regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Continentalité 1000 m juillet 1995"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kontinentalität 1000 m Juli 1995"

en: WMS-FSDI service, layer "Continentality 1000 m July 1995"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Continentalità 1000 m luglio 1995"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Continentalité 1000 m juillet 1995"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kontinentalität 1000 m Juli 1995"

en: WMTS-FSDI service, layer "Continentality 1000 m July 1995"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Continentalità 1000 m luglio 1995"

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La continentalité thermique en °C a été calculée. Elle équivaut à l’écart moyen entre la valeur maximale et la valeur minimale de la température journalière au mois de juillet au cours de la période considérée (1981-2010). La carte qui en résulte montre la continentalité thermique à 1000 m d'altitude en juillet. Elle présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die thermische Kontinentalität in °C wurde als Differenz zwischen dem Höchst- und Tiefstwert des Tagesganges der Temperatur des Juli im untersuchten Zeitraum (1981-2010) berechnet. Die Karte zeigt die thermische Kontinentalität im Juli auf 1000 m ü. M. Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The thermal continentality in °C was calculated as the difference between the highest and lowest value of the daily variation of the temperature of July in the period under investigation (1981-2010). The map shows the thermal continentality at 1000 m a.s.l. in July. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La continentalità termica in °C è stata calcolata come la differenza tra il valore più alto e quello più basso della variazione giornaliera della temperatura di luglio nel periodo in esame (1981-2010). La carta mostra la continentalità termica a 1000 m s.l.m in luglio. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Continentalité thermique à 1000 m d’altitude en juillet, période 1981-2010

de: Thermische Kontinentalität auf 1000 m ü. M. im Juli, Periode 1981-2010

en: Thermal continentality at 1000 m a.s.l. in July, period 1981-2010

it: Continentalità termica a 1000 m s.l.m. in luglio, periodo 1981-2010


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

de: Umwelt

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Alpages protégés par des chiens"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Alpweiden mit Herdenschutzhunden"

en: WMS-FSDI service, layer "Alps with livestock guardian dogs"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Alpeggi con cani da guardiania"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Alpages protégés par des chiens"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Alpweiden mit Herdenschutzhunden"

en: WMTS-FSDI service, layer "Alps with livestock guardian dogs"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Alpeggi con cani da guardiania"

format: WMTS

protocol: WWW:DOWNLOAD:ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)

de: Download ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)

format: ZIP

protocol: WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)

de: Download OGC Geopackage (GPKG)

format: GPKG

format: HTML

fr: Lien vers le téléchargement

de: Link zum Datenbezug

en: Link to download

it: Link per download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

de: Download Additional files

fr: Depuis des millénaires, les chiens de protection sont utilisés afin de protéger les animaux de rente des grands prédateurs. Le retour des grands prédateurs sur notre territoire à conduit à l'utilisation de chiens de protection des troupeaux sur nos alpages. L'Office fédéral de l'environnement encourage la protection des troupeaux au moyen de chiens de protection des troupeaux, à condition que les chiens soient élevés, éduqués, détenus et employés correctement, conformément à l'art. 10 quater de l'OChP et aux directives s'y rapportant.La Confédération mandate le service chargé des chiens de protection des troupeaux (AGRIDEA) et des conseillers spécialisés en chiens de protection des troupeaux afin de garantir le savoir technique nécessaire relatif aux chiens de protection des troupeaux. Actuellement, 350 chiens de protection des troupeaux officiellement reconnus travaillent en Suisse. Ils sont utilisés sur des exploitations situées dans une zone à risques (où des animaux de rente ont déjà été victimes de grands prédateurs tels que le loup, l'ours, ou le lynx). Les pâturages sur lesquels travaillent des chiens de protection des troupeaux sont visualisables sur une carte interactive. Si la majorité des chiens sont utilisés pour protéger des troupeaux de moutons ou de chèvres, quelques-uns d'entre eux protègent des bovins.

de: Die Rückkehr der großen Räuber in die Schweiz hat zum Einsatz von Herdenschutzhunden auf unseren Alpweiden geführt. Herdenschutzhunde werden gebraucht, um die Nutztierherden gegen grössere Raubtiere zu schützen (z.B. Wolf, Bär). Das Bundesamt für Umwelt fördert den Schutz der Herden mit Herdenschutzhunden unter folgenden Bedingungen: die Hunde müssen gut ausgebildet und gehalten werden (vgl. JSV Artikel 10 quarter). Der Bund beauftragte AGRIDEA mit der Führung des Bundesprogramms Herdenschutz. Zurzeit sind ca. 350 offiziell anerkannte Herdenschutzhunde in der Schweiz im Einsatz. Sie sind auf Alpweiden stationiert mit einem hohen Gefährdungsrisiko durch grosse Räuber. Die Mehrheit der Hunde wird genutzt, um Schaf- und Ziegenherden zu schützen, einige sind zum Schutz von Kuhherden im Einsatz. Durch offizielle Herdenschutzhunde geschützte Weiden sind in diesem Geodatensatz enthalten und visualisierbar.

en: The return of large predators to Switzerland has led to the use of livestock guardian dogs on our alpine pastures. Herd guards are used to protect livestock against larger predators (e.g., wolf, bear). The Federal Office for the Environment promotes the protection of the herds with herd protection dogs under the following conditions: the dogs must be well trained and kept (see JSV Article 10 quarter). The Confederation commissioned AGRIDEA to lead the herd protection program. At present about 350 officially recognized herd protection dogs are used in Switzerland. They are stationed on alpine pastures with a high risk of danger by large predators. The majority of the dogs are used to protect sheep and goats, while some are used to protect cow herds. Pastures protected by official herd shelters are collected in this geodataset to be visualized.

it: Da millenni, i cani da protezione delle greggi vengono impiegati per proteggere gli animali da reddito dai grandi predatori. Il ritorno dei grandi predatori sul nostro territorio ha spinto all'utilizzo dei cani da protezioni delle greggi anche sulle nostre Alpi. L'Ufficio federale dell'ambiente incoraggia la protezione delle greggi con i cani, a condizione che i cani siano allevati, educati, detenuti e impiegati correttamente, conformemente all'art. 10 quater dell'OCP e alle direttive relative. Inoltre, la Confederazione ha dato mandato al servizio responsabile per i cani di protezione delle greggi (AGRIDEA) e ai consulenti specializzati in cani da protezioni delle greggi di garantire le conoscenze tecniche necessarie relative ai cani da protezione delle greggi. Attualmente, 350 cani da protezione delle greggi sono riconosciuti ufficialmente e vengono impiegati negli alpeggi situati nelle zone a rischio (dove degli animali da reddito sono state vittime dei grandi predatori come il lupo, l'orso o la lince). I pascoli sui quali lavorano i cani da protezione delle greggi sono consultabili su una carta interattiva. La maggioranza dei cani da protezione sono impiegati per proteggere le greggi di pecore o capre, alcuni per i bovini.

spatial: Schweiz

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Alpages protégés par des chiens de protection des troupeaux

de: Alpweiden geschützt durch Herdenschutzhunde

en: Alpine pastures protected by livestock guardian dogs

it: Alpeggi protteti da cani da protezione del bestiame


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Végétation dans zones alluviales"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Auen Vegetationskarten"

en: WMS-FSDI service, layer "Floodplains vegetation maps"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone golenali carte di vegetazione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Végétation dans zones alluviales"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Auen Vegetationskarten"

en: WMTS-FSDI service, layer "Floodplains vegetation maps"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone golenali carte di vegetazione"

