agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Impatiente glanduleuse"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Drüsiges Springkraut"

en: WMS-FSDI service, layer "Impatiens glandulifera"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Balsamina ghiandolosa"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Impatiente glanduleuse"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Drüsiges Springkraut"

en: WMTS-FSDI service, layer "Impatiens glandulifera"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Balsamina ghiandolosa"

de: Link für Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Impatiente glanduleuse

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Drüsiges Springkraut

en: Invasive alien plants - map of the potential area Impatiens glandulifera

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Balsamina ghiandolosa


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Hydrocotyle à feuilles de renoncule"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Grosser Wassernabel"

en: WMS-FSDI service, layer "Hydrocotyle ranunculoides"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Soldinella reniforme"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Hydrocotyle à feuilles de renoncule"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Grosser Wassernabel"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hydrocotyle ranunculoides"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Soldinella reniforme"

format: WMTS

protocol: - Andere -

fr: Lien vers la description détaillée des données (info flora)

de: Link zur Detailbeschreibung (info flora)

en: Link to description (info flora)

it: Link per la descrizione dei dettagli (info flora)

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

format: HTML

spatial: Schweiz

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Hydrocotyle à feuilles de renoncule

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Grosser Wassernabel

en: Invasive alien plants - map of the potential area Hydrocotyle ranunculoides

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Soldinella reniforme


verbreitung-der-steinbockkolonien

title_for_slug: verbreitung-der-steinbockkolonien

fr: Service WMS-IFDG, couche "Colonies de bouquetins"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Steinbockkolonien"

en: WMS-FSDI service, layer "Ibex colonies"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Colonie di stambecchi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Colonies de bouquetins"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Steinbockkolonien"

en: WMTS-FSDI service, layer "Ibex colonies"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Colonie di stambecchi"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: ZIP

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Réintroduit en 1906, le Bouquetin des Alpes vit en colonies d’extension variable localisées dans le Jura et l’arc alpin. La croissance des populations a entraîné dans certaines colonies des effets néfastes sur d’autres espèces et sur la végétation, rendant nécessaire la prise de mesures de régulation. Les prescriptions relatives à la planification des tirs de bouquetins se fondent sur la loi fédérale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages. Conformément aux prescriptions concernant le recensement des populations dans l’ordonnance du 30 avril 1990 sur la régulation des populations de bouquetins, les colonies sont recensées et constituent, avec le recensement des populations, la base de la planification des tirs.

de: Der Alpensteinbock lebt nach seiner Wiederansiedlung im Jahre 1906 in verschiedenen Kolonien unterschiedlicher Ausdehnung im Alpenraum und im Jura. Das Wachstum der Bestände hat in einzelnen Kolonien zu negativen Auswirkungen bei anderen Arten und der Vegetation geführt, so dass Regulierungsmassnahmen getroffen werden. Die Vorschriften über die Abschussplanungen der Steinbockbestände beruhen auf dem Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel vom 20. Juni 1986. Die Kolonien werden gemäss den Vorschriften über die Bestandeserhebungen in der Verordnung über die Regulierung von Steinbockbeständen vom 30. April 1990 erfasst und bilden zusammen mit den Bestandeserhebungen die Basis für die Abschussplanungen.

en: After being resettled in 1906, Alpine (Capra) ibex live in colonies of varying sizes throughout the Alpine region and in the Jura mountains. Because the growth of stocks in specific colonies had negative effects on other species and vegetation, regulatory measures were taken. The regulations concerning the hunting quota for ibex stocks are based on the Federal Act of 20 June 1986 on the Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds. The colonies are counted in accordance with the provisions on stocktaking of the Ordinance of 30 April 1990 on the Regulation of Capra Stocks, which is used in addition to stocktaking to set hunting quotas.

it: Dalla sua reintroduzione, avvenuta nel 1906, lo stambecco delle Alpi vive nell'Arco alpino e nel Giura, in diverse colonie che occupano aree di varie estensioni. La crescita dei bran-chi in alcune colonie ha avuto un impatto negativo su altre specie e sulla vegetazione presenti in dette aree, al punto tale che sono stati adottati provvedimenti regolativi. Le prescrizioni sulla pianificazione degli abbattimenti degli stambecchi si basano sulla legge federale del 20 giugno 1986 sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici. I dati sulle colonie sono rilevati secondo le disposizioni di cui all'ordinanza del 30 aprile 1990 sulla regolazione degli effettivi degli stambecchi e costituiscono la base per le pianificazioni degli abbattimenti assieme alle rilevazioni degli effettivi.

