reseau-hydrographique

title_for_slug: reseau-hydrographique

fr: Le réseau hydrographique correspond au réseau des cours d'eau jurassiens. Il a été digitalisé sur la base des données de la Mensuration officielle et reprend globalement la structure des données fédérale (GEWISS). Le réseau est composé de 3 couches: - Le "réseau hydrographique JU" comprenant une segmentation tenant compte du type d'écoulement (A ciel ouvert, souterrain ou sous pont), des limites de communes, ... - Le "réseau hydrographiqque référence m" où chaque cours d'eau n'est composé que d'un seul segment. Ce segment contient une référence linéaire permettant l'adressage d'événements le long du cours d'eau (segmentation dynamique). - Les "Plans d'eau JU" avec les surfaces de plan d'eau. Un quatrième réseau avec une référence linéaire m d'adressage sur le périmètre des plans d'eau existe mais n'est pas diffusé, car pas utilisé pour le réfenrence d'objets sur le pourtour des plans d'eau.

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

fr: Réseau hydrographique


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: naturschutzzone umweltschutz

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

format: ZIP

protocol: OGC:service WMS

format: SERVICE

fr: Cette couche comprend l'ensemble des sites de décharges et d'extraction de matériaux pierreux dans les fiches 5.13.1 "Sites d'extraction de matériaux pierreux" et 5.13.2 "Sites de décharges et de remblayages" du plan directeur cantonal. Les sites sont représentés : - Sous forme de points afin d'indiquer les caractéristiques et l'état de planification des différents sites. - Sous forme de polygone afin d'indiquer les périmètres légalisés des différents sites.

spatial: Jura (JU)

canton-du-jura

de: Kanton Jura

en: Canton of Jura

it: Canton Giura

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

political_level: canton

type: organization

approval_status: approved

value: JU-Kt - Geocat Harvester

fr: Sites de décharges et d'extraction de matériaux pierreux


itineraires-cyclables

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: itineraires-cyclables

fr: axe-routier transport

de: strassenachse verkehr

en: road-axis transport

it: asse-stradale trasporti

fr: Correspond au plan sectoriel des itinéraires cyclables (PSIC) approuvé par le Gouvernement Jurassien le 4 juillet 2017. Les tracès sont mis à jour régulièrement en fonction de la réalisation du PSIC.

spatial: Canton du Jura (JU)

fr: Itinéraires cyclables


arrondissements-de-ramonage

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

title_for_slug: arrondissements-de-ramonage

fr: affectation-primaire infrastructure

de: grundnutzung infrastruktur

en: primary-use infrastructure

it: utilizzazione-di-base infrastrutture

fr: Les arrondissement de ramonage délimitent les zones d'intervention pour les travaux de ramonage effectués par des entreprises spécialisées. Les émanations de fumées sont contrôlées périodiquement, conformément aux dispositions fédérales (OPair).

fr: Arrondissements de ramonage


cadastre-geologique

title_for_slug: cadastre-geologique

fr: service-geologique-national geologie

de: landesgeologie geologie

en: swiss-geological-survey geology

it: servizio-geologico-nazionale geologia

fr: Données ponctuelles de l'ensemble des sondages réalisés dans le canton du Jura. Cette couche présente l'ensemble des données géologiques provenant de forages et de fouilles, permettant ainsi de compléter les données disponibles sur la géologie du canton du Jura.

fr: Cadastre géologique


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: zone-agricole agriculture

de: landwirtschaftszone landwirtschaft

en: agricultural-zone agriculture

it: zona-agricola agricoltura

fr: Les surfaces d’utilisation correspondent aux parcelles culturales annoncées annuellement par les exploitants lors du recensement des parcelles agricoles selon l'ordonnance sur les paiements directs (OPD). Le type de culture, selon le catalogue des surfaces d'utilisation, est défini pour chacune des parcelles qui est représentée par un polygone. Les arbres sont saisis numériquement et sont rattachés à la surface d'utilisation située sous les arbres. Les données sont représentées de 2 manières: a. Surfaces de promotions de la biodiversité, niveau de qualité I (SPB QI). b. Catégories principales (Terres cultivées, Prairie permanentes, Pâturages permanents, Vignobles, Cultures fruitières, Autres cultures pérennes, Cultures protégées, Surfaces à litières, Haies, bosquets et berges boisées, Autres surface au sein de la SAU, Surface d'estivage, Surfaces en dehors de la SAU, Forêt). Pour des raisons techniques, les surfaces composées de plusieurs polygones ont été séparées les unes des autres. Une telle surface de promotion est donc représentée par plusieurs polygones indépendants.

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.


regi

fr: Régions et villes

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

fr: Plan sectoriel des chemins de randonnée pédestre. Approuvé par le gouvernement le 10 septembre 2002 et par le parlement le 2 décembre 2002 Le plan est directement adapté par le Service du développement territorial (SDT) à mesure qu'il est adapté ou corrigé sur le terrain.

fr: Chemins de randonnée pédestre


envi

fr: Environnement

fr: prairie-forestiere foret

de: waldwiese forst

en: forest-meadow forest

it: prato-boschivo foresta

fr: Les zones alluviales sont des tronçons de cours d'eau présentant une morphologie intacte dont les abords sont régulièrement inondés et dont la dynamique alluviale (dépôt et retrait des matériaux solides) génère une forte biodiversité. Cette donnée a été mise à jour en 2018 par le canton et transmise à l'OFEV qui doit encore l'intégrer dans son infrastructure.

fr: Inventaire des zones alluviales d'importance nationale, délimitation cantonale


sites-eoliens-existants-et-potentiels

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

title_for_slug: sites-eoliens-existants-et-potentiels

fr: reseau-electrique energie

de: stromnetz energie

en: power-grid energy

it: rete-elettrica energia

fr: ndique les sites éoliens existants et potentiels inscrits dans la fiche 5.06 "Energie éolienne" du plan directeur cantonal.

fr: Sites éoliens existants et potentiels


soci

fr: Population et société

fr: affectation-de-base infrastructure

en: basic-assignment infrastructure

fr: Cadastre des risques d'accidents majeurs : installation soumise à l'OPAM et périmètre de consultation associé, selon l'art. 11a, al. 2 OPAM (RS 814.012)

fr: Cadastre des risques selon l’ordonnance sur les accidents majeurs (CARAM entreprises)


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

regi

fr: Régions et villes

fr: Limites administratives des communes politiques partenaires d'un triage forestiers

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

fr: Triages forestiers_Communes partenaires


envi

fr: Environnement

fr: eaux eaux-geographie

de: gewasser gewasser

en: waters water-geographic

it: acque acque-geografia

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

fr: Les zones d'infiltration établies dans le cadre des PGEE indiquent les possibilités d'infiltration des eaux pluviales par rapport à la géologie notamment. Cette couche est indicative, les capacité réelles d'infiltration doivent être vérifiées localement (par un essai d'infiltration par rexemple).

fr: PGEE_Zones d'infiltration


regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Ce projet documente les quelques 1200 sites pollués ou potentiellement pollués recensés dans la base de données cantonale de gestion des sites pollués couplée à EVA (base de données établie par l'OFEV). Il fournit une description géographique à l'échelle cadastrale. L'information provient de l'inventaire effectué entre 2001 et 2004 selon les directives de l'OFEV et est continuellement mise à jour. La carte n'est pas exhaustive

fr: Cadastre des sites pollués


inventaire-des-arbres-sur-tiges

envi

de: Umwelt

en: Environment

title_for_slug: inventaire-des-arbres-sur-tiges

fr: prairie-forestiere foret

fr: Cette couche contient les arbres fruitiers haute-tige du canton du Jura. Le relevé a été effectué par la station d'arboriculture de la Fondation Rurale Interjurassienne, durant la période de végétation 2005 & 2006. Les arbres relevés sont essentiellement ceux présents en zone agricole. Les arbres dans le périmètre bâti ont été relevés si le verger présentait un intérêt particulier (grand nombre d'arbres fruitiers, arbres remarquables, verger s'ouvrant sur le finage). Pour chaque arbre, les données recueillies ont été les suivantes : - Numéro de la parcelle - Essence de l'arbre - Etat de l’arbre ° jeune ° en production ° sénescent ° disparu Définition du verger haute-tige & des arbres haute-tige : Le Service Romand de Vulgarisation Agricole dans sa brochure : « Verger haute-tige », (1998), donne du verger haute-tige la définition suivante : « Le verger haute-tige est une surface plantée d’arbres fruitiers (fruits à noyaux ou à pépins, noyers). Les arbres sont des haute-tige (tronc de plus de 1,6 m ou 1,2 m de hauteur pour les fruits à noyaux) ou des demi-tige (dès 80 cm) ». Les types de fruitiers les plus communément plantés dans le canton du Jura sont les pommiers (Malus domestica Borkh), les poiriers (Pyrus Communis L.), les pruniers (Prunus domestica L.), les cerisiers (Prunus avium L.), les noyers (Juglans regia L.) et les cognassiers (Cydonia oblonga Mill.). Les densités varient de 20 à plus de 150 arbres par hectare.

fr: Inventaire des arbres sur tiges


fr: zone-agricole agriculture

fr: Le cadastre viticole décrit les parcelles plantées en vignes, celles en cours de reconstitution et celles bénéficiant d'une autorisation pour une nouvelle plantation. Les nouvelles plantations de vigne nécessitent une autorisation du canton. Les reconstitutions doivent être annoncées au canton. Cette donnée correspond exactement au modèle minimum fédéral Cadastre viticole ID151.

