educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones de diffusion radio"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Versorgungsgebiete Radio"

en: WMS-FSDI service, layer "Radio coverage areas"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone di copertura radio"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Zones de diffusion radio"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Versorgungsgebiete Radio"

en: WMTS-FSDI service, layer "Radio coverage areas"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone di copertura radio"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Zones de desserte de tous les diffuseurs privés, régionaux et locaux de programmes de radio chargés d'un mandat de prestations et au bénéfice d'une quote-part de la redevance selon l'art. 38, ou chargés d'un mandat de prestations selon l'art. 43 de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV). Les prescriptions techniques correspondantes, les principes applicables à la planification et les contours des zones de desserte évoquées à l'art. 38 ORTV sont fixés dans les annexes 1 (radio) et 2 (télévision) de l'ORTV.

de: Versorgungsgebiete aller privaten, lokalen/regionalen Radio mit Leistungsauftrag und Gebührensplitting nach Artikel 38 sowie mit Leistungsauftrag nach Artikel 43 des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG). Die entsprechenden technischen Vorgaben und Planungsgrundsätze sowie die Umrisse der einzelnen Versorgungsgebiete sind gestützt auf Artikel 38 der Radio- und Fernsehverordnung (RTVV) in Anhang 1 (Radio) und Anhang 2 (Fernsehen) der RTVV zu finden.

en: Coverage areas of all private local/regional radio broadcasters with a performance mandate and fee-splitting in accordance with Article 38 and a performance mandate in accordance with Article 43 of the Radio and Television Act (RTVA). The corresponding technical provisions and planning foundations, plus the extent of the individual coverage areas, based on Article 38 of the Radio and Television Ordinance (RTVO), can be found in Annex 1 (Radio) and Annex 2 (Television) of the RTVO.

it: Zone di copertura di tutte le emittenti radiofoniche locali/ regionali private con mandato di prestazione e partecipazione al canone in base all'articolo 38 o con mandato di prestazione in base all'articolo 43 della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV). Le disposizioni tecniche e i principi di pianificazione applicabili nonché l'estensione delle zone di copertura sono disciplinati, in base all'articolo 38 dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV), nell'allegato 1 (radio) e nell'allegato 2 (televisione) della ORTV.

bundesamt-fur-kommunikation-bakom

fr: Office fédéral de la communication OFCOM

de: Bundesamt für Kommunikation BAKOM

en: Federal Office of Communications OFCOM

it: Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM

fr:
Téléphoner, s’informer par les journaux, la radio ou la télévision, échanger des courriels ou des SMS, surfer sur Internet : autant d’activités quotidiennes qui dépendent d’une infrastructure de communication performante. L’OFCOM contribue à ce que la population et l’économie disposent de services de télécommunication appropriés et compétitifs.
L’office veille à ce que les auditeurs et téléspectateurs puissent s’informer dans leur région, grâce aux diffuseurs régionaux, et au niveau national, par les programmes de la SSR. Il répartit équitablement le produit de la redevance radio et TV entre toutes les régions de Suisse. Dans le domaine postal, il permet aux journaux et périodiques de bénéficier de prix préférentiels.
L’OFCOM gère les fréquences pour que les stations de radio, les téléphones mobiles et les appareils sans fil puissent communiquer sans perturbation.
Grâce à ses activités de surveillance, il participe aussi à la protection des consommateurs : il vérifie que les dispositions légales sont respectées, par exemple en matière de publicité dans les programmes radio et TV, dans le domaine des services à valeur ajoutée proposés par téléphone sur des numéros 090x ou dans l’usage des fréquences.

de:
Telefonieren, sich via Presse, Radio oder Fernsehen in¬formieren, E-Mails oder SMS schreiben und empfangen, im Internet surfen – für diese alltäglichen Tätigkeiten braucht es eine leistungsfähige Kommunikationsinfrastruktur. Das BAKOM trägt dazu bei, dass die Bevölkerung und die Wirtschaft in allen Landesteilen über angemessene und kompetitive Telekommunikationsdienste verfügen. Das Amt ermöglicht, dass sich Radio-und Fernsehnutzer auf lokaler Ebene über regionale Sender und auf nationaler Ebene über die Programme der SRG informieren können. Es verteilt auch die Erträge aus den Radio-und Fernsehgebühren gerecht auf alle Regionen der Schweiz. Im Postbereich sorgt es dafür, dass Zeitungen und Zeitschriften von günstigen Versandkosten profitieren.
Weiter gewährleistet es über die Frequenzverwaltung und -zuteilung für Radio, Mobilfunk und drahtlose Geräte eine störungsfreie Kommunikation.
Mit seiner Aufsichtstätigkeit trägt das BAKOM auch zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten bei: Es überwacht das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen, sei es bei der Radio-und Fernsehwerbung, den Mehrwertdiensten, die über 090x-Nummern angeboten werden, oder bei der Frequenznutzung.

en:
Every day we read the paper, pick up the phone, write and send emails and text messages, surf online, listen to the radio and watch TV. In order to be able to use all these services, there has to be a stable and powerful communications infrastructure in place. OFCOM helps to ensure that the population and businesses in all parts of the country have access to adequate and competitive tele-communications services.
OFCOM makes it possible for radio and television users at local level to access regional stations and the SRG’s programmes at national level. It also distributes the revenues from television and radio licence fees fairly among all regions in Switzerland. In the postal sector, OFCOM makes sure that newspapers and magazines benefit from reduced postage rates. It also manages and allocates frequencies for radio stations, mobile and wireless devices to ensure interference-free communication.
OFCOM’s oversight responsibilities include consumer protection. It monitors compliance with statutory provisions for radio and television advertising, value-added services which are offered with 090x numbers and for use of frequencies.

it:
Ogni giorno parliamo al telefono, ci teniamo informati attraverso la stampa, la radio e la televisione, scriviamo e-mail o SMS e navighiamo in Internet. Per svolgere tutte queste attività occorre un’infrastruttura di comunicazione performante. L’UFCOM contribuisce affinché la popolazione e l’economia dispongano di servizi di telecomunicazione adeguati e competitivi.
L’Ufficio permette ai telespettatori e ai radioascoltatori di informarsi a livello locale, grazie alle emittenti regionali, e a livello nazionale, attraverso i programmi della SSR. Ripartisce equamente i proventi derivanti dai canoni radiotelevisivi tra le regioni della Svizzera. Nel settore postale, offre a giornali e periodici la possibilità di beneficiare di riduzioni sui prezzi di spedizione.
L’UFCOM gestisce le frequenze affinché le stazioni radiofoniche, i telefoni cellulari e gli apparecchi senza fili possano comunicare senza interferenze.
Grazie alla sua attività di vigilanza l’UFCOM contribuisce inoltre alla tutela dei consumatori, verificando il rispetto delle disposizioni legali vigenti, in ambiti quali la pubblicità nei programmi radiotelevisivi, i servizi a valore aggiunto offerti tramite i numeri telefonici 090x o l’utilizzazione delle frequenze.

fr: Zones de diffusion de radios locales/régionales

en: Local/regional radio coverage areas

it: Zone di copertura delle emittenti radio locali/regionali


soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

label: Thematisches Geoportal

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: Service WMS-IFDG, couche "ISOS - Photos"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "ISOS - Bilder"

en: WMS-FSDI service, layer "ISOS - Photos"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "ISOS - Foto"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "ISOS - Photos"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "ISOS - Bilder"

en: WMTS-FSDI service, layer "ISOS - Photos"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "ISOS - Foto"

format: WMTS

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

format: HTML

format: API

fr: L’Inventaire fédéral des sites construits d’importance nationale à protéger en Suisse (ISOS) recense les sites construits les plus précieux et les plus importants du pays et les documente. Les travaux relatifs à l’Inventaire ISOS ont commencé en 1973 avec le développement d’une méthode appropriée au recensement des sites construits – la méthode ISOS. En 2016, l’Office fédéral de la culture (OFC) a actualisé cette méthode et a adapté la présentation de l'Inventaire fédéral aux technologies SIG. La méthode originelle (ISOS I) et la méthode adaptée (ISOS II) reposent sur les mêmes principes et les mêmes règles de base. Le présent portail présente les relevés ISOS actuellement en vigueur. Ces derniers se composent de deux types de données: 1. les relevés élaborés selon la méthode ISOS I, uniquement disponibles sous forme de PDF; 2. les relevés établis selon la méthode ISOS II, disponibles sous forme de PDF et de géodonnées vectorielles. Attention: seuls les PDFs ont valeur légale. Les géodonnées ont uniquement une valeur informative. Leur degré de détail augmente avec l'échelle. L'ISOS est actuellement en cours de révision. Cette révision s’effectue par étapes. Pendant un certain temps, les relevés élaborés selon la méthode ISOS I et les relevés établis selon la méthode ISOS II coexisteront donc sur le géoportail. Une fois l’ISOS révisé dans toute la Suisse, seuls les relevés établis selon la méthode ISOS II seront disponibles. Cette couche présente les photos des sites actualisés selon la méthode ISOS II. Elle est mise à jour une fois par année. Pour une lisibilité optimale des informations, il est conseillé de la placer au-dessus de la couche "relevés de sites". Les photos sont visibles à partir de l'échelle 1 : 50'000. Toutes les données ISOS (plans, textes, photos) sont la propriété intellectuelle du gouvernement fédéral (© OFC, Berne ). Pour des informations détaillées sur l'ISOS, voir www.isos.ch.