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: En 1987, afin de donner la possibilité aux cantons de prendre aussi rapidement que possible les mesures nécessaires à la protection des zones alluviales potentiellement d’importance nationale, l’OFEV leur a fourni une cartographie détaillée de la végétation des 165 objets de l’inventaire, tel qu’il a été mis en consultation. La méthode de cartographie a été décrite dans le rapport technique CE 199 (OFEFP, 1993). Elle s’est appuyée sur l’interprétation de photographies aériennes, suivie d’une vérification et d’une cartographie dans le terrain, à l’échelle 1 : 10 000. Les cartes montrent quelles unités de végétation (végétation primaire et, en partie, végétation complémentaire) et quelles influences anthropiques (utilisations ou « atteintes ») ont été identifiées au moment de la cartographie. Parmi les objets qui ont été agrandis après la consultation, les surfaces additionnelles ont été, dans 23 cas, recensées et cartographiées selon les mêmes critères au cours d’une seconde phase de cartographie. Depuis, presque tous les objets nouvellement admis dans l’inventaire des zones alluviales, dans le cadre du 2ème complément (étape a en 2003 et étape b en 2017), ont été recensés par photogrammétrie au moyen de photographies aériennes à infrarouge à l’échelle 1 : 5 000 et cartographiés sur le terrain selon la même méthode. Les zones alluviales alpines (1er complément à l’inventaire des zones alluviales de 2001) ont été cartographiées selon une méthode spécifique, adaptée à ce niveau d’altitude et également publiées sur map.geo.admin.ch (base de données « Végétation alluviale alpine »).

de: Um den Kantonen die Möglichkeit zu geben, den Schutz der Auengebiete von wahrscheinlich nationaler Bedeutung möglichst rasch an die Hand zu nehmen, liess das BAFU 1987 gemäss der im technischen Bericht SRU 199 (BUWAL, 1993) beschriebenen Methode eine detaillierte Vegetationskartierung der 165 Objekte der Inventar-Vernehmlassungsversion ausarbeiten. Sie wurde auf der Grundlage einer Luftbildauswertung mit nachfolgender Verifizierung und Kartierung im Feld im Massstab 1:10‘000 erstellt. In den Karten ist festgehalten, welche Vegetationseinheiten (Primärvegetation und z. T. Begleitvegetation) und welche anthropogenen Einflüsse (Nutzungen respektive „Eingriffe“) zur Zeit der Kartierung festgestellt wurden. Von den nach der Vernehmlassung vergrösserten Objekten wurden in 23 Fällen in einer zweiten Kartierrunde die zusätzlichen Flächen nach den gleichen Kriterien erfasst und kartiert. Seither wurden fast alle der im Rahmen der 2. Ergänzung des Aueninventars (Etappe a von 2003, Etappe b von 2017) neu ins Inventar aufgenommenen Objekte mit Hilfe von photogrammetrierten Infrarot-Luftbildern im Massstab 1:5000 erfasst und nach der gleichen Methode im Feld kartiert. Die alpinen Auen (1. Ergänzung des Aueninventars von 2001) sind nach einer spezifischen, auf diese Höhenstufe angepassten Methode kartiert und ebenfalls auf map.geo.admin.ch publiziert worden (Datensatz „Vegetation alpine Auen“).

en: In order to give cantons the option of taking the protection of floodplains of probable national importance into their own hands as quickly as possible, the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape had a version of detailed vegetation mappings drawn up for the cantons showing all the objects to be reviewed. In the same way, vegetation maps were subsequently drawn up for the majority of the objects that were enlarged after the consultation process. A large number of these objects, as well as all of those newly included in the inventory as part of the second and third update and the 2007 revision (without alpine floodplains) were mapped with the help of photogrammetric infra-red aerial photographs according to the same system.

it: Per offrire ai Cantoni la possibilità di prendere in mano il più rapidamente possibile la protezione delle zone golenali di probabile importanza nazionale, l'UFEFP ha fatto elaborare nel 1987 una carta di vegetazione dettagliata degli oggetti della versione posta in consultazione all'attenzione dei Cantoni. Per la maggioranza degli oggetti ingranditi in seguito alla consultazione sono state realizzate in seguito carte di vegetazione secondo lo stesso metodo. Un certo numero di questi oggetti nonché tutti gli altri oggetti accolti nell'inventario nell'ambito della seconda e della terza integrazione nonché della revisione 2007 (senza zone golenali alpine) sono stati cartografati secondo lo stesso sistema con l'aiuto di immagini aeree fotogrammetriche a infrarossi.

fr: Cartographie des zones alluviales d'importance nationale

de: Kartierung der Auengebiete von nationaler Bedeutung

en: Mapping of Floodplains of National Importance

it: Cartografia delle zone golenali d'importanza nazionale


tannenareale

de: Umwelt

it: Ambiente

title_for_slug: tannenareale

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Aires du sapin blanc"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Tannenareale"

en: WMS-FSDI service, layer "Areas of silver fir"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Areale dell`abete bianco"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Aires du sapin blanc"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Tannenareale"

en: WMTS-FSDI service, layer "Areas of silver fir"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Areale dell'abete bianco"

fr: La carte montre les aires de sapin blanc. Dans l'aire principale, le sapin contribue naturellement dans une large mesure à la structure du peuplement dans les étages de végétation de montagnard supérieur et de haute-montagnard. Dans l'aire secondaire, sa vitalité est plus faible que dans l'aire principale. Selon la région et l'écotype, il est encore impliqué à des degrés divers dans la structure du peuplement. Dans l'aire relictuelle, il se trouve tout au plus dans de petits peuplements isolés comme vestiges d'une zone du sapin autrefois plus grande.Les écorégions forestières ont été élaborées pour "Gestion durable des forêts de protection" (Frehner et al. 2005). Des informations détaillées sont disponibles sur https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

de: Die Karte zeigt die Areale der Weisstanne. Im Hauptareal ist die Tanne in der obermontanen und hochmontanen Stufe natürlicherweise in einem erheblichen Masse am Bestandesaufbau beteiligt. Im Nebenareal ist ihre Vitalität im Vergleich zum Hauptareal geringer. Je nach Region und Ökotyp ist sie hier noch unterschiedlich stark am Bestandesaufbau beteiligt. Im Reliktareal kommt sie höchstens noch in kleinen, isolierten Beständen als Relikte eines ehemals grösseren Tannenareals vor.Die Tannenareale wurden erarbeitet für "Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald" (Frehner et al. 2005). Detaillierte Informationen stehen zur Verfügung unter https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

en: The map shows the areas of silver fir occurrence. In the main area, fir is naturally involved to a considerable extent in the stand development in the upper montane and high-montane vegetation belts. In the secondary area, its vitality is lower than in the main area. Depending on the region and ecotype, it is still involved to varying degrees in the stand build-up. In the relict area it occurs at most in small, isolated stands as relics of a formerly larger fir area.The areas of silver fir were developed for "Sustainability and success monitoring in protection forests" (Frehner et al. 2005). Detailed information is available at https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

it: La carta mostra gli areali dell'abete bianco. Nell'areale principale, l'abete bianco è naturalmente coinvolto in larga misura nello sviluppo dei popolamenti nelle fasce altitudinali montana superiore e altimontana. Nell'areale secondario, la sua vitalità è inferiore a quella dell'areale principale. A seconda della regione e dell'ecotipo, la specie è ancora coinvolta, in misura diversa, nella costruzione del popolamento. Nell'areale relitto dell'abete quest'ultimo è presente al massimo in piccole aree isolate in forma di relitti di un'areale maggiore nel passato.Le areale dell'abete bianco sono state sviluppate per "Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia" (Frehner et al. 2005). Informazioni dettagliate si trovano su https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Aires du sapin blanc

de: Tannenareale

en: Areas of silver fir

it: Areale dell'abete bianco


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

de: see gewasser hydrologie fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Niveaux de danger de crues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasser Gefahrenstufen"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood hazard levels"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Soglie d`allarme delle piene"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte indique une comparaison entre les débits actuels mesurés dans toutes les stations et les seuils de danger des crues.

de: Die Karte zeigt für jede Messstation den aktuellen Abfluss verglichen mit den Gefahrenstufen für Hochwasser.

en: The map shows the current discharge at all the stations, as compared with flood hazard levels.

