédéral de la statistique (uniquement pour les données communales)

        municipality
        text

        Nom de la commune (uniquement pour les données communales)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type de commune selon la typologie des communes 2012 de l'Office fédéral de la statistique (OFS) (uniquement pour les données communales)

        canton
        text

        Abréviation du canton (uniquement pour les données communales et cantonales)

        energyreporter_date
        date

        État des données de l'application Reporter Energie (uniquement pour les données historisées)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: voitures électriques

        electric_car_count
        integer

        Nombre de voitures électriques

        electric_car_share_last_change
        date

        État des données de la source de données primaire (OFROU)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Nombre de bornes de recharge accessibles au public

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Nombre de voitures électriques par borne de recharge

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (OFEN stations de recharge pour voitures électriques)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicateur: production d'énergie solaire

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Puissance installée des systèmes photovoltaïques

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (installations de production, potentiel solaire)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: chauffage renouvelable

        renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage renouvelables

        non_renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage non renouvelables

        no_heating_count
        integer

        Nombre de bâtiments sans système de chauffage

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Couverture des données de chauffage pour l'estimation de la qualité de l'indicateur Chauffage renouvelable

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (chauffages issus du RegBL)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: consommation annuelle d'électricité par habitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consommation annuelle d'électricité par habitant dans le secteur des ménages

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue dans le secteur des ménages

        elec_consumption_date_from
        date

        Date de début de la consommation d'électricité

        elec_consumption_date_until
        date

        Date de fin de la consommation d'électricité (jusqu'à et avec)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: Production d'électricité renouvelable par an et personne

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des centrales hydroélectriques

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations photovoltaïques

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations éoliennes

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations de biomasse

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des usines d'incinération des ordures ménagères

        renelec_production_date_from
        date

        Date de début de la production d'électricité indiquée

        renelec_production_date_until
        date

        Date de fin de la production d'électricité indiquée (jusqu'à et avec)

en:
The data set __energyreporter_latest.zip__ contains the current progress of all municipalities, cantons and Switzerland in CSV format (zipped). It contains three CSV files:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: Energy Reporter indicators of all municipalities in Switzerland.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: Energy Reporter indicators for all cantons in Switzerland.
- __energyreporter_national_latest.csv__: Energy Reporter indicators for the whole of Switzerland.

The values of the municipalities cannot be averaged to calculate the indicators at cantonal and national level, as these values are based on aggregated data. The indicators must either be calculated directly on the basis
calculated directly on the basis of the data on which the aggregation is based, or the values of the municipalities must be weighted according to the number of objects in a municipality (e.g. number of cars). For the sake of simplicity, we provide pre-calculated indicators for all levels in this download (municipality, canton, Switzerland).

The CSV files contain the following attributes:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Official municipality ID of the Federal Statistical Office (only for municipality data)

        municipality
        text

        Community name (only for community data)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type of municipality according to the 2012 municipality typology of the Federal Statistical Office (FSO) (only for municipality data)

        canton
        text

        Canton abbreviation (only for municipality and canton data)

        energyreporter_date
        date

        Data status of the Energy Reporter application (only for historicized data)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: electric cars

        electric_car_count
        integer

        Number of electric cars

        electric_car_share_last_change
        date

        Data status of the primary data source (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Number of publicly accessible charging points

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Number of electric cars per charging point

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Last change to the primary data source (SFOE charging stations for electric cars)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicator: Production of solar power

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installed capacity of photovoltaic systems

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Last change to the primary data source (production facilities, solar potential)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: Renewable heating

        renewable_heating_count
        integer

        Number of renewable heating systems

        non_renewable_heating_count
        integer

        Number of non-renewable heating systems

        no_heating_count
        integer

        Number of buildings without heating system

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Coverage of heating data for estimating the quality of the renewable heating indicator

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Last change to the primary data source (heaters from the GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Electricity consumption per inhabitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Electricity consumption per inhabitant the household sector

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute power consumption

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute electricity consumption in the household sector

        elec_consumption_date_from
        date

        Start date of the specified power consumption

        elec_consumption_date_until
        date

        End date of the specified electricity consumption (to and with)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Renewable electricity production per year and person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from hydropower plants

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from photovoltaic systems

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from wind power plants

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from biomass plants

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from waste incineration plants

        renelec_production_date_from
        date

        Start date of the specified electricity production

        renelec_production_date_until
        date

        End date of the specified electricity production (to and with)

de:
Der Datensatz __energyreporter_latest.zip__ enthält den aktuellen Fortschritt aller Gemeinden, Kantone und der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Er enthält drei CSV-Dateien:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Gemeinden der Schweiz.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Kantone der Schweiz.
- __energyreporter_national_latest.csv__: Energie Reporter-Indikatoren der gesamten Schweiz.

Für die Berechnung der Indikatoren auf Kantons- und nationaler Ebene können nicht die Werte der Gemeinden gemittelt werden, da diese Werte auf aggregierten Daten beruhen. Die Indikatoren müssen entweder direkt auf Basis
der Daten berechnet werden, welche der Aggregation zugrunde liegen, oder die Werte der Gemeinden müssen anhand der Anzahl Objekte in einer Gemeinde (z.B. Anzahl Autos) gewichtet werden. Der Einfachheit halber stellen wir in diesem Download für alle Ebene vorberechnete Indikatoren zur Verfügung (Gemeinde, Kanton, Schweiz).

Die CSV-Dateien enthalten folgende Attribute:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Offizielle Gemeinde-ID des Bundesamtes für Statistik (nur für Gemeindedaten)

        municipality
        text

        Gemeindename (nur für Gemeindedaten)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Gemeindetyp gemäss Gemeindetypologie 2012 des Bundesamts für Statistik (BFS) (nur für Gemeindedaten)

        canton
        text

        Kantonskürzel (nur für Gemeinde- und Kantonsdaten)

        energyreporter_date
        date

        Datenstand der Energie Reporter-Applikation (nur für historisierte Daten)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Elektroautos

        electric_car_count
        integer

        Anzahl Elektroautos

        electric_car_share_last_change
        date

        Datenstand der primären Datenquelle (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Anzahl öffentlich zugängliche Ladepunkte

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Anzahl Elektroautos pro Ladepunkt

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (BFE Ladestationen für Elektroautos)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indikator: Produktion Solarstrom

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installierte Leistung von Photovoltaikanlagen

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Produktionsanlagen, Solarpotenzial)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Erneuerbar heizen

        renewable_heating_count
        integer

        Anzahl erneuerbarer Heizsysteme

        non_renewable_heating_count
        integer

        Anzahl nicht erneuerbarer Heizsysteme

        no_heating_count
        integer

        Anzahl Gebäude ohne Heizsystem

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Abdeckung der Heizungsdaten zur Qualitätsabschätzung des Indikators Erneuerbar heizen

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Heizungen aus dem GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Stromverbrauch pro Einwohner:in

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Stromverbrauch pro Einwohner:in des Sektors Haushalte

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch des Sektors Haushalte

        elec_consumption_date_from
        date

        Startdatum des angegebenen Stromverbrauchs

        elec_consumption_date_until
        date

        Enddatum des angegebenen Stromverbrauchs (bis und mit)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr und Person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Wasserkraftwerken

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Photovoltaikanlagen

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Windkraftanlagen

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Biomasseanlagen

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Kehrichtverbrennungsanlagen

        renelec_production_date_from
        date

        Startdatum der angegebenen Stromproduktion

        renelec_production_date_until
        date

        Enddatum der angegebenen Stromproduktion (bis und mit)

it:
La raccolta dati __energyreporter_latest.zip__ contiene i progressi attuali di tutti i comuni, i cantoni e la Svizzera in formato CSV (compresso). Contiene tre file CSV:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i comuni della Svizzera.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i cantoni della Svizzera.
- __energyreporter_national_latest.csv__: indicatori del Reporter Energetico per tutta la Svizzera.