de: Das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) bezeichnet die wertvollsten, landesweit bedeutenden Ortsbilder und dokumentiert sie. Die Arbeiten am ISOS begannen 1973 mit der Entwicklung einer für die Inventarisierung von Ortsbildern geeigneten Methode – der ISOS-Methode. Im Jahr 2016 hat das Bundesamt für Kultur (BAK) diese Methode aktualisiert und die Darstellung des Bundesinventars an die GIS-Technologie angepasst. Die ursprüngliche Methode (ISOS I) und die angepasste Methode (ISOS II) beruhen auf denselben Grundprinzipien und Regeln. Dieses Portal präsentiert die ISOS-Aufnahmen, die zurzeit in Kraft sind. Es gibt zwei Arten von Daten: 1. die nach Methode ISOS I erarbeiteten Aufnahmen, die lediglich als PDF verfügbar sind; 2. die nach Methode ISOS II erarbeiteten Aufnahmen, die als PDF und vektorielle Geodaten verfügbar sind. Bitte beachten Sie: Nur die PDF sind rechtsgültig. Die Geodaten dienen lediglich der Information. Ihr Detaillierungsgrad nimmt mit wachsendem Massstab zu. Das ISOS wird zurzeit revidiert. Die Revision erfolgt etappenweise. Folglich werden während einer gewissen Zeit Aufnahmen, die nach der Methode ISOS I erarbeitet wurden, und Aufnahmen, die mit der Methode ISOS II erstellt wurden, auf diesem Portal koexistieren. Nach Abschluss der Revision in der ganzen Schweiz werden nur noch Aufnahmen verfügbar sein, die nach der Methode ISOS II erarbeitet wurden. Dieser Layer präsentiert die Fotos zu den nach der Methode ISOS II aktualisierten Aufnahmen. Er wird jährlich aktualisiert. Die beste Übersichtlichkeit der Informationen wird erreicht, wenn er über dem Layer "Ortsbildaufnahmen" liegt. Die Fotos sind ab dem Massstab 1: 50'000 zu sehen. Alle ISOS-Daten (Pläne, Texte, Fotos) sind geistiges Eigentum der Bundesregierung (© BAK, Bern) Für detaillierte Informationen zum ISOS siehe www.isos.ch.

en: The Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS) designates and documents the most valuable sites of national importance. Work on the ISOS began in 1973 with the development of a suitable method for cataloguing sites – the ISOS method. In 2016, the Federal Office of Culture (FOC) updated this method and adapted the presentation of the inventory in line with GIS technology. The original method (ISOS I) and the adapted method (ISOS II) are based on the same basic principles and rules. This portal presents the ISOS site records currently in use. There are two kinds of data: 1. the site records prepared using the ISOS I method, which are only available as PDFs; 2. the site records updated using the ISOS II method, which are available as PDFs and geodata. Please be aware that only the PDFs are legally valid. The geodata are for information purposes only. The level of detail increases as the scale increases. The ISOS is currently being revised and the revision is taking place in stages. This means that for a certain period of time, site records compiled using the ISOS I method and those updated using the ISOS II method will coexist on this portal. Once the revision for the whole of Switzerland has been completed, only the site records compiled using the ISOS II method will be available. This layer presents the photos for the site records updated using the ISOS II method. It is updated once a year. The information is clearest when this layer is placed over the “site records” layer. The photos can be viewed from a scale of 1: 50,000. All ISOS data (plans, texts, photos) are the intellectual property of the Swiss federal government (© FOC, Bern). For detailed information on ISOS, see www.isos.ch.

it: L’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS) rileva e documenta gli insediamenti di maggior valore e importanza del paese. L’avvio dei lavori per l’allestimento dell’ISOS risale al 1973 con lo sviluppo di un metodo adeguato per l’inventariazione di insediamenti – il metodo ISOS. Nel 2016, l'Ufficio federale della cultura (UFC) ha rielaborato tale metodo e adeguato la rappresentazione dell'Inventario federale alle tecnologie GIS. Il metodo originario (ISOS I) e il suo aggiornamento (ISOS II) hanno gli stessi principi e le stesse regole di base. Questo portale presenta i rilevamenti ISOS attualmente in vigore che consistono in due tipi di dati: 1. rilevamenti allestiti secondo il metodo ISOS I, disponibili unicamente sotto forma di PDF 2. rilevamenti allestiti secondo il metodo ISOS II, disponibili sotto forma di PDF e di geodati vettoriali. Attenzione: solo i PDF hanno forza giuridica. I geodati sono a solo titolo informativo. Il loro livello di dettaglio cresce con l'aumentare della scala di rappresentazione. Attualmente, l'ISOS è in fase di revisione che avviene per tappe. Di conseguenza, per un certo periodo di tempo, i rilevamenti elaborati secondo il metodo ISOS I e i rilevamenti allestiti secondo il metodo ISOS II coesisteranno su questo portale. Una volta che l'ISOS sarà stato rivisto in tutta la Svizzera, saranno disponibili solo i rilevamenti realizzati secondo il metodo ISOS II. Questo livello presenta le foto relative ai rilevamenti degli insediamenti aggiornati secondo il metodo ISOS II. Sarà aggiornato una volta all'anno. Per una leggibilità ottimale delle informazioni è consigliabile porlo al di sopra del livello "rilevamenti degli insediamenti". Le foto sono visibili dalla scala 1 : 50'000. Tutti i dati ISOS (piani, testi, foto) sono proprietà intellettuale della Confederazione (© UFC, Berna). Per informazioni approfondite sull'ISOS, si vada su www.isos.ch.

spatial: Schweiz

bundesamt-fur-kultur-bak

fr: Office fédéral de la culture OFC

de: Bundesamt für Kultur BAK

en: Federal Office of Culture FOC

it: Ufficio federale della cultura UFC

fr: L'Office fédéral de la culture (OFC) est en charge de la politique culturelle de la Confédération et de l'encouragement, de la conservation et de la mise en valeur de la diversité culturelle. Il soutient la création culturelle dans des domaines comme l'art ou le cinéma, gère des musées et des collections, promeut la conservation du patrimoine et s'engage en faveur de la formation culturelle.

de: Das Bundesamt für Kultur (BAK) ist zuständig für die Kulturpolitik des Bundes und verantwortlich für die Förderung, Erhaltung und Vermittlung kultureller Vielfalt. Es fördert das kulturelle Schaffen in Bereichen wie Kunst und Film, betreut Museen und Sammlungen, unterstützt die Denkmalpflege und engagiert sich in der kulturellen Bildung.

en: The Federal Office of Culture (FOC) is the expert authority of the Swiss Confederation for cultural policy, cultural promotion, and the preservation of culture. It supports cultural work (art, film), manages museums and collections, promotes cultural heritage and encourages cultural education.

it: L'Ufficio federale della cultura (UFC) è responsabile della politica culturale della Confederazione e della promozione, salvaguardia e mediazione della diversità culturale. Esso promuove la creazione culturale in ambiti quali l'arte e il cinema, gestisce musei e collezioni, sostiene la salvaguardia dei monumenti storici e s'impegna a favore della formazione culturale.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAK - Geocat Harvester

fr: ISOS - Inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse dès 2021 - Photos

de: ISOS - Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung ab 2021 - Bilder

en: ISOS - Federal Inventory of Swiss heritage sites of national importance since 2021 - Photos

it: ISOS - Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale dal 2021 - Foto


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

label: Link zum Fachportal

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte hydrogéologique au 100"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hydrogeologische Karte 100"

en: WMS-FSDI service, layer "Hydrogeological map 100"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta idrogeologica 100"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte hydrogéologique au 100"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hydrogeologische Karte 100"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hydrogeological map 100"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta idrogeologica 100"

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Publiée par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), office compétent du Service géologique national pour l’hydrogéologie.La carte hydrogéologique 1:100 000 présente le sous-sol dans la perspective des trois domaines spécialisés : géologie, hydrologie et hydrogéologie. Le sous-sol est classé d’après des critères lithologiques-pétrographiques et de perméabilité. Les données ponctuelles et linéaires (sources, puits, liaisons hydrauliques, nappes phréatiques, etc.) montrent les voies de circulation des eaux souterraines ainsi que l'utilisation actuelle de ces eaux et des eaux de source. La représentation à l’échelle 1:100 000 donne une vue d’ensemble des caractéristiques hydrogéologiques régionales. Voici les cartes disponibles : 1. Bözberg/Beromünster, 1972; 2. Bodensee, 1980; 3. Panixerpass, 1985; 4. Biel, 1991/92; 5. Toggenburg, 1993/94; 6. Saane, 1999; 8. Vallorbe - Léman nord, 2006; 7. Basel, 2014. Un jeu de données vectorielles, indépendant du découpage en feuilles, a été créé à partir des feuilles 4, 6, 7 et 8 pour le Nord-ouest de la Suisse. Les données peuvent être commandées à l’OFEV (www.bafu.admin.ch  Données, indicateurs, cartes).