fr: Colonies de bouquetins

de: Verbreitung der Steinbockkolonien

en: Distribution of ibex colonies

it: Diffusione delle colonie di stambecchi


fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Solidage géant"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Spätblühende Goldrute"

en: WMS-FSDI service, layer "Solidago gigantea"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Verga d`oro maggiore"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Solidage géant"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Spätblühende Goldrute"

en: WMTS-FSDI service, layer "Solidago gigantea"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Verga d'oro maggiore"

de: Link zum Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set «Piante esotiche invasive» contiene le carte della diffusione potenziale di 56 piante esotiche invasive presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che potrebbero propagarsi anche in Svizzera. Le carte sono il risultato di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per la previsione della diffusione di piante invasive riportate sulla black list e/o sulla watch list. Il modello si basa sui dati messi a disposizione dalla GBIF (Global Biodiversity Information Facility) in combinazione con i dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché con i dati di InfoFlora in collegamento con i dati climatici del WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono ulteriori variabili, quali l'utilizzazione del suolo e la geologia.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Solidage géant

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Spätblühende Goldrute

en: Invasive alien plants - map of the potential area Solidago gigantea

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Verga d'oro maggiore


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Service WMS-IFDG, couche "Lupin à folioles nombreuses"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Vielblättrige Lupine"

en: WMS-FSDI service, layer "Lupinus polyphyllus"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Lupino fogliuto"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Lupin à folioles nombreuses"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Vielblättrige Lupine"

en: WMTS-FSDI service, layer "Lupinus polyphyllus"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Lupino fogliuto"

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Lupin à folioles nombreuses

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Vielblättrige Lupine

en: Invasive alien plants - map of the potential area Lupinus polyphyllus

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Lupino fogliuto


de: stickstoff landwirtschaft bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur gewasser

fr: Service WMS-IFDG, couche "Apports diffus d`azote totale"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Diffuse Gesamt-Stickstoffeinträge"

en: WMS-FSDI service, layer "Diffuse total nitrogen inputs"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Immissioni diffuse di azoto totale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Apports diffus d'azote totale"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Diffuse Gesamt-Stickstoffeinträge"

en: WMTS-FSDI service, layer "Diffuse total nitrogen inputs"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Immissioni diffuse di azoto totale"

fr: Lien vers la distribution des données (STAC)

de: Link zum Datenbezug (STAC)

en: Link for download (STAC)

it: Link per le fonti dei dati (STAC)

fr: Les apports d'azote dans les eaux constituent une pollution indésirable. Dans le cadre de la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (OSPAR), la Suisse s'est engagée à réduire de moitié par rapport à 1985 les apports d'azote dans le Rhin. Cet objectif n'est pas encore atteint ; au total, près de 48 000 tonnes d'azote émanant de sources diffuses se retrouvent chaque année dans les eaux suisses. Les apports d'azote les plus importants sont dus aux surfaces soumises à une exploitation intensive, notamment aux surfaces drainées.</p><p> Les apports en question ont été calculés grâce au modèle des flux de matières MODIFFUS en tenant compte de toutes les sources diffuses (surfaces cultivées, prairies permanentes, forêts, glaciers, espaces verts dans les zones urbaines, etc.) et de toutes les voies d'apport (érosion des sols, lessivage, transport, drainage, dépôt atmosphérique, etc.). La carte montre les pertes cumulées par catégorie d'utilisation du territoire dans le quadrillage hectométrique utilisé dans la statistique de la superficie 2013/18. Les conditions climatiques sont moyennes et l'année de référence est 2020. </p><p> Ces valeurs modélisées ne peuvent pas être comparées aux valeurs mesurées dans les eaux, vu qu'elles ne tiennent pas compte des processus de transformation et de sédimentation tant dans le paysage que dans les eaux. Les résultats peuvent être interprétés pour des unités hydrologiques ou administratives à partir de 50 km², mais non pour chaque pixel.