Per calcolare gli indicatori a livello cantonale e nazionale, non si può semplicemente utilizzare la media dei valori dei comuni, poiché questi valori si basano su dati aggregati. Gli indicatori devono essere calcolati direttamente sulla base dei dati su cui avviene l'aggregazione, oppure i valori dei comuni devono essere ponderati in base al numero di oggetti presenti in un comune (ad esempio, il numero di automobili). Per semplicità, in questo download forniamo indicatori precalcolati per tutti i livelli (comune, cantone, Svizzera).

I file CSV contengono i seguenti attributi:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID ufficiale del comune attribuito dall'ufficio federale di statistica (solamente per i dati comunali)

        municipality
        text

        Nome del comune (solamente per i dati comunali)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Tipo di comune secondo la tipologia dei comuni 2012 dell'Ufficio federale di statistica (UST) (solamente per i dati comunali)

        canton
        text

        Abbreviazione del cantone (solamente per i dati comunali e cantonali)

        energyreporter_date
        date

        Stato dei dati del Reporter Energetico (solo per dati storicizzati)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: auto elettriche

        electric_car_count
        integer

        Numero di auto elettriche

        electric_car_share_last_change
        date

        Stato dei dati della sorgente di dati primaria (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Numero di punti di ricarica accessibili al pubblico

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Numero di auto elettriche per punto di ricarica

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento alla fonte dei dati primari (UFE stazioni di ricarica per auto elettriche)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicatore: produzione di energia solare

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Capacità installata di impianti fotovoltaici

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria di dati (impianti fotovoltaici, potenziale fotovoltaico)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: riscaldamento da fonti rinnovabili

        renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento rinnovabili

        non_renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento non rinnovabili

        no_heating_count
        integer

        Numero di edifici senza impianto di riscaldamento

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Copertura dei dati relativi all'indicatore  per la stima di qualità dell'indicatore riscaldamento rinnovabile.

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria dei dati (impianti di riscaldamento del REA)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Consumo di energia elettrica per abitante

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consumo di energia elettrica per abitante nel settore domestico

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica nel settore domestico

        elec_consumption_date_from
        date

        Data di inizio del consumo di energia

        elec_consumption_date_until
        date

        Data di fine del consumo di energia (compresa)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Produzione di energia elettrica rinnovabile per anno e persona

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione di elettricità rinnovabile per anno

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da centrali idroelettriche

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti fotovoltaici

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti eolici

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti a biomassa

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di energia elettrica rinnovabile da impianti di incenerimento dei rifiuti

        renelec_production_date_from
        date

        Data di inizio della produzione di elettricità specificata

        renelec_production_date_until
        date

        Data di fine della produzione di elettricità specificata (compresa)

fr:
L'archive __energyreporter_historized.zip__ compile l'évolution mensuelle des données depuis la création de Reporter Énergie (1er mars 2021), présentant le progrès des communes, des cantons, ainsi que de la Suisse entière, sous forme de fichiers CSV compressés. Elle inclut trois fichiers CSV distincts:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les communes suisses.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les cantons suisses.
- __energyreporter_national_historized.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie à l'échelle nationale pour la Suisse.

Il est important de noter que le calcul des indicateurs à l'échelle cantonale et nationale ne peut se baser sur une simple moyenne des valeurs des communes, en raison de leur caractère agrégé. Les indicateurs doivent être soit calculés directement à partir des données initiales d'agrégation, soit ajustés par une pondération tenant compte du nombre d'entités dans chaque commune (par exemple, le nombre de voitures). C'est pourquoi nous mettons à disposition, avec ce téléchargement, des indicateurs précalculés pour tous les niveaux (commune, canton, Suisse).

Les fichiers CSV comprennent les attributs suivants:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID officiel de la commune de l'Office fédéral de la statistique (uniquement pour les données communales)

        municipality
        text

        Nom de la commune (uniquement pour les données communales)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type de commune selon la typologie des communes 2012 de l'Office fédéral de la statistique (OFS) (uniquement pour les données communales)

        canton
        text

        Abréviation du canton (uniquement pour les données communales et cantonales)

        energyreporter_date
        date

        État des données de l'application Reporter Energie (uniquement pour les données historisées)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: voitures électriques

        electric_car_count
        integer

        Nombre de voitures électriques

        electric_car_share_last_change
        date

        État des données de la source de données primaire (OFROU)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Nombre de bornes de recharge accessibles au public

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Nombre de voitures électriques par borne de recharge

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (OFEN stations de recharge pour voitures électriques)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicateur: production d'énergie solaire

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Puissance installée des systèmes photovoltaïques

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (installations de production, potentiel solaire)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: chauffage renouvelable

        renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage renouvelable

        non_renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage non renouvelable

        no_heating_count
        integer

        Nombre de bâtiments sans système de chauffage

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Couverture des données de chauffage pour l'estimation de la qualité de l'indicateur Chauffage renouvelable

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (chauffages issus du RegBL)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: consommation annuelle d'électricité par habitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consommation annuelle d'électricité par habitant dans le secteur des ménages

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue dans le secteur des ménages

        elec_consumption_date_from
        date

        Date de début de la consommation d'électricité

        elec_consumption_date_until
        date

        Date de fin de la consommation d'électricité (jusqu'à et avec)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: Production d'électricité renouvelable par an et personne

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des centrales hydroélectriques

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations photovoltaïques

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations éoliennes

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations de biomasse

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des usines d'incinération des ordures ménagères

        renelec_production_date_from
        date

        Date de début de la production d'électricité indiquée

        renelec_production_date_until
        date

        Date de fin de la production d'électricité indiquée (jusqu'à et avec)

en:
The data set __energyreporter_historized.zip__ contains monthly time slices since the creation of Energie Reporter (1 March 2021) with the progress of all municipalities and cantons as well as Switzerland in CSV format (zipped). It contains three CSV files:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: Energy Reporter indicators of all municipalities in Switzerland per month.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: Energy Reporter indicators of all cantons in Switzerland per month.
- __energyreporter_national_historized.csv__: Energy Reporter indicators for the whole of Switzerland per month.

For the calculation of the indicators at cantonal and national level, the values of the municipalities cannot be averaged, as these values are based on aggregated data. The indicators must either be calculated directly on the basis of the data on which the aggregation is based, or the values of the municipalities must be weighted according to the number of objects in a municipality (e.g. number of cars). For the sake of simplicity, we provide pre-calculated indicators for all levels in this download (municipality, canton, Switzerland).