de: Herausgegeben vom Bundesamt für Umwelt BAFU, der zuständigen Fachstelle der Landesgeologie für die Hydrogeologie. Die Hydrogeologische Karte 1:100‘000 zeigt den Untergrund aus der Sicht von drei Fachbereichen: der Geologie, Hydrologie und Hydrogeologie. Der Untergrund ist nach lithologisch-petrografischen Kriterien und der Durchlässigkeit klassiert. Punkt- und Liniendaten (Quellen, Brunnen, hydraulische Verbindungen, Grundwasservorkommen etc.) zeigen die Zirkulationswege des Grundwassers und dessen Nutzung an Förderbrunnen und Quellfassungen. Die Darstellung im Massstab 100'000 gibt Einblick in die regionalen hydrogeologischen Gegebenheiten. Folgende Karten sind verfügbar: 1. Bözberg/Beromünster, 1972; 2. Bodensee, 1980; 3. Panixerpass, 1985; 4. Biel, 1991/92; 5. Toggenburg, 1993/94; 6. Saane, 1999; 8. Vallorbe - Léman nord, 2006; 7. Basel, 2014. Für die NW-Schweiz wurde ein blattschnittfreier Vektordatensatz der Kartenblätter 4, 6, 7, 8 erstellt. Die Daten können beim BAFU bezogen werden (www.bafu.admin.ch  Daten, Karten, Indikatoren).

en: Published by the Federal Office for the Environment FOEN, the specialist office of the Swiss Geological Survey responsible for hydrogeology.The hydrogeological map 1:100,000 shows the subsurface from the perspective of three disciplines: geology, hydrology and hydrogeology. The subsurface is classified according to lithological-petrographical criteria and permeability. Point and line data (springs, wells, hydraulic connections, groundwater resources, etc.) indicate the flow paths of groundwater and its exploitation at wells and tapped springs. The representation at a scale of 100,000 provides insight into the regional hydrogeological conditions. The following maps are available: 1. Bözberg/Beromünster, 1972; 2. Lake Constance, 1980; 3. Panixerpass, 1985; 4. Biel-Bienne, 1991/92; 5. Toggenburg, 1993/94; 6. Saane, 1999; 8. Vallorbe - Léman nord, 2006; 7. Basel, 2014. For North West Switzerland, a seamless vector data set of maps 4, 6, 7 and 8 was created. The data can be obtained from the FOEN (www.bafu.admin.ch Data, indicators, maps).

it: Pubblicata dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), il servizio specializzato del Servizio geologico nazionale competente per l’idrogeologia.La carta idrogeologica 1:100 000 rappresenta il sottosuolo dalla prospettiva di tre discipline: la geologia, l’idrologia e l’idrogeologia. Il sottosuolo è classificato secondo criteri litologico-petrografici e in funzione della permeabilità. I dati lineari e puntiformi (sorgenti, pozzi, relazioni idrauliche, falde freatiche ecc.) mostrano le vie di circolazione delle acque sotterranee come pure la loro utilizzazione in pozzi di pompaggio e captazioni di sorgenti. La rappresentazione in scala 1:100 000 fornisce una panoramica delle caratteristiche idrogeologiche regionali. Sono disponibili le seguenti carte: 1. Bözberg/Beromünster, 1972; 2. Bodensee, 1980; 3. Panixerpass, 1985; 4. Biel, 1991/92; 5. Toggenburg, 1993/94; 6. Saane, 1999; 8. Vallorbe - Léman nord, 2006; 7. Basel, 2014. Per la Svizzera nord-occidentale è stato creato un set di dati vettoriali senza suddivisioni a partire dai fogli 4, 6, 7, 8. I dati possono essere richiesti all’UFAM (www.bafu.admin.ch  Dati, carte, indicatori).

spatial: Schweizerisches Mittelland

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Carte hydrogéologique de la Suisse 1:100000

de: Hydrogeologische Karte der Schweiz 1:100000

en: Hydrogeological map of Switzerland 1:100000

it: Carta idrogeologica della Svizzera 1:100000


lebensraumkarte-der-schweiz

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

title_for_slug: lebensraumkarte-der-schweiz

fr: Lien vers les données à télécharger

de: Link für Datenbezug

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte des milieux naturels"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lebensraumkarte"

en: WMS-FSDI service, layer "Habitat Map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carte des milieux naturels"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte des milieux naturels"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lebensraumkarte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Habitat Map"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carte des milieux naturels"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le jeu de données contients les habitats suisses selon la classification TypoCH ('Guide de milieux naturels de Suisse', Delarze et al. 2015) à l'échelle de la région, au moins jusqu'au deuxième niveau de détail de la classification (groupe d'habitats) ; si possible, jusqu'au troisième niveau de détail (type d'habitat). Le jeu de données s'appuie sur la cartographie existante de couverture du sol à l'échelle de la Suisse, issue du modèle topographique du paysage (TLM) de Swisstopo, pour enregistrer les classes d'habitats grossières au niveau 1 de la classification TypoCH et pour les classes d'habitats au deuxième niveau qui peuvent être bien identifiées avec ces informations (par exemple, classe 1. plans d'eau, 3. glaciers, rochers, débris et éboulis, 9. bâtiments). Les types d'habitats ont ensuite été cartographiés à un niveau de détail plus fin (TypoCH 3e niveau lorsque cela était possible) en utilisant une combinaison de différentes méthodes, en particulier des modèles de distribution basés sur l'apprentissage automatique et des ensembles de règles complexes, tous deux reposant fortement sur les données d'observation de la Terre. Au total, 84 types ou groupes d'habitats ont été cartographiés.

de: Der Datensatz enthält die Schweizer Lebensräume gemäss der TypoCH-Klassifikation ("Lebensräume der Schweiz", Delarze et al. 2015) flächendeckend, mindestens bis zur zweiten Detailstufe der Klassifikation (Lebensraumgruppe); wenn möglich bis zur dritten Detailstufe (Lebensraumtyp). Er stützt sich auf die bestehende gesamtschweizerische Bodenbedeckungskartierung des Topografischen Landschaftsmodells (TLM) von Swisstopo für die Erfassung der groben Lebensraumklassen auf Stufe 1 der TypoCH-Klassifikation und für Lebensraumklassen auf der zweiten Stufe, die mit diesen Informationen gut identifiziert werden können (zum Beispiel Klasse 1. Gewässer, 3. Gletscher, Fels, Schutt und Geröll, 9. Gebäude). Die Lebensraumtypen wurden dann auf einer feineren Detailebene (TypoCH 3. Ebene, wo möglich) mit einer Kombination verschiedener Methoden erfasst, wie Verbreitungsmodelle, die auf maschinellem Lernen beruhen und komplexen Regelsätzen, die sich stark auf Erdbeobachtungsdaten stützen. Insgesamt wurden 84 Lebensraumtypen oder -gruppen kartiert.

en: The dataset maps Swiss habitats according to the TypoCH classification ('Lebensräume der Schweiz', Delarze et al. 2015) area-wide, to at least the second level of detail of the classification (habitat group); if possible, up to the third level of detail (habitat type). The dataset relies on the existing Switzerland-wide land cover mapping from the Swisstopo Topographic Landscape Model (TLM) to record the coarse habitat classes at level 1 of the TypoCH classification and for habitat classes at the second level that can be well identified with this information (for example, class 1. water bodies, 3. glaciers, rock, debris and scree, 9. buildings). Habitat types were then mapped at a finer level of detail (TypoCH 3rd level where possible) using a combination of different methods, in particular distribution models based on machine learning and complex rule sets both of which rely heavily on Earth observation data. In total, 84 habitat types or groups are mapped.

it: Il set di dati contiene gli habitat svizzeri secondo la classificazione TypoCH ("Guide de milieux naturels de Suisse", Delarze et al. 2015) a scala regionale, almeno fino al secondo livello di dettaglio della classificazione (gruppo di habitat); se possibile, fino al terzo livello di dettaglio (tipo di habitat). Il set di dati si basa sulla mappatura della copertura del suolo esistente in Svizzera, ricavata dal Modello Topografico del Paesaggio (TLM) di Swisstopo, per registrare le classi di habitat grossolane al livello 1 della classificazione TypoCH e per quelle classi di habitat al secondo livello che possono essere ben identificate con queste informazioni (ad esempio, classe 1. corpi idrici, 3. ghiacciai, rocce, detriti e ghiaioni, 9. edifici). I tipi di habitat sono stati poi mappati a un livello di dettaglio più fine (terzo livello TypoCH, dove possibile) utilizzando una combinazione di metodi diversi, in particolare modelli di distribuzione basati sull'apprendimento automatico e e su un insieme di regole complesse, entrambi basati in larga misura sui dati di osservazione della Terra. In totale sono stati mappati 84 tipi o gruppi di habitat.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Carte des milieux naturels de Suisse

de: Lebensraumkarte der Schweiz

en: Habitat Map of Switzerland

it: Carta degli ambienti naturali in Svizzera


fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Poissons"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Fische"

en: WMS-FSDI service, layer "Fish"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pesci"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état biologique des eaux au regard des analyses des poissons s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Poissons » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). Les poissons sont présents dans la quasi-totalité des cours d’eau . Sensibles à diverses atteintes, ils constituent d’excellents indicateurs de l’état morphologique et hydrologique de leur milieu. La mobilité et le comportement de migration de nombreuses espèces de poissons renseignent par ailleurs sur la continuité et la connectivité des eaux.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Die Bewertung des biologischen Gewässerzustandes aufgrund von Fisch-Untersuchungen erfolgt nach dem Modul Fische des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch). Fische kommen in fast allen Bächen und Flüssen vor. Durch ihre komplexen und ausgeprägten Lebensraumansprüche sind sie gute Indikatoren für den morphologischen und hydrologischen Gewässerzustand. Die Mobilität und das Wanderverhalten vieler Fischarten lassen auch Rückschlüsse auf die Durchgängigkeit und Vernetzung der Gewässer zu.

