envi

de: Umwelt

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Risque d`érosion prairies perm. sep."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Dauergrünland Sep."

en: WMS-FSDI service, layer "Erosion risk permanent grassland Sep."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rischio erosione praterie perm. set."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Risque d'érosion prairies perm. sep."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Dauergrünland Sep."

en: WMTS-FSDI service, layer "Erosion risk permanent grassland Sep."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rischio erosione praterie perm. set."

de: Link zur Datenbezug

en: Link for download

fr: Les cartes mensuelles des risques d'érosion des prairies permanentes suisses, d'une résolution spatiale de 100 m, indiquent la perte moyenne de sol en tonnes, par hectare et par mois. Les tons verts révèlent un risque d'érosion faible, les jaunes, un risque moyen et les rouges, un risque élevé. Le risque d'érosion a été calculé à l'aide de l'équation RUSLE (Revised Universal Soil Loss Equation) en tenant compte comme suit de la dynamique mensuelle de la couverture du sol (facteur C) et de l'action érosive des précipitations (facteur R) : A(mois) = R(mois)*K*C(mois)*L*S*P cependant A(mois) est la perte de sol en tonnes par hectare et par mois et R(mois) et C(mois) sont les facteurs mensuels R (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹) et C (adimensionnel). L'érodibilité du sol (facteur K), la longueur et la déclivité des pentes (respectivement facteurs L et S) ainsi que les mesures de protection (facteur P) constituent d'autres facteurs influençant le risque d'érosion. Tous ont été adaptés aux conditions environnementales typiques des prairies permanentes suisses. Le facteur P a été intégré en tant que constante de valeur 1 dans le calcul, car les données spatiales concernant la gestion des pâturages et l'influence de celle-ci sur l'érosion du sol font défaut.

de: Monatliche Erosionsrisikokarten für das Schweizer Dauergrünland mit einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen den mittleren Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Monat. Grüne Farbtöne bedeuten ein geringes, gelbe ein mittleres und rote ein hohes Erosionsrisiko.Die monatlichen Erosionsrisikokarten wurden mit der Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) gerechnet. Für diese RUSLE-Anwendung wurde die monatliche Dynamik der Faktoren Niederschlagserosivität (R-Faktor) und Bodenbedeckung (C-Faktor) wie folgt berücksichtigt: A(Monat)=R(Monat)*K*C(Monat)*L*S*P wobei A(Monat) der Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Monat und R(Monat) und C(Monat) der monatliche R-Faktor (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹) und C-Faktor (dimensionslos) sind. Die weiteren Erosionsfaktoren sind die Bodenerodierbarkeit (K-Faktor), die Hanglänge (L-Faktor) und die Hangneigung (S-Faktor) sowie Schutzmassnahmen (P-Faktor). Die RUSLE-Faktoren wurden an die besonderen Umweltbedingungen des Schweizer Dauergrünlands angepasst. Der P-Faktor ist als Konstante mit dem Wert 1 in die Berechnung eingeflossen, da räumliche Daten zum Weidemanagement und dessen Einfluss auf die Bodenerosion fehlen.

en: Monthly soil erosion risk maps for Swiss permanent grassland with a spatial resolution of 100m. The maps show the average soil loss in tons per hectare and month. Shades of green, yellow and red mean a low, average and high risk of erosion, respectively.The monthly soil erosion risk maps were calculated using the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE). For this RUSLE application, the monthly dynamic of the rainfall erosivity factor (R-factor) and cover and management factor (C-factor) was considered as follows: A(month)= R(month)*K*C(month)*L*S*P where A(month) is the soil loss in tons per hectare and month and R(month) and C(month) are the monthly R-factor (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹) and C-factor (dimensionless). The other erosion factors are soil erodibility (K-factor), slope length (L-factor), slope steepness (S-factor) and support practices (P-factor). The RUSLE factors were tailored to the specific environmental conditions of Swiss permanent grassland. The P-factor was included in the calculation as a constant with value 1 due to a lack of spatial information on grazing management and its effect on soil erosion.

it: Carte mensili dell'erosione delle praterie permanenti in Svizzera con una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte illustrano l'asportazione media di suolo in tonnellate per ettaro e mese. Il colore verde indica un rischio di erosione esiguo, il giallo un rischio medio e il rosso uno elevato.Le carte mensili dell'erosione sono state calcolate con l'applicazione RUSLE (Revised Universal Soil Loss Equation), tenendo conto della dinamica mensile dei fattori erosività delle precipitazioni (R) e copertura del suolo (C) come segue: A(mese)=R(mese)*K*C(mese)*L*S*P dove A(mese) rappresenta l'asportazione di suolo in tonnellate per ettaro e mese, R(mese) e C(mese) il fattore R mensile (MJ, mm, ha⁻¹, h⁻¹, mese⁻¹) e il fattore C (senza dimensioni). Gli altri fattori di erosione sono l'erodibilità del suolo (K), la lunghezza del pendio (L), la pendenza (S) e le misure di protezione (P). I fattori RUSLE sono stati adattati alle particolari condizioni ambientali delle praterie permanenti in Svizzera. Il fattore P è stato inserito nel calcolo quale valore costante 1, poiché mancano dati territoriali sulla gestione delle praterie e sul loro influsso sull'erosione del suolo.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Cartes mensuelles des risques d'érosion des prairies permanentes suisses, perte moyenne de sol en tonnes (ha*mois), septembre

de: Monatliche Erosionsrisikokarten des Schweizer Dauergrünlands, mittlerer Bodenabtrag in Tonnen/(ha*Monat), September

en: Monthly soil erosion risk maps for Swiss permanent grassland, with average soil loss in tons/(ha*month), September

it: Carte mensili dell'erosione delle praterie permanenti in Svizzera, asportazione media di suolo in tonnellate/(ha*mese), settembre


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Abutilon de Théophraste"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Chinesische Samtpappel"

en: WMS-FSDI service, layer "Abutilon theophrasti"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Cencio molle"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Abutilon de Théophraste"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Chinesische Samtpappel"

en: WMTS-FSDI service, layer "Abutilon theophrasti"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Cencio molle"

format: WMTS

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

it: Link per le fonti dei dati

format: HTML

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

spatial: Schweiz

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Abutilon de Théophraste

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Chinesische Samtpappel

en: Invasive alien plants - map of the potential area Abutilon theophrasti

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Cencio molle


envi

de: Umwelt

fr: Service WMS-IFDG, couche "Souchet comestible"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Essbares Zypergras"

en: WMS-FSDI service, layer "Cyperus esculentus"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zigolo dolce"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Souchet comestible"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Essbares Zypergras"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cyperus esculentus"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zigolo dolce"

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Souchet comestible

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Essbares Zypergras

en: Invasive alien plants - map of the potential area Cyperus esculentus

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Zigolo dolce


de: klima luft-atmosphare forstwirtschaft klima luft-atmosphare umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Temp. de l`air juillet 2085, RCP 4.5"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 2085, RCP 4.5"

en: WMS-FSDI service, layer "Air temperature July 2085, RCP 4.5"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temp. dell`aria luglio 2085, RCP 4.5"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Temp. de l'air juillet 2085, RCP 4.5"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 2085, RCP 4.5"

en: WMTS-FSDI service, layer "Air temperature July 2085, RCP 4.5"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Temp. dell'aria luglio 2085, RCP 4.5"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Link for download