de: Stickstoffeinträge in Gewässer stellen eine unerwünschte Belastung dar. Im Rahmen des Übereinkommens über den Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (OSPAR) hat sich die Schweiz verpflichtet, die über den Rhein aus der Schweiz gelangende Stickstofffracht gegenüber 1985 um 50% zu reduzieren. Dieses Ziel ist noch nicht erreicht. Insgesamt gelangen pro Jahr rund 48‘000 t Gesamt-Stickstoff aus diffusen Quellen in die Gewässer der Schweiz. Hohe Einträge erfolgen von intensiv genutzten Ackerflächen, insbesondere von drainierten Flächen.</p><p> Die Gesamt-Stickstoffeinträge in die Gewässer wurden mit dem Stoffflussmodell MODIFFUS über alle diffusen Eintragsquellen (Ackerland, Dauergrünland, Wald, Gletscher, Siedlungsgrünflächen etc.) und alle diffusen Eintragspfade (Bodenerosion, Auswaschung, Abschwemmung, Drainage, atmosphärische Deposition etc.) berechnet. Die Karte zeigt die aufsummierten Verluste pro Landnutzungskategorie im Hektarraster, basierend auf der Arealstatistik 2013/18. Es wurden mittlere klimatische Bedingungen zugrunde gelegt, das Bezugsjahr ist 2020. </p><p> Diese modellierten Werte sind nicht gleichzusetzen mit gemessenen Werten in Gewässern, da sie die Umwandlungs- und Ablagerungsprozesse sowohl in der Landschaft als auch im Gewässer selbst nicht berücksichtigen. Die Resultate sind für hydrologische oder administrative Einheiten ab 50 km² Grösse interpretierbar, nicht aber für einzelne Pixel.

en: Nitrogen inputs into waters represent an undesirable pollution load. Under the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR), Switzerland agreed to reduce the nitrogen load flowing into the Rhine from Switzerland by 50% of 1985 levels. This target has not yet been met. A total of some 48,000 tonnes of nitrogen enter Swiss waters every year from diffuse sources. Intensively farmed arable land, particularly drained areas, is responsible for high inputs.</p><p> The nitrogen inputs into waters have been analysed by the MODIFFUS material flux model for all the diffuse input sources (arable land, permanent grassland, forest, glaciers, urban green space etc.) and their pathways (soil erosion, leaching, run-off, drainage, atmospheric deposition etc.). The map shows the total input for each land use category in the hectare grid, based on the 2013/18 land use statistics. Average climatic conditions are used and the reference year is 2020. </p><p> These modelled values are not equivalent to values measured in the waters because they do not take into account the conversion and deposition processes, both on land and in the waters themselves. The results are interpretable for hydrological or administrative units over 50 km² in size, but not for single pixels.

it: Le immissioni di azoto nelle acque costituiscono un inquinamento indesiderato. Nel quadro della Convenzione per la protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico del Nord-Est (OSPAR), la Svizzera si è impegnata a ridurre del 50 per cento rispetto al 1985 il carico di azoto nel Reno proveniente dalla Svizzera. L’obiettivo non è ancora stato raggiunto. Complessivamente, ogni anno nelle acque svizzere finiscono circa 48 000 tonnellate di azoto emesse da fonti diffuse. Le principali immissioni provengono da superfici coltivate in modo intensivo, in particolare da superfici drenate.</p><p> Le immissioni di azoto nelle acque sono state calcolate con il modello per flussi di sostanze MODIFFUS, considerando tutte le fonti d’immissione (terreni coltivi, prati permanenti, boschi, ghiacciai, superfici verdi urbane ecc.) e i percorsi di immissione (erosione del suolo, dilavamento, ruscellamento, drenaggio, deposizione atmosferica ecc.). La carta mostra le perdite cumulate per categoria di utilizzazione del territorio in un reticolo ettometrico basato sulla Statistica di superficie 2013/18. Per il calcolo sono state considerate condizioni climatiche medie e l'anno di riferimento è il 2020. </p><p> I valori modellizzati non sono equiparabili con i valori misurati nelle acque, in quanto non tengono conto dei processi di trasformazione e di sedimentazione né nel paesaggio né nelle acque. I risultati possono essere interpretati per unità idrologiche o amministrative a partire da 50 chilometri quadrati, ma non per singoli pixel.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Apports diffus d'azote totale dans les eaux, valeurs modéllisées

de: Diffuse Gesamt-Stickstoffeinträge in die Gewässer

en: Diffuse total nitrogen inputs into waters, modelled values

it: Immissioni diffuse di azoto totale nelle acque, valori modellizzati


de: naturrisiko naturrisikoanalyse sturm wind luftbewegung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Tempêtes rafales 30"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Böenspitzen 30"

en: WMS-FSDI service, layer "Windstorm Gusts 30"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tempesta raffiche 30"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Tempêtes rafales 30"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Böenspitzen 30"