canton-du-jura

en: Canton of Jura

fr: Exploitation agricole_cadastre viticole


desserte-forestiere

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: desserte-forestiere

fr: Relevé (évolutif et sans garanties) du réseau de desserte forestière au niveau cantonal. Cette donnée constitue un outil de planification et d’aide à la décision aussi bien au niveau cantonal qu’au niveau du propriétaire. La desserte est divisée en 5 catégories en fonction de l’utilisation et des caractéristiques des tronçons : - Route d’accès : elles relient les massifs forestiers de plus de 20-30 ha au réseau routier cantonal. Les routes cantonales ne sont pas classées en route d’accès. Elles sont subdivisées en 2 sous-catégories : * Route d’accès principale : Routes les plus utilisées par les camions pour accéder à la forêt et qui desservent au mieux le massif * Route d’accès secondaire : Routes d’accès pouvant être utilisées par les camions pour accéder à la forêt mais qui ne sont pas ou peu importants (massif forestier de petite taille, accès à un mauvais réseau de desserte forestière, etc.). Ils sont représentés en blanc dans le SIG - Chemin de base : Ils mènent d’une route d’accès ou d’une route cantonale au cœur d’un massif forestier de 30 à 100 ha. Les cas particuliers sont traités au cas par cas (chemin sylvo-pastoral, chemin d’accès à une ferme / pâturage, chemin avec autorisation de circuler, etc.) - Chemin : ils sont soumis à la législation forestière en forêt et sont utilisables par des camions de 40 tonnes - Piste : tronçons terrassés, mais utilisables uniquement avec des véhicules de débardages - Layon : tronçons non terrassés et utilisables uniquement avec des véhicules de débardages

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

fr: Desserte forestière


sources-et-puits

envi

fr: Environnement

title_for_slug: sources-et-puits

fr: Sources et puits, captés ou non, présents sur le territoire du Canton du Jura. Les indications sont purement indicatives. On distingue les sources et puits captés, les sources non captées, et pour chacun une classe de débit (supérieur à 250 l/min, inférieur à 250 l/min, inconnu) Les données ont été recensées entre 1974 et 1976 dans le cadre de l'élaboration de la carte de protection des eaux. Elles sont en partie remises à jour. La localisation exacte, de même que le type ou le débit ne peuvent être assurés. Les captages publics, sources ou puits, sont également indiqués, de même que leur classe de débit.

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

fr: Sources et puits


fr: carte-des-dangers danger

de: gefahrenkarte gefahren

en: hazard-map hazard

it: carta-dei-pericoli pericoli

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

fr: Le Cadastre des événements relatifs aux dangers naturels est une application contenant tous les événements naturels ayant causés des dégâts dans le canton. Cette application, dénommée CadEve, reprend la plupart des informations de l'application StorMe, développée par la Confédération. Elle contient des données historiques ainsi que des données sur les derniers événements. Elle est régulièrement mise à jour. Un dossier photo peut compléter des informations sur l'ampleur de l'événement, sa périodicité, le phénomène mis en cause, etc. Les données de CadEve sont exportées régulièrement dans 3 couches de données ponctuelles, à savoir : les crues, les glissements de terrain et les chutes de pierre. Une 4 ème couche de polygone complète l'information en fournissant une extension géographique approximative de l'événement. Un hyperlien sur une fiche PDF permet d'avoir accès à l'ensemble des données stockées dans l'application.


regi

it: Regioni e città

fr: prairie-forestiere foret

fr: Les forêts protectrices sont des massifs forestiers qui ont une action positive reconnue dans la limitation des dangers naturels. Par leur présence, les forêts protec-trices peuvent réduire à une valeur acceptable le risque auquel sont exposés la population et les biens concernés. Les sources de danger considérées sont les chutes de pierres, les glissements de terrain, les laves torrentielles ou les écoulements hyper concentrés. Les forêts protectrices nécessitent des soins qui, vu leur fonction, sont réalisé dans l'intérêt public. L’attention portée à ces forêts et l’amélioration du suivi des aides étatiques ont rendu nécessaire la récolte d’information géographique organisée en couche de géo-données. Chaque couche a des applications différentes selon les acteurs de la gestion des forêts protectrices. Leur diffusion est dépendante de l’intérêt des diffé-rends publics cibles. Le chapitre décrit spécialement les couches des forêts protectrices mises en place pour en garantir la gestion, il décrit également d’autres couches parlant du même sujet mais ayant une importance moins affirmée ou un usage plus limité.

canton-du-jura

de: Kanton Jura

fr: Forêts protectrices


carte-des-dangers-synthese-pour-pal

envi

it: Ambiente

title_for_slug: carte-des-dangers-synthese-pour-pal

fr: Différentes cartes sont générer de manière automatique pour la réalisation du PAL. - Secteurs de dangers naturels ++++++++++++++++++++++++++++ Données nécessaires à l'élaboration de la carte "Secteurs de dangers naturels" du plan d'aménagement local. Les couches sont fusionnées par degrés de dangers, puis découpées sur les limites communales. Noms d'export : - env_08_07_cd_synthese_pal_secteurs_dn - env_08_07_cd_synthese_pal_secteurs_dn_communes - Périmètres de danger naturel ++++++++++++++++++++++++++++ Fusion des élément précédent qui permettent de gérer la couche "PDN Périmètres de danger naturel". Cette couche est également découpée sur les limites communales. Noms d'export : - env_08_07_cd_synthese_pal_perimetres_dn - env_08_07_cd_synthese_pal_perimetres_dn_communes - Carte des dangers d'effondrement ++++++++++++++++++++++++++++++++ Fusion des dangers d'effondrement, qui permettent l'élaboration de la couche "Danger d'effondrement" dans les secteurs de dangers naturels. Cette couche est également découpée sur les limites communales. Noms d'export : - env_08_07_cd_synthese_pal_danger_effondrement - env_08_07_cd_synthese_pal_danger_effondrement_communes - Périmètres réservées ++++++++++++++++++++ Fusion des dangers Inondation et Erosion, avec un "numéro danger" supérieur ou égal à 5. Cette couche est également découpée sur les limites communales. Noms d'export : - env_08_07_cd_synthese_pal_perimetres_reserves - env_08_07_cd_synthese_pal_perimetres_reserves_communes Ces couches servent à l'élaboration de PAL UNIQUEMENT Les données sont livrées dans les formats suivants: - Shape - Geopackage - Géodatabase fichier (gdb)

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

fr: Carte des dangers - Synthèse pour PAL


fr: eaux eaux-geographie

fr: Le Plan d'action, établit dans le cadre des PGEE, comprend la liste des mesures à réaliser ainsi que leurs priorités/délais de mise en œuvre

canton-du-jura

it: Canton Giura

fr: PGEE_Plan d'action


phytosociologie-stations-forestieres

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: phytosociologie-stations-forestieres

fr: Cartographie des associations végétales (Associations phytosociologiques) issue de la réunion des détermination et des délimitations faites dans le terrain par plusieurs auteurs de cartes phytosociologiques. Ces cartes sont réalisées d'après la "Clé de détermination des stations forestières du Canton du Jura et du Jura Bernois" (Publication du Canton du Jura et du Canton de Berne en mai 1998). Réalisée en général par commune ou dans le cadre de projets par un bureau forestier mandaté.

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

fr: Phytosociologie stations forestières


educ

fr: Éducation, culture et sport

ener

fr: Énergie

envi

fr: Environnement

fr: reseau-electrique energie

fr: La stratégie de protection et d’utilisation en matière de force hydraulique a pour but d’identifier les tronçons de cours d’eau du canton du Jura sur lesquels il est possible de développer l’exploitation hydroélectrique. Durant le développement de la stratégie, plusieurs jeux de données ont été mis au point et font chacun l'objet d'une annexe au rapport explicatif et d'un modèle de géodonnées minimal : - Installations de force hydraulique en service - Installations de force hydraulique hors service - Intérêt d'utilisation des cours d'eau jurassiens - Intérêt écologique des cours d'eau jurassiens - Possibilités d'exploitation des cours d'eau jurassiens

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

fr: Stratégie de protection et d’utilisation en matière de force hydraulique


reseau-ferroviaire

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: reseau-ferroviaire

fr: axe-routier transport

en: road-axis transport

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

fr: Représentation des différents lignes ferroviaires, avec lien sur le cadre horaire des lignes circulant sur les tronçons. Indication de l'emplacement et du nom des gares, avec liens sur les horaires: - Prochains départs. - Horaire personalisé depuis l'arrêt. - Horaire personalisé à destination de l'arrêt. A préciser que les données sont à jour à partir du mois de février qui suit le changement d'horaire de mi-décembre.

fr: Réseau ferroviaire


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

fr: prairie-forestiere foret

fr: Détermination de la vocation attribuée à chaque secteur de forêt dans le cadre du Plan directeur cantonal des forêts (PDCF). La vocation définit un objectif central et à long terme attribué par les autorités pour une surface de forêt. Synthèse entre les différentes fonctions de la forêt, la carte cantonale des vocations forestières met en évidence les secteurs faisant l’objet d’un intérêt public particulier. Elle permet de fixer les priorités d’action des autorités par secteur et de planifier des mesures opérationnelles. Les surfaces de forêts et pâturages boisés non concernées par une des 4 vocations décrites (protection physique, nature-paysage, accueil ou utilisation particulière) obtiennent une vocation "production de bois" ou "sylvo-pastorale".

fr: Plan directeur cantonal des forêts - Vocations forestières


regi

fr: Régions et villes

fr: Détermination des objectifs d'aménagement dans le cadre du plan de gestion d'un propriétaire forestier. Il s'agit ici des options retenues par le propriétaire, après concertation et validation par le canton. La carte reprend les planifications d'ordre supérieur (canton confédération) selon la terminologie adaptée pour les fonction (protection physique, accueil, nature-paysage et utilisation particulière). Loi sur les forêts du 20 mai 1998 et plus particulièrement les articles 33 à 37. Directives du DEE relative à la révision du plan de gestion forestière du 29 juin 2006. Aide à la rédaction du Plan de gestion du 29 juin 2006

fr: Plan de gestion forestière, objectifs d'aménagement


envi

fr: Environnement

fr: eaux eaux-geographie

fr: Le "plan PGEE", respectivement les bassins versants, indique pour chaque parcelle raccordée ou raccordable au réseau d'assainissement le système d'évacuation (unitaire ou séparatif) et le mode d'évacuation des eaux pluviales préconisé (infiltration totale/partielle/nulle, rétention, rejet au cours d'eau). Ces données sont utilisées dans le cadre de plan spécial d'équipements et de permis de construire. L'ensemble du plans PGEE forme une couche correspondant au "périmètre des égoûts publics".

fr: PGEE_Système et mode d'évacuation planifié des eaux (Plan PGEE) et périmètre des égoûts


aire-de-covoiturage

title_for_slug: aire-de-covoiturage

de: strassenachse verkehr

it: asse-stradale trasporti

fr: Le covoiturage est l'utilisation conjointe et organisée (à la différence de l'auto-stop) d'un véhicule routier, par un conducteur non professionnel et un ou plusieurs tiers passagers, dans le but d'effectuer un trajet commun Les aires de covoiturage sont des lieux de stationnement identifiés où les covoitureurs peuvent laisser une voiture, de sorte à ne prendre qu'une voiture pour plusieurs personnes.