fr: La température maximale journalière moyenne de l’air en juillet (période 2070-2099). L’augmentation de température correspondant au scénario climatique a été ajoutée à la carte «Temp. de l’air juillet 1981-2010». Parmi les trajectoires de concentration représentatives, la trajectoire RCP 4.5 avec la combinaison de modèles SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 a été choisie comme projection d’un changement climatique modéré (NCCS 2018; fourniture des données par Remund et al. 2020) pour calculer l’augmentation de la température dans le futur. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die mittlere Höchsttemperatur der Luft im Tagesverlauf im Juli (Periode 2070-2099). Als Grundlage dient die Karte «Lufttemperatur Juli 1981-2010», an die die Temperaturänderung durch den Klimawandel hinzugefügt wurde. Für die Berechnung der Änderung der Temperatur in der Zukunft wurde der Repräsentative Konzentrationspfad RCP 4.5 mit der Modellkombination SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 als Projektion für einen mässigen Klimawandel gewählt (NCCS 2018; Bereitstellung der Daten durch Remund et al. 2020). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: Mean daily temperature high in July (period 2070-2099). The temperature increase of the climate scenario was added to the map «Air temperature July 1981-2010». Among the representative concentration pathways, RCP 4.5 with the model combination SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 was selected as a projection for moderate climate change (NCCS 2018; Provision of the data by Remund et al. 2020) to calculate the temperature increase in the future. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio (periodo 1981-2010). L'aumento di temperatura dello scenario climatico è stato aggiunto alla carta «Temp. dell'aria luglio 1981-2010». Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 4.5 con la combinazione di modelli SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 è stato scelto come la proiezione di un moderato cambiamento climatico (NCCS 2018; fornitura dei dati da parte di Remund et al. 2020) per calcolare in futuro l'aumento della temperatura. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

fr: Températures maximales journalières moyennes de l’air en juillet, période 2070-2099, scénario RCP 4.5

de: Mittlere Höchstwerte des Tagesganges der Lufttemperatur im Juli, Periode 2070-2099, Szenario RCP 4.5

en: Mean daily temperature high in July, period 2070-2099, Scenario RCP 4.5

it: Temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio, periodo 2070-2099, Scenario RCP 4.5


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

en: Environment

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Précipitations été 2085, RCP 2.6"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlag Sommer 2085, RCP 2.6"

en: WMS-FSDI service, layer "Precipitation summer 2085, RCP 2.6"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Precipitazioni estate 2085, RCP 2.6"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Précipitations été 2085, RCP 2.6"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlag Sommer 2085, RCP 2.6"

en: WMTS-FSDI service, layer "Precipitation summer 2085, RCP 2.6"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Precipitazioni estate 2085, RCP 2.6"

fr: La carte montre la somme des précipitations (en mm) pour les mois de juin à août calculée pour la période 2070-2099. Les anomalies de précipitations du scénario climatique ont été ajoutées à la carte «Précipitations juin-août 1981-2010», déduite des cartes des normales saisonnières pour les précipitations de MétéoSuisse. Parmi les trajectoires de concentration représentatives, la trajectoire RCP 2.6 avec la combinaison de modèles DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 a été choisie comme projection d’un changement climatique faible (NCCS 2018; fourniture des données par Remund et al. 2020) pour le calcul de la somme des précipitations dans le futur. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die Karte zeigt die Niederschlagssumme (in mm) für die Monate Juni bis August berechnet für die Periode 2070-2099. Als Grundlage dient die Karte «Niederschlag Juni-August 1981-2010», abgeleitet von den Normwertkarten für Niederschlag von MeteoSchweiz. Für die Berechnung der Änderung der Niederschlagssumme in der Zukunft wurde als Repräsentativer Konzentrationspfad RCP 2.6 mit der Modellkombination DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 als Projektion für einen geringen Klimawandel gewählt (NCCS 2018; Bereitstellung der Daten durch Remund et al. 2020). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The map shows the precipitation sum (in mm) for the months June to August calculated for the period 2070-2099. The precipitation anomalies of the climate scenario were added to the map «Precipitation June-August 1981-2010», derived from the standard value maps for precipitation from MeteoSwiss. Among the representative concentration pathways, RCP 2.6 with the model combination DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 was selected as a projection for slight climate change (NCCS 2018; Provision of the data by Remund et al. 2020) for the calculation of the precipitation sum in the future. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La carta mostra la sommatoria delle precipitazioni (in mm) per i mesi da giugno ad agosto calcolata per il periodo 2070-2099. Le anomalie di precipitazione dello scenario climatico sono state aggiunte alla carta «Precipitazioni estive 1981-2010», derivato dalle mappe dei valori standard delle precipitazioni di MeteoSvizzera. Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 2.6 con la combinazione di modelli DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 è stato scelto come la proiezione di un debole cambiamento climatico (NCCS 2018; fornitura dei dati da parte di Remund et al. 2020) per il calcolo della somma delle future precipitazioni. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Précipitations cumulées juin-août, période 2070-2099, scénario RCP 2.6

de: Niederschlagssumme Juni-August, Periode 2070-2099, Szenario RCP 2.6

en: Precipitation sum June-August, period 2070-2099, Scenario RCP 2.6

it: Precipitazioni cumulate giugno-agosto, periodo 2070-2099, Scenario RCP 2.6


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "REN Zones de prairies sèches"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "REN Trockenstandort"

en: WMS-FSDI service, layer "REN dry habitat"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "REN ambienti secchi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "REN Zones de prairies sèches"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "REN Trockenstandort"

en: WMTS-FSDI service, layer "REN dry habitat"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "REN ambienti secchi"

format: ZIP

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

it: Link per le fonti dei dati

fr: Le Réseau écologique national (REN) a été élaboré en étroite collaboration avec les services cantonaux de la nature et du paysage. Il s’agit d’un rapport technique et scientifique qui présente le paysage suisse sous l’angle écologique. Il expose le mitage et la connectivité des milieux sur des cartes aux échelles 1:500 000 et 1:100 000. Il n’examine pas uniquement la situation actuelle, mais tient compte également du potentiel du paysage. Cette vision globale axée sur l’avenir propose une vue d’ensemble des grands réseaux écologiques du pays. Cartes des réseaux écologiques spécifiques: elles présentent les cinq réseaux spécifiques comportant les zones nodales, les zones d'extension, les continuums ainsi que les corridors. Les connectivités de chaque réseau spécifique font également l'objet de cartes.

de: Das nationale ökologische Netzwerk REN wurde in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz erarbeitet. Es handelt sich dabei um einen technisch/wissenschaftlichen Bericht, der die Landschaft der Schweiz aus ökologischer Sicht aufzeigt. Er stellt auf Karten im Massstab 1:500'000 und 1:100'000 sowohl die Zerschneidung als auch die Vernetzungselemente der Lebensräume dar. Dabei wird nicht nur die aktuelle Situation betrachtet, sondern auch das Potenzial der Landschaft berücksichtigt. Diese zukunftsorientierte und gesamtheitliche Vision bietet ein Gesamtbild der grossen ökologischen Netzwerke des Landes.Karten zu den spezifischen Netzwerken: Sie zeigen für die 5 spezifischen Netzwerke die entsprechenden Kern- und Ausbreitungsgebiete sowie die Kontinua und Korridore. Die Vernetzungssituation für jedes spezifische Netzwerk ist auf einem weiteren Kartensatz dargestellt.

en: The National Ecological Network (REN) was developed in close collaboration with cantonal authorities for the protec-tion of nature and landscapes. It issues a technical/sciencific report that presents the Swiss landscape from an ecological perspective. It shows the divisions and connections between habitats on maps in a scale of 1:500,000 and 1:100,000 and considers not only the current situation, but also the potential of the landscape. This foreward-looking, holistic approach provides a total picture of the large ecological networks in the country. Maps of specific networks show the corresponding core and distribution areas as well as the continua and corridors of the 5 specific networks. The network situation of each specific network is illustrated in another series of maps.

it: La Rete ecologica nazionale (REN) è stata sviluppata in stretta collaborazione con i servizi specializzati cantonali della protezione della natura e del paesaggio. Si tratta di un rapporto tecnico-scientifico che illustra il paesaggio svizzero dal punto di vista ecologico. La rete redige carte in scala 1:500 000 e 1:100 000 mettendo in luce sia le frammentazioni sia gli elementi di interconnessione degli habitat. Non tiene conto solo della situazione attuale ma anche del potenziale del paesaggio. Questa visione complessiva e orientata al futuro offre un quadro completo delle grandi reti ecologiche nazionali. Carte su reti specifiche: le 5 reti specifiche illustrano i territori chiave e di diffusione nonché le zone unitarie e i corridoi. L'interconnessione di ogni rete specifica è rappresentata su un ulteriore set di carte.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones de prairies sèches