en: WMTS-FSDI service, layer "Windstorm Gusts 30"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tempesta raffiche 30"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les cartes des dangers relatifs aux tempêtes montrent les pointes des rafales ainsi que leurs pressions dynamiques avec leurs marges d’erreurs. Elles fournissent une base qui permet d’évaluer le danger régional. À ce titre, la référence concernant les pressions dynamiques (norme SIA 261 annexe E) n’est pas remplacée. Le danger de tempête est calculé sur la base de 83 périodes de tempêtes hivernales, enregistrées de 1871 à 2011, ainsi que de l’ensemble des données globales « 20th Century Reanalysis ». Les calculs ne tiennent pas compte des influences locales telles que les tempêtes estivales ou les bourrasques d’orage. Les indications fournies pour les pointes des rafales ne doivent donc pas être interprétées comme des valeurs exactes et précises géographiquement. Elles ne remplacent en aucun cas une évaluation détaillée d’un lieu spécifique. Dans des sites exposés de haute montagne notamment (p. ex. le Jungfraujoch), les pointes des rafales sont souvent sous-estimées.

de: Die Karten der Sturmgefährdung zeigen die Böenspitzen sowie den daraus abgeleiteten Staudruck mit den entsprechenden Unsicherheiten. Die Karten stellen eine Grundlage dar, um die regionale Sturmgefährdung einzuschätzen, wobei das Referenzwerk des Staudrucks (SIA Norm 261 Anhang E) dadurch nicht ersetzt wird. Berechnungsgrundlagen der Sturmgefährdung bilden 83 Wintersturmperioden zwischen 1871 und 2011 sowie der globale Datensatz „20th Century Reanalysis“. Für die Berechnungen nicht berücksichtigt wurden lokale Einflüsse sowie Sommerstürme und Gewitterböen. Die Werte für Böenspitzen sind deshalb nicht als punktgenaue, exakte Werte zu interpretieren und ersetzen keine standortspezifischen Gutachten. Vor allem für exponierte, hochalpine Standorte (z. B. Jungfraujoch) werden die Böenspitzen unterschätzt.

en: The Windstorm Risk Maps show peak wind gusts and their dynamic pressure and the corresponding uncertainties. The maps provide a country-wide basis for the estimation of the regional windstorm risk, however they do not replace the Dynamic Pressure Reference (Standard SIA 261 Annex E). The windstorm risk is calculated on the basis of 83 winter storm periods between 1871 and 2011 and the 20th Century Reanalysis global data. Local influences, summer storms and thunder squalls were not taken into account in the calculations. The values specified for the peak wind gusts should not, therefore, be interpreted as absolutely accurate values and do not replace any location-specific reports. The peak wind gusts are underestimated for exposed Alpine locations (e.g. Jungfraujoch), in particular.

it: Le carte sul pericolo di tempeste mostrano le velocità massime delle raffiche di vento e le relative pressioni dinamiche compreso il margine d’errore. Le carte costituiscono una base di dati riferita all’intero territorio nazionale che consente di valutare il pericolo di tempeste a livello regionale, ma non sostituiscono tuttavia le pressioni dinamiche di riferimento (norme SIA 261 allegato E). Per il calcolo del pericolo di tempeste sono utilizzati i dati riferiti a 83 periodi di tempeste invernali registrati fra il 1871 e il 2011 e l’insieme dei dati globali «20th Century Reanalysis ». Nei calcoli non sono stati considerati né gli influssi locali né le tempeste estive o le raffiche temporalesche. I valori relativi alle velocità massime delle raffiche di vento non devono quindi essere interpretati come puntuali ed esatti e non sostituiscono in nessun caso le valutazioni specifiche a una determinata zona. I valori relativi in particolare a località di alta montagna esposte (p. es. la Jungfraujoch) sono sovente sottovalutati.