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The biological water status is assessed on the basis of fish investigations by the fish module in the Modular Step Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch). Fish are present in almost all streams and rivers. Due to their complex and distinctive habitat requirements, they are good indicators of the morphological and hydrological water status. The mobility and migratory behaviour of many fish species also help to identify the passability and interconnectedness of the watercourses.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato biologico delle acque fondata su analisi dei pesci avviene applicando il relativo modulo del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). I pesci sono presenti in quasi tutti i torrenti e fiumi. Le loro esigenze complesse e specifiche in termini di spazi vitali sono indicatori importanti dello stato morfologico e idrologico delle acque. La mobilità e il comportamento migratorio di numerose specie ittiche consentono di trarre conclusioni sulla connettività e l’interconnessione delle acque.

de: Beurteilung des biologischen Gewässerzustandes: Fische

en: Assessment of the Biological Water Status: Fish


kantone-lfi

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: kantone-lfi

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Cantons IFN"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kantone LFI"

en: WMS-FSDI service, layer "Cantons NFI"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Cantoni IFN"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Cantons IFN"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kantone LFI"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cantons NFI"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Cantoni IFN"

de: Linked Data

format: RDF XML

fr: Avec les géométries de l'ensemble de données, la Suisse est divisée en cantons ; dont Bâle-Ville et Bâle-Campagne sont considéré comme une seule entité.

de: Die Schweiz wird mit den im Datensatz vorliegenden Geometrien in die Kantone aufgeteilt, Basel-Stadt und Basel-Landschaft werden als Einheit betrachtet.

en: According to the geometry of the data set, Switzerland is divided into cantons. Basel Stadt and Basel-Landschaft are considered as a single unit.

it: Con le geometrie presenti nel set di dati, la Svizzera viene suddivisa in i cantoni: Basilea Città e Basilea Campagna sono considerati come un'unica unità.

fr: Cantons IFN

de: Kantone LFI

en: Cantons NFI

it: Cantoni IFN


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

fr: Service WMS-IFDG, couche "REN Zones aquatiques"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "REN Fliessgewässer / Seen"

en: WMS-FSDI service, layer "REN watercourses / lakes"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "REN corsi d`acqua / laghi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "REN Zones aquatiques"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "REN Fliessgewässer / Seen"

en: WMTS-FSDI service, layer "REN watercourses / lakes"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "REN corsi d'acqua / laghi"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: ZIP

fr: Le Réseau écologique national (REN) a été élaboré en étroite collaboration avec les services cantonaux de la nature et du paysage. Il s’agit d’un rapport technique et scientifique qui présente le paysage suisse sous l’angle écologique. Il expose le mitage et la connectivité des milieux sur des cartes aux échelles 1:500 000 et 1:100 000. Il n’examine pas uniquement la situation actuelle, mais tient compte également du potentiel du paysage. Cette vision globale axée sur l’avenir propose une vue d’ensemble des grands réseaux écologiques du pays. Cartes des réseaux écologiques spécifiques: elles présentent les cinq réseaux spécifiques comportant les zones nodales, les zones d'extension, les continuums ainsi que les corridors. Les connectivités de chaque réseau spécifique font également l'objet de cartes.

de: Das nationale ökologische Netzwerk REN wurde in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz erarbeitet. Es handelt sich dabei um einen technisch/wissenschaftlichen Bericht, der die Landschaft der Schweiz aus ökologischer Sicht aufzeigt. Er stellt auf Karten im Massstab 1:500'000 und 1:100'000 sowohl die Zerschneidung als auch die Vernetzungselemente der Lebensräume dar. Dabei wird nicht nur die aktuelle Situation betrachtet, sondern auch das Potenzial der Landschaft berücksichtigt. Diese zukunftsorientierte und gesamtheitliche Vision bietet ein Gesamtbild der grossen ökologischen Netzwerke des Landes.Karten zu den spezifischen Netzwerken: Sie zeigen für die 5 spezifischen Netzwerke die entsprechenden Kern- und Ausbreitungsgebiete sowie die Kontinua und Korridore. Die Vernetzungssituation für jedes spezifische Netzwerk ist auf einem weiteren Kartensatz dargestellt.

en: The National Ecological Network (REN) was developed in close collaboration with cantonal authorities for the protec-tion of nature and landscapes. It issues a technical/sciencific report that presents the Swiss landscape from an ecological perspective. It shows the divisions and connections between habitats on maps in a scale of 1:500,000 and 1:100,000 and considers not only the current situation, but also the potential of the landscape. This foreward-looking, holistic approach provides a total picture of the large ecological networks in the country. Maps of specific networks show the corresponding core and distribution areas as well as the continua and corridors of the 5 specific networks. The network situation of each specific network is illustrated in another series of maps.

it: La Rete ecologica nazionale (REN) è stata sviluppata in stretta collaborazione con i servizi specializzati cantonali della protezione della natura e del paesaggio. Si tratta di un rapporto tecnico-scientifico che illustra il paesaggio svizzero dal punto di vista ecologico. La rete redige carte in scala 1:500 000 e 1:100 000 mettendo in luce sia le frammentazioni sia gli elementi di interconnessione degli habitat. Non tiene conto solo della situazione attuale ma anche del potenziale del paesaggio. Questa visione complessiva e orientata al futuro offre un quadro completo delle grandi reti ecologiche nazionali. Carte su reti specifiche: le 5 reti specifiche illustrano i territori chiave e di diffusione nonché le zone unitarie e i corridoi. L'interconnessione di ogni rete specifica è rappresentata su un ulteriore set di carte.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones aquatiques

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Fliessgewässer / Seen

en: National Ecological Network REN, watercourses / lakes

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat corsi d'acqua / laghi


fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "REN Zones forêts"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "REN Wald"

en: WMS-FSDI service, layer "REN forest"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "REN bosco"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "REN Zones forêts"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "REN Wald"

en: WMTS-FSDI service, layer "REN forest"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "REN bosco"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones forestières

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Wald

en: National Ecological Network (REN), forest area

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat bosco


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Fréquence de foehn"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Föhnhäufigkeit"

en: WMS-FSDI service, layer "Frequency of Föhn"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Frequenza del favonio"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Fréquence de foehn"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Föhnhäufigkeit"

en: WMTS-FSDI service, layer "Frequency of Föhn"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Frequenza del favonio"

de: Link für Datenbezug

fr: La carte montre le nombre d’heures de foehn moyen par an (en %). Par exemple, une valeur de 12 % signifie que le foehn souffle pendant 44 jours de l’année au total avec une durée variable des occurrences de foehn. Les stations climatiques de MétéoSuisse dans les régions à foehn ont servi de base de calcul (différentes périodes). Pour chaque station, le nombre d’heures de foehn par jour a été calculé. Les critères de foehn étaient les suivants : - Humidité relative : de jour < 50 %, de nuit < 55 %, - Vitesse du vent : > 5 km/h, - Plage de direction du vent : direction du vent typique (en °) en cas de foehn +/- 60°. Les valeurs mesurées aux différentes stations ont ensuite été interpolées pour chaque région à foehn. Les régions de couleur grise ne sont pas considérées comme des régions à foehn. La fréquence du foehn n’a donc pas été calculée pour ces régions. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die Karte zeigt die durchschnittliche Häufigkeit (in %) von Anzahl Föhnstunden im Jahr. Ein Wert von z.B. 12 % bedeutet, dass zusammengenommen an 44 Tagen im Jahr der Föhn weht, wobei die Dauer der Föhnereignisse variiert. Als Grundlage für die Berechnung wurden die Klimastationen von MeteoSchweiz in den Föhnregionen verwendet (unterschiedliche Zeiträume). Für jede Station wurde die Anzahl Stunden mit Föhn pro Tag berechnet. Als Kriterien für Föhn galten: - Relative Luftfeuchtigkeit: am Tag < 50 %, in der Nacht < 55 %, - Windgeschwindigkeit: > 5 km/h, - Windrichtungsbereich: typische Windrichtung (in °) bei Föhn +/- 60°. Die Auswertungen an den Stationen wurden anschliessend für die typischen Föhnregionen in die Fläche interpoliert. Die grau eingefärbten Regionen gelten nicht als typische Föhnregionen. Für diese Regionen wurde die Föhnhäufigkeit deshalb nicht berechnet. Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The map shows the average frequency (in %) of the number of Föhn hours per year. A value of e.g. 12 % means that on 44 days in the year the Föhn blows, whereby the duration of the Föhn events varies. The climate stations of MeteoSwiss in the Föhn regions were used as the basis for the calculation (different time periods). For each station the number of hours with Föhn per day was calculated. The criteria for Föhn were as follows: - Relative humidity: during the day < 50 %, at night < 55 %, - Wind speed: > 5 km/h, - Wind direction range: typical wind direction (in °) with Föhn +/- 60°. The evaluations at the stations were then interpolated into the area for the typical Föhn regions. The grey-coloured regions are not considered typical Föhn regions. The frequency of Föhn was not calculated for these regions. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La carta mostra la frequenza media (in %) del numero di ore di favonio all'anno. Un valore ad esempio del 12 % significa che il favonio soffia 44 giorni all'anno, ancorché la durata degli eventi favonio possa variare. Come base di calcolo sono state utilizzate le stazioni climatiche di MeteoSvizzera nelle regioni del favonio (diversi periodi di tempo). Per ogni stazione è stato calcolato il numero di ore di favonio al giorno. I criteri per favonio erano i seguenti: - Umidità relativa: di giorno < 50 %, di notte < 55 %, - Velocità del vento: > 5 km/h, - Direzione del vento: direzione tipica del vento (in °) con favonio +/- 60°. Le valutazioni delle stazioni sono state poi interpolate nell'area per le regioni tipiche di favonio. Le regioni grigie non sono considerate regioni tipiche del favonio. La frequenza del favonio non è stata calcolata per queste regioni. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