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Trockenstandort

en: National Ecological Network (REN), dry habitat

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat ambienti secchi


de: luft-atmosphare klima luft-atmosphare klima atmospharische-bedingungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Temp. de l`air juillet 1961-1990"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 1961-1990"

en: WMS-FSDI service, layer "Air temperature July 1961-1990"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temp. dell`aria luglio 1961-1990"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Temp. de l'air juillet 1961-1990"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 1961-1990"

en: WMTS-FSDI service, layer "Air temperature July 1961-1990"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Temp. dell'aria luglio 1961-1990"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

fr: Beschreibung (fr) Les valeurs utilisées pour effectuer le calcul sur toute la surface sont celles enregistrées par les stations de mesure MétéoSuisse entre 1961 et 1990. Par température journalière de l’air, on entend la courbe de température journalière moyenne (1961-1990). À partir de cette courbe, on sélectionne la température la plus élevée, qui se produit dans l’après-midi vers 15 h à toutes les stations en raison du rayonnement solaire. La température maximale journalière moyenne s’écarte légèrement du maximum de température journalier moyen. La température maximale journalière a été jugée pertinente pour la végétation, car elle est associée à un rayonnement solaire élevé. Les températures ont été interpolées en surface et verticalement à différents niveaux d’altitude au moyen de gradients. L’exposition, le rayonnement, les surfaces glaciaires et les lacs d’air froid ont également été pris en compte. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Für die flächige Berechnung wurde von Messwerten der Messstationen von MeteoSchweiz in der Periode 1961-1990 ausgegangen. Unter dem Tagesgang der Lufttemperatur wird der mittlere Tagesverlauf der Temperatur (1961-1990) verstanden. Aus dem Tagesverlauf der Temperatur wird die höchste Temperatur ausgewählt, welche strahlungsbedingt bei allen Stationen am Nachmittag etwa um 15 Uhr auftritt. Der mittlere Höchstwert des Tagesganges weicht von dem mittleren Tagesmaximum der Temperatur leicht ab. Der Höchstwert des Tagesganges wurde als für die Pflanzenwelt relevant betrachtet, weil dies mit hoher Einstrahlung verbunden ist. Die Temperaturen wurden auf verschiedenen Höhenstufen flächig und vertikal mit Hilfe von Gradienten interpoliert. Zusätzlich wurden die Exposition, die Strahlung sowie Gletscherflächen und Kaltluftseen berücksichtigt. Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: For the area-wide calculation, measured values from MeteoSwiss measuring stations in the period 1961-1990 were used. From the daily temperature curve, the highest temperature is selected, which occurs at all stations in the afternoon around 3 pm due to radiation. The mean maximum value of the daily temperature curve deviates slightly from the average daily maximum of the temperature. The maximum value of the daily variation was considered to be relevant for plants because it is associated with high solar radiation. Temperatures were spatially interpolated and vertically at different altitude levels using gradients. Exposure, radiation, glacier areas and cold air pools were also taken into account. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: Beschreibung (it) Per il calcolo della superficie sono stati utilizzati i valori misurati dalle stazioni di misurazione di MeteoSvizzera nel periodo 1961-1990. La temperatura più alta è selezionata dalla curva di temperatura giornaliera, che a causa della radiazione solare si verifica in tutte le stazioni intorno alle 15 del pomeriggio. Il valore massimo medio della variazione giornaliera si discosta leggermente dal valore massimo giornaliero medio della temperatura. Il valore massimo della variazione giornaliera è stato considerato rilevante per la vegetazione in quanto associato ad un'elevata irradiazione. Le temperature sono state interpolate per area e verticalmente a diversi livelli di altitudine utilizzando i gradienti. Sono stati presi in considerazione anche l'esposizione, le radiazioni, le aree dei ghiacciai e i punti di aria fredda. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Températures maximales journalières moyennes de l’air en juillet, période 1961-1990

de: Mittlere Höchstwerte des Tagesganges der Lufttemperatur im Juli, Periode 1961-1990

en: Mean daily temperature high in July, period 1961-1990

it: Temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio, periodo 1961-1990


hqstat-hochwasserstatistik

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

en: Environment

title_for_slug: hqstat-hochwasserstatistik

fr: Service WMS-IFDG, couche "Statistiques des crues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasserstatistik"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood statistics"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Statistica delle piene"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Statistiques des crues"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasserstatistik"

en: WMTS-FSDI service, layer "Flood statistics"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Statistica delle piene"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: L’OFEV gère les données relatives aux crues, les analyse du point de vue statistique et les met à disposition sous la forme de feuilles de résultats. Une analyse statistique systématique des données du réseau de mesure des débits sous l'angle des crues est réalisée depuis 1986. Durant de nombreuses années, la division Hydrologie s'est pour cela basée sur les recommandations « Berechnung von Hochwasserwarscheinlichkeiten » de la Deutsche Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979, aujourd'hui DWA). Or, depuis 2014, elle travaille avec un nouveau jeu de méthodes.

de: Das BAFU verwaltet die Daten zu Hochwasserereignissen, wertet sie statistisch aus und stellt sie in Form von Resultatblättern zur Verfügung. Seit 1986 findet eine systematische statistische Auswertung der Daten des Abflussmessnetzes hinsichtlich der Hochwasser statt. Während langer Zeit hielt sich die Abteilung Hydrologie dabei an die "Empfehlungen zur Berechnung von Hochwasserwahrscheinlichkeiten" des Deutschen Verbands für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; heute DWA). Ab 2014 arbeitet sie mit einem neuen Methodenset.

en: Data on flood events is managed and statistically evaluated by the FOEN; the findings are made available in the form of result sheets. A systematic statistical evaluation of flood data from the discharge measurement network has been carried out since 1986. For a long time the Hydrology Division applied the "Recommendations on flood risk estimation" issued by the German Association for Water, Wastewater and Waste (DVWK 1979; now DWA). From 2014 it has used a new method set.

it: L’UFAM gestisce i dati relativi alle piene, li analizza statisticamente e li mette a disposizione del pubblico sotto forma di schede. Dal 1986 viene effettuata una valutazione statistica sistematica dei dati della rete di misurazione delle portate per quanto riguarda le piene. Per molti anni la divisione Idrologia si è attenuta alle raccomandazioni per il calcolo delle probabilità di piena del Deutscher Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; oggi DWA). Dal 2014 lei utilizza un nuovo insieme di metodi.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: HQStat Statistiques des crues

de: HQStat Hochwasserstatistik

en: HQStat flood statistics

it: Statistica delle piene HQStat


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Chèvrefeuille de Henry"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Henrys Geissblatt"

en: WMS-FSDI service, layer "Lonicera henryi"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Caprifoglio di Henry"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Chèvrefeuille de Henry"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Henrys Geissblatt"

en: WMTS-FSDI service, layer "Lonicera henryi"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Caprifoglio di Henry"

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Chèvrefeuille de Henry

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Henrys Geissblatt

en: Invasive alien plants - map of the potential area Lonicera henryi

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Caprifoglio di Henry


de: gewassernetz gewasser fliessgewasser hydrologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Hydrologische Daten werden in rudimentärer Form über das Geoportal des Bundes zur Verfügung gestellt.