it: La carta mostra il confronto tra le portate attuali registrate per ogni stazione di misurazione e le soglie d'allarme delle piene.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Comparaison des données des débits et des niveaux d’eau avec les niveaux de danger

de: Vergleich von Abfluss- und Pegeldaten mit den Gefahrenstufen

en: Comparison of discharge and water gauge data with hazard levels

it: Confronto tra i dati relativi ai deflussi e alle portate con le soglie d'allarme


de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

de: naturrisiko naturrisikoanalyse sturm wind luftbewegung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Tempêtes rafales 300"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Böenspitzen 300"

en: WMS-FSDI service, layer "Windstorm Gusts 300"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tempesta raffiche 300"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Tempêtes rafales 300"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Böenspitzen 300"

en: WMTS-FSDI service, layer "Windstorm Gusts 300"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tempesta raffiche 300"

de: Link für Datenbezug

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les cartes des dangers relatifs aux tempêtes montrent les pointes des rafales ainsi que leurs pressions dynamiques avec leurs marges d’erreurs. Elles fournissent une base qui permet d’évaluer le danger régional. À ce titre, la référence concernant les pressions dynamiques (norme SIA 261 annexe E) n’est pas remplacée. Le danger de tempête est calculé sur la base de 83 périodes de tempêtes hivernales, enregistrées de 1871 à 2011, ainsi que de l’ensemble des données globales « 20th Century Reanalysis ». Les calculs ne tiennent pas compte des influences locales telles que les tempêtes estivales ou les bourrasques d’orage. Les indications fournies pour les pointes des rafales ne doivent donc pas être interprétées comme des valeurs exactes et précises géographiquement. Elles ne remplacent en aucun cas une évaluation détaillée d’un lieu spécifique. Dans des sites exposés de haute montagne notamment (p. ex. le Jungfraujoch), les pointes des rafales sont souvent sous-estimées.

de: Die Karten der Sturmgefährdung zeigen die Böenspitzen sowie den daraus abgeleiteten Staudruck mit den entsprechenden Unsicherheiten. Die Karten stellen eine Grundlage dar, um die regionale Sturmgefährdung einzuschätzen, wobei das Referenzwerk des Staudrucks (SIA Norm 261 Anhang E) dadurch nicht ersetzt wird. Berechnungsgrundlagen der Sturmgefährdung bilden 83 Wintersturmperioden zwischen 1871 und 2011 sowie der globale Datensatz „20th Century Reanalysis“. Für die Berechnungen nicht berücksichtigt wurden lokale Einflüsse sowie Sommerstürme und Gewitterböen. Die Werte für Böenspitzen sind deshalb nicht als punktgenaue, exakte Werte zu interpretieren und ersetzen keine standortspezifischen Gutachten. Vor allem für exponierte, hochalpine Standorte (z. B. Jungfraujoch) werden die Böenspitzen unterschätzt.

en: The Windstorm Risk Maps show peak wind gusts and their dynamic pressure and the corresponding uncertainties. The maps provide a country-wide basis for the estimation of the regional windstorm risk, however they do not replace the Dynamic Pressure Reference (Standard SIA 261 Annex E). The windstorm risk is calculated on the basis of 83 winter storm periods between 1871 and 2011 and the 20th Century Reanalysis global data. Local influences, summer storms and thunder squalls were not taken into account in the calculations. The values specified for the peak wind gusts should not, therefore, be interpreted as absolutely accurate values and do not replace any location-specific reports. The peak wind gusts are underestimated for exposed Alpine locations (e.g. Jungfraujoch), in particular.

it: Le carte sul pericolo di tempeste mostrano le velocità massime delle raffiche di vento e le relative pressioni dinamiche compreso il margine d’errore. Le carte costituiscono una base di dati riferita all’intero territorio nazionale che consente di valutare il pericolo di tempeste a livello regionale, ma non sostituiscono tuttavia le pressioni dinamiche di riferimento (norme SIA 261 allegato E). Per il calcolo del pericolo di tempeste sono utilizzati i dati riferiti a 83 periodi di tempeste invernali registrati fra il 1871 e il 2011 e l’insieme dei dati globali «20th Century Reanalysis ». Nei calcoli non sono stati considerati né gli influssi locali né le tempeste estive o le raffiche temporalesche. I valori relativi alle velocità massime delle raffiche di vento non devono quindi essere interpretati come puntuali ed esatti e non sostituiscono in nessun caso le valutazioni specifiche a una determinata zona. I valori relativi in particolare a località di alta montagna esposte (p. es. la Jungfraujoch) sono sovente sottovalutati.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Tempêtes: rafales avec période de retour de 300 ans

de: Sturmgefährdung: Böenspitzen mit Wiederkehrperiode 300 Jahre

en: Windstorm: Gusts at return period 300 years

it: Tempesta: raffiche con periodo di ritorno di 300 anni


envi

de: Umwelt

it: Ambiente

de: hochwasser fliessgewasser hydrologie gewasser naturgefahr see bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Thematisches Geoportal

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte vigilance crues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Warnkarte nationale Gewässer"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood alert map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta di vigilanza piene"

fr: La carte de vigilance crues présente la situation de danger actuelle en matière de crues (niveaux de danger 1 à 5) pour l’ensemble des lacs et des cours d’eau d’intérêt national et fournit des indications régionales concernant les petits et moyens cours d’eau. Les cours d’eau d’intérêt national sont divisés en tronçons, à chacun desquels est attribuée une station de mesure du débit. Les prévisions sont faites à l’aide d’un modèle hydrologique et de plusieurs modèles météorologiques. Les prévisionnistes évaluent et interprètent ces modèles et en déduisent un niveau de danger, en fonction duquel chaque tronçon de cours d’eau et chaque lac se voient attribuer une couleur. Au besoin, les prévisionnistes de l’OFEV demandent à MétéoSuisse ou à l’Institut fédéral pour l’étude de la neige et des avalanches des informations plus précises sur l’évolution météorologique ou l’état du manteau neigeux. L’OFEV informe et alerte également lorsqu’il faut s’attendre localement à une forte hausse des débits de petits et moyens cours d’eau. Dans ces cas, notamment lors d’abondantes précipitations orageuses, il n’est pas possible de dire avec précision quels seront les cours d’eau concernés. C’est pourquoi les régions susceptibles d’être touchées sont marquées sur la carte de vigilance. Pour les petits et moyens cours d’eau, on distingue, avant la survenue de l’événement, deux niveaux de danger seulement : aucun ou faible danger en vert, et danger de crues (sans définition de l’intensité) en jaune. Le rouge sert à signaler une crue très importante au moment même où elle se produit. Cette couleur est affichée à partir de données de mesure actuelles et n’est pas utilisée au préalable pour annoncer une crue.

de: Die Hochwasserwarnkarte zeigt die aktuelle Hochwassergefahr (Stufe 1 bis 5) für alle Fliessgewässer und Seen von gesamtschweizerischem Interesse sowie für die Regionen in Bezug auf kleine und mittlere Fliessgewässer. Die Fliessgewässer von gesamtschweizerischem Interesse sind in einzelne Flussabschnitte unterteilt. Zu jedem einzelnen Flussabschnitt ist eine Abflussmessstation definiert. Die Vorhersage beruht auf einem hydrologischen Modell und verschiedenen Wettermodellen. Abhängig von der Einschätzung und Interpretation der verschiedenen Modelle durch die Prognostikerinnen und Prognostiker werden die einzelnen Flussabschnitte und Seen entsprechend der Gefahrenstufe farblich gekennzeichnet. Bei Bedarf fordern die Prognostikerinnen und Prognostiker des BAFU bei MeteoSchweiz und/oder dem WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF genauere Auskünfte über die Wetterentwicklung und den Zustand der Schneedecke an. Das BAFU warnt und informiert auch dann, wenn lokal mit einem starken Anstieg der Abflüsse an kleinen und mittelgrossen Fliessgewässern zu rechnen ist. In solchen Fällen - insbesondere bei Gewittern mit Starkregen - kann nicht präzise vorausgesagt werden, welche Gewässer betroffen sein werden. Deshalb werden die voraussichtlich betroffenen Regionen auf der Hochwasserwarnkarte gekennzeichnet. Für kleine und mittelgrosse Fliessgewässer werden im Vorfeld eines Ereignisses nur zwei Gefahrenstufen unterschieden: keine oder geringe Gefahr (grün) und Hochwassergefahr (ohne Angabe zum Schweregrad, gelb). Wenn ein sehr grosses Hochwasser im Gange ist, wird auch die Farbe Rot verwendet. Sie wird aufgrund von aktuellen Messwerten und nicht im Voraus ausgegeben.