 The CSV files contain the following attributes:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Official municipality ID of the Federal Statistical Office (only for municipality data)

        municipality
        text

        Community name (only for community data)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type of municipality according to the 2012 municipality typology of the Federal Statistical Office (FSO) (only for municipality data)

        canton
        text

        Canton abbreviation (only for municipality and canton data)

        energyreporter_date
        date

        Data status of the Energy Reporter application (only for historicized data)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: electric cars

        electric_car_count
        integer

        Number of electric cars

        electric_car_share_last_change
        date

        Data status of the primary data source (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Number of publicly accessible charging points

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Number of electric cars per charging point

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Last change to the primary data source (SFOE charging stations for electric cars)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicator: Production of solar power

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installed capacity of photovoltaic systems

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Last change to the primary data source (production facilities, solar potential)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: Renewable heating

        renewable_heating_count
        integer

        Number of renewable heating systems

        non_renewable_heating_count
        integer

        Number of non-renewable heating systems

        no_heating_count
        integer

        Number of buildings without heating system

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Coverage of heating data for estimating the quality of the renewable heating indicator

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Last change to the primary data source (heaters from the GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Electricity consumption per inhabitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Electricity consumption per inhabitant the household sector

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute power consumption

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute electricity consumption in the household sector

        elec_consumption_date_from
        date

        Start date of the specified power consumption

        elec_consumption_date_until
        date

        End date of the specified electricity consumption (to and with)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Renewable electricity production per year and person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from hydropower plants

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from photovoltaic systems

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from wind power plants

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from biomass plants

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from waste incineration plants

        renelec_production_date_from
        date

        Start date of the specified electricity production

        renelec_production_date_until
        date

        End date of the specified electricity production (to and with)

de:
Der Datensatz __energyreporter_historized.zip__ enthält monatliche Zeitschnitte seit der Entstehung von Energie Reporter (1. März 2021) mit dem Fortschritt aller Gemeinden und Kantone sowie der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Er enthält drei CSV-Dateien:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Gemeinden der Schweiz pro Monat.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Kantone der Schweiz pro Monat.
- __energyreporter_national_historized.csv__: Energie Reporter-Indikatoren der gesamten Schweiz pro Monat.

Die CSV-Dateien enthalten folgende Attribute:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Offizielle Gemeinde-ID des Bundesamtes für Statistik (nur für Gemeindedaten)

        municipality
        text

        Gemeindename (nur für Gemeindedaten)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Gemeindetyp gemäss Gemeindetypologie 2012 des Bundesamts für Statistik (BFS) (nur für Gemeindedaten)

        canton
        text

        Kantonskürzel (nur für Gemeinde- und Kantonsdaten)

        energyreporter_date
        date

        Datenstand der Energie Reporter-Applikation (nur für historisierte Daten)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Elektroautos

        electric_car_count
        integer

        Anzahl Elektroautos

        electric_car_share_last_change
        date

        Datenstand der primären Datenquelle (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Anzahl öffentlich zugängliche Ladepunkte

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Anzahl Elektroautos pro Ladepunkt

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (BFE Ladestationen für Elektroautos)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indikator: Produktion Solarstrom

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installierte Leistung von Photovoltaikanlagen

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Produktionsanlagen, Solarpotenzial)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Erneuerbar heizen

        renewable_heating_count
        integer

        Anzahl erneuerbarer Heizsysteme

        non_renewable_heating_count
        integer

        Anzahl nicht erneuerbarer Heizsysteme

        no_heating_count
        integer

        Anzahl Gebäude ohne Heizsystem

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Abdeckung der Heizungsdaten zur Qualitätsabschätzung des Indikators Erneuerbar heizen

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Heizungen aus dem GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Stromverbrauch pro Einwohner:in

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Stromverbrauch pro Einwohner:in des Sektors Haushalte

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch des Sektors Haushalte

        elec_consumption_date_from
        date

        Startdatum des angegebenen Stromverbrauchs

        elec_consumption_date_until
        date

        Enddatum des angegebenen Stromverbrauchs (bis und mit)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr und Person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Wasserkraftwerken

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Photovoltaikanlagen

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Windkraftanlagen

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Biomasseanlagen

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Kehrichtverbrennungsanlagen

        renelec_production_date_from
        date

        Startdatum der angegebenen Stromproduktion

        renelec_production_date_until
        date

        Enddatum der angegebenen Stromproduktion (bis und mit)

it:
La raccolta dati __energyreporter_historized.zip__ contiene l'andamento temporale mensile dall'inizio del Reporter Energetico (1 marzo 2021) con i progressi di tutti i comuni, i cantoni, e della Svizzera in formato CSV (compresso). Contiene tre file CSV:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i comuni della Svizzera per mese.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i cantoni svizzeri per mese.
- __energyreporter_national_historized.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutta la Svizzera per mese.

Per calcolare gli indicatori a livello cantonale e nazionale, non si può semplicemente utilizzare la media dei valori dei comuni, poiché questi valori si basano su dati aggregati. Gli indicatori devono essere calcolati direttamente sulla base dei dati su cui avviene l'aggregazione, oppure i valori dei comuni devono essere ponderati in base al numero di oggetti presenti in un comune (ad esempio, il numero di automobili). Per semplicità, in questo download forniamo indicatori precalcolati per tutti i livelli (comune, cantone, Svizzera).

I file CSV contengono i seguenti attributi:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID ufficiale del comune attribuito dall'ufficio federale di statistica (solamente per i dati comunali)

        municipality
        text

        Nome del comune (solamente per i dati comunali)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Tipo di comune secondo la tipologia dei comuni 2012 dell'Ufficio federale di statistica (UST) (solamente per i dati comunali)

        canton
        text

        Abbreviazione del cantone (solamente per i dati comunali e cantonali)

        energyreporter_date
        date

        Stato dei dati del Reporter Energetico (solo per dati storicizzati)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: auto elettriche

        electric_car_count
        integer

        Numero di auto elettriche

        electric_car_share_last_change
        date

        Stato dei dati della sorgente di dati primaria (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Numero di punti di ricarica accessibili al pubblico

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Numero di auto elettriche per punto di ricarica

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento alla fonte dei dati primari (UFE stazioni di ricarica per auto elettriche)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicatore: produzione di energia solare

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Capacità installata di impianti fotovoltaici

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria di dati (impianti fotovoltaici, potenziale fotovoltaico)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: riscaldamento da fonti rinnovabili

        renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento rinnovabili

        non_renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento non rinnovabili

        no_heating_count
        integer

        Numero di edifici senza impianto di riscaldamento

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Copertura dei dati relativi all'indicatore  per la stima di qualità dell'indicatore riscaldamento rinnovabile.

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria dei dati (impianti di riscaldamento del REA)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Consumo di energia elettrica per abitante

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consumo di energia elettrica per abitante nel settore domestico

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica nel settore domestico

        elec_consumption_date_from
        date

        Data di inizio del consumo di energia

        elec_consumption_date_until
        date

        Data di fine del consumo di energia (compresa)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Produzione di energia elettrica rinnovabile per anno e persona

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione di elettricità rinnovabile per anno

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da centrali idroelettriche

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti fotovoltaici

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti eolici

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti a biomassa

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di energia elettrica rinnovabile da impianti di incenerimento dei rifiuti

        renelec_production_date_from
        date

        Data di inizio della produzione di elettricità specificata

        renelec_production_date_until
        date

        Data di fine della produzione di elettricità specificata (compresa)

fr:
[Reporter Énergie](https://www.energiereporter.ch) observe les évolutions de la transition énergétique dans les communes et les cantons suisses. Vous trouverez ici l'état actuel des domaines sélectionnés concernant les voitures électriques, l'énergie solaire, le chauffage renouvelable, la consommation d'électricité et la production d'électricité renouvelable pour chaque commune et canton.