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Arrière-plan hydrologique"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hintergrundkarte hydrol. Daten"

en: WMS-FSDI service, layer "Background map hydrol. data"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta base dati idrologici"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Arrière-plan hydrologique"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hintergrundkarte hydrol. Daten"

en: WMTS-FSDI service, layer "Background map hydrol. data"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta base dati idrologici"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: Outre le contour de la Suisse, le fonds cartographique affiche un réseau hydrographique simplifié et réduit ainsi qu'une sélection de villes afin de faciliter l'orientation en vue rapprochée. La carte est utilisée sur les pages Données et bases hydrologiques du site Internet de l'OFEV (www.hydrodaten.admin.ch) afin de présenter diverses informations hydrologiques (p. ex. seuils d'alerte atteints, comparaisons de températures, etc.). L'utilisation de cette carte simplifiée permet de ne pas masquer les informations hydrologiques (points colorés).

de: Die generalisierte Hintergrundkarte enthält neben dem Umriss der Schweiz ein vereinfachtes, reduziertes Gewässernetz und einige ausgewählte Städte zur besseren Orientierung bei höheren Zoomstufen. Die Karte wird auf der Webseite für hydrologische Daten des BAFU (www.hydrodaten.admin.ch) verwendet, um verschiedene hydrologische Informationen darstellen zu können (z.B. erreichte Warnschwellen, Temperaturklassierungen, etc.). Eine Generalisierung der Karte ist notwendig, um die hydrologischen Punktinformationen (eingefärbte Punkte) nicht zu maskieren.

en: In addition to the outline of Switzerland, the generalised background map displays a simplified, reduced watercourse network and some selected cities for improved orientation at higher zoom levels. The map is used on the FOEN’s hydrological data website (www.hydrodaten.admin.ch) to display a range of hydrological information (e.g. warning levels reached, water temperature, etc.). A generalised map is required in order to prevent masking of the hydrological point information (coloured points).

it: Per permettere un migliore orientamento in caso di zoom, la cartina generalizzata integra, oltre al profilo della Svizzera, una rappresentazione semplificata e in scala della rete idrografica e alcune città selezionate. La cartina viene utilizzata sul sito dei dati idrologici dell’UFAM (http://www.hydrodaten.admin.ch/it/index.html) per consentire la raffigurazione di varie informazioni idrologiche (p. es. soglie d’allarme raggiunte, classificazione delle temperature ecc.). Una generalizzazione della cartina è necessaria di modo che le informazioni idrologiche, rappresentate sulla cartina come punti colorati, non vengano nascoste.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Fond cartographique pour la présentation des données hydrologiques

de: Generalisierte Hintergrundkarte zur Darstellung hydrologischer Daten

en: Generalised background map for the representation of hydrological data

it: Carta base generalizzata per la rappresentazione di dati idrologici


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

en: Environment

fr: Service WMS-IFDG, couche "Exutoires des bassins versants"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gebietsauslässe"

en: WMS-FSDI service, layer "Area outlets"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Sbocchi dei bacini imbriferi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Exutoires des bassins versants"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gebietsauslässe"

en: WMTS-FSDI service, layer "Area outlets"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Sbocchi dei bacini imbriferi"

de: Link zum Datenbezug

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: La série de données "Exutoires des bassins versants" fait partie de la série de géodonnées "Bassins versants topographiques des eaux suisses". Elle est constituée des objets ponctuels qui constituent les exutoires des quelque 22 000 bassins versants complets possibles.

de: Der Datensatz ‹Gebietsauslässe› ist Teil des Geobasisdatensatzes ‹Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer›. Er besteht aus Punktobjekten, die die Gebietsauslässe der rund 22'000 möglichen Gesamteinzugsgebiete darstellen.

en: The "Area outlets" data set is part of the "Topographical catchment areas of Swiss waterbodies" geodata set. It consists of point objects that represent the area outlets for a possible total of some 22,000 combined catchment areas.

it: Il record di dati «Sbocchi dei bacini imbriferi» è un elemento del record di geodati di base «Bacini imbriferi topografici dei corsi d’acqua svizzeri». Consiste in punti che rappresentano gli sbocchi dei bacini imbriferi dei circa 22 000 bacini imbriferi completi possibili.

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Bassins versants topographiques des eaux suisses: Exutoires

de: Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer: Gebietsauslässe

en: Topographical catchment areas of Swiss waterbodies: Area outlets

it: Bacini imbriferi topografici dei corsi d’acqua svizzeri: Sbocchi


fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente

label: Fachportal BAFU (noch nicht online)

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte indicative du Pergélisol"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Permafrosthinweiskarte"

en: WMS-FSDI service, layer "Potential permafrost distribution"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Cartina indicativa del permafrost"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte indicative du Pergélisol"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Permafrosthinweiskarte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Potential permafrost distribution"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Cartina indicativa del permafrost"

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: En Suisse, au-dessus de 2400 mètres d'altitude et en fonction de l'orientation géographique, le sol peut être gelé en permanence. Ce phénomène est appelé « pergélisol » ou « permafrost ». Les changements climatiques risquent de remonter l'altitude minimale du pergélisol au cours des prochaines décennies, ce qui peut déclencher des chutes de pierres, des éboulements, des glissements de terrain et des laves torrentielles dans les régions de montagne.La carte de l'extension potentielle du pergélisol en Suisse a été établie grâce à l'analyse d'un modèle numérique de terrain. Pour évaluer la situation à l'échelle locale, il faut encore procéder à des investigations détaillées sur place.

de: Oberhalb von 2400 Metern ist je nach geographischer Ausrichtung der Boden in der Schweiz ständig gefroren. Dieses Phänomen heisst Permafrost. Aufgrund der Klimaänderung droht die Permafrostgrenze in den nächsten Jahrzehnten anzusteigen. Dadurch können in den Bergen Steinschlag, Fels- oder Bergstürze sowie Rutschungen und Murgänge ausgelöst werden.Die Hinweiskarte der potenziellen Permafrostverbreitung in der Schweiz wurde durch die Analyse eines digitalen Höhenmodells hergestellt. Für lokale Beurteilungen müssen zusätzlich im Gelände detaillierte Abklärungen durchgeführt werden.

en: The map shows the potential permafrost distribution in Switzerland based on modelling. In Switzerland, above 2400 metres the ground can be permanently frozen, depending on its geographical orientation. This phenomenon is called permafrost. Due to global warming, the altitude of the permafrost line is likely to rise in the coming decades. This may trigger rockfalls, avalanches, landslides and mudslides in the mountains.

it: Al di sopra dei 2400 metri di altitudine, nelle aree della Svizzera con un determinato orientamento geografico il suolo è perennemente ghiacciato. Si tratta del cosiddetto permafrost. In seguito al riscaldamento climatico, il limite del permafrost rischia di spostarsi più in alto nei prossimi decenni, con possibili conseguenze come cadute di massi, frane di crollo o scivolamento, smottamenti e colate detritiche.La carta indicativa sulla distribuzione potenziale del permafrost in Svizzera è stata redatta grazia all'analisi di un modello digitale del terreno. Per poter esprimere valutazioni locali è pertanto necessario compiere analisi dettagliate direttamente in zona.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Carte indicative du Permafrost / Pergélisol

en: Map of potential permafrost distribution

it: Cartina indicativa sulla distribuzione potenziale del permafrost in Svizzera


okomorphologie-stufe-f-abschnitte

title_for_slug: okomorphologie-stufe-f-abschnitte

de: renaturierung vektor umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ecomorphologie R - Troncons"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Ökomorphologie F - Abschnitte"

en: WMS-FSDI service, layer "Ecomorphology F - River reaches"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Ecomorfologia R - Tratti"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ecomorphologie R - Tronçons"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Ökomorphologie F - Abschnitte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Ecomorphology F – River reaches"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Ecomorfologia R - Tratti"

de: Link für Datenbezug

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Il est nécessaire de connaître l’état des cours d’eau pour en assurer une protection globale. Les données requises peuvent être obtenues grâce au système modulaire gradué, qui définit le cadre d’une analyse et d’une appréciation standardisées des cours d’eau. Ce système comprend les modules suivants: hydrologie, structure des cours d’eau (écomorphologie), chimie des eaux, écotoxicologie et biocénose animales, végétales et microorganismes (biologie).Le module Ecomorphologie permet d’analyser les propriétés structurelles des cours d’eau de régions entières, p.ex. des cantons, des régions et des communes (niveau R). La série de données « Tronçons » présente la classification des tronçons de cours d’eau de naturels à artificiels et endigués (géométrie de référence VECTOR25 GWN). Cette classification se base sur l’évaluation sommaire de critères écologiques importants tels que la nature des rives.