fr: Tempêtes: rafales avec période de retour de 30 ans

de: Sturmgefährdung: Böenspitzen mit Wiederkehrperiode 30 Jahre

en: Windstorm: Gusts at return period 30 years

it: Tempesta: raffiche con periodo di ritorno di 30 anni


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Service WMS-IFDG, couche "Cornouiller soyeux"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Seidiger Hornstrauch"

en: WMS-FSDI service, layer "Cornus sericea"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Corniolo serico"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Cornouiller soyeux"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Seidiger Hornstrauch"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cornus sericea"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Corniolo serico"

de: Link zum Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set «Piante esotiche invasive» contiene le carte della diffusione potenziale di 56 piante esotiche invasive presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che potrebbero propagarsi anche in Svizzera. Le carte sono il risultato di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per la previsione della diffusione di piante invasive riportate sulla black list e/o sulla watch list. Il modello si basa sui dati messi a disposizione dalla GBIF (Global Biodiversity Information Facility) in combinazione con i dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché con i dati di InfoFlora in collegamento con i dati climatici del WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono ulteriori variabili, quali l'utilizzazione del suolo e la geologia.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Cornouiller soyeux

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Seidiger Hornstrauch

en: Invasive alien plants - map of the potential area Cornus sericea

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Corniolo serico


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Service WMS-IFDG, couche "Vigne vierge commune"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gewöhnliche Jungfernrebe"

en: WMS-FSDI service, layer "Parthenocissus inserta"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Vite del Canadà domestica"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Vigne vierge commune"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gewöhnliche Jungfernrebe"

en: WMTS-FSDI service, layer "Parthenocissus inserta"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Vite del Canadà domestica"

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Vigne vierge commune

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Gewöhnliche Jungfernrebe

en: Invasive alien plants - map of the potential area Parthenocissus inserta

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Vite del Canadà domestica


fr: Service WMS-IFDG, couche "Débits moyens à l`avenir"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Mittlere Abflüsse in der Zukunft"

en: WMS-FSDI service, layer "Mean discharges in the future"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Deflussi medi in futuro"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Débits moyens à l'avenir"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Mittlere Abflüsse in der Zukunft"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mean discharges in the future"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Deflussi medi in futuro"

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: La carte montre les variations en pourcentage du ruissellement estival calculé dans les scénarios hydrologiques Hydro-CH2018 vers la fin du siècle (2070-2099) par rapport à la période de référence (1981 - 2010) pour un scénario sans protection du climat (RCP8.5). Indiquées sont les médianes de l'ensemble des simulations. En été, les scénarios hydrologiques montrent une diminution moyenne du ruissellement de 30 à 50 % sans protection du climat à la fin de la siècle. La réduction des précipitations estivales, l'augmentation de l'évapotranspiration et la diminution des eaux de fonte des glaciers et de la neige sont responsables de cette diminution. Dans le projet Hydro-CH2018, qui constitue un thème prioritaire du National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) et qui est piloté par l'OFEV, différents modèles hydrologiques spécialisés ont été utilisés en fonction de la question de recherche. Pour cette raison, il est possible que plusieurs résultats légèrement différents soient disponibles pour certaines stations, par exemple celle de Thur Andelfingen (des détails peuvent être trouvés dans le rapport de synthèse "Effets des changements climatiques sur les eaux suisses"). En cliquant sur le lien dans les informations sur les objets, vous accéderez à l'Atlas hydrologique de la Suisse, où vous trouverez tous les résultats pour toutes les stations, tous les scénarios climatiques et toutes les périodes de temps, y compris la plage d'incertitude.

de: Die Karte zeigt die in den hydrologischen Szenarien Hydro-CH2018 berechneten prozentualen Veränderungen der Sommerabflüsse gegen Ende des Jahrhunderts (2070-2099) im Vergleich zur Referenzperiode (1981 – 2010) für ein Szenario ohne Klimaschutz (RCP8.5). Dargestellt ist jeweils der Median der gesamten Bandbreite aller Simulationen. Im Sommer zeigen die hydrologischen Szenarien eine mittlere Abflussabnahme von 30 - 50 % ohne Klimaschutz bis Ende des Jahrhunderts. Verantwortlich für diesen Rückgang sind verminderte Sommerniederschläge, höhere Verdunstung und die Abnahme des Gletscher- und Schneeschmelzwassers. Im Projekt Hydro-CH2018, das einen Themenschwerpunkt des National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) bildet und vom BAFU geleitet wird, wurden je nach Fragestellung verschiedene, spezialisierte hydrologische Modelle eingesetzt. Aus diesem Grund ist es möglich, dass an gewissen Stationen mehrere, leicht unterschiedliche Resultate vorliegen, z.B. Thur bei Andelfingen (Details dazu können dem Synthesebericht «Auswirkungen des Klimawandels auf die Schweizer Gewässer » entnommen werden). Durch Anklicken des Links in den Objektinformationen gelangen Sie auf den Hydrologischen Atlas der Schweiz, wo sämtliche Resultate für alle Stationen, alle Klimaszenarien und alle Zeiträume inkl. Unsicherheitsbereich zu finden sind.