en: The flood alert map shows the current flood danger level (1 to 5) for all and for the regions in relation to small and medium-sized rivers. The rivers of national interest are divided into individual stretches of river, each of which has a defined discharge gauging station. The forecast is based on a hydrological model and various weather models. Depending on how the forecasters assess and interpret the models, individual stretches of river and lakes are colour-coded by danger level. If necessary, the FOEN forecasters may request more detailed information on weather developments and the status of snow cover from MeteoSwiss and/or the WSL Institute for Snow and Avalanche Research (SLF). The FOEN also issues alerts and information when a strong increase in discharge is expected locally on small and medium-sized rivers. In such cases – especially during thunderstorms with heavy rainfall – it is not possible to predict precisely which water bodies will be affected. Therefore, the regions likely to be affected are marked on the flood alert map. For small and medium-sized rivers, there are only two possible danger levels in advance of an event: low/no danger (green) and flood danger (yellow, no indication of severity). Red is also used to indicate a very large flood in progress; this is based on current readings and is not issued in advance.

it: La carta di vigilanza di piena mostra il pericolo attuale di piena (gradi da 1 a 5) per tutti i corsi d’acqua e i laghi di interesse nazionale e per le regioni relativamente ai corsi d’acqua di piccole e medie dimensioni. I corsi d’acqua d’interesse nazionale sono suddivisi in tratti fluviali. A ogni tratto è attribuita una stazione di misurazione della portata. Le previsioni si basano su un modello idrologico e diversi modelli meteorologici. La determinazione del grado di pericolo dei singoli tratti fluviali o dei laghi e la relativa indicazione sulla carta mediante colori avviene in base alla valutazione e all’interpretazione dei risultati dei diversi modelli idrologici e meteorologici da parte degli addetti alle previsioni. Se necessario, gli addetti alle previsioni dell’UFAM possono richiedere precisazioni a MeteoSvizzera e/o all’Istituto per lo studio della neve e delle valanghe (SLF) del WSL in merito all’evoluzione meteorologica e alle condizioni della copertura nevosa. L’UFAM allerta e fornisce informazioni anche quando localmente è previsto un aumento del livello di corsi d’acqua di piccole e medie dimensioni. In questi casi, ma in particolare in caso di temporali con forti precipitazioni, non è possibile stabilire con precisione quali saranno i corsi d’acqua interessati. Le regioni presumibilmente interessate vengono quindi segnalate sulla carta di allerta piene. Prima di un evento, per i corsi d’acqua di piccole e medie dimensioni si distinguono soltanto due gradi di pericolo: pericolo nullo o debole in verde e pericolo di piena (senza indicazione dell’entità) in giallo. Quando si verifica una piena molto importante, si utilizza anche il colore rosso. L’impiego del colore rosso è determinato in base ai valori misurati e non in anticipo.

fr: Carte de vigilance crues

de: Hochwasserwarnkarte

en: Flood alert map

it: Carta di vigilanza delle piene


regi

de: Regionen und Städte

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Humidité rel. de l`air en juillet, 1981-2010"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Rel. Luftfeuchte Juli, 1981-2010"

en: WMS-FSDI service, layer "Rel. air humidity July, 1981-2010"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "L`umidità dell`aria luglio, 1981-2010"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Humidité rel. de l'air en juillet, 1981-2010"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Rel. Luftfeuchte Juli, 1981-2010"

en: WMTS-FSDI service, layer "Rel. air humidity July, 1981-2010"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "L'umidità dell'aria luglio, 1981-2010"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: La carte montre l’humidité relative de l’air moyenne vers 13h30 en juillet pour la période 1981-2010. Les stations de mesure de MétéoSuisse ont servi de points d’appui pour effectuer le calcul sur toute la surface. L’humidité relative de l’air a été interpolée à différents niveaux d’altitude, en surface et verticalement, au moyen de gradients. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die Karte zeigt die mittlere relative Luftfeuchtigkeit um 13:30 Uhr im Juli für die Periode 1981-2010. Als Stützpunkte für die flächige Berechnung dienten die Messstationen von MeteoSchweiz. Die relative Luftfeuchtigkeit wurde auf verschiedenen Höhenstufen flächig und vertikal mit Hilfe von Gradienten interpoliert. Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The map shows the mean relative air humidity at 13:30 in July for the period 1981-2010. For the area-wide calculation the climate stations of MeteoSwiss served as support points. The relative air humidity was interpolated areally at different elevation levels and vertically using gradients. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Humidité relative de l’air en juillet, période 1981-2010

de: Relative Luftfeuchtigkeit im Juli, Periode 1981-2010

en: Relative air humidity in July, period 1981-2010

it: L’umidità relativa dell’aria nell’luglio, periodo 1981-2010


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Stations cantonales et privées"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kantonale und private Messstationen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cantonal & private gauging stations"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni cantonali e private"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Stations cantonales et privées"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kantonale und private Messstationen"

en: WMS-FSDI service, layer "Cantonal & private gauging stations"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni cantonali e private"

de: Link zum Datenbezug

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: Cette série de données regroupe les stations hydrométriques cantonales (Propriétaire : « KANTON ») et privées (Propriétaire : « HADES »). Elle représente l’état de l’année 2000. Les numéros affichés correspondent à la désignation dans l’Atlas hydrologique de la Suisse, feuille 5.1.2. Les autres attributs sont repris du tableau respectif.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der hydrometrischen Messstationen der Kantone (Datenherkunft: „KANTON“) und Privater (Datenherkunft: „HADES “) dar. Er bildet den Stand im Jahr 2000 ab. Die angegebenen Nummern entsprechen der Bezeichnung im HADES-Atlasblatt 5.1.2. Die weiteren Attribute des Datensatzes wurden der Tabelle zum Atlasblatt entnommen.

en: This set of data represents the locations of hydrometric gauging stations belonging to cantons (data source: “KANTON”) and private owners (data source: “HADES”). The data was collected in 2000. The figures entered correspond to the designation in the HADES Atlas sheet 5.1.2. Further attributes of the set of data were obtained from the Atlas sheet for the table.

it: Questo set di dati rappresenta le ubicazioni delle stazioni di misurazione idrometrica dei Cantoni (origine dei dati: "CANTONE") e di privati (origine dei dati: „HADES “). Esso riproduce lo stato relativo all'anno 2000. I numeri indicati corrispondono alla definizione riportata sul foglio dell'Atlante HADES 5.1.2. Le altre caratteristiche del set di dati sono tratte dalla tabella relativa al foglio dell'Atlante.

fr: Stations de mesure cantonales et privées (HADES 5.1.2)

de: Kantonale und private Messstationen (HADES 5.1.2)

en: Cantonal & private gauging stations (HADES 5.1.2)

it: Stazioni di misura cantonali e private (HADES 5.1.2)


de: Umwelt

en: Environment

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Viorne rugueuse"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Runzelblättriger Schneeball"

en: WMS-FSDI service, layer "Viburnum rhytidophyllum"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Viburno rugoso"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Viorne rugueuse"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Runzelblättriger Schneeball"

en: WMTS-FSDI service, layer "Viburnum rhytidophyllum"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Viburno rugoso"

de: Link für Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Viorne rugueuse

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Runzelblättriger Schneeball

en: Invasive alien plants - map of the potential area Viburnum rhytidophyllum

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Viburno rugoso


regi

de: Regionen und Städte

envi

it: Ambiente

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Renouée du Japon"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Japanischer Staudenknöterich"

en: WMS-FSDI service, layer "Reynoutria japonica"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Poligono del Giappone"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Renouée du Japon"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Japanischer Staudenknöterich"

en: WMTS-FSDI service, layer "Reynoutria japonica"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Poligono del Giappone"