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

fr: Aire de covoiturage


geotopes-geomorphologiques

title_for_slug: geotopes-geomorphologiques

fr: service-geologique-national geologie

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

fr: Inventaire des géotopes géomorphologiques du Canton du Jura selon leur importance (nationale, régionale, locale) et en fonction de leur type. Les géotopes sont des portions de la géosphère délimitées dans l'espace et d'une importance géologique, géomorphologique ou géoécologique particulière. Ils sont des témoins importants de l'histoire de la Terre et donne un aperçu sur l'évolution du paysage et du climat. Les géotopes géomorphologiques sont les formes et ensembles de formes du relief. Il s'agit, entre autres, des cluses, vallées sèches, emposieux, gouffres, crêts, ruz, combes. L'inventaire des géotopes géomorphologiques est l'un des trois volets de l'inventaire cantonal des géotopes. Les 2 autres volets traitent des géotopes géologiques et des géotopes spéléologiques.

fr: Géotopes géomorphologiques


perimetre-reserve-aux-eaux-pre

title_for_slug: perimetre-reserve-aux-eaux-pre

fr: Le périmètre réservé aux eaux (PRE) correspond à l’espace réservé aux eaux tel que défini dans la loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) et son ordonnance (OEaux) d’application. Il comprend l’espace riverain des cours d’eau et des plans d'eau qui est soumis à diverses prescriptions légales portant sur les possibilités de construire ainsi que sur l’exploitation de ces surfaces. La couche périmètre réservé aux eaux comprend les éléments ci-dessous. PRE : ------- - Aucune installation ne peut être construite, hormis celles dont l’implantation est imposée par leur destination et qui servent des intérêts publics. Dans des cas particuliers, certaines installations peuvent être autorisées par les autorités après une pesée des intérêts. - Les installations existantes, bâties légalement, bénéficient de la garantie de la situation acquise. Leur entretien nécessaire est permis. La question de l’admissibilité d’un remplacement, d’un renouvellement, d’un agrandissement important ou d’un changement d’affectation nécessitera une pesée des intérêts au cours de laquelle il s’agira également d’étudier si l’installation doit être déplacée hors du PRE. - L’utilisation d’engrais ou de produits phytosanitaires est interdite. Les traitements plante par plante sont autorisés, pour les plantes posant des problèmes au-delà d’une bande de 3 m, s’il est impossible de les combattre d’une autre manière. Une exploitation agricole extensive est possible uniquement sous forme de surface à litière, haie, bosquet champêtre, berge boisée, prairie riveraine d’un cours d’eau, prairie extensive, pâturage extensif ou pâturage boisé. Les exigences du présent paragraphe s’appliquent également à l’exploitation de surfaces situées en dehors de la surface agricole utile (p.ex. jardins potagers, pelouses, espaces verts). PREa: ------- - Périmètre réservé aux eaux sans restrictions d’exploitation. Zones densément bâties: ---------------------------------- - En zone densément bâtie, le PRE peut être adapté aux limites du bâti existant si la protection contre les crues est garantie (art. 41a al. 4 let. a OEaux). La notion de zone densément bâtie n’est pas juridiquement définie et est spécifique à la thématique du PRE. Il est également possible d’autoriser des constructions dans le PRE en zone densément bâtie, pour autant qu’aucun intérêt prépondérant ne s’y oppose.

fr: Périmètre réservé aux eaux (PRE)


limites-administratives-du-jura

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: limites-administratives-du-jura

fr: Limites administratives du canotn du Jura. Comporte les données suivantes : - Localités - Communes - Districts - Canton - Noms des communes et des localités La couche localité a été créer suite à la fusion des communes, une couche nommée "localités" fait sont apparition. Ces localités sont nécessaires pour la localisation des numéros de parcelles. Lors des nouvelles mensurations, les limites sont corrigées pour correspondre à la limite cadastrale.

fr: Limites administratives du Jura


envi

fr: Environnement

fr: point-altimetrique altitude

de: hohenpunkt hohe

en: spot-elevation altitude

it: punto-quotato altitudine

fr: Une représentation précise du relief est indispensable pour de très nombreuses applications de gestion du territoire. Les modèles numériques de terrain (MNT) et de surface (MNS) sont des représentations simplifiées de l’altimétrie du sol. Le MNT est une représentation de l’altitude du "terrain nu" sans infrastructure, alors que le MNS est un modèle d’altitude comprenant les bâtiments et les arbres. Ces données ont été acquises par laser scanning. Les caractéristiques des données de base (points brutes) de ces modèles sont les suivantes : Densité moyenne MNS : 1.3 pts/m2 pour les points brutes MNT : 1 pt/m2 pour les points brutes Précision z 20cm environ x,y 30 à 40 cm Les produits sont les suivants : MNT : pts brutes, grille régulière à 1m 2m et 5m, pente et courbe niveau, ombrage MNS : pts brutes, grille régulière à 1m 2m et 5m, ombrage MNH : grille régulière à 1m 2m

fr: Modèle numérique de terrain 2001 - 2007, courbes de niveaux


inventaire-forestier-cantonal

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

title_for_slug: inventaire-forestier-cantonal

fr: prairie-forestiere foret

fr: L’inventaire forestier cantonal (IFJU) réalisé de 2003 à 2005 fourni des informations sur l'ensemble de la forêt jurassienne (forêt et pâturage boisé) sur la base de relevés de terrain ponctuels. Les relevés ont été effectués sur la base d'une trame (grille d'inventaire) de 250m sur 250m qui couvre l'ensemble du territoire cantonal jurassien. Chaque point de la grille a fait l’objet d’un relevé spécifique à l’exception de placettes inaccessibles. Certaines données sont issues du relevé de l’IFN 3 (Inventaire forestier national 3, 2003 - 2006). Les données de l' IFN3 ont été intégrés dans la base de données "Inventaire forestier cantonal Placettes". Au total ce sont 5702 placettes qui ont ainsi été inventoriées dans le cadre de l’IFJU. Sur la base de l’inventaire forestier cantonal on peut par exemple faire ressortir les placettes qui contiennent des essences particulières ou effectuer différents calculs statistiques

fr: Inventaire forestier cantonal


fr: eaux eaux-geographie

fr: Cette couche indique les rejets au cours d'eau identifié dans le cadre des PGEE et évalue leur impact dans le milieu récepteur. Une première campagne de mesures a été réalisée en 2008. Une mise à jour est en cours depuis 2020.

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

fr: PGEE_Impacts des rejets aux cours d'eau


fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

fr: Obstacles à la migration du poisson liés à la force hydaulique devant faire l'objet d'un assainissement

fr: Planification stratégique du rétablissement de la migration du poisson


maintainer: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Innovation und Informationsmanagement

title_for_slug: Archiv Photoglob-Wehrli

fr: carte-postale glam openglam suisse

de: ansichtskarten glam openglam schweiz

en: postcards glam openglam switzerland

it: cartolina glam openglam svizzera

fr: Métadonnées

de: Metadaten

en: Metadata

it: Metadati

format: CSV

fr: Wikimedia Commons ( haute résolution)

de: Wikimedia Commons (hohe Auflösung)

en: Wikimedia Commons (high resolution)

it: Wikimedia Commons (alta risoluzione)

fr: Les images dans une haute résolution sont à disposition sur Wikimedia Commons.

en: Pictures in high-resolution are available on Wikimedia Commons.

de: Die hochauflösenden Bilder sind auf Wikimedia Commons zu finden.

it: Le immagini ad alta risoluzione si trovano su Wikimedia Commons.

fr: Les archives Photoglob-Wehrli de la Bibliothèque nationale suisse font partie des Archives fédérales des monuments historiques (AFMH) du Cabinet des estampes. Plus de 12 000 photographies ont été numérisées avec le soutien de Memoriav et mises à disposition du public en haute résolution sur Wikimedia Commons. Les archives Photoglob-Wehrli comptent au total près de 43 500 prises de vue réalisées entre 1897 et 1934 environ par des photographes mandatés par les frères Wehrli. À ces images s’ajoutent des cartes postales et 203 albums d’échantillons pour la sélection de sujets de cartes postales (dont une partie sont des vintage prints). Les archives Photoglob-Wehrli comprennent des photographies en noir et blanc stockées sous forme de négatifs sur verre, de négatifs sur plastique et de diapositives sur plastique (généralement aux formats 13x18 cm et 18x24 cm) ainsi que des tirages photographiques des années 1970. Les images représentent essentiellement des paysages et des vues de localités suisses, des parties de villes et de villages, des quartiers, des bâtiments, des lieux touristiques (en particulier des Grisons, de Suisse centrale, de l’Oberland bernois, du Valais et de l’Arc lémanique) ainsi que la région du lac de Zurich. Les archives Photoglob-Wehrli sont répertoriées dans la base de données HelveticArchives.