en: The map shows the percentage changes in summer runoff towards the end of the century (2070-2099) compared to the reference period (1981 - 2010) as calculated in the hydrological scenarios Hydro-CH2018 for a scenario without climate change mitigation (RCP8.5). Shown in each case is the median of the entire range of simulations. In summer, the hydrological scenarios show a median runoff decrease of 30-50% without climate change mitigation by the end of the century. Responsible for this decrease are reduced summer precipitation, higher evapotranspiration and the decrease of glacier and snowmelt water. In the Hydro-CH2018 project, which is a thematic area of the National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) and is led by the FOEN, various specialized hydrological models were used depending on the research question. For this reason, it is possible that several, slightly different results are available at certain stations, e.g. Thur Andelfingen (details can be found in the synthesis report "Impacts of climate change on Swiss water bodies"). Clicking on the link in the object information will take you to the Hydrological Atlas of Switzerland, where all results for all stations, all climate scenarios and all time periods including uncertainty range can be found.

it: La mappa mostra le variazioni percentuali delle portate estive calcolato negli scenari idrologici Hydro-CH2018 verso la fine del secolo (2070-2099) rispetto al periodo di riferimento (1981 - 2010) per uno scenario senza protezione del clima (RCP8.5). Mostrata in ogni caso è la mediana dell'intera gamma di tutte le simulazioni. In estate, gli scenari idrologici mostrano una diminuzione media della portata del 30 - 50 % senza protezione del clima entro la fine del secolo. I responsabili di questa diminuzione sono la riduzione delle precipitazioni estive, la maggiore evaporazione e la diminuzione dell'acqua di fusione dei ghiacciai e delle nevi. Nel progetto Hydro-CH2018, che costituisce una tematica prioritaria del National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) ed è diretto dall'UFAM, sono stati utilizzati diversi modelli idrologici specializzati a seconda del tema. Per questo motivo, è possibile che in alcune stazioni, per esempio Thur Andelfingen, siano disponibili diversi risultati leggermente diversi (i dettagli possono essere trovati nel rapporto di sintesi "Impatti del cambiamento climatico sulle acque svizzere"). Cliccando sul link nelle informazioni dell'oggetto si accede all'Atlante idrologico della Svizzera, dove si possono trovare tutti i risultati per tutte le stazioni, tutti gli scenari climatici e tutti i periodi di tempo, incluso l'intervallo di incertezza.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Débits moyens à l'avenir - résultats du projet Hydro-CH2018

de: Mittlere Abflüsse in der Zukunft – Resultate aus dem Projekt Hydro-CH2018

en: Mean runoff in the future - results from the Hydro-CH2018 project

it: Deflussi medi in futuro - risultati del progetto Hydro-CH2018


waldmischungsgrad-lfi

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

it: Ambiente

title_for_slug: waldmischungsgrad-lfi

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Mixité des forêts IFN"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Waldmischungsgrad LFI"

en: WMS-FSDI service, layer "Forest mix rate NFI"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Mescolanza della foresta IFN"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Mixité des forêts IFN"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Waldmischungsgrad LFI"

en: WMTS-FSDI service, layer "Forest mix rate NFI"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Mescolanza della foresta IFN"

fr: Les informations sur la composition de la forêt LFI sont modélisées à l'aide de méthodes de télédétection. Sur la base des données du satellite Copernicus (ESA) Sentinel-1 et -2, disponibles gratuitement (piles d'images des dernières années), la proportion d'arbres à feuilles caduques et de conifères est évaluée à l'échelle nationale dans des cellules de grille avec une résolution spatiale de 10 mètres. Une méthode de machine learning est utilisée à cet effet. Les polygones interprétés des photographies aériennes servent de données de référence pour la modélisation. Chaque cellule matricielle porte l'information sur la proportion de feuillus. L'ensemble de données se réfère à tous les peuplements à l'échelle nationale, et pas seulement à la zone forestière LFI. Le rapport de mélange forestier LFI spatialement explicite peut différer du rapport de mélange LFI de l'enquête d'échantillonnage terrestre. La détermination terrestre du degré de mélange utilise le rapport de la surface basale des feuillus et des conifères. Dans le cas du rapport de mélange forestier LFI basé sur les données des satellites Sentinel-1 et -2, le rapport des couronnes visibles des feuillus et des conifères est calculé.