Ces données sont publiées sous la licence Creative Commons [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr). Elles peuvent être utilisées et diffusées librement. Si elles sont utilisées, le nom __Reporter Énergie__ doit être indiqué comme source, de même __geoimpact__ et __SuisseEnergie__ comme contributeurs. Pour le contenu en ligne, le lien vers [Reporter Énergie](https://www.reporterenergie.ch) doit également être fourni.

L'archive __energyreporter_latest.zip__ compile les données les plus récentes concernant le progrès des communes, des cantons et de la Suisse entière, sous format CSV compressé. Pour plus d'informations sur le jeu de données et les champs de données qu'il contient, consultez la page de la ressource.

L'archive __energyreporter_historized.zip__ compile l'évolution mensuelle des données depuis la création de Reporter Énergie (1er mars 2021), présentant le progrès des communes, des cantons, ainsi que de la Suisse entière, sous forme de fichiers CSV compressés. Pour plus d'informations sur le jeu de données et les champs de données qu'il contient, consultez la page de la ressources.

en:
The [Energy Reporter](https://www.energiereporter.ch) monitors developments in the energy transition in the municipalities and cantons of Switzerland. Here you can find out the current status in the selected subject areas of electric cars, solar power, renewable heating, electricity consumption and renewable electricity production for each municipality and canton.

This data is published under the Creative Commons License [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en). They can be freely used and distributed. In the event of publication, the name __Energie Reporter__ must be given as the source and __geoimpact__ and __EnergieSchweiz__ as contributors. In the case of online content, the link to [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) must also be provided.

The current data set __energyreporter_latest.zip__ contains the current progress of all municipalities, cantons and Switzerland in CSV format (zipped). For more information on the dataset and the data fields it contains, go to the resources page.

The historicized dataset __energyreporter_historized.zip__ contains monthly time slices since the existence of Energie Reporter (1 March 2021) with the progress of all municipalities and cantons as well as Switzerland in CSV format (zipped). For more information on the dataset and the data fields it contains, go to the resources page.

de:
Der [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) beobachtet die Entwicklungen der Energiewende in den Gemeinden und Kantonen der Schweiz. Hier erfahren Sie den aktuellen Stand in den ausgewählten Themenbereichen Elektroautos, Solarstrom, erneuerbar heizen, Stromverbrauch und erneuerbare Stromproduktion für jede Gemeinde und jeden Kanton.

Diese Daten sind unter der Creative Commons Lizenz [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de) veröffentlicht. Sie können frei verwendet und weitergegeben werden. Bei einer Veröffentlichung müssen der Name __Energie Reporter__ als Quelle sowie __geoimpact__ und __EnergieSchweiz__ als Mitwirkende angegeben werden. Bei Online-Inhalten ist zudem der Link zu [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) anzugeben.

Der aktuelle Datensatz __energyreporter_latest.zip__ enthält den aktuellen Fortschritt aller Gemeinden, Kantone und der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Für mehr Informationen zum Datensatz und den enthaltenen Datenfeldern gehe zur Ressourcenseite.

Der historisierte Datensatz __energyreporter_historized.zip__ enthält monatliche Zeitschnitte seit dem Bestehen von Energie Reporter (1. März 2021) mit dem Fortschritt aller Gemeinden und Kantone sowie der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Für mehr Informationen zum Datensatz und den enthaltenen Datenfeldern gehe zur Ressourcenseite.

it:
Il [Reporter Energetico](https://www.reporterenergetico.ch) mostra gli sviluppi della transizione energetica nei comuni e nei cantoni della Svizzera. Qual è lo stato del vostro comune nell'ambito auto elettriche, energia solare, riscaldamento rinnovabile, consumo di elettricità e produzione di elettricità rinnovabile? Date un'occhiata ai dati relativi al vostro comune.

Questi dati sono pubblicati sotto la licenza Creative Commons [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it). Possono essere utilizzati e distribuiti liberamente. Se pubblicati, è necessario indicare il nome __Reporter Energetico__ come fonte e __geoimpact__ e __SvizzeraEnergia__ come collaboratori. Nel caso di contenuti online, deve essere fornito anche il link al [Reporter Energetico](https://www.reporterenergetico.ch).

Il file __energyreporter_latest.zip__ contiene i progressi attuali di tutti i comuni, i cantoni e la Svizzera in formato CSV (compresso). Per maggiori informazioni sulla raccolta dati e sulle voci in essa contenute, consultare la pagina delle informazioni sui dati.

Il file __energyreporter_historized.zip__ contiene l'andamento temporali mensile a partire dall'inizio del Reporter Energetico (1° marzo 2021) con i progressi di tutti i comuni, i cantoni, e della Svizzera in formato CSV (compresso). Per maggiori informazioni sulla raccolta dati e sulle voci in essa contenute, consultare la pagina delle informazioni sui dati.

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energie-rinnovabili

display_name: energie-rinnovabili

energies-renouvelables

display_name: energies-renouvelables

energiewende

display_name: energiewende

energy

display_name: energy

energy-transition

display_name: energy-transition

erneuerbare-energien

display_name: erneuerbare-energien

renewable-energies

display_name: renewable-energies

tournant-energetique

display_name: tournant-energetique

transizione-energetica

display_name: transizione-energetica

fr: Reporter Énergie

de: Energie Reporter

en: Energy Reporter

it: Reporter Energetico

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geoimpact

fr: geoimpact AG

de: geoimpact AG

en: geoimpact AG

it: geoimpact AG

fr: Nous captons l'idée et l'intention d'un changement et relions les personnes qui veulent faire bouger les choses. Une équipe motivée s'est donné pour mission de développer un logiciel innovant pour la planification systématique des énergies renouvelables dans toute la Suisse. Pour que nous soyons tous - citoyens, planificateurs et maîtres d'ouvrage - à un clic du prochain pas vers l'avenir.

en: We capture the thought and intention of change and connect the people who want to make a difference. A motivated team has made it their mission to develop innovative software for the systematic planning of renewable energies throughout Switzerland. So that all of us - citizens, planners and builders - are just one click away from the next step into the future.

de: Wir fangen den Gedanken und die Absicht einer Veränderung ein und verbinden die Menschen, die etwas bewegen wollen. Ein motiviertes Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, innovative Software zur schweizweiten systematischen Planung von erneuerbaren Energien zu entwickeln. Damit wir alle - Bürger, Planer und Bauherren - nur einen Klick vom nächsten Schritt in die Zukunft entfernt sind.

it: Catturiamo il pensiero e l'intenzione del cambiamento e colleghiamo le persone che vogliono fare la differenza. Un team motivato ha fatto la sua missione di sviluppare un software innovativo per la pianificazione sistematica delle energie rinnovabili in tutta la Svizzera. In modo che tutti noi - cittadini, pianificatori e sviluppatori - siamo solo un click di distanza dal prossimo passo verso il futuro.