fr: Fréquence annuelle de foehn, période variable (maximum 1969-2013)

de: Föhnhäufigkeit im Jahr, Periode variabel (maximal 1969-2013)

en: Frequency of Föhn in the year, period variable (maximum 1969-2013)

it: Frequenza del favonio nell'anno, periodo variabile (massimo 1969-2013)


gefahrdungskarte-oberflachenabfluss

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

title_for_slug: gefahrdungskarte-oberflachenabfluss

de: regen-niederschlag uberschwemmung oberflachenabfluss hochwasser gewitter naturrisiko naturrisikoanalyse gefahrenanalyse bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte de l`aléa ruissellement"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gefährdungskarte Oberflächenabfluss"

en: WMS-FSDI service, layer "Overland flow map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta del ruscellamento superficiale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte de l'aléa ruissellement"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gefährdungskarte Oberflächenabfluss"

en: WMTS-FSDI service, layer "Overland flow map"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta del ruscellamento superficiale"

fr: Les zones inondées selon la carte de l'aléa ruissellement ont été déterminée sur l'ensemble de la suisse et du Liechtenstein par une méthode simplifiée. Elles ont été déterminées par modélisation sur l'entier de la Suisse sans vérification ou plausibilisation sur le terrain. La carte présente les zones potentiellement touchées par des événements rares à très rares. Elle livre une vue d'ensemble grossière des dangers liés au ruissellement. Elle ne prend pas en considération les inondations dues aux débordements des cours d'eau et ne tient pas compte des ouvrages de protection ou des passages sous les routes ou les remblais (par exemple passage sous un remblais CFF qui apparaitrait selon le MNT comme une digue sans voûtages). Cette carte permet en l'absence de carte de dangers plus détaillée une évaluation grossière de l'aléa ruissellement. Le temps de retour de l'événement représenté est estimé comme supérieur à 100 ans – soit un événement qui, sur une longue période d'observation, apparaitrait en moyenne une fois tous les 100 ans. On ne peut pas exclure que des zones non touchées selon la carte de l'aléa ruissellement puisse l'être. Elle ne doit pas être utilisée à une échelle plus détaillée que 1 :12'500 (Liechtenstein : 1:10'000), en raison du risque d'erreur d'interprétation des zones touchées respectivement non touchées. La carte n'est pas liant juridiquement. Les cantons sont libres de la reprendre comme carte indicative des dangers dans leur base de danger et de la publier dans le geoportail cantonal.

de: Die in der Gefährdungskarte Oberflächenabfluss dargestellten Überschwemmungsgebiete wurden über das gesamte Gebiet der Schweiz und von Liechtenstein mit einer einheitlichen Methode erstellt. Sie beruhen auf einer Modellierung ohne Verifizierung oder Plausibilisierung im Gelände. Sie kennzeichnen diejenigen Gebiete, die bei seltenen bis sehr seltenen Ereignissen potenziell betroffen sind. Sie geben eine grobe Gesamtübersicht über die Gefährdung durch Oberflächenabfluss. Sie kennzeichnen nicht die Gebiete, die durch Überschwemmung aus Fliessgewässern betroffen sind und berücksichtigen keine Schutzbauten oder Strassenunterführungen oder Durchlässe in Bahndämmen (so erscheinen bspw. SBB-Dämme im DTM als durchgehender Damm ohne Durchlass). Diese Karte erlaubt eine Grobaschätzung über die Gefährdung durch Oberflächenabfluss, sofern keine detaillierte Gefahrenkarte vorhanden ist. Die geschätzte Wiederkehrperiode ist grösser als 100 Jahre, das heisst, dass über lange Sicht gesehen ein solches Ereignis im Mittel einmal in hundert Jahren auftritt. Es ist nicht auszuschliessen, dass Oberflächenabfluss auch auf Flächen auftritt, die in der Karte als nicht betroffen erscheinen. Sie darf nicht in einem Massstab verwendet werden, der detaillierter als 1:12‘500 (Liechtenstein: 1: 10'000) ist, um Fehler in der Interpretation von betroffenen und nicht betroffenen Gebieten zu vermeiden. Die Karte hat keine Rechtsverbindlichkeit, es steht aber den Kantonen frei, sie als Gefahrenhinweiskarte in ihre Gefahrengrundlagen zu übernehmen und sie im kantonalen Geoportal zu publizieren.

en: The areas affected by overland flow were determined using a simplified method the over entire Switzerland and Liechtenstein. They were determined by modelling without any verification in the field. The map shows areas that are potentially affected by rare to very rare events. It provides a rough overview of the hazard of overland flow. It does neither take into account flooding due to overflowing watercourses, nor due to protective structures or culverts under roads or embankments (e.g. railway embankment appear according to the DTM as dykes without vaults). This map allows - in the absence of a more detailed hazard map - a rough assessment of the hazardous overland flow. The return period of the event represented is estimated to be larger than 100 years - an event that, over a long period of observation, would appear on average once every 100 years. It cannot be ruled out that areas not affected by the hazard map may be affected. It has to be used on a scale coarser than 1: 12,500 (Liechtenstein: 1:10,000) because of the potential for misinterpretation of affected and unaffected areas respectively. The map is not legally binding. The cantons are free to use it as an indicative hazard map and publish it on their cantonal geoportals.

it: Le zone inondate secondo la carta dei deflussi di superficie sono state individuate per tutta la Svizzera e il Liechtenstein utilizzando un metodo semplificato basato su modellizzazione senza verifica o prova di plausibilità in loco. Le carte rappresentano le zone potenzialmente toccate da eventi rari e molto rari nel senso di una veduta d'ordine generale. Non contengono informazioni su zone inondate da processi legati ai corsi d'acqua. Inoltre queste carte non considerano eventuali opere di protezione contro le piene, tombinoni sotto le strade o sotto tracciati in diga (per esempio i tombinoni sotto i tracciati in diga delle ferrovie risultano come diga nel modello di terreno). La carta permette, in assenza di una carta del pericolo dettagliata, una valutazione sommaria del pericolo causato da ruscellamento. Il tempo di ritorno dell'evento considerato nella carta è stimato al di sopra dei 100 anni, vale a dire un evento che, considerando un lungo periodo di osservazione, occorre in media una volta ogni 100 anni. Non è da escludere, che le zone non inondate secondo la carta, non siano in effetti toccate da ruscellamento. Essa non va utilizzata su una scala più dettagliata del 1 :12'500 (Liechtenstein: 1:10'000), a causa del rischio di cattiva interpretazione delle zone toccate rispettivamente non toccate. La carta non è legalmente vincolante. I cantoni sono liberi di usarlo come una mappa indicativa dei pericoli nella loro base di pericolo e di pubblicarlo nel geoportale cantonale.

fr: Carte de l'aléa ruissellement

de: Gefährdungskarte Oberflächenabfluss

en: Overland flow map

it: Carta del ruscellamento superficiale


tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: schutzgebiete luftfahrthindernis luftfahrt bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sites marécageux OSAC"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Moorlandschaften AuLaV"

en: WMS-FSDI service, layer "Mirelandscapes AuLaV"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone palustri OAEs"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sites marécageux OSAC"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Moorlandschaften AuLaV"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mirelandscapes AuLaV"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone palustri OAEs"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Sont réputées zones protégées aux termes de l’ordonnance sur les atterrissages en campagne (OSAC; RS 748.132.3), les parcs nationaux, les hauts-marais et les marais de transition, les réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, les bas-marais, les zones alluviales et les districts francs fédéraux (art. 19 OSAC) et les sites marécageux d’importance nationale (art. 32, let. h OSAC). Les atterrissages en campagne (entendus comme le fait de décoller ou d’atterrir en dehors des aérodromes et de prendre ou de déposer des personnes ou des choses sans que l’aéronef ne touche le sol) au moyen d’aéronefs civils avec occupants sont en principe interdits dans les zones protégées. Quatre catégories sont définies dans la publication d’information aéronautique sur la base des restrictions et charges spécifiques liées aux atterrissages en campagne: 1. Districts francs 2. Sites marécageux 3. Zones alluviales 4. Autres zones protégées (haut-marais et marais de transition, bas-marais, réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, parcs nationaux). Chaque catégorie de zone protégée est subdivisée en deux niveaux de généralisation: dans les vues à petite échelle et par souci de lisibilité, les zones protégées sont représentées sous une forme généralisée et inversement proportionnelle à la surface avec une zone tampon de 1 m à 80 m. Dans les vues à grande échelle, les périmètres des zones protégées sont représentés selon leur dimension légale. Conformément à l’art. 32, let. h, les atterrissages en campagne dans le cadre de vols non commerciaux ne sont pas admis dans les sites marécageux.