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Renouée du Japon

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Japanischer Staudenknöterich

en: Invasive alien plants - map of the potential area Reynoutria japonica

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Poligono del Giappone


label: Thema Wasser im Geoportal des Bundes

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Débit naturel (m³/s) et régime"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Mittlere Abflüsse (m³/s) und Regime"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mean runoff (m³/s) and regime"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Deflussi medi (m³/s) e regime"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Débit naturel (m³/s) et régime"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Mittlere Abflüsse (m³/s) und Regime"

en: WMS-FSDI service, layer "Mean runoff (m³/s) and regime"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Deflussi medi (m³/s) e regime"

fr: Débits moyens (MQ) et types de régime d’écoulement (GWN) pour le réseau hydrographique de la Suisse

de: Mittlere Abflüsse (MQ) für das Gewässernetz (GWN) der Schweiz

en: Mean runoff (MQ) and flow regime types (GWN) for the river network of Switzerland

it: Deflussi medi (MQ) e tipi di regime di deflusso (GWN) per la rete idrica Svizzera

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Pour l’ensemble du réseau hydrographique de la Suisse ont été simulés les débits (m³/s) naturels (moyennes mensuelles et annuelles) et déterminés les types de régime d’écoulement. «MQ-GWN-CH» est une base de données des débits moyens pour l’ensemble des cours d’eau de taille moyenne du réseau hydrographique de la Suisse. Il n'inclut pas de valeurs du débit pour les cours d’eau avec un bassin versant < 3 km²(limite du champ d’application des données de base) ou ≥ 500 km² (vu que - en règle générale – pour ces cas une station hydrométrique est disponible à une distance utile). En principe des données mesurées auprès d'une station hydrométrique sont à préférer à des valeurs estimées/simulées.

de: Für das Gewässernetz der Schweiz wurden die mittleren natürlichen monatlichen und jährlichen Abflüsse (m³/s) modelliert und die zugehörigen Abflussregimetypen ermittelt. Mit «MQ-GWN-CH» liegt für mittelgrosse Gewässer eine flächendeckende Datengrundlage zu den mittleren Abflüssen vor. Keine Abflusswerte werden ausgegeben für Gewässer mit Einzugsgebieten kleiner als 3 km²(Anwendungsgrenze des zugrundeliegenden Abflusshöhendatensatzes) und grösser oder gleich 500 km² (weil davon ausgegangen wird, dass dafür in der Regel verwertbare Abflussmesstationen vorhanden sind). Generell gilt, dass Messungen der hydrometrischen Stationen eine bessere Datengrundlage darstellen.

en: For the entire Swiss river network natural runoff (m³/s) values (monthly and annual means) have been modeled and the flow regime types determined. «MQ-GWN-CH» constitutes a dataset for the entire medium-scale river network of Switzerland. No runoff values are given for rivers with watershed areas < 3 km²(limit of application of the underlying dataset) and ≥ 500 km²(given that in general for such cases a hydrometric station is available within a useful distance). The latter starts from the assumption that measured data are as a matter of principle to be preferred to modeled estimates.

it: Per l'intera rete idrica svizzera sono stati simulati i deflussi (m³/s) naturali medi mensili e annui, nonché determinati i relativi tipi di regime di deflusso. «MQ-GWN-CH» fornisce una base di informazioni estesa sui deflussi medi dei corsi d'acqua di media grandezza dell'intera rete idrica svizzera. Non include informazioni per i corsi d'acqua che presentano un bacino imbrifero < 3 km² (limitazione delle basi idrologiche usate per la simulazione) o ≥ 500 km²(per questi corsi d'acqua solitamente esiste una stazione idrometrica appropriata). Di principio, i dati misurati in una stazione idrometrica sono da preferire ai valori stimati/simulati.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Débits moyens (m³/s) et types de régime d’écoulement pour le réseau hydrographique de la Suisse

de: Mittlere Abflüsse (m³/s) und Abflussregimetyp für das Gewässernetz der Schweiz

en: Mean runoff (m³/s) and flow regime types for the river network of Switzerland

it: Deflussi medi (m³/s) e tipi di regime di deflusso per la rete idrografica Svizzera


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Vigne vierge commune"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gewöhnliche Jungfernrebe"

en: WMS-FSDI service, layer "Parthenocissus inserta"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Vite del Canadà domestica"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Vigne vierge commune"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gewöhnliche Jungfernrebe"

en: WMTS-FSDI service, layer "Parthenocissus inserta"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Vite del Canadà domestica"

it: Link per le fonti dei dati

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Vigne vierge commune

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Gewöhnliche Jungfernrebe

en: Invasive alien plants - map of the potential area Parthenocissus inserta

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Vite del Canadà domestica


it: Ambiente

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sénecon sud-africain"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Südafrikanisches Greiskraut"

en: WMS-FSDI service, layer "Senecio inaequidens"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Senecione sudafricano"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Séneçon sud-africain"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Südafrikanisches Greiskraut"

en: WMTS-FSDI service, layer "Senecio inaequidens"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Senecione sudafricano"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set «Piante esotiche invasive» contiene le carte della diffusione potenziale di 56 piante esotiche invasive presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che potrebbero propagarsi anche in Svizzera. Le carte sono il risultato di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per la previsione della diffusione di piante invasive riportate sulla black list e/o sulla watch list. Il modello si basa sui dati messi a disposizione dalla GBIF (Global Biodiversity Information Facility) in combinazione con i dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché con i dati di InfoFlora in collegamento con i dati climatici del WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono ulteriori variabili, quali l'utilizzazione del suolo e la geologia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Séneçon sud-africain

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Südafrikanisches Greiskraut

en: Invasive alien plants - map of the potential area Senecio inaequidens

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Senecione sudafricano


regi

de: Regionen und Städte

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Bruit du trafic routier jour"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Strassenverkehrslärm Tag"

en: WMS-FSDI service, layer "Daytime road traffic noise"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rumore stradale di giorno"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Bruit du trafic routier jour"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Strassenverkehrslärm Tag"

en: WMTS-FSDI service, layer "Daytime road traffic noise"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rumore stradale di giorno"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La carte montre l'exposition de la population au bruit de la circulation routière pendant le jour. Les indications s'appuient sur une modélisation effectuée à l'échelle nationale utilisant le modèle sonBASE. L’ensemble du réseau routier de Suisse auquel se réfère le présent calcul totalise près de 68 000 km. Les données pour le trafic routier ont été déterminées avec un modèle de mobilité pour l’année 2015. Les données obtenues ont été calibrées sur la base d’environ 1900 postes de comptage nationaux et cantonaux avec des valeurs heure par heure. Les données ne sont pas contraignantes juridiquement. Ce sont les autorités d’exécution compétentes qui fournissent les données contraignantes sur la pollution sonore ainsi que sur les assainissements dans le domaine du bruit. Pour les routes nationales: Office fédéral des routes (OFROU). Pour les routes principales et les routes restantes: autorités cantonales compétentes.

de: Die Karte zeigt, welcher Lärmbelastung die Bevölkerung durch den Strassenverkehr am Tag ausgesetzt ist. Die Angaben basieren auf flächendeckenden Modellberechnungen (sonBASE). Das gesamte Strassennetz der Schweiz, das in diese Berechnung einbezogen wurde, umfasst ca. 68’000 km. Die Verkehrsdaten für den Strassenverkehr wurden mit einem Mobilitätsmodell für das Jahr 2015 ermittelt. Die so ermittelten Verkehrsdaten wurden auf der Grundlage von ca. 1900 nationalen und kantonalen Zählstellen mit stundenfeinen Zählwerten kalibriert. Die Daten sind gesetzlich nicht verbindlich. Verbindliche Angaben zur Belastung wie auch zur Lärmsanierung geben die jeweiligen Vollzugsbehörden. Bei Nationalstrassen: Bundesamt für Strassen (ASTRA). Bei Haupt- und übrige Strassen: Die Kantonalen Vollzugsbehörden.

en: The map shows the daytime road traffic noise to which the population is exposed. The data is based on area-wide model calculations (sonBASE). Switzerland's entire road network, which was included in this calculation, covers approximately 68,000 km. Traffic data for road traffic was collected using a mobility model for 2015. The traffic data determined in this way was calibrated on the basis of approx. 1900 national and cantonal counting places with hourly fine counting values. The calculations are not legally binding. The only legally binding data relating to noise exposure and noise improvements are those issued by the responsible enforcement authorities, i.e. for motorways the Swiss Federal Roads Office (FEDRO), and for main and other roads the relevant cantonal authorities.