de: Um die Gewässer umfassend schützen zu können, muss ihr Zustand bekannt sein. Das Modul-Stufen-Konzept bildet den Rahmen für eine standardisierte Gewässeruntersuchung und -bewertung. Das Konzept ist modular aufgebaut und umfasst Untersuchungen der Hydrologie, Struktur der Gewässer (Ökomorphologie), Wasserchemie und Ökotoxikologie sowie der Lebensgemeinschaften von Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen (Biologie).Im Modul Ökomorphologie werden die strukturellen Eigenschaften der Bäche und Flüsse ganzer Regionen (z.B. Kantone, Regionen, Gemeinden) flächendeckend (Stufe F) untersucht. Der Layer «Abschnitte» zeigt die Klassifizierung der einzelnen Fliessgewässerabschnitte von natürlich bis künstlich und eingedolt (Referenzgeometrie VECTOR25 GWN). Diese Einteilung erfolgt anhand der summarischen Beurteilung ökologisch bedeutsamer Merkmale wie beispielsweise der Beschaffenheit des Uferbereiches.

en: To enable watercourses to be fully protected, their status must be known. The Modular Stepwise Procedure provides the framework for standardised investigation and assessment of watercourses. The procedure is modular in structure and comprises surveys of hydrology, watercourse structure (ecomorphology), water chemistry and ecotoxicology, and the communities of animals, plants and microorganisms (biology). The Ecomorphology module surveys the structural characteristics of the streams and rivers in regions as a whole (e.g. cantons, regions, municipalities) (Level F). The “River Reaches” layer shows the classification of the individual watercourse reaches from natural to artificial and culverted (reference geometry VECTOR25 GWN). They are classified on the basis of the summary assessment of ecologically important features such as the nature of the banks.

it: Per garantire una protezione globale di un corso d’acqua occorre conoscerne lo stato. Il sistema modulare graduale definisce il quadro per un’analisi e una valutazione standardizzate dei corsi d’acqua. Questo sistema include i seguenti moduli: idrologia, struttura dei corsi d’acqua (ecomorfologia), chimica delle acque, ecotossicologia e biocenosi animali, vegetali e di microrganismi (biologia). Il modulo Ecomorfologia permette di analizzare le proprietà strutturali dei corsi d’acqua di intere regioni, ad esempio Cantoni, regioni e Comuni (livello R). Il layer «Tratti» presenta la classificazione dei singoli tratti di corsi d’acqua (da naturali ad artificiali e coperti). Questa classificazione si basa sulla valutazione sommaria di criteri ecologici importanti quali ad esempio la natura della zona riparia.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Ecomorphologie niveau R - Tronçons

de: Ökomorphologie Stufe F - Abschnitte

en: Ecomorphology Level F – River reaches

it: Ecomorfologia livello R - Tratti


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

en: Environment

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ombre: habitats larvaires"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Äschen: Larvenhabitate"

en: WMTS-FSDI service, layer "Graylings: larva habitats"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Temoli: habitat delle larve"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ombre: habitats larvaires"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Äschen: Larvenhabitate"

en: WMS-FSDI service, layer "Graylings: larva habitats"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temoli: habitat delle larve"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Les données sur les populations d’ombres d’importance nationale sont formées de quatre sous-produits (distribution, zones principales, frayères, habitats larvaires). La couche « habitats larvaires » contient les tronçons où ont été observés des in-dividus au stade larvaire. Les données de base sont tirées de l’Atlas de distribution des poissons et cyclostomes de Suisse (Pedroli et al. 1991) ou ont été fournies par les services de pêche canto-naux.

de: Der Datensatz zu den Äschenpopulationen von nationaler Bedeutung umfasst vier Teilprodukte (Verbreitungsgebiet, Kernzonen, Laichplätze, Larvenhabitate). Der Layer Larvenhabitate enthält die Strecken, in denen Larven beobachtet wurden. die Grundlagendaten stammen aus dem Verbreitungsatlas der Fische und Rundmäuler der Schweiz (Pedroli et al. 1991), aus kantonalen Fangstatistiken sowie von Auskünften kantonaler Fischereiverwaltungen.

en: The data on grayling populations of national importance includes four subproducts; the larva habitats layer includes the areas in which larva were monitored. The core data come from the atlas of fish and cyclostome distribution in Switzerland (Pedroli et al. 1991), cantonal catch statistics and information from cantonal management of fisheries.

it: I dati relativi alle popolazioni di temoli di importanza nazionale comprendono quattro prodotti parziali; l’ambito habitat delle larve contempla i tratti in cui è stata osservata la presenza di larve. I dati di base provengono dall’Atlante di diffusione dei pesci e dei ciclostomi della Svizzera (Pedroli et al. 1991), da statistiche cantonali delle catture e da informazioni fornite dai servizi cantonali della pesca.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Populations d’ombres d’importance nationale: habitats larvaires

de: Äschenpopulationen von nationaler Bedeutung: Larvenhabitate

en: Grayling population of national importance: larva habitats

it: Popolazioni di temoli di importanza nazionale: habitat delle larve


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Hydrocotyle à feuilles de renoncule"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Grosser Wassernabel"

en: WMS-FSDI service, layer "Hydrocotyle ranunculoides"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Soldinella reniforme"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Hydrocotyle à feuilles de renoncule"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Grosser Wassernabel"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hydrocotyle ranunculoides"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Soldinella reniforme"

protocol: - Andere -

fr: Lien vers la description détaillée des données (info flora)

de: Link zur Detailbeschreibung (info flora)

en: Link to description (info flora)

it: Link per la descrizione dei dettagli (info flora)

en: Link for download

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Hydrocotyle à feuilles de renoncule

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Grosser Wassernabel

en: Invasive alien plants - map of the potential area Hydrocotyle ranunculoides

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Soldinella reniforme


de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Cabomba de Caroline"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Karolina-Haarnixe"

en: WMS-FSDI service, layer "Cabomba caroliniana"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Cabomba della Carolina"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Cabomba de Caroline"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Karolina-Haarnixe"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cabomba caroliniana"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Cabomba della Carolina"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

it: Link per le fonti dei dati

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Cabomba de Caroline

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Karolina-Haarnixe

en: Invasive alien plants - map of the potential area Cabomba caroliniana

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Cabomba della Carolina


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

en: Environment

fr: Service WMS-IFDG, couche "Asclépiade de Syrie"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Syrische Seidenpflanze"

en: WMS-FSDI service, layer "Asclepias syriaca"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Albero della seta"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Asclépiade de Syrie"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Syrische Seidenpflanze"

en: WMTS-FSDI service, layer "Asclepias syriaca"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Albero della seta"

de: Link zum Datenbezug

it: Il set «Piante esotiche invasive» contiene le carte della diffusione potenziale di 56 piante esotiche invasive presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che potrebbero propagarsi anche in Svizzera. Le carte sono il risultato di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per la previsione della diffusione di piante invasive riportate sulla black list e/o sulla watch list. Il modello si basa sui dati messi a disposizione dalla GBIF (Global Biodiversity Information Facility) in combinazione con i dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché con i dati di InfoFlora in collegamento con i dati climatici del WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono ulteriori variabili, quali l'utilizzazione del suolo e la geologia.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Asclépiade de Syrie

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Syrische Seidenpflanze

en: Invasive alien plants - map of the potential area Asclepias syriaca

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Albero della seta


basismessnetz-oberflachengewasser

fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente

title_for_slug: basismessnetz-oberflachengewasser

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Stations hydrométriques"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hydrologische Messstationen"

en: WMS-FSDI service, layer "Hydrological gauging stations"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni idrologiche"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Stations hydrométriques"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hydrologische Messstationen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hydrological gauging stations"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni idrologiche"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Cette série de données regroupe les stations de mesure qui appartiennent au réseau de base de la division Hydrologie de OFEV, c’est-à-dire toutes les stations publiées sur le site Internet de l’office. Le réseau de base compte au-jourd’hui quelque 260 stations de mesure des eaux de surface. Il permet de déterminer non seulement le niveau d’eau des lacs mais aussi le débit des cours d’eau en 200 endroits. Quelque 90 % des stations sont équipées pour l’interrogation à distance. En cliquant sur une station de mesure, vous pouvez faire apparaître le bassin versant topographique de la station en question.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der Stationen des Basismessnetzes der Abteilung Hydrologie des BAFU dar. Er enthält alle aktuellen Stationen, welche auf der Homepage des BAFU publiziert werden. Das Basismessnetz umfasst heute rund 260 Messstationen an Oberflächengewässern. Neben dem Wasserstand an Seen wird an den Flüssen an 200 Stellen der Abfluss bestimmt. 90% aller Stationen verfügen über eine automatische Fernabfrage. Die Umrisse, die beim Anklicken einer Messstation sichtbar werden, stellen das topographische Einzugsgebiet der entsprechenden Messstation dar.