en: The Photoglob-Wehrli archive at the Swiss National Library is part of the Federal Archives of Historic Monuments (FAHM) held by the Prints and Drawings Department. Over 12,000 photographs have been digitised with the support of MEMORIAV and made available to the public as high-quality image files on Wikimedia Commons. The Photoglob-Wehrli archive comprises a total of some 43,500 individual image units by various photographers that were produced between c. 1897 and c. 1934 on behalf of the Wehrli company. In addition, there are picture postcards and 203 sample albums for the selection of postcard designs (including some vintage prints). The Photoglob-Wehrli archive includes black and white photographs in the form of glass negatives, plastic negatives and plastic slides (predominantly in the formats 13 x 18cm and 18 x 24cm), as well as photo prints from the 1970s. The main subjects are Swiss landscapes and views of places, towns and villages, neighbourhoods, individual buildings and tourist attractions (in particular in Graubünden, Central Switzerland, the Bernese Oberland, Valais and the Lake Geneva region, and the Lake Zurich region). The Photoglob-Wehrli archive is catalogued in the HelveticArchives database.

de: Das Archiv Photoglob-Wehrli der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Teil des Eidgenössischen Archivs für Denkmalpflege EAD der Graphischen Sammlung. Über 12'000 Fotografien wurden mit Unterstützung von Memoriav digitalisiert und auf Wikimedia Commons als qualitativ hochwertige Bilddateien der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Archiv Photoglob-Wehrli umfasst insgesamt rund 43'500 losen Bildeinheiten von diversen Fotografen, die im Auftrag der Firma Wehrli zwischen ca. 1897 und ca. 1934 hergestellt worden sind. Dazu kommen Ansichtskarten und 203 Musteralben für die Auswahl von Ansichtskartensujets (darin teilweise Vintage Prints). Zum Archiv Photoglob-Wehrli gehören s/w-Fotografien in Form von Glasnegativen, Kunststoffnegativen, Kunststoffdiapositiven (meist in den Formaten 13x18 cm und 18x24 cm) und Fotoabzüge aus den 1970er-Jahren. Hauptsächliche Themenbereiche sind Schweizer Landschaften und Ortsansichten, Stadtpartien und Dorfpartien, Quartiere, Einzelgebäude sowie touristisch interessante Orte (insbesondere Bündnerland, Innerschweiz, Berner Oberland, sowie Wallis und Genferseegebiet und die Zürichseeregion). Das Archiv Photoglob-Wehrli ist in der Datenbank HelveticArchives erschlossen.

it: L’Archivio Photoglob-Wehrli è ospitato presso l’Archivio federale dei monumenti storici, parte integrante del Gabinetto delle stampe della Biblioteca nazionale svizzera. Il fondo comprende in totale circa 43 500 immagini singole di diversi fotografi, scattate tra il 1897 e il 1934 su incarico della casa editrice Wehrli, cartoline, 203 album di modelli per la scelta dei relativi soggetti (incluse alcune stampe originali), fotografie in bianco e nero sotto forma di negativi su vetro, negativi e diapositive in materiale sintetico (soprattutto nei formati 13x18 cm e 18x24 cm) e riproduzioni fotografiche degli anni Settanta. I soggetti principali sono i panorami svizzeri, le vedute di località, gli scorci di città, villaggi e quartieri, gli edifici e i siti di particolare interesse turistico (soprattutto nei Grigioni, nella Svizzera interna, nell’Oberland bernese, nel Vallese, nella regione del lago di Ginevra e in quella del lago di Zurigo). L’archivio è catalogato nella banca dati HelveticArchives. Con l’assistenza di Memoriav, oltre 12 000 fotografie sono state digitalizzate e rese accessibili al pubblico in alta definizione su Wikimedia Commons.

fr: Archives Photoglob-Wehrli

de: Archiv Photoglob-Wehrli

en: Photoglob-Wehrli Archive

it: Archivio Photoglob-Wehrli

educ

fr: Éducation, culture et sport

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.

bundesamt-fur-kultur-bak

capacity: public

political_level: confederation


isplus

title_for_slug: Schweizer ISIL-Verzeichnis

name: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Innovation und Informationsmanagement

fr: glam isplus openglam

de: glam isplus openglam

en: glam isplus openglam

it: glam isplus openglam

author: Schweizerische Nationalbibliothek NB

fr: Fichier CSV de toutes les institutions incluses dans le répertoire ISIL Suisse

de: CSV-Datei aller im Schweizer ISIL-Verzeichnis erfassten Institutionen

en: CSV file of all institutions included in the Swiss ISIL directory

it: File CSV di tutte le istituzioni registrate nel repertorio ISIL svizzero

fr: Le fichier CSV contient les données de toutes les institutions énumérées dans le répertoire ISIL Suisse

en: The CSV file contains the data of all institutions recorded in the Swiss ISIL directory.

de: Die CSV-Datei umfasst die Daten sämtlicher im Schweizer ISIL-Verzeichnis nachgewiesenen Institutionen.

it: Il file CSV contiene i dati di tutte le istituzioni elencate nel repertorio ISIL svizzero.

fr:
Pour les institutions patrimoniales (bibliothèques, archives, centres de documentation et musées) de Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, la Bibliothèque nationale suisse (BN) gère le centre national ISIL.

Celui-ci attribue le numéro ISIL et gère le répertoire d'adresses des institutions enregistrées dans le répertoire ISIL:
https://www.isil.nb.admin.ch/fr/

en:
The Swiss National Library (NL) maintains the national ISIL centre for memory institutions (libraries, archives, documentation centres and museums) from Switzerland and the Principality of Liechtenstein.

It assigns the ISIL number and maintains the address list of registered institutions in the ISIL directory:
https://www.isil.nb.admin.ch/en/

de:
Für Gedächtnisinstitutionen (Bibliotheken, Archive, Dokumentationsstellen und Museen) aus der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein unterhält die Schweizerische Nationalbibliothek (NB) das nationale ISIL-Zentrum.

Dieses vergibt die ISIL-Nummer und führt das Adressverzeichnis der registrierten Institutionen im ISIL-Verzeichnis:
https://www.isil.nb.admin.ch/de/

it:
La Biblioteca nazionale svizzera (BN) gestisce il centro nazionale ISIL per le istituzioni di memoria (biblioteche, archivi, centri di documentazione e musei) in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.

Assegna il numero ISIL e gestisce l'anagrafe delle istituzioni registrate nel repertorio ISIL:
https://www.isil.nb.admin.ch/it/

glam

display_name: glam

isplus

display_name: isplus

openglam

display_name: openglam

fr: Répertoire ISIL Suisse

de: Schweizer ISIL-Verzeichnis

en: Swiss ISIL Directory

it: Repertorio ISIL Svizzero

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


dma-mediathek

maintainer: Digitale Medien der Armee DMA, Kundendienst Medienagentur

title_for_slug: dma-mediathek

fr: video ddps militaire photo 360 groupes-thematiques mediatheque

de: foto 360 vbs mediathek militar video themes

en: military theme-world photograph ddps video media-library 360

it: 360 ambiti-tematici militare ddps foto video mediateca

fr: MNA - Médiathèque

de: DMA - Mediathek

en: AFDM - Media library

it: MDE - Mediateca

fr: Compétences en photos et en vidéos.

de: Kompetenz in Fotos und Videos.

en: Expertise for photographs and videos.

it: Competenza sotto forma di foto e video.

mimetype: html

fr: MNA - Ressources

de: DMA - Assets

en: AFDM - Assets

it: MDE - Asset

media_type: application/json

fr: Cette liste contient les ressources saisies par MNA.

en: This list contains the assets of AFDM.

de: Diese Liste enthält die von DMA erfassten Assets.

it: Questa lista contiene i asset dello MDE.

format: JSON

mimetype: application/json

fr: MNA - Médiathèque historique

en: AFDM - Historic Media Library

de: DMA - Historische Mediathek

it: MDE - Mediateca storica

fr: Photos et films historiques.

de: Historische Momentaufnahmen in Fotos und in Filmen.

en: Historical snapshots and video footage.

it: Istantanee storiche in forma di foto e filmati.

fr: MNA - Métadonnées

de: DMA - Metadaten

en: AFDM - Metadata

it: MDE - Metadati

fr: Les métadonnées montrent les clients et ressources de la médiathèque.

de: Die Metadaten zeigen, welche Mandanten und Assets erfasst sind.

en: The metadata show the clients and assets of the media library.

it: I metadati mostrano i clienti e asset della mediateca.

fr: Sis à Berne, le MNA est le centre de compétences pour les produits et services dans les domaines de la formation et de la communication.

de: Das DMA mit Standort in Bern ist das Kompetenzzentrum für Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen der Ausbildung und der Kommunikation.

en: The AFDM, located in Bern, is the competence center for products and services in the fields of education and communication.

it: Il MDE, con sede a Berna, è il centro di competenza per i prodotti e le prestazioni nei settori dell'istruzione e della comunicazione.

ambiti-tematici

display_name: ambiti-tematici

ddps

display_name: ddps

foto

display_name: foto

groupes-thematiques

display_name: groupes-thematiques

media-library

display_name: media-library

mediateca

display_name: mediateca

mediathek

display_name: mediathek

mediatheque

display_name: mediatheque

militaire

display_name: militaire

militar

display_name: militar

militare

display_name: militare

military

display_name: military

photo

display_name: photo

name: Digitale Medien der Armee (DMA), Departement VBS

fr: Sis à Berne, le Centre des médias numériques de l’armée MNA est le centre de compétences pour les produits et services dans les domaines de la formation et de la communication.

en: The Armed Forces Digital Media Centre AFDM, located in Bern, is the competence center for products and services in the fields of education and communication.

de: Das Zentrum digitale Medien der Armee DMA mit Standort in Bern ist das Kompetenzzentrum für Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen der Ausbildung und der Kommunikation.

it: Il Centro dei media digitali dell’esercito MDE, con sede a Berna, è il centro di competenza per i prodotti e le prestazioni nei settori dell'istruzione e della comunicazione.