it: Il piano mostra l'esposizione della popolazione al rumore del traffico stradale diurno. I dati si basano su calcoli eseguiti con il modello sonBASE per l'intera superficie nazionale. La rete stradale svizzera inclusa nel presente calcolo comprende circa 68 000 chilometri. I dati sul traffico stradale per il 2015 sono stati determinati con un modello di mobilità. Questi dati sono stati poi tarati basandosi su circa 1900 punti nazionali e cantonali di monitoraggio del traffico con frequenza di rilevamento oraria. Dati relativi all’inquinamento e al risanamento fonico legalmente vincolanti sono forniti dalle autorità esecutive competenti: l’Ufficio federale delle strade (USTRA) per le strade nazionali, le autorità esecutive cantonali per le strade principali e le altre strade.

fr: Exposition au bruit du trafic routier (Lr_jour)

de: Lärmbelastung durch Strassenverkehr (Lr_Tag)

en: Daytime road traffic noise exposure

it: Esposizione al rumore del traffico stradale (Lr_giorno)


fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

fr: Service WMS-IFDG, couche "Débits moyens à l`avenir"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Mittlere Abflüsse in der Zukunft"

en: WMS-FSDI service, layer "Mean discharges in the future"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Deflussi medi in futuro"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Débits moyens à l'avenir"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Mittlere Abflüsse in der Zukunft"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mean discharges in the future"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Deflussi medi in futuro"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La carte montre les variations en pourcentage du ruissellement estival calculé dans les scénarios hydrologiques Hydro-CH2018 vers la fin du siècle (2070-2099) par rapport à la période de référence (1981 - 2010) pour un scénario sans protection du climat (RCP8.5). Indiquées sont les médianes de l'ensemble des simulations. En été, les scénarios hydrologiques montrent une diminution moyenne du ruissellement de 30 à 50 % sans protection du climat à la fin de la siècle. La réduction des précipitations estivales, l'augmentation de l'évapotranspiration et la diminution des eaux de fonte des glaciers et de la neige sont responsables de cette diminution. Dans le projet Hydro-CH2018, qui constitue un thème prioritaire du National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) et qui est piloté par l'OFEV, différents modèles hydrologiques spécialisés ont été utilisés en fonction de la question de recherche. Pour cette raison, il est possible que plusieurs résultats légèrement différents soient disponibles pour certaines stations, par exemple celle de Thur Andelfingen (des détails peuvent être trouvés dans le rapport de synthèse "Effets des changements climatiques sur les eaux suisses"). En cliquant sur le lien dans les informations sur les objets, vous accéderez à l'Atlas hydrologique de la Suisse, où vous trouverez tous les résultats pour toutes les stations, tous les scénarios climatiques et toutes les périodes de temps, y compris la plage d'incertitude.

de: Die Karte zeigt die in den hydrologischen Szenarien Hydro-CH2018 berechneten prozentualen Veränderungen der Sommerabflüsse gegen Ende des Jahrhunderts (2070-2099) im Vergleich zur Referenzperiode (1981 – 2010) für ein Szenario ohne Klimaschutz (RCP8.5). Dargestellt ist jeweils der Median der gesamten Bandbreite aller Simulationen. Im Sommer zeigen die hydrologischen Szenarien eine mittlere Abflussabnahme von 30 - 50 % ohne Klimaschutz bis Ende des Jahrhunderts. Verantwortlich für diesen Rückgang sind verminderte Sommerniederschläge, höhere Verdunstung und die Abnahme des Gletscher- und Schneeschmelzwassers. Im Projekt Hydro-CH2018, das einen Themenschwerpunkt des National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) bildet und vom BAFU geleitet wird, wurden je nach Fragestellung verschiedene, spezialisierte hydrologische Modelle eingesetzt. Aus diesem Grund ist es möglich, dass an gewissen Stationen mehrere, leicht unterschiedliche Resultate vorliegen, z.B. Thur bei Andelfingen (Details dazu können dem Synthesebericht «Auswirkungen des Klimawandels auf die Schweizer Gewässer » entnommen werden). Durch Anklicken des Links in den Objektinformationen gelangen Sie auf den Hydrologischen Atlas der Schweiz, wo sämtliche Resultate für alle Stationen, alle Klimaszenarien und alle Zeiträume inkl. Unsicherheitsbereich zu finden sind.

en: The map shows the percentage changes in summer runoff towards the end of the century (2070-2099) compared to the reference period (1981 - 2010) as calculated in the hydrological scenarios Hydro-CH2018 for a scenario without climate change mitigation (RCP8.5). Shown in each case is the median of the entire range of simulations. In summer, the hydrological scenarios show a median runoff decrease of 30-50% without climate change mitigation by the end of the century. Responsible for this decrease are reduced summer precipitation, higher evapotranspiration and the decrease of glacier and snowmelt water. In the Hydro-CH2018 project, which is a thematic area of the National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) and is led by the FOEN, various specialized hydrological models were used depending on the research question. For this reason, it is possible that several, slightly different results are available at certain stations, e.g. Thur Andelfingen (details can be found in the synthesis report "Impacts of climate change on Swiss water bodies"). Clicking on the link in the object information will take you to the Hydrological Atlas of Switzerland, where all results for all stations, all climate scenarios and all time periods including uncertainty range can be found.

it: La mappa mostra le variazioni percentuali delle portate estive calcolato negli scenari idrologici Hydro-CH2018 verso la fine del secolo (2070-2099) rispetto al periodo di riferimento (1981 - 2010) per uno scenario senza protezione del clima (RCP8.5). Mostrata in ogni caso è la mediana dell'intera gamma di tutte le simulazioni. In estate, gli scenari idrologici mostrano una diminuzione media della portata del 30 - 50 % senza protezione del clima entro la fine del secolo. I responsabili di questa diminuzione sono la riduzione delle precipitazioni estive, la maggiore evaporazione e la diminuzione dell'acqua di fusione dei ghiacciai e delle nevi. Nel progetto Hydro-CH2018, che costituisce una tematica prioritaria del National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) ed è diretto dall'UFAM, sono stati utilizzati diversi modelli idrologici specializzati a seconda del tema. Per questo motivo, è possibile che in alcune stazioni, per esempio Thur Andelfingen, siano disponibili diversi risultati leggermente diversi (i dettagli possono essere trovati nel rapporto di sintesi "Impatti del cambiamento climatico sulle acque svizzere"). Cliccando sul link nelle informazioni dell'oggetto si accede all'Atlante idrologico della Svizzera, dove si possono trovare tutti i risultati per tutte le stazioni, tutti gli scenari climatici e tutti i periodi di tempo, incluso l'intervallo di incertezza.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Débits moyens à l'avenir - résultats du projet Hydro-CH2018

de: Mittlere Abflüsse in der Zukunft – Resultate aus dem Projekt Hydro-CH2018

en: Mean runoff in the future - results from the Hydro-CH2018 project

it: Deflussi medi in futuro - risultati del progetto Hydro-CH2018


envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sicyos anguleux"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Haargurke"

en: WMS-FSDI service, layer "Sicyos angulatus"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Sicios angoloso"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sicyos anguleux"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Haargurke"

en: WMTS-FSDI service, layer "Sicyos angulatus"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Sicios angoloso"

de: Link für Datenbezug

it: Link per le fonti dei dati

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Sicyos anguleux

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Haargurke

en: Invasive alien plants - map of the potential area Sicyos angulatus

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Sicios angoloso


regi

de: Regionen und Städte

fr: Service WMS-IFDG, couche "Émissions de CO₂ des bâtiments (SIA 380/1)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "CO₂-Emissionen Gebäude (SIA 380/1)"

en: WMS-FSDI service, layer "CO₂ emissions buildings (SIA 380/1)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Emissioni di CO₂ degli edifici (SIA 380/1)"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Émissions de CO₂ des bâtiments (SIA 380/1)"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "CO₂-Emissionen Gebäude (SIA 380/1)"

en: WMTS-FSDI service, layer "CO₂ emissions buildings (SIA 380/1)"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Emissioni di CO₂ degli edifici (SIA 380/1)"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

fr:
Le parc immobilier suisse est responsable d'environ un quart des émissions de CO2. Des réductions dans ce domaine sont essentielles pour atteindre les objectifs climatiques.