en: The data show the locations of the stations in the basic monitoring network of the Hydrology Division of the FOEN. It includes all stations currently listed on the FOEN’s home page. The basic monitoring network now comprises a total of 260 surface water gauging stations. In addition to lake water levels, river discharge is measured at 200 sites. 90% of all stations have automatic remote retrieval facilities.

it: L’insieme dei dati rappresenta i siti delle stazioni della rete di misurazione gestita dalla divisione Idrologia dall'UFAM. Include i dati di tutte le stazioni attive pubblicate sul sito dell’UFAM. La rete di misurazione di base comprende attualmente circa 260 stazioni di misurazione delle acque di superficie. Oltre al livello dei laghi, la rete misura in 200 stazioni la portata dei fiumi. Il 90 per cento delle stazioni dispone della funzione di consultazione automatica remota. Il perimetro che compare cliccando sulla stazione di misurazione rappresenta il bacino imbrifero topografico della stazione in questione.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Réseau de mesure des eaux superficielles

de: Basismessnetz Oberflächengewässer

en: FOEN basic monitoring network for surfaces water

it: Rete di misurazione di base Acque di superficie


restwasserkarte-schweiz-wasserruckgabe

title_for_slug: restwasserkarte-schweiz-wasserruckgabe

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Restitution"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserrückgabe"

en: WMS-FSDI service, layer "Return flows"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Restituzione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Restitution"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserrückgabe"

en: WMTS-FSDI service, layer "Return flows"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Restituzione"

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: La loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux (LEaux) est entrée en vigueur le 1er novembre 1992 et, avec elle, ses dispositions concernant les débits résiduels. Conformément aux art. 80 ss. LEaux, les débits résiduels doivent, sur ordre des autorités et dans la mesure du possible, être assainis. Dans cette perspective, une première étape consiste pour les cantons à dresser un inventaire des prélèvements d’eau existants et de transmettre celui-ci à la Confédération. Les cantons évaluent sur cette base les prélèvements d’eau effectués et décident si et dans quelle mesure un assainissement est nécessaire. Ils rassemblent les résultats de leurs investigations dans un rapport qu’ils remettent également à la Confédération. Pour garantir une vue d’ensemble de l’application de la LEaux dans le domaine des débits résiduels et de leur assainissement et afin d’informer la population et les autres organes concernés, les données portant sur les prélèvements d’eau transmises par les cantons sont présentées sur une carte nationale des débits résiduels (échelle 1 : 200’000).

de: Das Bundesgesetz vom 24. Januar 1991 über den Schutz der Gewässer (GSchG) mit seinen Bestimmungen betreffend Restwassermengen ist am 1. November 1992 in Kraft getreten. Gemäss Artikel 80 ff GSchG müssen bestehende Restwasserstrecken auf Anordnung der Behörden – wenn immer möglich – saniert werden. Eine erste Etappe im Hinblick auf diese Sanierung bestand für die Kantone darin, ein Inventar der bestehenden Wasserentnahmen anzulegen und dem Bund einzureichen. Auf dieser Grundlage beurteilen die Kantone die aufgeführten Wasserentnahmen und entscheiden, ob und in welchem Ausmass eine Sanierung notwendig ist. Sie halten die Ergebnisse ihrer Untersuchung in einem Bericht fest und unterbreiten diesen Bericht ebenfalls dem Bund. Damit der Vollzug des GSchG im Bereich Restwasser / Sanierungen überblickt werden kann und zur Information der Öffentlichkeit und anderer interessierter Stellen, werden die von den Kantonen eingereichten Daten zu den Wasserentnahmen in einer nationalen Restwasserkarte dargestellt (Massstab 1 : 200’000).

en: The Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution (LPEP) and its provisions on residual flows came into force on November 1, 1992 in Kraft getreten. Under Article 80 ff LPEP, remedial measures must be taken, where possible, on existing residual flows by order of the authorities. The first step in the remedial process for cantons is to build an inventory of existing water catchments and submit it to the federal government. Cantons evaluate the indexed water catchments and decide whether and how necessary it is to take remedial actions. They record the results of their analysis and submit the report to the federal government. In order to review enforcement of the LPEP as concerns residual flows / remedial measures and provide information to the public and other interested bodies, the data on the water catchments submitted by the cantons is presented in a national residual flow map (Scale 1 : 200,000).

it: La legge federale del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle acque (LPAc), che contempla le disposizioni relative ai de-flussi residuali è entrata in vigore il 1° novembre 1992. Secondo l'articolo 80 e segg. LPAc conformemente alle prescrizioni delle autorità, i tratti dei corsi d’acqua con deflussi residuali devono essere, ove possibile, risanati. Ai fini del risanamento, i Cantoni hanno innanzitutto compilato e inoltrato alla Confederazione un inventario dei prelievi d’acqua esistenti. In base a questo inventario, i Cantoni valutano detti prelievi e decidono se e in che misura è necessario risanarli. Essi raccolgono i risultati della loro indagine in un rapporto che inoltrano alle autorità federali. Per poter vigilare sull’esecuzione della LPAc nel campo dei deflussi residuali e dei risanamenti e per informare l’opinione pubblica e altri enti interessati, i dati relativi ai prelievi d’acqua inoltrati dai Cantoni vengono rappresentati in forma di carta nazionale dei deflussi residuali (scala 1: 200 000).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Carte des débits résiduels en Suisse: restitution

de: Restwasserkarte Schweiz: Wasserrückgabe

en: Swiss residual flow maps Return flows

it: Carte dei deflussi residuali della Svizzera: restituzione d'acqua


vegetation-alpine-auen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

en: Environment

title_for_slug: vegetation-alpine-auen

fr: Service WMS-IFDG, couche "Végétation alluviales alpines"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Vegetation alpine Auen"

en: WMS-FSDI service, layer "Vegetation alpine floodplains"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Vegetazione golenali alpine"

fr: Lien vers la distribution des données

fr: La protection des biotopes selon l‘art. 18a de la Loi sur la protection de la nature et du paysage (LPN, RS 451) vise la protection efficace des surfaces d'importance nationale pour les types de biotopes les plus importants. L'inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale (inventaire des zones alluviales) est entré en vigueur en 1992. 169 zones alluviales étaient inscrites. Entre 1995 et 1998, un inventaire des marges proglaciaires et des plaines alluviales alpines a été réalisé. 52 marges proglaciaires et 14 plaines alluviales alpines ont ensuite été intégrées à l'inventaire des zones alluviales en 2001 en tant que zones alluviales d'importance nationale. Entre 2003 et 2005, un relevé plus détaillé de l'état des zones alluviales alpines a été effectué. Le jeu de géodonnées documente les données brutes des relevés de végétation, ainsi que des données complémentaires utiles à des utilisations spécifiques (par exemple : données relatives aux conflits).

de: Der Biotopschutz gemäss Artikel 18a des Natur- und Heimatschutzgesetzes NHG (SR 451) hat einen wirksamen Schutz der national bedeutenden Flächen der wichtigsten Biotoptypen zum Ziel. 1992 wurde das Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung (Aueninventar) mit 169 Auengebieten in Kraft gesetzt. Zwischen 1995 bis 1998 wurden die Gletschervorfelder und alpinen Schwemmebenen der Schweiz inventarisiert. 2001 wurden 52 Gletschervorfelder und 14 Schwemmebenen als alpine Auen von nationaler Bedeutung in das Aueninventar integriert. In den Jahren 2003 bis 2005 wurde der Zustand der alpinen Auen des Inventars detaillierter erfasst. Der Geodatensatz dokumentiert die Rohdaten der Vegetationserhebung sowie daraus abgeleitete Merkmale für spezifische Anwendungen.