maintainer: Anita Brunner Grandy

title_for_slug: Gemeindefinanzstatistik Kanton Luzern: Budgets

de: volkswirtschaft verwaltung gemeinden offentliche-finanzen gemeindefinanzen gemeindebudgets statistische-grundlagen funktion sachkonto artenkonto

label: Metadaten: Definition der Datenfelder (Spalten)

label: Analysen: Gemeindefinanzen – Steuerfüsse und Budgets

identifier: lustat-gefis-lu-bg

en: The dataset contains the budget data of the Municipal Finance Statistics of the Canton Lucerne since 2020 in accordance with the HRM2 standard. The table shows the cost centers or the cost units, the account types and the corresponding account balances for each municipality. The territorial status of the respective year is disclosed. The data was collected directly from the municipalities and represents an extract of their accounting system. Statistical corrections were made in exceptional cases to ensure conformity with the cantonal chart of accounts.

de: Das Datenset beinhaltet die Budgetdaten der  Gemeindefinanzstatistik des Kantons Luzern seit 2020 gemäss dem HRM2-Standard. Es werden für jede Gemeinde die Funktionen, die Kontoarten und die entsprechenden Saldi ausgewiesen. Es ist der Gebietsstand des jeweiligen Jahres aufgeführt. Die Daten wurden direkt bei den Gemeinden erhoben und bilden einen Auszug aus deren Buchhaltungssystem ab. Statistische Korrekturen zwecks Gewährleistung der Konformität mit dem kantonalen Kontenrahmen wurden in Einzelfällen vorgenommen.

fr: Statistique des finances communales canton de Lucerne: budgets annuels

en: Municipal Finance Statistics Canton Lucerne: annual budgets

it: Statistica finanziaria comunale cantone di Lucerna: bilanci annuali

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

lustat

fr: LUSTAT statistique Lucerne

de: LUSTAT Statistik Luzern

en: LUSTAT Statistics Lucerne

it: LUSTAT statistica Lucerna

fr:
LUSTAT statistique Lucerne est le centre de compétences et de services pour la statistique publique du canton de Lucerne. Avec ses informations statistiques objectives, LUSTAT accompagne les processus de formation d'opinion et de prise de décision dans la politique, l'administration, la société et les affaires.
LUSTAT statistique Lucerne publie ici progressivement des jeux de données appropriées de la statistique cantonale sous forme de données OGD.

en:
LUSTAT Statistics Lucerne is the competence and service center for public statistics in the Canton of Lucerne. With its objective statistical information, LUSTAT accompanies opinion-forming and decision-making processes in politics, administration, society and business.
LUSTAT Statistics Lucerne is gradually publishing here suitable datasets from the cantonal statistics as OGD data.

de:
LUSTAT Statistik Luzern ist das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum der öffentlichen Statistik im Kanton Luzern. Mit ihren objektiven statistischen Informationen begleitet LUSTAT Meinungsbildungs- und Entscheidungsprozesse in Politik, Verwaltung, Gesellschaft und Wirtschaft.
LUSTAT Statistik Luzern veröffentlicht hier schrittweise geeignete Datensammlungen der kantonalen Statistik als OGD-Daten.

it:
LUSTAT statistica Lucerna è il centro di competenza e servizi per la statistica pubblica nel cantone di Lucerna. Con le sue informazioni statistiche oggettive, LUSTAT accompagna i processi di formazione delle opinioni e decisionali in politica, amministrazione, società e affari.
LUSTAT statistica Lucerna sta gradualmente pubblicando qui oportuni set di dati della statistica cantonale come dati OGD.


maintainer: Technischer Ansprechpartner (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle bw202 handelt)

title_for_slug: Transplantatsbewilligungsinhaber

name: Fachliche Ansprechpartner  (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle bw202) handelt)

label: PDF File zu diesen Daten

en: Laboratory establishment licences issued under the new process

en: Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licences for microbiology laboratories granted from 1 January 2019 have been issued under a new process.

format: XLS

fr:
Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation relatives à des TrSt/TG ou OGM octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon le nouveau droit.
Les titulaires d’autorisations d’exploitation selon le nouveau droit sont recensés dans la liste suivante :

« Autorisations d’exploitation TrSt/TG/OGM selon le nouveau droit».

en:
Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licences for TPs, GTPs or GMOs granted from 1 January 2019 have been issued under the new legislation.
Holders of establishment licences issued under the new legislation appear in the following list:

“Establishment licences for TPs, GTPs or GMOs issued under the new legislation”.

de:
Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen für TpP/GT oder GVO seit dem 1. Januar 2019 gemäss neuem Recht ausgestellt.
Die Bewilligungsinhaber nach neuem Recht werden in der folgenden Liste aufgeführt:

«Betriebsbewilligungen TpP/GT/GVO nach neuem Recht».

it:
In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio relative a EsS/TG o OGM concesse dal 1o gennaio 2019 vengono emesse secondo il nuovo diritto.
I titolari di autorizzazioni d’esercizio secondo il nuovo diritto sono riportati nel seguente elenco:

«Autorizzazioni d’esercizio EsS/TG/OGM secondo il nuovo diritto».

fr: Transplants standardisés

de: Transplantatsbewilligungsinhaber

en: Licence holders of transplant products

it: Titolare dell’autorizzazione per espianti

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

swissmedic

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

de:
Arzneimittel dürfen in der Schweiz nur vertrieben werden, wenn sie vom Schweizerischen Heilmittelinstitut zugelassen sind. Swissmedic ist durch ihre Aufgaben in den Bereichen Bewilligung, Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln in den gesamten Lebenszyklus eines Arzneimittels eingebunden.

Anders als Arzneimittel durchlaufen Medizinprodukte keine behördliche Zulassung. Der Schwerpunkt von Swissmedic im Bereich Medizinprodukte liegt somit in einer effizienten Marktüberwachung.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.

political_level: other


maintainer: Technischer Ansprechpartner (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle bw204 handelt)

title_for_slug: Bewilligungen für mikrobiologische Laboratorien

name: Fachliche Ansprechpartner  (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle bw204) handelt)

fr:
En application de l’art. 16 de la Loi sur les épidémies (LEp, RS 818.101), les laboratoires procédant à des analyses microbiologiques afin de détecter ou d’exclure des maladies transmissibles doivent posséder une autorisation d'exploitation de Swissmedic.

L'Institut suisse des produits thérapeutiques publie chaque année une liste des laboratoires autorisés en vertu de l’Ordonnance sur les laboratoires de microbiologie (RS 818.101.32, Art. 22).

Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation de laboratoires de microbiologie octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon un nouveau processus.
Les titulaires d’autorisations d’exploitation selon le nouveau processus sont recensés dans la liste suivante:

«Autorisations d’exploitation de laboratoires selon le nouveau processus».

en:
Pursuant to Art. 16 or the Epidemics Act (EpidA, SR 818.101), laboratories that perform microbiological analyses for the purpose of detecting or excluding transmissible diseases are required to hold an establishment license issued by Swissmedic.

Each year, the Swiss Agency for Therapeutic Products publishes a list of laboratories that have been licensed under Art. 22 of the Ordinance on microbiology laboratories (SR 818.101.32).

Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licenses for microbiology laboratories granted from 1st January 2019 have been issued under a new process.
Holders of establishment licenses issued under the new process appear in the following list:

«Laboratory establishment licenses issued under the new process».

de:
Laut Artikel 16 des Epidemiengesetzes (SR 818.101) benötigen Laboratorien, welche mikrobiologische Untersuchungen zur Erkennung oder zum Ausschluss übertragbarer Krankheiten durchführen, eine Betriebsbewilligung von Swissmedic.

Das Schweizerische Heilmittelinstitut veröffentlicht einmal jährlich eine Liste der nach der Verordnung über mikrobiologische Laboratorien (SR 818.101.32, Art. 22) bewilligten mikrobiologischen Laboratorien.

Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, SR 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen für mikrobiologische Laboratorien seit dem 1. Januar 2019 gemäss einem neuen Verfahren ausgestellt.
Die Betriebsbewilligungsinhaber nach neuem Verfahren werden in der folgenden Liste aufgeführt:

«Betriebsbewilligungen für Laboratorien nach neuem Verfahren».

it:
In applicazione dell’art. 16 della legge sulle epidemie (LEp, RS 818.101), i laboratori che effettuano analisi microbiologiche per rilevare o escludere malattie trasmissibili devono essere in possesso di un’autorizzazione d’esercizio di Swissmedic.

L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici pubblica ogni anno un elenco dei laboratori autorizzati in virtù dell’ordinanza concernente i laboratori di microbiologia (RS 818.101.32, art. 22).

In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sui prodotti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio per laboratori di microbiologia concesse dal 1° gennaio 2019 vengono rilasciate secondo una nuova procedura.
I titolari di autorizzazioni d’esercizio secondo la nuova procedura sono riportati nel seguente elenco:

«Autorizzazioni d’esercizio di laboratori secondo la nuova procedura».

fr: Autorisations pour les laboratoires microbiologiques

en: Licences for microbiological laboratories

it: Autorizzazioni per laboratori microbiologici


maintainer: Technischer Ansprechpartner (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle bw200 handelt)

title_for_slug: Betriebsbewilligungen

name: Fachliche Ansprechpartner  (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle bw200) handelt)

de: Betriebsbewilligungen nach neuem Recht

fr: Autorisations d'exploitation pour la manipulation de sang et de produits sanguins labiles

en: Establishment licences for handling blood and blood components

it: Autorizzazioni d'esercizio per la manipolazione del sangue e dei prodotti labili del sangue

fr:
Suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle législation le 1er janvier 2019, les autorisations d’exploitation pour les opérations en rapport avec le sang et les produits sanguins labiles ont été intégrées dans le processus général d’autorisation d’exploitation relatif aux médicaments. Les titulaires d’autorisation d’exploitation habilités à réaliser ce type d’opérations selon la nouvelle législation sont répertoriés dans la liste générale suivante:

« Autorisations d’exploitation selon le nouveau droit »

Les autorisations d’exploitation ayant été délivrées selon l’ancienne législation restent valides jusqu’à leur date d’expiration. Leurs titulaires sont recensés dans la liste suivante :

« Autorisations d’exploitations pour la manipulation du sang et de produits sanguins labiles selon l’ancien droit »