 La carte « Emissions de CO2 des bâtiments (SIA 380/1) » permet d'estimer les émissions de CO2 de chaque immeuble d’habitation. Ces émissions de CO2 sont calculées pour un besoin de chauffage et d’eau chaude dans des conditions normalisées. Pour le calcul, sont utilisées les données publiques du Registre fédéral des bâtiments et des logements RegBL de l'Office fédéral de la statistique. Ces données ne sont pas toutes à jour et ne contiennent pas suffisamment d'informations sur la rénovation des bâtiments. Un calculateur interactif de CO₂ permet de simuler comment la valeur de CO2 évolue si les rénovations énergétiques sont prises en compte ou si un changement de source d'énergie est effectué. Les données saisies ne sont pas sauvegardées. Vous pouvez utiliser cet outil pour chaque bâtiment sous "Informations sur l'objet".

 Les données doivent être considérées comme une estimation approximative et ne constituent pas des données officielles ou contraignantes.

 La visualisation du CO2 à l'aide du calculateur de CO2 crée de la transparence et montre qu'il est particulièrement important de tenir à jour les données RegBL. Les propriétaires fonciers peuvent contribuer à l’actualisation des données climatiques et énergétiques des bâtiments dans le RegBL. Un lien sous "Information sur l'objet" pour chaque bâtiment décrit comment signaler les éventuelles données obsolètes.

 Vous trouverez de plus amples informations sous www.bafu.admin.ch/calculateur-CO2-batiments.

de:
Der Schweizer Gebäudepark ist für rund einen Viertel der CO2-Emissionen verantwortlich. Reduktionen in diesem Bereich sind zentral für die Erreichung der Klimaziele.

 Mit der Karte «CO2-Emissionen Gebäude (SIA 380/1)» kann für jedes Wohngebäude abgeschätzt werden, wie viel CO2 ausgestossen wird. Diese CO2-Emissionen werden für Normbedingungen für den Heizwärme- und Warmwasserbedarf gerechnet. Für die Berechnung werden die öffentlich zugänglichen Input-Daten aus dem eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister GWR des Bundesamtes für Statistik beigezogen. Diese Daten sind nicht überall aktuell und beinhalten keine ausreichenden Informationen zu Gebäudesanierungen. Mit einem interaktiven CO₂-Rechner kann simuliert werden, wie sich der CO2-Wert verändert, wenn energetische Sanierungen mitberücksichtigt werden oder ein Energieträgerwechsel vorgenommen wird. Die eingegebenen Daten werden nicht gespeichert. Dieses Tool können Sie bei jedem Gebäude unter «Objekt-Information» nutzen.

 Die Angaben sind als grobe Einschätzung zu verstehen und stellen keine amtlichen oder verbindlichen Angaben dar.

 Die CO2-Visualisierung mit dem CO2-Rechner schafft Transparenz und zeigt auf, dass es besonders wichtig ist, die GWR-Daten aktuell zu halten. Gebäudebesitzende können selber mithelfen, die klima- und energierelevanten Gebäudedaten im GWR aktuell zu halten. In einem Link bei «Objekt-Information» zu jedem Gebäude findet sich der Beschrieb, wie allfällige veraltete Angaben gemeldet werden können.

 Weitere Informationen finden Sie unter www.bafu.admin.ch/CO2-Rechner-Gebaeude.

en: The Swiss building stock is responsible for around a quarter of CO2 emissions. Reductions in this area are key to achieving the climate targets. </p><p> The map "CO2 Emissions Buildings (SIA 380/1)" can be used to estimate how much CO2 is emitted for each residential building. These CO2 emissions are calculated for standard conditions for heating and hot water requirements. For the calculation, the publicly accessible input data from the Federal Register of Buildings and Dwellings (GWR) of the Federal Statistical Office are used. This data is not up-to-date everywhere and does not include sufficient information on building renovations. An interactive CO₂ calculator can be used to simulate how the CO2 value changes when energy-efficient renovations are taken into account or a change of energy source is made. The data entered is not saved. You can use this tool for each building under "Object information". </p><p> The information is to be understood as a rough estimate and does not represent official or binding data.</p><p> The CO2 visualisation with the CO2 calculator creates transparency and shows that it is particularly important to keep the ‘GWR’ data up to date. Building owners can help themselves to keep the climate and energy-relevant building data in the ‘GWR’ up to date. A link under "Object information" for each building contains a description of how to report any outdated data. </p><p> You can find further information at www.bafu.admin.ch/calculator-co2-buildings.

it:
Nel loro insieme gli immobili svizzeri sono responsabili di circa un quarto delle emissioni di CO2. Le riduzioni in questo settore sono fondamentali per raggiungere gli obiettivi climatici.

 LCon la mappa «Emissioni di CO2 degli edifici (SIA 380/1)» è possibile stimare le emissioni di CO2 prodotte da ogni edificio abitativo. Queste emissioni di CO2 sono calcolate per condizioni normali per il fabbisogno di calore per il riscaldamento e di acqua calda. Per il calcolo vengono messi a disposizione i dati di input ricavati dal Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) dell’Ufficio federale di statistica . Questi dati non sono aggiornati ovunque e non includono informazioni sufficienti sulle ristrutturazioni degli edifici. Un calcolatore interattivo consente di simulare come cambiano le emissioni di CO2 quando si tiene conto di ristrutturazioni energetiche o di un cambiamento della fonte di energia. I dati inseriti non vengono memorizzati. È possibile utilizzare questo strumento per ogni edificio alla voce ”Informazioni oggetto”.

 Le informazioni sono da intendersi come una stima approssimativa e non rappresentano dati ufficiali o vincolanti.

 La visualizzazione della CO2 con il calcolatore di CO2 crea trasparenza e dimostra che è particolarmente importante mantenere aggiornati i dati del REA. I proprietari degli edifici possono contribuire a mantenere aggiornati i dati climatici ed energetici del proprio edificio nel REA. Un link alla voce "Informazioni oggetto" per ogni edificio contiene una descrizione di come segnalare eventuali dati obsoleti.

 Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.bafu.admin.ch/calcolatore-co2-edifici.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Estimation des émissions de CO₂ directes sur la base des besoins en chaleur selon la norme SIA 380/1 (2016)

de: Schätzung der direkten CO₂-Emissionen aufgrund des Wärmebedarfs gemäss SIA -Norm 380/1 (2016)

en: Estimation of direct CO₂ emissions based on heat demand according to SIA standard 380/1 (2016)

it: Stima delle emissioni di CO₂ dirette in base al fabbisogno termico secondo la norma SIA 380/1 (2016)


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

de: see gewasser hydrologie fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Situation des niveaux d`eau"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lage Fliessgewässer und Seen"

en: WMS-FSDI service, layer "Situation of rivers and lakes"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Situazione di fiumi e ruscelli"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte indique les débits actuels des cours d'eauet les niveaux d'eau actuels des lacs suisses comparés aux moyennes horaires mensuelles établies sur plusieurs années (valeurs au centile). Les centiles sont calculés mensuellement sur la base de moyennes horaires établies sur plusieurs années. Pour chaque mois, les moyennes sont calculées séparément depuis le début des mesures jusqu'à aujourd'hui. Le centile renseigne sur la part des valeurs qui sont inférieures ou supérieures à un certain seuil. La valeur au 95e centile par exemple indique que 95% des débits mesurés pendant le mois considéré se situent sous le seuil défini, les 5% restants se situant au-dessus du seuil.

de: Die Karte zeigt die aktuellen Abflüsse der Schweizer Fliessgewässer und die aktuellen Wasserstände an Schweizer Seen im Vergleich zu den Monatsperzentilen der langjährigen Stundenmitteln (Angabe in Perzentilen). Die Perzentile werden monatsweise basierend auf den langjährigen Reihen von Stundenmitteln berechnet. Hierfür werden für jeden Monat die Stundenmittel von Messbeginn bis heute separat zusammengezogen. Das Perzentil legt fest, welcher Anteil der Werte grösser oder kleiner ist als ein bestimmter Grenzwert. Ein Abflusswert auf dem 95% Perzentil bedeutet, dass 95% der im betreffenden Monat gemessenen Abflüsse unterhalb dieser Schwelle liegen (nur 5% sind grösser).