de: Informationen zum Waldmischungsgrad LFI werden mit Methoden der Fernerkundung modelliert. Auf der Basis von den frei verfügbarenen Copernicus (ESA) Sentinel-1 und -2 Satellitendaten (Bildstapel der vergangenen Jahre) wird der Laub- beziehungsweise Nadelbaumanteil landesweit ausgewertet in Rasterzellen mit einer räumlichen Auflösung von 10 Metern. Hierzu wird ein Machine Learning Verfahren verwendet. Als Referenzdaten für die Modellierung dienen interpretierte Polygone Luftbildern. Jede Rasterzelle trägt die Information zum Laubbaumanteil. Der Datensatz bezieht sich landesweit auf alle Bestockungen, nicht nur auf das LFI Waldareal, Der räumlich explizite Waldmischungsgrad LFI kann sich vom Mischungsgrad LFI der terrestrischen Stichprobenerhebung unterscheiden. Bei der terrestrischen Bestimmung des Mischungsgrades wird das Basalflächenverhältnis von Laub- und Nadelbäumen verwendet. Beim Waldmischungsgrad LFI basierend auf den Sentinel-1 und -2 Satellitendaten wird das Verhältnis der sichtbaren Baumkronen von Laub- und Nadelbaumanteilen berechnet.

en: Information on the degree of forest mix rate NFI is modelled using remote sensing methods. Based on the freely available Copernicus (ESA) Sentinel-1 and -2 satellite data (image stacks from previous years), the proportion of deciduous and coniferous trees is evaluated nationwide in grid cells with a spatial resolution of 10 metres. A machine learning method is used for this purpose. Interpreted polygons of aerial photographs serve as reference data for the modelling. Each raster cell carries the information on the proportion of deciduous trees. The data set refers to all stands nationwide, not only to the LFI forest area. The spatially explicit forest mix rate NFI may differ from the mix rate NFI of the terrestrial sample survey. In the terrestrial determination of the degree of mixing, the basal area ratio of deciduous and coniferous trees is used. In the case of the forest mix rate NFI based on the Sentinel-1 and -2 satellite data, the ratio of the visible tree crowns of deciduous and coniferous tree proportions is calculated.

it: Le informazioni sul grado di mescolanza della foresta IFN sono modellate utilizzando metodi di telerilevamento. Sulla base dei dati satellitari Copernicus (ESA) Sentinel-1 e -2 disponibili gratuitamente (stack di immagini degli ultimi anni), la proporzione di alberi decidui e coniferi è valutata a livello nazionale in celle di griglia con una risoluzione spaziale di 10 metri. A questo scopo viene utilizzato un metodo di apprendimento automatico. I poligoni interpretati delle fotografie aeree servono come dati di riferimento per la modellazione. Ogni cella raster porta l'informazione sulla proporzione di alberi decidui. Il set di dati si riferisce a tutti gli stand a livello nazionale, non solo all'area forestale IFN, Il grado di mescolanza della foresta IFN delle foreste spazialmente esplicito può differire dal grado di mescolanza della foresta IFN dell'indagine di campionamento terrestre. La determinazione terrestre del grado di mescolamento utilizza il rapporto di area basale degli alberi di latifoglie e conifere. Nel caso del grado di mescolanza della foresta IFN basato sui dati satellitari Sentinel-1 e -2, viene calcolato il rapporto delle proporzioni visibili delle chiome degli alberi di latifoglie e conifere.

fr: Modèle du degré de mixité des forêts de l'IFN

de: Waldmischungsgrad LFI

en: Forest mix rate NFI

it: Grado di mescolanza della foresta IFN


envi

fr: Environnement

en: Environment

fr: Service WMS-IFDG, couche "Nitrates"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nitrat"