Les établissements disposant d’une autorisation cantonale pour le stockage de sang ou de produits sanguins ne figurent pas dans cette liste.

en:
With the entry into force of the new legislation on 1 January 2019, establishment licences for activities with blood and labile blood products were integrated into the general approval process for medicinal products. Under the new legislation, licence holders for these activities will therefore be included in the general list:

“Establishment licences according to the new legislation”

Establishment licences issued under the old legislation will remain valid until their expiry date. Concerned licence holders are included in the following list:

"Establishment licences for the handling of blood and labile blood products according to the old legislation”

This list does not include facilities that possess a cantonal licence for the storage of blood or blood products.

de:
Mit dem Inkrafttreten der neuen Gesetzgebung am 1. Januar 2019 wurden Betriebsbewilligungen für Tätigkeiten mit Blut und labilen Blutprodukten in den allgemeinen Bewilligungsprozess für Arzneimittel integriert. Bewilligungsinhaber für diese Tätigkeiten nach neuem Recht werden somit in der generellen Liste aufgeführt:

«Betriebsbewilligungen nach neuem Recht»

Betriebsbewilligungen, die nach altem Recht erteilt wurden, bleiben bis zu ihrem Ablaufdatum gültig, die betroffenen Bewilligungsinhaber werden in der folgenden Liste aufgeführt:

«Betriebsbewilligungen für den Umgang mit Blut und labilen Blutprodukten nach altem Recht»

Nicht aufgeführt sind Betriebe, welche über eine kantonale Bewilligung für die Lagerung von Blut oder Blutprodukten verfügen.

it:
Con l’entrata in vigore della nuova legislazione il 1° gennaio 2019 sono state integrate le autorizzazioni d’esercizio per le attività con il sangue e i prodotti labili del sangue nel processo di autorizzazione generale dei medicamenti. Secondo il nuovo diritto, i titolari dell’autorizzazione per queste attività vengono quindi riportati nell’elenco generale:

«Autorizzazioni d’esercizio secondo il nuovo diritto»

Le autorizzazioni d’esercizio che sono state rilasciate in virtù della vecchia legislazione restano valide fino alla loro data di scadenza, e i titolari di autorizzazioni interessati sono riportati nel seguente elenco:

«Autorizzazioni d’esercizio per la manipolazione del sangue e dei prodotti labili del sangue secondo il vecchio diritto»

Non vengono elencate le aziende che dispongono di un’autorizzazione cantonale per la conservazione del sangue o degli emoderivati.

fr:
Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon le nouveau droit.
Les titulaires d’autorisations d’exploitation selon le nouveau droit sont recensés dans la liste suivante :

« Autorisations d’exploitation selon le nouveau droit ».

en:
Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licences granted from 1 January 2019 have been issued under the new legislation.
Holders of establishment licences issued under the new legislation appear in the following list:

    “Establishment licences issued under the new legislation”.

de:
Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen seit dem 1. Januar 2019 gemäss neuem Recht erteilt.
Die Betriebsbewilligungsinhaber nach neuem Recht werden in der folgenden Liste aufgeführt:

«Betriebsbewilligungen nach neuem Recht».

it:
In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio concesse dal 1o gennaio 2019 vengono emesse secondo il nuovo diritto.
I titolari di autorizzazioni d’esercizio secondo il nuovo diritto sono riportati nel seguente elenco:

«Autorizzazioni d’esercizio secondo il nuovo diritto».

fr: Autorisation d'exploitation

de: Betriebsbewilligungen

en: Establishment licences

it: Autorizzazioni d’esercizio


landwirtschaftliche-einkommensstatistik

title_for_slug: Landwirtschaftliche Einkommensstatistik

it: Reddito in agricoltura svizzera

identifier: statisticadeiredditi

de: Einkommen in der schweizerischen Landwirtschaft

identifier: einkommensstatistik

fr: Revenus dans l’agriculture suisse

identifier: statistiquedesrevenus

fr:
Il s'agit d'indicateurs de résultat portant sur l'ensemble de l'exploitation, basés sur des données comptables. Ils contiennent en outre des informations supplémentaires sur les structures de l'exploitation (surfaces, animaux) et la main-d'œuvre.
A partir de 2015, les résultats reposent sur l'échantillon aléatoire «Situation du revenu» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Les résultats antérieurs à 2015 se fondent sur les «exploitations de référence» (Dépouillement centralisé des données comptables).

Une documentation plus détaillée est disponible dans les rapports.
Rapports de l'année 2009 jusqu'au dernier rapport publié.
Le rapport d'une année contient toujours les données des deux années précédentes.

* Ensemble de la Suisse
* Régions de production agricole (Région de plaine, Région des collines, Région de montagne,
* Types d'exploitation (Grandes cultures, Cultures spéciales, Vaches laitières, Vaches-mères, Bovins mixtes, Chevaux/ovins/caprins, Transformation, Combiné vaches laitières/grandes cultures, Combiné vaches-mères, Combiné transformation, Combiné autres)
* Catégories de taille
* Combinaisons des variables de stratification mentionnées plus haut

en:
The dataset contains whole-farm performance indicators based on accountancy data. There is also additional information on farm structures (areas, animals) and the workforce.
The results from 2015 onwards are based on the random sample ‘Income Situation’ (Farm Accountancy Data Network).
Results prior to 2015 are based on the ‘Reference Farms’ (Farm Accountancy Data Network). More detailed documentation is contained in the reports.

Reports from 2009 up to the most recently published report.
The reports for one year always include data for the two preceding years.

* The whole of Switzerland
* Agricultural production regions (Plain region, Hill region, Mountain region)
* Farm types (Arable crops, Special crops, Dairy cows, Suckler cows, Mixed cattle, Horses/sheep/goats, Pigs/poultry, Combined dairy/arable crops, Combined suckler cows, Combined pigs/poultry, Combined others)
* Size categories
* Combinations of the above-mentioned stratification variables

de:
Es handelt sich um gesamtbetriebliche Erfolgskennzahlen basierend auf Buchhaltungsdaten. Zudem sind Zusatzinformationen zu Betriebsstrukturen (Flächen, Tiere) und dem Arbeitskräfteeinsatz enthalten.
Die Ergebnisse ab 2015 basieren der Zufallsstichprobe Einkommenssituation (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Die Ergebnisse vor 2015 basieren auf den Referenzbetrieben (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Weiterführende Dokumentation ist in den Berichten enthalten.

Berichte des Jahres 2009 bis zum aktuellsten erschienenen Bericht.
Im Bericht eines Jahres sind immer auch Daten für die beiden Vorjahre enthalten.

* Ganze Schweiz
* Landwirtschaftliche Produktionsregionen (Talregion, Hügelregion, Bergregion)
* Betriebstypen (Ackerbau, Spezialkulturen, Milchkühe, Mutterkühe, Rindvieh gemischt, Pferde/Schafe/Ziegen, Veredelung, Kombiniert Milchkühe/Ackerbau, Kombiniert Mutterkühe, Kombiniert Veredelung, Kombiniert andere)
* Grössenklassen
* Kombinationen aus den oben genannten Schichtungsvariablen

it:
Si tratta di indicatori sul risultato generale dell’azienda basati su dati contabili. Sono incluse anche informazioni aggiuntive sulle strutture dell’azienda (superfici, animali) e sull’impiego di manodopera.
Dal 2015 in poi i risultati si basano sul campione casuale «Situazione reddituale» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
I risultati anteriori al 2015 si basano sulle «aziende di riferimento» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
Nei rapporti figurano documenti più dettagliati.

Rapporti dal 2009 fino all’ultimo rapporto pubblicato.
I rapporti annuali contengono sempre anche i dati del biennio precedente.

* Tutta la Svizzera
* Regioni di produzione agricola (Regione di pianura, Regione collinare, Regione di montagna)
* Tipi di azienda (Campicoltura, Colture speciali, Vacche da latte, Vacche madri, Bovini misti, Equini/ovini/caprini, Trasformazione, Combinata vacche da latte/campicoltura, Combinata, vacce madri, Combinata, trasformazione, Combinata altra)
* Classi di dimensione
* Combinazioni delle variabili di stratificazione summenzionate

de: Landwirtschaftliche Einkommensstatistik

en: Agricultural Income Statistics

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agroscope

fr: Agroscope

de: Agroscope

en: Agroscope

it: Agroscope

fr:
Agroscope, centre de compétence de la Confédération pour la recherche agronomique, apporte une contribution importante à une filière agroalimentaire durable et à un environnement préservé, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.

L‘activité de recherche d'Agroscope s'étend à toute la chaîne de création de valeur de la filière agroalimentaire et vise une agriculture compétitive et multifonctionnelle, des aliments de qualité pour une alimentation saine ainsi qu'un environnement intact. Agroscope axe son travail de recherche sur les besoins des bénéficiaires de ses prestations.

en:
Agroscope is the Swiss centre of excellence for agricultural research, and is affiliated with the Federal Office for Agriculture (FOAG). Agroscope makes an important contribution to a sustainable agriculture and food sector as well as to an intact environment, thereby contributing to an improved quality of life.

Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and the food sector. Its goals are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. In pursuing these aims, the research institute gears itself to the needs of its service recipients.

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

it:
Agroscope è il centro di competenza della Confederazione per la ricerca agronomica ed è aggregato all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Agroscope fornisce un contributo significativo per una filiera agroalimentare sostenibile e un ambiente incontaminato, concorrendo a migliorare la qualità della vita.