de: Die Schutzgebiete beinhalten gemäss Art. 19 der Aussenlandeverordnung (AuLaV; SR 748.132.3) Nationalparks, Hoch- und Übergangsmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Flachmoore, Auengebiete und Eidgenössische Jagdbanngebiete sowie gemäss Art. 32h die Moorlandschaften von nationaler Bedeutung. Aussenlandungen (das Abfliegen oder Landen sowie das Aufnehmen oder Absetzen von Sachen oder Personen ausserhalb von Flugplätzen) sind für zivile, bemannte Luftfahrtzeuge in Schutzgebieten grundsätzlich verboten. Auf Grund spezifischer Einschränkungen und Auflagen für Aussenlandungen werden in Luftfahrtpublikationen 4 Kategorien unterschieden: 1. Jagdbanngebiete 2. Moorlandschaften 3. Auengebiete 4. Übrige Schutzgebiete (Hoch- und Übergangsmoore, Flachmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Nationalpark). Jede Kategorie von Schutzgebieten ist in zwei Generalisierungsstufen unterteilt: In kleinmassstäblichen Ansichten werden die Schutzgebiete hinsichtlich Lesbarkeit in generalisierter Form und umgekehrt proportional zur Fläche mit einem lateralen Puffer zwischen 1 bis 80 m dargestellt. In den grossmassstäblichen Ansichten sind die Schutzgebietsperimeter in der rechtlich gültigen Ausdehnung dargestellt. Aussenlandungen in Moorlandschaften sind gemäss Art 32 h für nichtgewerbsmässige Flüge nicht zulässig.

en: Under Art. 19 of the Off-Airport Landing Ordinance (AuLaV; SR 748.132.3), protected areas comprise national parks, raised and transition bogs, water and migratory bird reserves, fens, floodplains, federal hunting ban reserves, and mire landscapes of national importance in accordance with Art. 32h. Off-airport landings (taking off or landing, and picking up or setting down cargo or persons outside airfields) is basically prohibited for manned aircraft on protected areas. Based on the specific restrictions and conditions that apply to off-airport landings, a distinction is made in air navigation publications between 4 categories: 1. Game reserves 2. Mire landscapes 3. Floodplains 4. Other protected areas (raised and transition bogs, fens, water and migratory bird reserves, national parks). Each category of protected area is divided into two generalisation levels: in small-scale views, the protected areas are displayed for readability in generalised form and inversely proportional to area, with a lateral buffer of between 1 and 80 m. In the large-scale views, the perimeters of the protected site are displayed in the legally valid dimensions. Off-airport landings on mire landscapes are not permitted under Art 32 h when on non-commercial flights.

it: Sono considerati zone protette ai sensi dell’ordinanza sugli atterraggi esterni (OAEs, RS 748.132.3), i parchi nazionali, le torbiere alte e le torbiere di transizione, le riserve d’uccelli acquatici e migratori, le paludi, le zone golenali e le bandite federali (art. 19 OAEs) e le zone palustri di importanza nazionale (art. 32 lett. h OAEs). Gli atterraggi esterni (intesi come decollo o atterraggio, carico o scarico di persone o cose al di fuori di un aerodromo) effettuati con aeromobili civili con occupanti sono per principio vietati nelle zone protette. Nelle pubblicazioni aeronautiche sono definite quattro categorie sulla base di restrizioni e oneri specifici legati agli atterraggi esterni: 1. Bandite federali, 2. Zone palustri 3. Zone golenali 4. Altre zone protette (torbiere alte e torbiere di transizione, paludi, riserve d’uccelli acquatici e migratori, parchi nazionali). Ogni categoria di zona protetta è suddivisa in due livelli di generalizzazione: nelle immagini in piccola scala, ai fini di una migliore leggibilità le zone protette sono rappresentate in una forma generalizzata e inversamente proporzionale alla superficie con una zona tampone da 1 m a 80 m. Nelle immagini in grande scala, i perimetri delle zone protette sono rappresentate secondo la loro dimensione legale. Gli atterraggi esterni sono vietati nelle zone protette su riserva dell’articolo 19 capoverso 3 e dell’articolo 28 OAEs.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Zones protégées de la publication civile des obstacles à la navigation aérienne - Sites marécageux

de: Schutzgebiete der zivilen Luftfahrthindernispublikation - Moorlandschaften

en: Protected areas in the civilian air navigation obstacles publication - Mirelandscapes

it: Zone protette della pubblicazione civile degli ostacoli alla navigazione aerea - Zone palustri


regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

label: Download Server von geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones sismiques SIA261"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erdbebenzonen SIA 261"

en: WMS-FSDI service, layer "Seismic zones SIA 261"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone sismiche SIA 261"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Zones sismiques SIA261"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erdbebenzonen SIA 261"

en: WMTS-FSDI service, layer "Seismic zones SIA 261"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone sismiche SIA 261"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Carte des zones sismiques de la norme SIA 261 « Actions sur les structures porteuses » (2020). A chaque zone correspond une valeur de calcul de l’accélération horizontale du sol agd (en m/s2). Cette valeur est utilisée pour le dimensionnement parasismique de structures porteuses selon les normes SIA en la matière.

de: Karte der Erdbebenzonen der Norm SIA 261 "Einwirkungen auf Tragwerke". Für jede Zone ist ein Bemessungswert der horizontalen Bodenbeschleunigung agd (in m/s2) gegeben. Dieser Bemessungswert wird für die Erdbebenbemessung von Tragwerken nach den Tragwerksnormen des SIA benötigt.

en: Map of seismic zones from the SIA 261 Standard “Actions on Structures” (2020). A design value is specified for the horizontal ground acceleration agd (in m/s2). This design value is required for the seismic design of load-bearing structures in accordance with the SIA standards.

it: Carta delle zone sismiche della norma SIA 261 “Azioni sulle strutture portanti” (2020). A ogni zona è associato un valore dell’accelerazione orizzontale del terreno agd (in m/s2). Questo valore viene utilizzato per il dimensionamento sismico di strutture portanti secondo le norme SIA in materia.

fr: Zones sismiques selon la norme SIA 261

de: Erdbebenzonen nach der Baunorm SIA 261

en: Seismic zones according to the SIA 261 standard

it: Zone sismiche secondo la norma SIA 261


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Glycérie striée"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gestreiftes Süssgras"

en: WMS-FSDI service, layer "Glyceria striata"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Gramignone striato"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Glycérie striée"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gestreiftes Süssgras"

en: WMTS-FSDI service, layer "Glyceria striata"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Gramignone striato"

de: Link für Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Glycérie striée

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Gestreiftes Süssgras

en: Invasive alien plants - map of the potential area Glyceria striata

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Gramignone striato


de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Renouée de Sakhaline"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sachalin-Staudenknöterich"

en: WMS-FSDI service, layer "Reynoutria sachalinensis"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Poligono di Sachalin"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Renouée de Sakhaline"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sachalin-Staudenknöterich"

en: WMTS-FSDI service, layer "Reynoutria sachalinensis"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Poligono di Sachalin"

it: Il set «Piante esotiche invasive» contiene le carte della diffusione potenziale di 56 piante esotiche invasive presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che potrebbero propagarsi anche in Svizzera. Le carte sono il risultato di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per la previsione della diffusione di piante invasive riportate sulla black list e/o sulla watch list. Il modello si basa sui dati messi a disposizione dalla GBIF (Global Biodiversity Information Facility) in combinazione con i dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché con i dati di InfoFlora in collegamento con i dati climatici del WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono ulteriori variabili, quali l'utilizzazione del suolo e la geologia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Renouée de Sakhaline

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Sachalin-Staudenknöterich

en: Invasive alien plants - map of the potential area Reynoutria sachalinensis

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Poligono di Sachalin


regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sumac"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Essigbaum"

en: WMS-FSDI service, layer "Rhus typhina"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Sommacco maggiore"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sumac"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Essigbaum"

en: WMTS-FSDI service, layer "Rhus typhina"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Sommacco maggiore"

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Sumac

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Essigbaum

en: Invasive alien plants - map of the potential area Rhus typhina

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Sommacco maggiore


regi

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Alpages protégés par des chiens"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Alpweiden mit Herdenschutzhunden"

en: WMS-FSDI service, layer "Alps with livestock guardian dogs"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Alpeggi con cani da guardiania"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Alpages protégés par des chiens"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Alpweiden mit Herdenschutzhunden"

en: WMTS-FSDI service, layer "Alps with livestock guardian dogs"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Alpeggi con cani da guardiania"

protocol: WWW:DOWNLOAD:ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)

de: Download ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)

protocol: WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)

de: Download OGC Geopackage (GPKG)

format: GPKG

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Lien vers le téléchargement

de: Link zum Datenbezug

en: Link to download

it: Link per download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: Download Additional files

fr: Depuis des millénaires, les chiens de protection sont utilisés afin de protéger les animaux de rente des grands prédateurs. Le retour des grands prédateurs sur notre territoire à conduit à l'utilisation de chiens de protection des troupeaux sur nos alpages. L'Office fédéral de l'environnement encourage la protection des troupeaux au moyen de chiens de protection des troupeaux, à condition que les chiens soient élevés, éduqués, détenus et employés correctement, conformément à l'art. 10 quater de l'OChP et aux directives s'y rapportant.La Confédération mandate le service chargé des chiens de protection des troupeaux (AGRIDEA) et des conseillers spécialisés en chiens de protection des troupeaux afin de garantir le savoir technique nécessaire relatif aux chiens de protection des troupeaux. Actuellement, 350 chiens de protection des troupeaux officiellement reconnus travaillent en Suisse. Ils sont utilisés sur des exploitations situées dans une zone à risques (où des animaux de rente ont déjà été victimes de grands prédateurs tels que le loup, l'ours, ou le lynx). Les pâturages sur lesquels travaillent des chiens de protection des troupeaux sont visualisables sur une carte interactive. Si la majorité des chiens sont utilisés pour protéger des troupeaux de moutons ou de chèvres, quelques-uns d'entre eux protègent des bovins.