political_level: other


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

label: geo.admin.ch: das Geoportal des Bundes

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:500`000 | CN500"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:500`000 | LK500"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:500`000"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:500`000 | CN500"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale 1:500'000 | CN500"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:500'000 | LK500"

en: WMTS-FSDI service, layer "National Map 1:500'000"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:500'000 | CN500"

format: WMTS

fr: Information du produit Swiss Map Raster + Download

de: Produktinformation Swiss Map Raster + Download

en: Product info Swiss Map Raster + Download

it: Informazioni sul prodotto Swiss Map Raster + Download

fr: La carte nationale au 1:500'000 est une carte topographique synoptique de la Suisse. La carte nationale au 1:500'000 est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector).

de: Die Landeskarte 1:500'000 ist eine topografische Übersichtskarte der Schweiz. Die Landeskarte 1:500'000 ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler Form (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector) verfügbar.

en: The National Map 1:500,000 is a topographic map giving an overview of Switzerland. The National Map 1:500,000 is published in analogue format as a printed map and in digital format as the Swiss Map Raster and Swiss Map Vector.

it: La Carta nazionale 1:500'000 è una carta sinottica topografica della Svizzera. La Carta nazionale 1:500'000 è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector).

spatial: Landeskarte 1:500'000

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Carte nationale 1:500'000

de: Landeskarte 1:500'000

en: National Map 1:500'000

it: Carta nazionale 1:500'000


fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:50`000 | CN50"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:50`000 | LK50"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:50`000"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:50`000 | CN50"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale 1:50'000 | CN50"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:50'000 | LK50"

en: WMTS-FSDI service, layer "National Map 1:50'000"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:50'000 | CN50"

fr: Information du produit Swiss Map Raster 50

de: Produktinformation Swiss Map Raster 50

en: Product information Swiss Map Raster 50

it: Informazioni sul prodotto Swiss Map Raster 50

fr: La carte nationale au 1:50’000 est la carte topographique suisse avec une représentation détaillée des voies de communications, des surfaces bâties, de l’hydrographie, du terrain et de la végétation. Le périmètre total est divisé en 78 feuilles. Il existe également des assemblages pour certaines régions d’intérêt géographique ou touristique. La carte nationale au 1:50’000 est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (Swiss Map Raster). La mise à jour s’effectue par secteur. Les différents états de mise à jour sont indiqués dans la couche "Découpage carte nationale 50 Raster".

de: Die Landeskarte 1:50'000 ist eine topografische Karte der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände- Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Der Kartenperimeter ist in 78 Einzelblätter aufgeteilt. Von ausgewählten Regionen existieren Zusammensetzungen. Die Landeskarte 1:50'000 ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler Form (Swiss Map Raster) verfügbar. Die Nachführung erfolgt sektorenweise. Die verschiedenen Nachführungsstände zeigt der Layer "Einteilung Landeskarte 50 Raster".

en: The National Map 1:50,000 is a topographic map of Switzerland representing the areas of traffic and settlements, the topography and the vegetation in detail. The map perimeter is divided into 78 individual sheets. There are composites of specified regions. The National Map 1:50,000 is published in analogue format as a printed map and in digital format as the Swiss Map Raster. The update is done by sector. The different statuses of updates are shown in the layer "Division national map 50 Raster".

it: La Carta nazionale 1:50'000 è una carta topografica della Svizzera con una rappresentazione dettagliata delle vie di comunicazione, degli insediamenti, dei corsi d'acqua, della vegetazione e del terreno. Il perimetro della carta è suddiviso in 78 fogli singoli. Esistono composizioni di alcune regioni. La Carta nazionale 1:50'000 è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (Swiss Map Raster). La carta è aggiornata per settori. I diversi stati di aggiornamento sono mostrati nel layer "Divisione carta nazionale 50 Raster".

spatial: Landeskarte 1:50'000

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Carte nationale 1:50'000

de: Landeskarte 1:50'000

en: National Map 1:50'000

it: Carta nazionale 1:50'000


tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: autobahn kartographie gebiet nomenklatur strassenverkehr verkehrsnetz strasse ortsname bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geografische-bezeichnungen

fr: Map (Preview) Carte routière sur map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Strassenkarte auf map.geo.admin.ch

en: Map (Preview) Road map on map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Carta stradale su map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte routière 1:200`000"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Strassenkarte 1:200`000"

en: WMS-FSDI service, layer "Road Map 1:200`000"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta stradale 1:200`000"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte routière 1:200'000"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Strassenkarte 1:200'000"

en: WMTS-FSDI service, layer "Road Map 1:200'000"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta stradale 1:200'000"

fr: Sur la carte routière au 1:200'000, le réseau routier est mis en évidence et est complété par des informations sur le trafic motorisé comme la dénomination et la numérotation des sorties et jonctions d'autoroute, le kilométrage, les limitations de trafic, les transports d'automobiles par chemin de fer, les bacs pour automobiles, les places de camping, etc. La carte de base est basée sur la carte nationale au 1:200'000. La mise à jour s'effectue tous les 2 ans. La carte routière est disponible sous forme analogique (carte papier) et numérique (carte-pixel).

de: Auf der Strassenkarte der Schweiz 1:200'000 ist das Strassennetz grafisch hervorgehoben und mit Zusatzinformationen für den Motorfahrzeugverkehr ergänzt (Bezeichnung und Nummerierung der Autobahnanschlüsse, Verkehrsbeschränkungen, Autoverlad, Autofähren, Campingplätze). Die Grundkarte basiert auf der Landeskarte 1:200'000. Die Nachführung erfolgt alle 2 Jahre. Die Strassenkarte ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler Form (Pixelkarte) verfügbar.

en: On the Road Map of Switzerland 1:200'000 is the traffic network highlighted and information for the motor vehicle driver is added (names and numbers of highways and their accesses, traffic regulations, transportation of cars by railway, car ferries, camp sites). The base map is based on the National Map 1:200'000. The map content is updated periodically in a cycle of 2 years. The map is published in analogue format as a printed map and in digital format as a pixel map.

it: Sulla carta stradale della Svizzera 1:200'000, la rete stradale è evidenziata graficamente e completata con informazioni supplementari per il traffico automobilistico (designazione e numerazione dei raccordi autostradali, limitazioni del traffico, trasporto di auto, traghetti per auto, campeggi). La mappa di base è basata sulla mappa nazionale 1:200.000 e viene aggiornata ogni 2 anni. La mappa stradale è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (carte pixel).

spatial: Strassenkarte 1:200'000

fr: Carte routière 1:200'000

de: Strassenkarte 1:200'000

it: Carta stradale 1:200'000


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: relief grenze vektor gewasser kartographie vegetation gelandedarstellung landeskarte verkehrsnetz gis-geografisches-informationssystem inspire bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geografische-bezeichnungen topografie karte

fr: Swiss Map Vector 10 est la carte nationale suisse 1:10 000 sous forme vectorielle. Elle comprend tous les réseaux ferroviaires, routiers et de chemins complets et différenciés, une représentation détaillée des localités, des eaux, de la végétation et des terrains ainsi qu'une annotation complète. Des données Raster pour le relief et les falaises complètent les données vectorielles. Le périmètre de la carte comprend le territoire Suisse et la principauté du Liechtenstein. La mise à jour est faite annuellement sur la base actualisée du modèle topographique du paysage MTP de swisstopo. Les contenus sont classés par thème et peuvent être édités selon les classes ou les objets. La représentation est très semblable à celle de la carte nationale imprimée.