La ricerca contempla l'intera catena del valore della filiera agroalimentare, avendo come obiettivi un'agricoltura multifunzionale e competitiva, derrate alimentari d'alta qualità per un'alimentazione sana e un ambiente incontaminato. Al contempo, l'istituto di ricerca si concentra sulle esigenze dei destinatari delle proprie prestazioni.


bildersammlung-max-van-berchem

title_for_slug: Bildersammlung Max van Berchem

fr: batiments glam openglam suisse

de: gebaeude glam openglam schweiz

en: buildings glam openglam switzerland

it: edificio glam openglam svizzera

fr: Images

de: Bilder

en: Pictures

it: Immagini

fr: Métadonnées

de: Metadaten

en: Metadata

it: Metadati

fr: Wikimedia Commons ( haute résolution)

de: Wikimedia Commons (hohe Auflösung)

en: Wikimedia Commons (high resolution)

it: Wikimedia Commons (alta risoluzione)

fr: Les images dans une haute résolution sont à disposition sur Wikimedia Commons.

en: Pictures in high-resolution are available on Wikimedia Commons.

de: Die hochauflösenden Bilder sind auf Wikimedia Commons zu finden.

it: Le immagini ad alta risoluzione si trovano su Wikimedia Commons.

fr:
Max van Berchem, né en 1863 à Genève, était un historien et orientaliste, spécialiste de l’épigraphie arabe. Il a effectué plusieurs expéditions scientifiques en Egypte, en Palestine, en Syrie et en Turquie. Parallèlement à ses recherches en Orient, il est actif en Suisse et photographie, entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, une série de monuments suisses.

La correspondance, les photographies, les notes, ainsi que les descriptions récoltées par Max van Berchem lors de ses missions en Orient constituent les Archives Max van Berchem, conservées au bureau de la fondation Max van Berchem et à la Bibliothèque de Genève. La série photographique des monuments suisses a été léguée aux Archives fédérales des monuments historiques en 1921, lors de la mort de Max van Berchem. Les images sont désormais accessibles, en haute résolution, sur Wikimédia Commons.

en:
Born in Geneva in 1863, Max van Berchem was an Orientalist, specialist in Islamic archaeology and photographer. He travelled to Egypt, Palestine, Syria and Turkey to carry out research. In parallel with his work in the Orient, he photographed many buildings of art-historical importance in Switzerland in the late 19th and early 20th centuries.

The photographs, notes, descriptions and correspondence from van Berchem’s journeys and work in the Orient make up the Max van Berchem Archives, which are held by the Max van Berchem Foundation and the Library of Geneva. The series of photographs of Swiss buildings was transferred to the Federal Archives of Historic Monuments in 1921 following van Berchem’s death. Good quality, high-resolution digital versions of the images are available on Wikimedia Commons.

de:
Max van Berchem, 1863 in Genf geboren, war Orientalist, Spezialist der islamischen Archäologie und Fotograf. Er unternahm Forschungsreisen nach Ägypten, Palästina, Syrien und in die Türkei. Parallel zu seinen Arbeiten im Orient fotografierte er zwischen dem Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts auch viele kunsthistorisch bedeutende Gebäude in der Schweiz.

Die Fotografien, Notizen, Beschreibungen und Korrespondenzen von van Berchems Reisen und Arbeiten im Orient bilden das Archiv Max van Berchem, welches in der Fondation Max van Berchem und in der Bibliothek von Genf beherbergt ist. Die Fotoserie von Schweizer Gebäuden ging bereits 1921 nach dem Tod van Berchems an das Eidgenössische Archiv für Denkmalpflege. Auf Wikimedia Commons sind die Bilder in guter Qualität und hoher Auflösung digital zugänglich.

it:
Max van Berchem, nato a Ginevra nel 1863, è stato orientalista, specialista di archeologia islamica e fotografo. Oltre a intraprendere viaggi di studio in Egitto, Palestina, Siria e Turchia, tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento ha fotografato in Svizzera numerosi edifici importanti per la storia dell’arte.

Le fotografie, gli appunti, le descrizioni e le lettere che documentano i viaggi e i lavori di van Berchem in Oriente costituiscono l’archivio Max van Berchem, conservata presso la Fondation Max van Berchem e la Biblioteca di Ginevra. La serie di fotografie di edifici svizzeri, consegnata all’Archivio federale dei monumenti storici già alla morte di van Berchem, avvenuta nel 1921, è ora accessibile on line su Wikimedia Commons in buona qualità e ad alta risoluzione.

batiments

display_name: batiments

buildings

display_name: buildings

edificio

display_name: edificio

gebaeude

display_name: gebaeude

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

fr: Collection de photographies Max van Berchem

de: Bildersammlung Max van Berchem

en: Max van Berchem image collection

it: Collezione Max van Berchem

schweizerische-nationalbibliothek-nb

fr: Bibliothèque nationale suisse BN

de: Schweizerische Nationalbibliothek NB

en: Swiss National Library NL

it: Biblioteca nazionale svizzera BN

fr: Collecte l’ensemble des publications suisses depuis 1848. Les Archives littéraires suisses, le Cabinet des estampes, la Phonothèque Nationale Suisse et le Centre Dürrenmatt font également partie de la Bibliothèque nationale.

en: Collects all Swiss publications since 1848. The Swiss Literary Archives, the Cabinet of Prints and Drawings, the Swiss National Sound Archives and the Centre Dürrenmatt also belong to the National Library.

de: Sammelt alle Schweizer Publikationen seit 1848. Ebenfalls zur Nationalbibliothek gehören das Schweizerische Literaturarchiv, die Graphische Sammlung, die Schweizerische Nationalphonothek und das Centre Dürrenmatt.

it: Colleziona tutte le pubblicazioni a partire dal 1848. Alla Biblioteca nazionale sono accorpati l'Archivio svizzero di letteratura, il Gabinetto delle stampe,  la Fonoteca Nazionale Svizzera e il Centre Dürrenmatt.


maintainer: Dierk Schmid

fr: Résultats des branches de production agricoles

identifier: resultatsdesbranches

identifier: betriebszweigergebnisse

fr:
Il s'agit de calculs de marges brutes à l’échelle des branches d'exploitation. Les résultats présentés reposent sur des données comptables.
A partir de 2016, les résultats sont basés sur l'échantillon «Gestion de l’exploitation» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Les résultats antérieurs à 2016 se fondent sur les «exploitations de référence» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Une documentation plus détaillée est disponible dans les rapports.

Rapports de l'année 2009 jusqu'au dernier rapport publié.
Le rapport d'une année contient toujours les données des deux années précédentes.

Diverses branches de production sont évaluées séparément:
* Céréales (blé, orge, seigle, épeautre, triticale)
* Maïs-grains
* Pommes de terre
* Betteraves à sucre
* Oléagineux (colza, tournesol)
* Pois protéagineux
* Vaches laitières
* Vaches allaitantes
* Engraissement de bétail bovin
* Engraissement de veaux
* Élevage de porcs
* Engraissement de porcs

en:
The dataset contains contribution margin calculations at the farm branch level. The results presented are based on accountancy data.
The results from 2016 onwards are based on the ‘Farm Management’ sample (Farm Accountancy Data Network). Results prior to 2016 are based on the ‘Reference Farms’ (Farm Accountancy Data Network). More detailed documentation is contained in the reports.

Reports from 2009 up to the most recently published report.
The reports for one year always include data for the two preceding years.

de:
Es handelt sich um Deckungsbeitragsrechnungen auf Ebene Betriebszweige. Die präsentierten Ergebnisse basieren auf Buchhaltungsdaten.
Die Ergebnisse ab 2016 basieren auf der Stichprobe Betriebsführung (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Die Ergebnisse vor 2016 basieren auf den «Referenzbetrieben» (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Weiterführende Dokumentation ist in den Berichten enthalten.

Berichte des Jahres 2009 bis zum aktuellsten erschienenen Bericht.
Im Bericht eines Jahres sind immer auch Daten für die beiden Vorjahre enthalten.

Diverse Betriebszweige werden separat ausgewertet
* Getreide (Weizen, Gerste, Roggen, Dinkel, Triticale)
* Körnermais
* Kartoffeln
* Zuckerrüben
* Ölsaaten (Raps, Sonnenblumen)
* Eiweisserbsen
* Milchvieh
* Mutterkühe
* Rindviehmast
* Kälbermast
* Schweinezucht
* Schweinemast

it:
Si tratta di calcoli dei contributi di copertura a livello di settore di produzione. I risultati presentati si basano sui dati contabili.
Dal 2016 in poi i risultati si basano sul campione «Conduzione aziendale» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
I risultati anteriori al 2016 si basano sulle «aziende di riferimento» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
Nei rapporti figurano documenti più dettagliati.

Rapporti dal 2009 fino all’ultimo rapporto pubblicato.
I rapporti annuali contengono sempre anche i dati del biennio precedente.

en: Agricultural Production-Branch Results

it: Risultati dei settori di produzione agricoli


respiratorische-viren

maintainer: Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Übertragbare Krankheiten

title_for_slug: Respiratorische Viren

label: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

fr: Virus respiratoire - Sentinella

de: Respiratorische Viren - Sentinella

en: Respiratory viruses - sentinella

it: Virus respiratori - Sentinella

media_type: text/csv

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations recueillies par le système de déclaration Sentinella. Dans le cadre de ce système, les médecins transmettent des informations sur les premières consultations en raison d’une infection respiratoire aiguë (ARI) ou d’une affection grippale (ILI) dans leurs cabinets ou lors de visites à domicile.

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella-Meldesystem. Im Rahmen dieses Meldesystems übermitteln ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte Informationen zu Erstkonsultationen aufgrund akuter respiratorischer Infektion (ARI) oder grippeähnlicher Erkrankung (ILI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen.

en: The data published here are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (SSSN, Sentinella) monitoring system. Within the framework of this reporting system, outpatient doctors send information on initial consultations due to acute respiratory infection (ARI) or influenza-like illness (ILI) in medical practices and during home visits.

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Nel quadro di questo sistema di dichiarazione, i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano un’infezione respiratoria acuta (acute respiratory infection, ARI) o una sindrome simil-influenzale (influenza-like illness, ILI).

fr: Virus respiratoire - Monitorage des eaux usées

de: Respiratorische Viren - Abwassermonitoring

en: Respiratory viruses - wastewater monitoring

it: Virus respiratori - Monitoraggio delle acque reflue

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations issues du monitorage national des eaux usées de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein. Ce monitorage enregistre depuis juillet 2023 la charge virale de la grippe dans des échantillons des stations d’épuration des eaux usées (STEP).