de: Die Rückkehr der großen Räuber in die Schweiz hat zum Einsatz von Herdenschutzhunden auf unseren Alpweiden geführt. Herdenschutzhunde werden gebraucht, um die Nutztierherden gegen grössere Raubtiere zu schützen (z.B. Wolf, Bär). Das Bundesamt für Umwelt fördert den Schutz der Herden mit Herdenschutzhunden unter folgenden Bedingungen: die Hunde müssen gut ausgebildet und gehalten werden (vgl. JSV Artikel 10 quarter). Der Bund beauftragte AGRIDEA mit der Führung des Bundesprogramms Herdenschutz. Zurzeit sind ca. 350 offiziell anerkannte Herdenschutzhunde in der Schweiz im Einsatz. Sie sind auf Alpweiden stationiert mit einem hohen Gefährdungsrisiko durch grosse Räuber. Die Mehrheit der Hunde wird genutzt, um Schaf- und Ziegenherden zu schützen, einige sind zum Schutz von Kuhherden im Einsatz. Durch offizielle Herdenschutzhunde geschützte Weiden sind in diesem Geodatensatz enthalten und visualisierbar.

en: The return of large predators to Switzerland has led to the use of livestock guardian dogs on our alpine pastures. Herd guards are used to protect livestock against larger predators (e.g., wolf, bear). The Federal Office for the Environment promotes the protection of the herds with herd protection dogs under the following conditions: the dogs must be well trained and kept (see JSV Article 10 quarter). The Confederation commissioned AGRIDEA to lead the herd protection program. At present about 350 officially recognized herd protection dogs are used in Switzerland. They are stationed on alpine pastures with a high risk of danger by large predators. The majority of the dogs are used to protect sheep and goats, while some are used to protect cow herds. Pastures protected by official herd shelters are collected in this geodataset to be visualized.

it: Da millenni, i cani da protezione delle greggi vengono impiegati per proteggere gli animali da reddito dai grandi predatori. Il ritorno dei grandi predatori sul nostro territorio ha spinto all'utilizzo dei cani da protezioni delle greggi anche sulle nostre Alpi. L'Ufficio federale dell'ambiente incoraggia la protezione delle greggi con i cani, a condizione che i cani siano allevati, educati, detenuti e impiegati correttamente, conformemente all'art. 10 quater dell'OCP e alle direttive relative. Inoltre, la Confederazione ha dato mandato al servizio responsabile per i cani di protezione delle greggi (AGRIDEA) e ai consulenti specializzati in cani da protezioni delle greggi di garantire le conoscenze tecniche necessarie relative ai cani da protezione delle greggi. Attualmente, 350 cani da protezione delle greggi sono riconosciuti ufficialmente e vengono impiegati negli alpeggi situati nelle zone a rischio (dove degli animali da reddito sono state vittime dei grandi predatori come il lupo, l'orso o la lince). I pascoli sui quali lavorano i cani da protezione delle greggi sono consultabili su una carta interattiva. La maggioranza dei cani da protezione sono impiegati per proteggere le greggi di pecore o capre, alcuni per i bovini.

fr: Alpages protégés par des chiens de protection des troupeaux

de: Alpweiden geschützt durch Herdenschutzhunde

en: Alpine pastures protected by livestock guardian dogs

it: Alpeggi protteti da cani da protezione del bestiame


fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

de: naturrisiko naturrisikoanalyse sturm wind luftbewegung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Tempêtes rafales 50"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Böenspitzen 50"

en: WMS-FSDI service, layer "Windstorm Gusts 50"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tempesta raffiche 50"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Tempêtes rafales 50"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Böenspitzen 50"

en: WMTS-FSDI service, layer "Windstorm Gusts 50"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tempesta raffiche 50"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Les cartes des dangers relatifs aux tempêtes montrent les pointes des rafales ainsi que leurs pressions dynamiques avec leurs marges d’erreurs. Elles fournissent une base qui permet d’évaluer le danger régional. À ce titre, la référence concernant les pressions dynamiques (norme SIA 261 annexe E) n’est pas remplacée. Le danger de tempête est calculé sur la base de 83 périodes de tempêtes hivernales, enregistrées de 1871 à 2011, ainsi que de l’ensemble des données globales « 20th Century Reanalysis ». Les calculs ne tiennent pas compte des influences locales telles que les tempêtes estivales ou les bourrasques d’orage. Les indications fournies pour les pointes des rafales ne doivent donc pas être interprétées comme des valeurs exactes et précises géographiquement. Elles ne remplacent en aucun cas une évaluation détaillée d’un lieu spécifique. Dans des sites exposés de haute montagne notamment (p. ex. le Jungfraujoch), les pointes des rafales sont souvent sous-estimées.

de: Die Karten der Sturmgefährdung zeigen die Böenspitzen sowie den daraus abgeleiteten Staudruck mit den entsprechenden Unsicherheiten. Die Karten stellen eine Grundlage dar, um die regionale Sturmgefährdung einzuschätzen, wobei das Referenzwerk des Staudrucks (SIA Norm 261 Anhang E) dadurch nicht ersetzt wird. Berechnungsgrundlagen der Sturmgefährdung bilden 83 Wintersturmperioden zwischen 1871 und 2011 sowie der globale Datensatz „20th Century Reanalysis“. Für die Berechnungen nicht berücksichtigt wurden lokale Einflüsse sowie Sommerstürme und Gewitterböen. Die Werte für Böenspitzen sind deshalb nicht als punktgenaue, exakte Werte zu interpretieren und ersetzen keine standortspezifischen Gutachten. Vor allem für exponierte, hochalpine Standorte (z. B. Jungfraujoch) werden die Böenspitzen unterschätzt.

en: The Windstorm Risk Maps show peak wind gusts and their dynamic pressure and the corresponding uncertainties. The maps provide a country-wide basis for the estimation of the regional windstorm risk, however they do not replace the Dynamic Pressure Reference (Standard SIA 261 Annex E). The windstorm risk is calculated on the basis of 83 winter storm periods between 1871 and 2011 and the 20th Century Reanalysis global data. Local influences, summer storms and thunder squalls were not taken into account in the calculations. The values specified for the peak wind gusts should not, therefore, be interpreted as absolutely accurate values and do not replace any location-specific reports. The peak wind gusts are underestimated for exposed Alpine locations (e.g. Jungfraujoch), in particular.

it: Le carte sul pericolo di tempeste mostrano le velocità massime delle raffiche di vento e le relative pressioni dinamiche compreso il margine d’errore. Le carte costituiscono una base di dati riferita all’intero territorio nazionale che consente di valutare il pericolo di tempeste a livello regionale, ma non sostituiscono tuttavia le pressioni dinamiche di riferimento (norme SIA 261 allegato E). Per il calcolo del pericolo di tempeste sono utilizzati i dati riferiti a 83 periodi di tempeste invernali registrati fra il 1871 e il 2011 e l’insieme dei dati globali «20th Century Reanalysis ». Nei calcoli non sono stati considerati né gli influssi locali né le tempeste estive o le raffiche temporalesche. I valori relativi alle velocità massime delle raffiche di vento non devono quindi essere interpretati come puntuali ed esatti e non sostituiscono in nessun caso le valutazioni specifiche a una determinata zona. I valori relativi in particolare a località di alta montagna esposte (p. es. la Jungfraujoch) sono sovente sottovalutati.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Tempêtes: rafales avec période de retour de 50 ans

de: Sturmgefährdung: Böenspitzen mit Wiederkehrperiode 50 Jahre

en: Windstorm: Gusts at return period 50 years

it: Tempesta: raffiche con periodo di ritorno di 50 anni


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Continentalité 1000 m juillet 1995"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kontinentalität 1000 m Juli 1995"

en: WMS-FSDI service, layer "Continentality 1000 m July 1995"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Continentalità 1000 m luglio 1995"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Continentalité 1000 m juillet 1995"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kontinentalität 1000 m Juli 1995"

en: WMTS-FSDI service, layer "Continentality 1000 m July 1995"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Continentalità 1000 m luglio 1995"