de: Swiss Map Vector 10 ist die Landeskarte der Schweiz 1:10‘000 in vektorieller Form. Sie beinhaltet das vollständige und differenzierte Bahn-, Strassen- und Wegnetz, eine detaillierte Siedlungs-, Gewässer-, Vegetations- und Geländedarstellung sowie eine umfangreiche Beschriftung. Rasterdaten für Relief und Fels ergänzen die vektoriellen Daten. Der Kartenperimeter umfasst das Landesgebiet der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Die Nachführung erfolgt jährlich basierend auf der aktuellsten Version des Topografischen Landschaftsmodells TLM von swisstopo. Die Inhalte sind thematisch gegliedert und können klassen- wie auch objektbezogen editiert werden. Die Darstellung ist derjenigen der gedruckten Landeskarte sehr ähnlich.

en: Swiss Map Vector 10 is the Swiss national 1:10,000 scale map in vector format. It includes all complete and differentiated rail, road and path networks, a detailed representation of residential areas, bodies of water, vegetation and terrains complete with annotations. Raster data for relief and rock features complete the vector data. The perimeter of the map covers the national territory of both Switzerland and the Principality of Liechtenstein. Updates are made every year based on the latest version of swisstopo's topographic landscape model (TLM). Contents are structured according to subject matter and can be edited by class or by object. Depiction is very similar to that of the printed national map.

it: Swiss Map Vector 10 è la carta nazionale della Svizzera 1:10'000 in forma vettoriale. Contiene l'intera rete ferroviaria, stradale e viaria differenziata, una rappresentazione dettagliata di insediamenti, acque, vegetazione e terreni e una dicitura dettagliata. I dati reticolari per rilievi e rocce completano i dati vettoriali. Il perimetro della carta comprende il territorio nazionale della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. L'aggiornamento ha luogo sulla base della versione più aggiornata del modello topografico del paesaggio TLM di swisstopo. I contenuti sono organizzati per temi e possono essere modificati in base alla classe e all'oggetto. La rappresentazione è molto simile a quella della carta nazionale stampata.

spatial: Schweiz

fr: Swiss Map Vector 10, carte nationale vectorielle de la Suisse 1:10 000

de: Swiss Map Vector 10, vektorielle Landeskarte der Schweiz 1:10 000

en: Swiss Map Vector 10, Swiss national vector map 1:10 000

it: Swiss Map Vector 10, carta geografica vettoriale della Svizzera 1:10 000


fr: Map (Preview)

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:1 million (grise)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:1 Million (grau)"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:1 million (grey)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:1 milione (grigio)"

fr: La carte nationale au 1:1 million (grise) est une carte topographique synoptique de la Suisse et de l'Europe centrale à petite échelle: La Suisse et les régions limitrophes de Lyon à Salzbourg et de Strasbourg à Gênes sur une carte au format très pratique. La carte nationale au 1:1 million (grise) est disponible sous forme digitale (Swiss Map Raster) et est également disponible en géoservice WMS.

de: Die Landeskarte 1:1 Milllion (grau) ist eine kleinmassstäbige topografische Übersichtskarte: Die Schweiz und das benachbarte Ausland von Lyon bis Salzburg und von Strassburg bis Genua auf einer handlichen Übersichtskarte. Die Landeskarte 1:1 Million ist in digitaler (Swiss Map Raster) Form und auch im Geodienst WMS verfügbar.

en: The National Map 1:1 million (grey) is a small-scale topographic map giving an overview of Central Europe: Switzerland and its neighbours from Lyons to Salzburg and from Strasbourg to Genoa on a handy overview map (Paris, Vienna, Frankfurt and Marseille on one sheet). The National Map 1:1 million (grey) is published in digital format as the Swiss Map Raster and is also available as WMS geoservice.

it: La Carta nazionale 1:1 milione (grigio) è una carta sinottica topografica su piccola scala dell'Europa centrale: La Svizzera e i paesi confinanti – da Lione a Salisburgo e da Strasburgo a Genova – in una pratica carta sinottica. La Carta nazionale 1:1 milione (grigio) è disponibile in formato digitale (Swiss Map Raster) ed è inoltre disponibile come geoservizio WMS.

spatial: Landeskarte 1:1'000'000

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Carte nationale 1:1 million (grise)

de: Landeskarte 1:1 Million (grau)

en: National Map 1:1 million (grey)

it: Carta nazionale 1:1 milione (grigio)


fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:100`000 | CN100"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:100`000 | LK100"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:100`000"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:100`000 | CN100"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale 1:100'000 | CN100"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:100'000 | LK100"

en: WMTS-FSDI service, layer "National Map 1:100'000"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:100'000 | CN100"

fr: Informations sur le produit et téléchargement SMR100

de: Produktinformation und Download SMR100

en: Product information and download SMR 100

it: Informazioni sul prodotto e download SMR100

fr: La carte nationale au 1:100'000 est la carte topographique suisse supra régionale. Le périmètre total est divisé en 23 feuilles. Il existe également des assemblages pour certaines régions d'intérêt géographique ou touristique. La carte nationale au 1:100'000 est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (Swiss Map Raster). La mise à jour s’effectue par secteur. Les différents états de mise à jour sont indiqués dans la couche "Découpage carte nationale 100 Raster".

de: Die Landeskarte 1:100'000 ist eine überregionale, topografische Karte der Schweiz. Der Kartenperimeter ist in 23 Einzelblätter aufgeteilt. Von ausgewählten Regionen existieren Zusammensetzungen. Die Landeskarte 1:100'000 ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler (Swiss Map Raster) Form verfügbar. Die Nachführung erfolgt sektorenweise. Die verschiedenen Nachführungsstände zeigt der Layer "Einteilung Landeskarte 100 Raster".

en: The National Map 1:100,000 is a supra-regional topographic map of Switzerland. The map perimeter is divided into 23 individual sheets. There are composites of specified regions. The National Map 1:100,000 is published in analogue format as a printed map and in digital format as the Swiss Map Raster. The update is done by sector. The different statuses of updates are shown in the layer "Division national map 100 Raster".

it: La Carta nazionale 1:100'000 è una carta topografica sovraregionale della Svizzera. Il perimetro della carta è suddiviso in 23 fogli singoli. Esistono composizioni per alcune regioni. La Carta nazionale 1:100'000 è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (Swiss Map Raster). La carta è aggiornata per settori. I diversi stati di aggiornamento sono mostrati nel layer "Divisione carta nazionale 100 Raster".

spatial: Landeskarte 1:100'000

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Carte nationale 1:100'000

de: Landeskarte 1:100'000

en: National Map 1:100'000

it: Carta nazionale 1:100'000


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst relief vegetation grenze kartographie gewasser geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

fr: Swiss Map Raster 100 Hiver

de: Swiss Map Raster 100 Winter

en: Swiss Map Raster 100 Winter

it: Swiss Map Raster 100 Inverno

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

fr: La carte nationale 1:100'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:100'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:100'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:100'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:100'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:100'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:100'000 is a derivation of the topographical national map 1:100'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:100'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:100'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:100'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:100'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

fr: Carte nationale 1:100'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:100'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:100'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:100'000 - rappresentazione invernale