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen aus dem nationalen Abwassermonitoring der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Dieses Monitoring erfasst seit Juli 2023 die Viruslast von Influenza in Abwasserproben der teilnehmenden Abwasserreinigungsanlagen (ARA).

en: The data published here are based on information from Switzerland and the Principality of Liechtenstein’s national wastewater monitoring system. This system has been recording the viral load for influenza in wastewater samples from participating wastewater treatment plants (WWTPs) since July 2023.

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal monitoraggio nazionale delle acque reflue della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Dal luglio 2023 questo monitoraggio registra la carica virale dell’influenza nei campioni di acque reflue degli Impianti di depurazione delle acque reflue (IDA) partecipanti.

en: Data of the spread and development of respiratory virus infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data on outpatient consultations from the Sentinella reporting system and on the viral load in wastewater from the wastewater monitoring system.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von respiratorischen Virusinfektionen und Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu ambulanten Konsultationen aus dem Sentinella-Meldesystem und zur Viruslast im Abwasser aus dem Abwassermonitoring.

de: Respiratorische Viren

en: Respiratory viruses

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

abteilung-uebertragbare-krankheiten

fr: Division Maladies transmissibles

de: Abteilung Übertragbare Krankheiten

en: Communicable Diseases Division

it: Divisione Malattie trasmissibili

fr: Les maladies transmissibles constituent une menace pour la santé publique. La division les surveille, publie régulièrement des rapports sur la situation épidémiologique, définit des stratégies de prévention et de contrôle, et les met en œuvre.

en: Communicable diseases pose a risk to public health. The division monitors these diseases, publishing regular reports on the epidemiological situation, laying down and implementing prevention and control strategies.

de: Übertragbare Krankheiten gefährden die öffentliche Gesundheit. Die Abteilung überwacht diese Krankheiten, publiziert regelmässig Berichte zur epidemiologischen Situation, legt Präventions- und Kontrollstrategien fest und setzt sie um.

it: Le malattie trasmissibili mettono in pericolo la salute pubblica. La divisione Malattie trasmissibili le monitora, pubblica regolarmente rapporti sulla situazione epidemiologica, stabilisce strategie di prevenzione e di controllo e le attua.


influenza

title_for_slug: Influenza

name: Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Übertragbare Krankheiten

fr: Influenza - Système de déclaration obligatoire

de: Influenza - Obligatorisches Meldesystem

en: Influenza - mandatory reporting system

it: Influenza - Sistema di dichiarazione obbligatoria

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations que les laboratoires, les médecins et les hôpitaux ont transmises à l’OFSP dans le cadre de la déclaration obligatoire.

en: The data published here are based on information that laboratories, doctors and hospitals have submitted to the FOPH under the mandatory reporting requirement.

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen, die Laboratorien, Ärztinnen und Ärzte sowie Spitäler dem BAG im Rahmen der Meldepflicht übermittelt haben.

it: I dati pubblicati di seguito si basano su informazioni comunicate dai laboratori, dai medici e dagli ospedali all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) nel quadro della dichiarazione obbligatoria.

de: Influenza - Sentinella

en: Influenza - sentinella

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations recueillies dans le cadre du système Sentinella. Depuis 1987, les médecins transmettent des informations concernant les premières consultations de patients présentant une affection grippale dans leur cabinet ou lors de visites à domicile.

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella Erhebungssystem. Ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte übermitteln seit 1987 Informationen zu Erstkonsultationen von Patientinnen und Patienten mit einer grippeähnlichen Erkrankung (influenza-like illness, ILI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen.

en: The data published here are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (Sentinella, SSSN) monitoring system. Since 1987, outpatient doctors have been submitting information on initial consultations in medical practices and during home visits for patients with influenza-like illness (ILI).

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Dal 1987 i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliary in cui i pazienti presentano una sindrome simil-influenzale (influenza-like illness, ILI).

en: Data of the spread and development of influenza infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data on outpatient consultations from the Sentinella reporting system, on laboratory-confirmed cases from the mandatory reporting system and on the viral load in wastewater from the wastewater monitoring system.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von Influenza Infektionen und Grippe Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu ambulanten Konsultationen aus dem Sentinella-Meldesystem, zu laborbestätigten Fällen aus dem obligatorischen Meldesystem und zur Viruslast im Abwasser aus dem Abwassermonitoring.

bag-grippe-influenza

display_name: bag-grippe-influenza

foph-seasonal-flu-influenza

display_name: foph-seasonal-flu-influenza

fr: Influenza

de: Influenza

en: Influenza

it: Influenza


maintainer: Office fédéral de la santé publique, section gestion de données et statistique (DMS)

label: Loi fédérale sur l’assurance-maladie

label: Loi sur la statistique fédérale

de: Aktuell - Kennzahlen der Leistungserbringer der Krankenpflege und Hilfe zu Hause 2022

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Version allemande.

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Deutsche Version.

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio. Versione tedesca.

fr: Actuel - Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile 2022

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Version française.

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Französische Version.

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio. Versione francese.

it: Attuale - Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio 2022

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Version italienne.

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Italienische Version.

de: Definitionen der Kennzahlen

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les soins et l’aide à domicile. Version allemande.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Krankenpflege und die Hilfe zu Hause. Deutsche Version.

it: Nel seguente documento PDF troverete la definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave delle cure e d'aiuto a domicilio. Versione tedesca.

format: PDF

fr: Définitions des chiffres-clés

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les soins et l’aide à domicile. Version française.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Krankenpflege und die Hilfe zu Hause. Französische Version.

it: Nel seguente documento PDF troverete la definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave delle cure e d'aiuto a domicilio. Versione francese.

it: Definizioni delle cifre chiave

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les soins et l’aide à domicile. Version italienne.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Krankenpflege und die Hilfe zu Hause. Italienische Version.

it: Nel seguente documento PDF troverete la definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave delle cure e d'aiuto a domicilio. Versione italiana.

fr: Archive 2021

de: Archiv 2021

it: Archivio 2021

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Deutsche, französische und italienische Version.

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio. Versione italiana. Deutsche, französische und italienische Version.

fr: L'Office fédéral de la santé publique est chargé de publier les chiffres-clés relatifs aux fournisseurs de prestations de soins et de l’aide à domicile. Ces chiffres se basent sur les données de la statistique de l’aide et des soins à domicile (SPITEX) que l'Office fédéral de la statistique récolte chaque année. La loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale (LFS ; RS 431.01) et les articles 23 et 59a de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10) constituent la base légale de ce relevé statistique et administratif. La priorité est donnée aux chiffres-clés relevant des soins et des activités en lien avec l’assurance obligatoire des soins (AOS).

de: Das BAG ist für die Veröffentlichung der Kennzahlen zu den Leistungserbringern der Pflege und Hilfe zu Hause zuständig. Diese Zahlen beruhen auf den Daten der Statistik der Hilfe und Pflege zu Hause (Spitex-Statistik), die das Bundesamt für Statistik jedes Jahr erhebt. Das Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992 (BStatG; SR 431.01) sowie die Artikel 23 und 59a des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG; SR 832.10) bilden die rechtliche Grundlage für diese statistische und administrative Erhebung. Der Fokus liegt auf Kennzahlen, die für die Pflege und die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) relevant sind.

it: L’UFSP è responsabile della pubblicazione delle cifre chiave relative ai fornitori di prestazioni di cure et d’aiuto a domicilio. Queste cifre si basano sui dati della statistica dell’assistenza e cura a domicilio (SPITEX) che l’Ufficio federale di statistica (UST) raccoglie ogni anno. La legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (LStat; RS 431.01) e gli articoli 23 e 59a della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10) costituiscono le basi legali di questa rilevazione statistica e amministrativa. La priorità è data alle cifre chiave rilevanti per le cure e alle attività legate all’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS).

spitex

display_name: spitex

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d’aide à domicile

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cura e d'assistenza a domicilio

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


tularamie

title_for_slug: Tularämie

fr: Tularémie - Système de déclaration obligatoire

de: Tularämie - Obligatorisches Meldesystem

en: Tularaemia - mandatory reporting system

it: Tularemia - Sistema di dichiarazione obbligatoria

fr: Les données publiées ici se fondent sur les informations que les laboratoires, les médecins et les hôpitaux ont transmises à l’OFSP dans le cadre de la déclaration obligatoire.

de: Die hier veröffentlichten Daten basieren auf Informationen, die Laboratorien, Ärztinnen und Ärzte sowie Spitäler dem BAG im Rahmen der Meldepflicht übermittelt haben.

it: I dati pubblicati di seguito si basano su informazioni comunicate dai laboratori, dai medici e dagli ospedali all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) nel quadro della dichiarazione obbligatoria.

en: Data of the spread and development of tularemia infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data on laboratory-confirmed cases from the mandatory reporting system.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von Tularämie Infektionen Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu laborbestätigten Fällen aus dem obligatorischen Meldesystem.

tularaemia-foph

display_name: tularaemia-foph

tularamie-bag

display_name: tularamie-bag

de: Tularämie

en: Tularemia

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

it: Salute

abteilung-uebertragbare-krankheiten

fr: Division Maladies transmissibles

de: Abteilung Übertragbare Krankheiten

it: Divisione Malattie trasmissibili

fr: Les maladies transmissibles constituent une menace pour la santé publique. La division les surveille, publie régulièrement des rapports sur la situation épidémiologique, définit des stratégies de prévention et de contrôle, et les met en œuvre.

de: Übertragbare Krankheiten gefährden die öffentliche Gesundheit. Die Abteilung überwacht diese Krankheiten, publiziert regelmässig Berichte zur epidemiologischen Situation, legt Präventions- und Kontrollstrategien fest und setzt sie um.

it: Le malattie trasmissibili mettono in pericolo la salute pubblica. La divisione Malattie trasmissibili le monitora, pubblica regolarmente rapporti sulla situazione epidemiologica, stabilisce strategie di prevenzione e di controllo e le attua.