en: The map shows the current Swissriver discharges and lake water levels compared with the monthly percentiles of the long term hourly averages (expressed in percentiles). The percentiles are calculated every month based on the "long term series" of hourly average measurements. The hourly averages from the start of measurements to date are compiled separately for each month, The percentile defines what proportion of the data is higher or lower than a specific limit. A flow at the 95% percentile means that 95% of the flows measured in the month in question are below that threshold (only 5% are above it).

it: La carta mostra le portate attuali dei corsi d'acqua svizzeri e i livelli delle acque attuali dei laghi svizzeri confrontandoli con i percentili mensili delle medie orarie pluriennali (dati in percentili). I dati percentili sono calcolati mensilmente sulla base delle medie orarie pluriennali. Perciò ogni mese, dall'inizio delle misurazioni a oggi, le medie orarie sono integrate separatamente. I dati percentili stabiliscono la percentuale dei valori superiore o inferiore a un determinato valore limite. Un valore di deflusso al 95 per cento significa che il 95 per cento dei flussi calcolati durante il rispettivo mese è inferiore al valore limite (solo il 5 % è maggiore).

fr: Situation générale: débits et niveaux d'eau

de: Allgemeine Lage der Fliessgewässer und Seen

en: General situation of rivers and lakes

it: Situazione generale di fiumi e ruscelli


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

it: Ambiente

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Impatiente glanduleuse"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Drüsiges Springkraut"

en: WMS-FSDI service, layer "Impatiens glandulifera"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Balsamina ghiandolosa"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Impatiente glanduleuse"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Drüsiges Springkraut"

en: WMTS-FSDI service, layer "Impatiens glandulifera"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Balsamina ghiandolosa"

de: Link für Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Impatiente glanduleuse

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Drüsiges Springkraut

en: Invasive alien plants - map of the potential area Impatiens glandulifera

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Balsamina ghiandolosa


regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

en: Environment

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Bunias d`Orient"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Glattes Zackenschötchen"

en: WMS-FSDI service, layer "Bunias orientalis"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Cascellore orientale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Bunias d'Orient"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Glattes Zackenschötchen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Bunias orientalis"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Cascellore orientale"

it: Link per le fonti dei dati

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Bunias d'Orient

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Glattes Zackenschötchen

en: Invasive alien plants - map of the potential area Bunias orientalis

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Cascellore orientale


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

de: Umwelt

fr: Service WMS-IFDG, couche "Section de mesure"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Vermessungsabschnitt"

en: WMS-FSDI service, layer "Surveyed sections"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Sezione di misurazione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Section de mesure"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Vermessungsabschnitt"

en: WMTS-FSDI service, layer "Surveyed sections"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Sezione di misurazione"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La carte indique les tronçons qui sont actuellement levés périodiquement sous la direction de l’OFEV. Le levé se fait en général tous les dix ans ou en fonction de grandes crues avec des variations morphologiques significatives. Les buts du levé périodique sont : - identifier en temps utile les tendances morphologiques (approfondissements, atterrissements) et leurs conséquences sur la stabilité des ouvrages de protection contre les crues et les capacités d’écoulement; - préparer des séries temporelles sur un grand nombre d’années concernant les modifications des lits des cours d’eau pour pouvoir quantifier le régime de charriage; - mettre à disposition les données actuelles pour les planifications et les évaluations des dangers. Les données de mensuration sont gérées par la division Prévention des dangers, section Gestion des risques.

de: Die Karte zeigt die Gewässerabschnitte, welche derzeit unter Federführung des BAFU periodisch vermessen werden. Die Vermessung erfolgt in der Regel alle 10 Jahre oder nach grossen Hochwasserereignissen mit bedeutenden morphologischen Veränderungen. Ziele der periodischen Vermessung sind: - die frühzeitige Erkennung morphologischer Trends (Eintiefungen, Auflandungen) und ihrer Auswirkungen auf die Stabilität wasserbaulicher Schutzbauten oder die Abflusskapazität; - die Bereitstellung langjähriger Zeitreihen zu Gerinneveränderungen als Basis zur Quantifizierung des Geschiebehaushalts; - die Bereitstellung aktueller Daten für Planungen und zur Gefahrenbeurteilung. Die Vermessungsdaten werden durch die Abt. Gefahrenprävention, Sektion Risikomanagement verwaltet.

en: The map shows the reaches of watercourses which are currently surveyed periodically under the leadership of the FOEN. They are usually surveyed every 10 years or after major floods which cause significant morphological changes. The aims of periodic surveying are to identify morphological trends (erosion, aggradation) at an early stage as well as their effects on the stability of flood protection structures or discharge capacity, to provide long-term time series on channel changes as a basis for quantifying the bed-load regime, and to provide current data for planning and risk assessment. The survey data is managed by the Risk Management section of the Hazard Prevention Division.

it: La carta mostra i segmenti di corsi d'acqua misurati periodicamente sotto la guida dell'UFAM. La misurazione ha luogo di regola ogni dieci anni o in seguito a grandi piene con cambiamenti morfologici significativi. Gli obiettivi della misurazione periodica sono: - il riconoscimento tempestivo di tendenze morfologiche (sprofondamenti, sovralluvionamenti), e delle relative conseguenze per la stabilità delle opere idrauliche per la protezione contro le piene o la capacità di deflusso; - la predisposizione di serie storiche a lungo termine relative a cambiamenti del letto dei fiumi quale base per la quantificazione del bilancio del materiale solido di fondo; - la predisposizione di dati aggiornati per pianificazioni e la valutazione dei pericoli. I dati misurati vengono amministrati dalla Divisione Prevenzione dei pericoli, Sezione Gestione dei rischi.

name: Abteilung Gefahrenprävention, Bundesamt für Umwelt

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Banque de données des profils d'écoulement (PE) - section de mesure

de: Datenbank Querprofile (QP) - Vermessungsabschnitt

en: Database of cross sections (CS) - surveyed sections

it: Banca dati dei profili trasversali (PT) - sezione di misurazione


envi

it: Ambiente

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carbone organique dissous (COD)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gelöster organ. Kohlenstoff (DOC)"

en: WMS-FSDI service, layer "Dissolved Organic Carbon (DOC)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carbonio organico disciolto (DOC)"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de COD s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). Le carbone organique dissous (COD) peut être un indicateur de la pollution des eaux par des activités humaines. Il comprend une composante naturelle et une composante anthropique. Les exigences chiffrées visées dans l’ordonnance sur la protection des eaux sont de 1 à 4 mg/L C.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Im vorliegenden Datensatz wurde zur Beurteilung die nummerische Anforderung von 4 mg/L verwendet. Der gelöste organische Kohlenstoff (DOC = dissolved organic carbon) kann ein Indikator für die zivilisatorische Belastung eines Gewässers sein. Der DOC setzt sich aus einem natürlicherweise vorhandenen und einem zivilisatorisch bedingten Anteil zusammen. Die Gewässerschutzverordnung gibt als nummerische Anforderung einen Bereich für DOC von 1 bis 4 mg/L C vor. Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der DOC-Konzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch).

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The numerical requirement of 4 mg/l is used for the assessment in this data set. Dissolved Organic Carbon (DOC) can be an indicator of anthropogenic water pollution. The DOC consists of both naturally present and man-made components. The Waters Protection Ordinance specifies a numerical requirement range for DOC of 1 to 4 mg/l C. The chemical water status is assessed on the basis of the DOC concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch).

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di DOC avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). Il carbonio organico disciolto (DOC = dissolved organic carbon) può essere un indicatore dell’inquinamento di origine antropica delle acque. Il DOC si compone di una parte presente in natura e di un’altra di origine antropica. Il valore sancito dall’ordinanza sulla protezione delle acque per il DOC è compreso tra 1 e 4 mg/l C. Per la presente serie di dati della valutazione è stato utilizzato il valore di 4 mg/l.

fr: L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de carbone organique dissous (COD)

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Gelöster organischer Kohlenstoff (DOC)

en: Assessment of the Chemical Water Status: Dissolved Organic Carbon (DOC)

it: La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di carbonio organico disciolto (DOC)