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: gis-geografisches-informationssystem landeskarte verkehrsnetz gelandedarstellung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur vegetation kartographie relief grenze vektor gewasser geografische-bezeichnungen topografie karte

fr: Information du produit et download Swiss Map Vector 500

de: Produktinformation und Download Swiss Map Vector 500

en: Product info and DownloadSwiss Map Vector 500

it: Informazioni sul prodotto e download Swiss Map Vector 500

fr: Swiss Map Vector 500 est la carte nationale suisse 1:500 000 sous forme vectorielle. Elle comprend le réseau de chemins de fer, toutes les autoroutes, semi-autoroutes, routes de grand transit et de liaison, une représentation fortement simplifiée des localités et des terrains ainsi que les noms des principaux objets. Des données Raster pour le relief et les falaises complètent les données vectorielles. Elle représente la Suisse et les pays limitrophes. Les données vectorielles proviennent du modèle cartographique numérique qui est aussi utilisé pour l'élaboration des cartes imprimées et le Swiss Map Raster. Les contenus sont classés par thème et peuvent être édités selon les classes ou les objets. La représentation est très semblable à celle de la carte nationale imprimée.

de: Swiss Map Vector 500 ist die Landeskarte der Schweiz 1:500‘000 in vektorieller Form. Sie beinhaltet das Eisenbahnnetz, alle Autobahnen, Autostrassen, Durchgangs- und Verbindungsstrassen, eine stark vereinfachte Siedlungs- und Geländedarstellung sowie die Namen der wichtigsten Objekte. Rasterdaten für Relief und Fels ergänzen die vektoriellen Daten. Abgebildet wird die Schweiz und das grenznahe Ausland. Die vektoriellen Daten entstammen dem digitalen kartografischen Modell, welches auch für die Ableitung der gedruckten Karte und der Swiss Map Raster (Pixelkarte) genutzt wird. Die Inhalte sind thematisch gegliedert und können klassen- wie auch objektbezogen editiert werden. Die Darstellung ist derjenigen der gedruckten Landeskarte sehr ähnlich.

en: Swiss Map Vector 500 is the Swiss national 1:500,000 scale map in vector format. It includes the railway network, all highways, semi-highways, transit and link roads, a highly simplified depiction of residential areas and terrains and the names of principal objects. Raster data for relief and rock features complete the vector data. Switzerland and neighbouring countries are shown. Vector data comes from the digital cartographic model, which is also used for the derivation of printed maps, and the Swiss Map Raster. Contents are structured according to subject matter and can be edited by class or by object. Depiction is very similar to that of the printed national map.

it: Swiss Map Vector 500 è la carta nazionale della Svizzera 1:500'000 in forma vettoriale. Contiene la rete ferroviaria, tutte le autostrade, le superstrade, le strade di scorrimento e collegamento, una rappresentazione molto semplificata di insediamenti e terreni e i nomi dei principali oggetti. I dati reticolari per rilievi e rocce completano i dati vettoriali. La rappresentazione riguarda la Svizzera e i Paesi confinanti. I dati vettoriali derivano dal modello cartografico digitale, utilizzato anche per il reparto delle carte stampate e per Swiss Map Raster. I contenuti sono organizzati per temi e possono essere modificati in base alla classe e all'oggetto. La rappresentazione è molto simile a quella della carta nazionale stampata.

fr: Swiss Map Vector 500, carte nationale vectorielle de la Suisse 1:500 000

de: Swiss Map Vector 500, vektorielle Landeskarte der Schweiz 1:500 000

en: Swiss Map Vector 500, Swiss national vector map 1:500 000

it: Swiss Map Vector 500, carta geografica vettoriale della Svizzera 1:500 000


de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst gewasser vegetation grenze kartographie relief geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Swiss Map Raster Hiver

de: Swiss Map Raster Winter

en: Swiss Map Raster Winter

it: Swiss Map Raster Inverno

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale hiver | LK10, LK25, LK50, LK100"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte Winter | LK10, LK25, LK50, LK100, LK200"

en: WMS-FSDI service, layer "Winter national map | LK10, LK25, LK50, LK100"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale inverno | LK10, LK25, LK50, LK100"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale hiver | LK10, LK25, LK50, LK100"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte Winter | LK10, LK25, LK50, LK100, LK200"

en: WMTS-FSDI service, layer "Winter national map | LK10, LK25, LK50, LK100"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale inverno | LK10, LK25, LK50, LK100"

fr: La carte nationale en hiver est un dérivé de la carte nationale topographique avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale aux échelles 1:10'000, 1:25'000, 1:50'000, 1:100'000 et 1:200'000. Cette représentation hivernale de la carte nationale n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarten der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend in den Massstäben 1:10'000, 1:25'000, 1:50'000, 1:100'000 und 1:200'000 abgebildet. Das Landeskartenwerk Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map is a derivation of the topographical national maps of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation at a scale of 1:10'000, 1:25'000, 1:50'000, 1:100'000 and 1:200'000. The winter national map is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale inverno è una derivazione delle carte nazionali topografiche della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. Sulla carta nazionale inverno la Svizzera viene riprodotta in modo capillare in scala 1:10'000, 1:25'000, 1:50'000, 1:100'000 e 1:200'000 attraverso una rappresentazione invernale. Questa rappresentazione invernale della carta è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Cartes nationales de la Suisse en représentation hivernale

de: Landeskarten der Schweiz Winterdarstellung

en: National maps of Switzerland, winter representation

it: Carte nazionali della Svizzera - rappresentazione invernale


regi

de: Regionen und Städte

de: landeskarte gis-geografisches-informationssystem gelandedarstellung verkehrsnetz bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur grenze relief kartographie vektor vegetation gewasser topografie karte

fr: Information du produit et download Swiss Map Vector 1000

de: Produktinformation und Download Swiss Map Vector 1000

en: Product info and Download Swiss Map Vector 1000

it: Informazioni sul prodotto e download Swiss Map Vector 1000

fr: Swiss Map Vector 1000 est la carte nationale suisse 1:1 000 000 sous forme vectorielle. Elle offre une représentation sommaire des principaux axes de circulation, localités, eaux, sommets et frontières. La représentation des terrains se fait par données matricielles (Raster). Un relief et une représentation hypsométrique sont à disposition. Elle représente la Suisse et les pays limitrophes de Lyon à Salzburg et de Strasbourg à Gênes. Les données vectorielles proviennent du modèle cartographique numérique qui est aussi utilisé pour l'élaboration des cartes imprimées et le Swiss Map Raster. Les contenus sont classés par thème et peuvent être édités selon les classes ou les objets. La représentation est très semblable à celle de la carte nationale imprimée.