it: La protezione dei biotopi secondo l'art. 18a della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN, RS 451) ha come scopo una protezione efficace le superfici d'importanza nazionale dei tipi di biotopo più importanti. L'inventario federale delle zone golenali d'importanza nazionale (inventario delle golene) è entrato in vigore nel 1992 con 169 zone golenali iscritte. Tra il 1995 e il 1998 è stato realizzato un inventario dei margini proglaciali e delle pianure alluvionali alpine della Svizzera. Nel 2001 nell'inventario delle zone golenali sono stati integrati 52 margini proglaciali e 14 pianure alluvionali alpine in qualità di golene d'importanza nazionale. Tra il 2003 e il 2005 è stato effettuato un rilievo più dettagliato dello stato delle zone golenali alpine. La banca dati geoinformatica documenta i dati grezzi dei rilievi della vegetazione, così come le caratteristiche derivate utili per applicazioni specifiche.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Végétation des zones alluviales alpines

de: Vegetation alpine Auen

en: Vegetation alpine floodplains

it: Vegetazione delle zone golenali alpine


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente

de: naturrisiko naturrisikoanalyse sturm wind luftbewegung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Tempêtes pression dynamique 30"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Staudruck 30"

en: WMS-FSDI service, layer "Windstorm Dynamic Pressure 30"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tempesta pressione dinamica 30"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Tempêtes pression dynamique 30"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Staudruck 30"

en: WMTS-FSDI service, layer "Windstorm Dynamic Pressure 30"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tempesta pressione dinamica 30"

de: Link für Datenbezug

fr: Les cartes des dangers relatifs aux tempêtes montrent les pointes des rafales ainsi que leurs pressions dynamiques avec leurs marges d’erreurs. Elles fournissent une base qui permet d’évaluer le danger régional. À ce titre, la référence concernant les pressions dynamiques (norme SIA 261 annexe E) n’est pas remplacée. Le danger de tempête est calculé sur la base de 83 périodes de tempêtes hivernales, enregistrées de 1871 à 2011, ainsi que de l’ensemble des données globales « 20th Century Reanalysis ». Les calculs ne tiennent pas compte des influences locales telles que les tempêtes estivales ou les bourrasques d’orage. Les indications fournies pour les pointes des rafales ne doivent donc pas être interprétées comme des valeurs exactes et précises géographiquement. Elles ne remplacent en aucun cas une évaluation détaillée d’un lieu spécifique. Dans des sites exposés de haute montagne notamment (p. ex. le Jungfraujoch), les pointes des rafales sont souvent sous-estimées.

de: Die Karten der Sturmgefährdung zeigen die Böenspitzen sowie den daraus abgeleiteten Staudruck mit den entsprechenden Unsicherheiten. Die Karten stellen eine Grundlage dar, um die regionale Sturmgefährdung einzuschätzen, wobei das Referenzwerk des Staudrucks (SIA Norm 261 Anhang E) dadurch nicht ersetzt wird. Berechnungsgrundlagen der Sturmgefährdung bilden 83 Wintersturmperioden zwischen 1871 und 2011 sowie der globale Datensatz „20th Century Reanalysis“. Für die Berechnungen nicht berücksichtigt wurden lokale Einflüsse sowie Sommerstürme und Gewitterböen. Die Werte für Böenspitzen sind deshalb nicht als punktgenaue, exakte Werte zu interpretieren und ersetzen keine standortspezifischen Gutachten. Vor allem für exponierte, hochalpine Standorte (z. B. Jungfraujoch) werden die Böenspitzen unterschätzt.

en: The Windstorm Risk Maps show peak wind gusts and their dynamic pressure and the corresponding uncertainties. The maps provide a country-wide basis for the estimation of the regional windstorm risk, however they do not replace the Dynamic Pressure Reference (Standard SIA 261 Annex E). The windstorm risk is calculated on the basis of 83 winter storm periods between 1871 and 2011 and the 20th Century Reanalysis global data. Local influences, summer storms and thunder squalls were not taken into account in the calculations. The values specified for the peak wind gusts should not, therefore, be interpreted as absolutely accurate values and do not replace any location-specific reports. The peak wind gusts are underestimated for exposed Alpine locations (e.g. Jungfraujoch), in particular.

it: Le carte sul pericolo di tempeste mostrano le velocità massime delle raffiche di vento e le relative pressioni dinamiche compreso il margine d’errore. Le carte costituiscono una base di dati riferita all’intero territorio nazionale che consente di valutare il pericolo di tempeste a livello regionale, ma non sostituiscono tuttavia le pressioni dinamiche di riferimento (norme SIA 261 allegato E). Per il calcolo del pericolo di tempeste sono utilizzati i dati riferiti a 83 periodi di tempeste invernali registrati fra il 1871 e il 2011 e l’insieme dei dati globali «20th Century Reanalysis ». Nei calcoli non sono stati considerati né gli influssi locali né le tempeste estive o le raffiche temporalesche. I valori relativi alle velocità massime delle raffiche di vento non devono quindi essere interpretati come puntuali ed esatti e non sostituiscono in nessun caso le valutazioni specifiche a una determinata zona. I valori relativi in particolare a località di alta montagna esposte (p. es. la Jungfraujoch) sono sovente sottovalutati.

fr: Tempêtes: pression dynamique avec période de retour de 30 ans

de: Sturmgefährdung: Staudruck mit Wiederkehrperiode 30 Jahre

en: Windstorm: Dynamic Pressure at return period 30 years

it: Tempesta: pressione dinamica con periodo di ritorno di 30 anni


niedrigwasserstatistik-nqstat

title_for_slug: niedrigwasserstatistik-nqstat

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Statistiques des étiages"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niedrigwasserstatistik"

en: WMS-FSDI service, layer "Low-flow statistics"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Statistica delle magre"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Statistiques des étiages"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niedrigwasserstatistik"

en: WMTS-FSDI service, layer "Low-flow statistics"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Statistica delle magre"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La description des étiages s'appuie sur un grand nombre de paramètres. Les statistiques des étiages de la division Hydrologie de l’Office fédéral de l’environnement sont basées sur les recommandations du Deutsche Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1982/1992, aujourd’hui DWA). Elles comprennent les valeurs annuelles des débits d’étiage moyens sur un nombre x de jours (NMxQ). Les paramètres NMxQ sont intéressants pour les prises ou les restitutions d'eau. La statistique est actualisée une fois par an.

de: Zur Beschreibung von Niedrigwasserereignissen kommen zahlreiche verschiedene Kenngrössen in Frage. Die Niedrigwasserstatistik der Abteilung Hydrologie des Bundesamts für Umwelt basiert auf den Empfehlungen des Deutschen Verbands für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1982/1992; heute DWA). Sie umfasst die jährlichen Werte des niedrigsten mittleren Abflusses über eine bestimmte Anzahl Tage x (NMxQ). Die Kenngrösse NMxQ interessiert bei geplanten Entnahmen oder Einleitungen. Die Statistik wird jährlich aktualisiert.

en: A wide variety of parameters may be used to describe low-flow events. The FOEN Hydrology Division's low-flow statistics are based on the recommendations of the German Association for Water, Wastewater and Waste (DWA, formerly DVWK, 1982/1992). They include the annual values for the lowest mean discharge over a given number of days x (NMxQ). The parameter NMxQ is of interest in relation to planned withdrawals or releases. The data are updated annually.