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: La continentalité thermique en °C a été calculée. Elle équivaut à l’écart moyen entre la valeur maximale et la valeur minimale de la température journalière au mois de juillet au cours de la période considérée (1981-2010). La carte qui en résulte montre la continentalité thermique à 1000 m d'altitude en juillet. Elle présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die thermische Kontinentalität in °C wurde als Differenz zwischen dem Höchst- und Tiefstwert des Tagesganges der Temperatur des Juli im untersuchten Zeitraum (1981-2010) berechnet. Die Karte zeigt die thermische Kontinentalität im Juli auf 1000 m ü. M. Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The thermal continentality in °C was calculated as the difference between the highest and lowest value of the daily variation of the temperature of July in the period under investigation (1981-2010). The map shows the thermal continentality at 1000 m a.s.l. in July. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La continentalità termica in °C è stata calcolata come la differenza tra il valore più alto e quello più basso della variazione giornaliera della temperatura di luglio nel periodo in esame (1981-2010). La carta mostra la continentalità termica a 1000 m s.l.m in luglio. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Continentalité thermique à 1000 m d’altitude en juillet, période 1981-2010

de: Thermische Kontinentalität auf 1000 m ü. M. im Juli, Periode 1981-2010

en: Thermal continentality at 1000 m a.s.l. in July, period 1981-2010

it: Continentalità termica a 1000 m s.l.m. in luglio, periodo 1981-2010


regi

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Tempêtes rafales 300"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Böenspitzen 300"

en: WMS-FSDI service, layer "Windstorm Gusts 300"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tempesta raffiche 300"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Tempêtes rafales 300"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Böenspitzen 300"

en: WMTS-FSDI service, layer "Windstorm Gusts 300"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tempesta raffiche 300"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Tempêtes: rafales avec période de retour de 300 ans

de: Sturmgefährdung: Böenspitzen mit Wiederkehrperiode 300 Jahre

en: Windstorm: Gusts at return period 300 years

it: Tempesta: raffiche con periodo di ritorno di 300 anni


tannenareale

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

title_for_slug: tannenareale

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Aires du sapin blanc"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Tannenareale"

en: WMS-FSDI service, layer "Areas of silver fir"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Areale dell`abete bianco"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Aires du sapin blanc"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Tannenareale"

en: WMTS-FSDI service, layer "Areas of silver fir"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Areale dell'abete bianco"

de: Link zum Datenbezug

fr: La carte montre les aires de sapin blanc. Dans l'aire principale, le sapin contribue naturellement dans une large mesure à la structure du peuplement dans les étages de végétation de montagnard supérieur et de haute-montagnard. Dans l'aire secondaire, sa vitalité est plus faible que dans l'aire principale. Selon la région et l'écotype, il est encore impliqué à des degrés divers dans la structure du peuplement. Dans l'aire relictuelle, il se trouve tout au plus dans de petits peuplements isolés comme vestiges d'une zone du sapin autrefois plus grande.Les écorégions forestières ont été élaborées pour "Gestion durable des forêts de protection" (Frehner et al. 2005). Des informations détaillées sont disponibles sur https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

de: Die Karte zeigt die Areale der Weisstanne. Im Hauptareal ist die Tanne in der obermontanen und hochmontanen Stufe natürlicherweise in einem erheblichen Masse am Bestandesaufbau beteiligt. Im Nebenareal ist ihre Vitalität im Vergleich zum Hauptareal geringer. Je nach Region und Ökotyp ist sie hier noch unterschiedlich stark am Bestandesaufbau beteiligt. Im Reliktareal kommt sie höchstens noch in kleinen, isolierten Beständen als Relikte eines ehemals grösseren Tannenareals vor.Die Tannenareale wurden erarbeitet für "Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald" (Frehner et al. 2005). Detaillierte Informationen stehen zur Verfügung unter https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

en: The map shows the areas of silver fir occurrence. In the main area, fir is naturally involved to a considerable extent in the stand development in the upper montane and high-montane vegetation belts. In the secondary area, its vitality is lower than in the main area. Depending on the region and ecotype, it is still involved to varying degrees in the stand build-up. In the relict area it occurs at most in small, isolated stands as relics of a formerly larger fir area.The areas of silver fir were developed for "Sustainability and success monitoring in protection forests" (Frehner et al. 2005). Detailed information is available at https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

it: La carta mostra gli areali dell'abete bianco. Nell'areale principale, l'abete bianco è naturalmente coinvolto in larga misura nello sviluppo dei popolamenti nelle fasce altitudinali montana superiore e altimontana. Nell'areale secondario, la sua vitalità è inferiore a quella dell'areale principale. A seconda della regione e dell'ecotipo, la specie è ancora coinvolta, in misura diversa, nella costruzione del popolamento. Nell'areale relitto dell'abete quest'ultimo è presente al massimo in piccole aree isolate in forma di relitti di un'areale maggiore nel passato.Le areale dell'abete bianco sono state sviluppate per "Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia" (Frehner et al. 2005). Informazioni dettagliate si trovano su https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

fr: Aires du sapin blanc

de: Tannenareale

en: Areas of silver fir

it: Areale dell'abete bianco


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Service WMS-IFDG, couche "Végétation dans zones alluviales"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Auen Vegetationskarten"

en: WMS-FSDI service, layer "Floodplains vegetation maps"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone golenali carte di vegetazione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Végétation dans zones alluviales"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Auen Vegetationskarten"

en: WMTS-FSDI service, layer "Floodplains vegetation maps"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone golenali carte di vegetazione"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: En 1987, afin de donner la possibilité aux cantons de prendre aussi rapidement que possible les mesures nécessaires à la protection des zones alluviales potentiellement d’importance nationale, l’OFEV leur a fourni une cartographie détaillée de la végétation des 165 objets de l’inventaire, tel qu’il a été mis en consultation. La méthode de cartographie a été décrite dans le rapport technique CE 199 (OFEFP, 1993). Elle s’est appuyée sur l’interprétation de photographies aériennes, suivie d’une vérification et d’une cartographie dans le terrain, à l’échelle 1 : 10 000. Les cartes montrent quelles unités de végétation (végétation primaire et, en partie, végétation complémentaire) et quelles influences anthropiques (utilisations ou « atteintes ») ont été identifiées au moment de la cartographie. Parmi les objets qui ont été agrandis après la consultation, les surfaces additionnelles ont été, dans 23 cas, recensées et cartographiées selon les mêmes critères au cours d’une seconde phase de cartographie. Depuis, presque tous les objets nouvellement admis dans l’inventaire des zones alluviales, dans le cadre du 2ème complément (étape a en 2003 et étape b en 2017), ont été recensés par photogrammétrie au moyen de photographies aériennes à infrarouge à l’échelle 1 : 5 000 et cartographiés sur le terrain selon la même méthode. Les zones alluviales alpines (1er complément à l’inventaire des zones alluviales de 2001) ont été cartographiées selon une méthode spécifique, adaptée à ce niveau d’altitude et également publiées sur map.geo.admin.ch (base de données « Végétation alluviale alpine »).

de: Um den Kantonen die Möglichkeit zu geben, den Schutz der Auengebiete von wahrscheinlich nationaler Bedeutung möglichst rasch an die Hand zu nehmen, liess das BAFU 1987 gemäss der im technischen Bericht SRU 199 (BUWAL, 1993) beschriebenen Methode eine detaillierte Vegetationskartierung der 165 Objekte der Inventar-Vernehmlassungsversion ausarbeiten. Sie wurde auf der Grundlage einer Luftbildauswertung mit nachfolgender Verifizierung und Kartierung im Feld im Massstab 1:10‘000 erstellt. In den Karten ist festgehalten, welche Vegetationseinheiten (Primärvegetation und z. T. Begleitvegetation) und welche anthropogenen Einflüsse (Nutzungen respektive „Eingriffe“) zur Zeit der Kartierung festgestellt wurden. Von den nach der Vernehmlassung vergrösserten Objekten wurden in 23 Fällen in einer zweiten Kartierrunde die zusätzlichen Flächen nach den gleichen Kriterien erfasst und kartiert. Seither wurden fast alle der im Rahmen der 2. Ergänzung des Aueninventars (Etappe a von 2003, Etappe b von 2017) neu ins Inventar aufgenommenen Objekte mit Hilfe von photogrammetrierten Infrarot-Luftbildern im Massstab 1:5000 erfasst und nach der gleichen Methode im Feld kartiert. Die alpinen Auen (1. Ergänzung des Aueninventars von 2001) sind nach einer spezifischen, auf diese Höhenstufe angepassten Methode kartiert und ebenfalls auf map.geo.admin.ch publiziert worden (Datensatz „Vegetation alpine Auen“).

en: In order to give cantons the option of taking the protection of floodplains of probable national importance into their own hands as quickly as possible, the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape had a version of detailed vegetation mappings drawn up for the cantons showing all the objects to be reviewed. In the same way, vegetation maps were subsequently drawn up for the majority of the objects that were enlarged after the consultation process. A large number of these objects, as well as all of those newly included in the inventory as part of the second and third update and the 2007 revision (without alpine floodplains) were mapped with the help of photogrammetric infra-red aerial photographs according to the same system.

it: Per offrire ai Cantoni la possibilità di prendere in mano il più rapidamente possibile la protezione delle zone golenali di probabile importanza nazionale, l'UFEFP ha fatto elaborare nel 1987 una carta di vegetazione dettagliata degli oggetti della versione posta in consultazione all'attenzione dei Cantoni. Per la maggioranza degli oggetti ingranditi in seguito alla consultazione sono state realizzate in seguito carte di vegetazione secondo lo stesso metodo. Un certo numero di questi oggetti nonché tutti gli altri oggetti accolti nell'inventario nell'ambito della seconda e della terza integrazione nonché della revisione 2007 (senza zone golenali alpine) sono stati cartografati secondo lo stesso sistema con l'aiuto di immagini aeree fotogrammetriche a infrarossi.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Cartographie des zones alluviales d'importance nationale

de: Kartierung der Auengebiete von nationaler Bedeutung

en: Mapping of Floodplains of National Importance

it: Cartografia delle zone golenali d'importanza nazionale