de: Swiss Map Vector 1000 ist die Landeskarte der Schweiz 1:1 Million in vektorieller Form. Sie bietet eine übersichtliche Darstellung der wichtigsten Verkehrsachsen, Ortschaften, Gewässer, Gipfel und Grenzen. Die Geländedarstellung erfolgt mit Rasterdaten. Es stehen ein Relief wie auch eine hypsometrische Darstellung zur Verfügung. Abgebildet wird die Schweiz und das angrenzende Ausland von Lyon bis Salzburg und von Strassburg bis Genua. Die vektoriellen Daten entstammen dem digitalen kartografischen Modell, welches auch für die Ableitung der gedruckten Karte und der Swiss Map Raster (Pixelkarte) genutzt wird. Die Inhalte sind thematisch gegliedert und können klassen- wie auch objektbezogen editiert werden. Die Darstellung ist derjenigen der gedruckten Landeskarte sehr ähnlich.

en: Swiss Map Vector 1000 is the Swiss national 1:1,000,000 scale map in vector format. It provides a clear depiction of the main traffic axes, residential areas, bodies of water, summits and borders. Terrain is depicted using raster data. Relief and hypsometric depictions are available. Switzerland and neighbouring countries are shown from Lyon to Salzburg and from Strasbourg to Genoa. Vector data comes from the digital cartographic model, which is also used for the derivation of printed maps, and the Swiss Map Raster. Contents are structured according to subject matter and can be edited by class or by object. Depiction is very similar to that of the printed national map.

it: Swiss Map Vector 1000 è la carta nazionale della Svizzera 1:1'000'000 in forma vettoriale. Offre una rappresentazione chiara di assi viari, località, acque, cime e confini principali. La rappresentazione dei terreni avviene con i dati reticolari. È disponibile una rappresentazione dei rilievo e ipsometrica. La rappresentazione comprende la Svizzera e i Paesi confinanti da Lione a Salisburgo e da Strasburgo a Genova.I dati vettoriali derivano dal modello cartografico digitale, utilizzato anche per il reparto delle carte stampate e per Swiss Map Raster. I contenuti sono organizzati per temi e possono essere modificati in base alla classe e all'oggetto. La rappresentazione è molto simile a quella della carta nazionale stampata.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

fr: Swiss Map Vector 1000, carte nationale vectorielle de la Suisse 1:1 million

de: Swiss Map Vector 1000, vektorielle Landeskarte der Schweiz 1:1 Million

en: Swiss Map Vector 1000, Swiss national vector map 1:1 Million

it: Swiss Map Vector 1000, carta geografica vettoriale della Svizzera 1:1 milione


fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst grenze kartographie relief gewasser vegetation geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Swiss Map Raster 50 Hiver

de: Swiss Map Raster 50 Winter

en: Swiss Map Raster 50 Winter

it: Swiss Map Raster 50 Inverno

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

fr: La carte nationale 1:50'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:50'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:50'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:50'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:50'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:50'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:50'000 is a derivation of the topographical national map 1:50'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:50'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:50'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:50'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:50'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

fr: Carte nationale 1:50'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:50'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:50'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:50'000 - rappresentazione invernale


fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst grenze gewasser kartographie vegetation relief geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Swiss Map Raster 10 Hiver

de: Swiss Map Raster 10 Winter

en: Swiss Map Raster 10 Winter

it: Swiss Map Raster 10 Invernoi

fr: La carte nationale 1:10'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:10'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:10'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:10'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:10'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:10'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:10'000 is a derivation of the topographical national map 1:10'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:10'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:10'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:10'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:10'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

spatial: Landeskarte 1:10'000

fr: Carte nationale 1:10'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:10'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:10'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:10'000 - rappresentazione invernale


regi

de: Regionen und Städte

de: relief grenze kartographie vegetation vektor gewasser verkehrsnetz landeskarte gis-geografisches-informationssystem gelandedarstellung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geografische-bezeichnungen topografie karte

label: geo.admin.ch: the federal geoportal

fr: Swiss Map Vector 25 est la carte nationale suisse 1:25 000 sous forme vectorielle. Elle comprend tous les réseaux ferroviaires, routiers et de chemins complets et différenciés, une représentation détaillée des localités, des eaux, de la végétation et des terrains ainsi qu'une annotation complète. Des données Raster pour le relief et les falaises complètent les données vectorielles. Les données vectorielles proviennent du modèle cartographique numérique qui est aussi utilisé pour l'élaboration des cartes imprimées et le « Swiss Map Raster ». Les contenus sont classés par thème et peuvent être édités selon les classes ou les objets. La représentation est très semblable à celle de la carte nationale imprimée.

de: Swiss Map Vector 25 ist die Landeskarte der Schweiz 1:25‘000 in vektorieller Form. Sie beinhaltet das vollständige und differenzierte Bahn-, Strassen- und Wegnetz, eine detaillierte Siedlungs-, Gewässer-, Vegetations- und Geländedarstellung sowie eine umfangreiche Beschriftung. Rasterdaten für Relief und Fels ergänzen die vektoriellen Daten. Die vektoriellen Daten entstammen dem digitalen kartografischen Modell, welches auch für die Ableitung der gedruckten Karten und der Swiss Map Raster (Pixelkarte) genutzt wird. Die Inhalte sind thematisch gegliedert und können klassen- wie auch objektbezogen editiert werden. Die Darstellung ist derjenigen der gedruckten Landeskarte sehr ähnlich.

en: Swiss Map Vector 25 is the Swiss national 1:25,000 scale map in vector format. It includes all complete and differentiated rail, road and path networks, a detailed representation of residential areas, bodies of water, vegetation and terrains complete with annotations. Raster data for relief and rock features complete the vector data. Vector data comes from the digital cartographic model, which is also used for the derivation of printed maps, and the Swiss Map Raster. Contents are structured according to subject matter and can be edited by class or by object. Depiction is very similar to that of the printed national map.

it: Swiss Map Vector 25 è la carta nazionale della Svizzera 1:25'000 in forma vettoriale. Contiene l'intera rete ferroviaria, stradale e viaria differenziata, una rappresentazione dettagliata di insediamenti, acque, vegetazione e terreni e una dicitura dettagliata. I dati reticolari per rilievi e rocce completano i dati vettoriali. I dati vettoriali derivano dal modello cartografico digitale, utilizzato anche per il reparto delle carte stampate e per Swiss Map Raster. I contenuti sono organizzati per temi e possono essere modificati in base alla classe e all'oggetto. La rappresentazione è molto simile a quella della carta nazionale stampata.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Swiss Map Vector 25, carte nationale vectorielle de la Suisse 1:25 000

de: Swiss Map Vector 25, vektorielle Landeskarte der Schweiz 1:25 000

en: Swiss Map Vector 25, Swiss national vector map 1:25 000

it: Swiss Map Vector 25, carta geografica vettoriale della Svizzera 1:25 000


envi

de: Umwelt

de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst grenze relief gewasser vegetation kartographie geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

fr: Swiss Map Raster 200 Hiver

de: Swiss Map Raster 200 Winter

en: Swiss Map Raster 200 Winter

it: Swiss Map Raster 200 Inverno

fr: La carte nationale 1:200'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:200'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:200'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:200'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:200'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:200'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:200'000 is a derivation of the topographical national map 1:200'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:200'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:200'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:200'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:200'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

spatial: Landeskarte 1:200'000

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Carte nationale 1:200'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:200'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:200'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:200'000 - rappresentazione invernale