it: Per la descrizione degli eventi di magra entrano in linea di conto numerosi parametri diversi. La statistica elaborata dalla divisione Idrologia dell’Ufficio federale dell'ambiente si basa sulle raccomandazioni dell’associazione tedesca di economia idrica e ingegneria rurale Deutscher Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1982/1992; oggi DWA). Essa comprende i valori annuali della portata media minima nell’arco di un determinato numero di giorni x (NMxQ). L’indicatore NMxQ è rilevante per la pianificazione di prelevamenti o scarichi. I dati vengono aggiornati annualmente.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Statistiques des étiages NQStat

de: Niedrigwasserstatistik NQStat

en: NQStat low-flow statistics

it: Statistica delle magre NQStat


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones alluviales - Annexe 2"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Auengebiete - Anhang 2"

en: WMS-FSDI service, layer "Floodplains - Appendix 2"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone golenali - Allegato 2"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Zones alluviales - Annexe 2"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Auengebiete - Anhang 2"

en: WMTS-FSDI service, layer "Floodplains - Appendix 2"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone golenali - Allegato 2"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: On entend par zones alluviales les zones inondables en bordure de lacs et cours d'eaux, ces zones constituant des biotopes naturels. En mai 1981, le mandat d'établir l'inventaire scientifique des zones alluviales a été donné par le DFI à l'Institut fédéral des recherches forestières (aujourd'hui Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage, FNP). Ce mandat a été élaboré par le groupe "Vegetationskunde" (géographie botanique).Conformément à l'article 18a de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN) - en vigueur depuis le 1er février 1988 - le Conseil fédéral désigne les biotopes d'importance nationale, en détermine la situation et précise les buts visés par la protection. Il ne le fait toutefois qu'après avoir pris l'avis des cantons. Conformément à l'article 18a LPN, le Conseil fédéral a arrêté en 1992 l'entrée en vigueur de l'inventaire fédéral des zones alluviales en tant que deuxième inventaire fédéral. Cet inventaire compte 169 objets, et a été révisé en 2001, 2003, 2007 et 2017. Entre 1995 et 1997, il a été révisé et complété d'un point de vue objectif par l'inventaire des marges proglaciaires et des plaines alluviales alpines. Il compte actuellement 326 objets. De plus, l'annexe 2 comprend 27 objets dont la mise au net n'est pas terminée. Leur protection est soumise à la décision de leur inclusion dans l'annexe 1 en vertu de l'ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) et de l'article 7 de l'ordonnance sur les zones alluviales.

de: Auen sind als natürliche Lebensräume im Überschwemmungsbereich von Gewässern im Rückgang begriffen. Das wissenschaftliche Aueninventar wurde vom EDI im Mai 1981 in Auftrag gegeben und an der eidgenössischen Anstalt für das forstliche Versuchswesen (heute WSL) in der Forschungsgruppe Vegetationskunde erstellt.Gemäss Art 18a des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG) - in Kraft seit dem 1. Februar 1988 - bezeichnet der Bundesrat die Biotope von nationaler Bedeutung, bestimmt ihre Lage und legt die Schutzziele fest. Dies geschieht jedoch erst nach Anhören der Kantone. Als zweites Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 1992 das Bundesinventar der Auengebiete mit 169 Objekten in Kraft, welches in den Jahren 2001, 2003, 2007 und 2017 revidiert wurde. Zwischen 1995 und 1997 wurde das Inventar der Gletschervorfelder und alpinen Schwemmebenen (IGLES), als wissenschaftliches Inventar, die Grundlage der 1. Ergänzung erarbeitet. Aktuell sind 326 Objekte in Kraft. Weiter sind im Anhang 2 27 Objekte aufgeführt, deren Perimeter noch nicht definitiv bereinigt sind. Deren Schutz richtet sich bis zum Entscheid ihrer Aufnahme in Anhang 1 nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a der Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV) und nach Artikel 7 der Auenverordnung.

en: Floodplains, namely natural habitats in the flood zones of watercourses, are in decline. The scientific inventory of floodplains was commissioned by the FDHA in May 1981 and compiled by vegetation research group of the Swiss Federal Institute for Foresty (now FSL). In accordance with Article 18a of the Federal Act of 1 July 1966 on the Protec-tion of Nature and Cultural Heritage (NCHA), which came into force on 1 February 1988, the Federal Council designates biotopes of national importance, assesses their situa-tion and sets conservation objectives for them. However, this occurs after the cantons have been heard. As the second federal inventory under Article 18a NCHA, in 1992 the Federal Council implemented the Federal Inventory of Floodplains with 169 floodplain sites. It has been expanded in 2001, 2003, 2007 and 2017. Between 1995 and 1997, the Inventory of Glacier Forelands and Alpine Floodplains (IGLES), a scientific inventory, developed the bases for the first expansion. Currently 326 objects are contained in the inventory and protected by law.

it: Le zone golenali, biotopi naturali situati nell'area di inondazione dei corsi d'acqua, sono in diminuzione. L'inventario scientifico delle zone golenali è stato commissionato dal DFI nel maggio 1981 e realizzato presso l'Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen (oggi WSL) nel gruppo di ricerca sulla botanica. Secondo l'articolo 18a della legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LNP), in vigore dal 1° febbraio 1988, il Consiglio federale determina i biotopi d'importanza nazionale e indica gli scopi della protezione, soltanto però dopo aver sentito il parere dei Cantoni. Come secondo inventario federale secondo l'articolo 18a LPN, nel 1992 il Consiglio federale ha approvato l'inventario delle zone golenali con 169 oggetti, completato con tre integrazioni negli anni 2001, 2003 e 2007. Fra il 1995 e il 1997 è stato elaborato l'inventario scientifico delle zone golenali alpine e dei margini proglaciali (IGLES) che è alla base della prima integrazione. Come quarto inventario federale secondo l'articolo 18a LNP, il Consiglio federale nel 2001 ha approvato l'Inventario dei siti di riproduzione degli anfibi con 701 oggetti, che è stato completato negli anni 2003, 2007 e 2017 con due integrazioni e che ora conta 929 oggetti (835 oggetti fissi e 94 mobili). Nell’Allegato 3 sono inoltre riportati altri 30 oggetti i cui perimetri non sono stati ancora definitivamente rettificati. Sino alla decisione relativa al loro inserimento negli Allegati 1 o 2, la loro protezione si basa sull’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) e sull’articolo 10 dell’ordinanza sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (OSRA).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale - Annexe 2

de: Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung - Anhang 2

en: Federal Inventory of Floodplains of National Importance - Appendix 2

it: Inventario federale delle zone golenali d'importanza nazionale - Allegato 2


messstationen-wassertemperatur

regi

en: Regions and cities

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: messstationen-wassertemperatur

de: umwelt umweltuberwachung gesundheit-und-sicherheit bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Stations de mesure Température eau"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Messstationen Wassertemperatur"

en: WMS-FSDI service, layer "Temperature monitoring stations"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni misurazione temperatura"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Stations de mesure Température eau"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Messstationen Wassertemperatur"

en: WMTS-FSDI service, layer "Temperature monitoring stations"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni misurazione temperatura"

fr: Cette série de données regroupe toutes les stations de mesure de la division Hydrologie de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) où la température de l’eau fait actuellement l’objet d’un relevé. Le réseau ne comprend que des stations situées sur des cours d’eau.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der Stationen des Wassertemperaturmessnetzes der Abteilung Hydrologie des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) dar. Er enthält alle aktuellen Stationen. Das Temperaturmessnetz des BAFU beschränkt sich auf Fliessgewässer.

en: The data set represents the locations of the stations in the water temperature monitoring network of the Hydrology Department of the Federal Office for the Environment (FOEN). It includes all the existing stations. The FOEN temperature monitoring network is limited to watercourses.

it: La serie di dati rappresenta i siti delle stazioni della rete di misurazione della temperatura dell’acqua della divisione Idrologia dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). Sono presenti tutte le stazioni attuali. La rete di misurazione delle temperature dell’UFAM è limitata ai corsi d’acqua.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Stations de mesure Température de l’eau

de: Messstationen Wassertemperatur

en: Water temperature monitoring stations

it: Stazioni di misurazione della temperatura dell’acqua


de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Laurier-cerise"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kirschlorbeer"

en: WMS-FSDI service, layer "Prunus laurocerasus"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Lauroceraso"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Laurier-cerise"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kirschlorbeer"

en: WMTS-FSDI service, layer "Prunus laurocerasus"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Lauroceraso"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Laurier-cerise

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Kirschlorbeer

en: Invasive alien plants - map of the potential area Prunus laurocerasus

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Lauroceraso