en: WMS-FSDI service, layer "Nitrate"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Nitrato"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de nitrates s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azote est un nutriment essentiel pour les organismes aquatiques. Il est assimilé par les plantes sous la forme de nitrates (NO3-), sous laquelle la majeure partie de l’azote anorganique est présente en milieu aquatique. La limitation de la croissance des algues et des plantes en raison de concentrations réduites de nitrates constitue une exception dans les cours d’eau suisses. Aucun effet négatif sur la biocénose des eaux de surface n’est observé pour des concentrations inférieures à 10 mg/l N. Les concentrations supérieures à 1,5 mg/l N s’expliquent le plus souvent par des apports par ruissellement ou lessivage de surfaces agricoles, ainsi que des rejets des réseaux communaux d’eaux usées. Les exigences chiffrées visées dans l’ordonnance sur la protection des eaux pour les nitrates dans les eaux de surface servant à l’alimentation en eau potable sont de 5,6 mg/l N.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der Nitratkonzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch). Stickstoff ist ein essentieller Nährstoff für Wasserorganismen und wird von den Pflanzen insbesondere über Nitrat (NO3-) aufgenommen. Der grösste Teil des anorganischen Stickstoffs liegt in Gewässern in Form von Nitrat vor. Eine Limitierung des Algen- und Pflanzenwachstums wegen einer geringen Nitratkonzentration ist für schweizerische Fliessgewässer die Ausnahme. Negative Auswirkungen auf die Lebensgemeinschaften in Oberflächengewässern durch Nitratkonzentrationen unter 10 mg/L N werden nicht beobachtet. Nitratkonzentrationen über 1.5 mg/L N lassen meist auf Abschwemmung und Auswaschung von landwirtschaftlich genutzten Flächen und auch auf die Einleitung von kommunalen Abwässern schliessen. Die nummerische Anforderung in der Gewässerschutzverordnung für Nitrat an Gewässer, die der Trinkwassernutzung dienen, beträgt 5.6 mg/L N.

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The chemical water status is assessed on the basis of the nitrate concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (MSP / MSK www.modul-stufen-konzept.ch). Nitrogen is an essential nutrient for aquatic organisms and is taken up by plants mainly in the form of nitrates (NO3-). Most of the inorganic nitrogen present in surface waters is in the form of nitrate. Limitation of algae and plant growth due to low nitrate levels is the exception in Swiss waters. No negative effects on the biocoenoses in the water caused by nitrate concentrations of less than 10 mg/l N are observed. Nitrate concentrations above 1.5 mg/l N are generally indicative of runoff and leaching from agricultural land or infiltration of municipal wastewater. The numerical requirement in the Waters Protection Ordinance for nitrate in surface waters used as a source of drinking water is 5.6 mg/l.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di nitrato avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azoto è un nutriente essenziale per gli organismi acquatici e viene assorbito dalle piante in particolare attraverso il nitrato (NO3-). La maggior parte dell’azoto inorganico è presente nelle acque sotto forma di nitrato. Per i corsi d’acqua svizzeri l’inibizione della crescita delle alghe e dei vegetali dovuta a una concentrazione esigua di nitrato costituisce un’eccezione. Gli effetti negativi sulle biocenosi nelle acque superficiali causati da concentrazioni di nitrati inferiori a 10 mg/l N non vengono monitorati. Le concentrazioni di nitrati superiori a 1,5 mg/l N sono nella maggior parte dei casi riconducibili al ruscellamento e al dilavamento di superfici utilizzate a scopo agricolo e all’immissione di acque di scarico comunali. Il valore sancito dall’ordinanza sulla protezione delle acque per i nitrati nelle acque che servono per la preparazione dell’acqua potabile è pari a 5,6 mg/l N.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Nitrat

en: Assessment of the Chemical Water Status: Nitrate


fr: Service WMS-IFDG, couche "Bassins versants partiels 40km²"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Teileinzugsgebiete 40 km²"

en: WMS-FSDI service, layer "40 km² sub catchment areas"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Bacini imbriferi 40 km²"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Bassins versants partiels 40km²"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Teileinzugsgebiete 40 km²"

en: WMTS-FSDI service, layer "40 km² sub catchment areas"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Bacini imbriferi 40 km²"

fr: La série de données <Bassins versants 40 km²> est l'un des quatre niveaux d'agrégation de la série de géodonnées "Bassins versants topographiques des eaux suisses". Elle correspond à une mosaïque d'environ 1200 bassins versants partiels, délimités en fonction de la topographie et couvrant l'ensemble du territoire suisse. Lorsque c'était possible, la subdivision a été harmonisée avec les "bassins versants de base" de l'Atlas hydrologique de la Suisse (HADES).

de: Der Datensatz ‹Einzugsgebiete 40 km²› ist eine von vier möglichen Aggregationsebenen des Geobasisdatensatzes ‹Topographische Einzugsgebiete der Schweizer Gewässer›. Er besteht aus einem flächendeckenden Mosaik aus rund 1200 topographisch definierten Teileinzugsgebieten. Diese sind -wo möglich- auf die Basisgebiete des hydrologischen Atlas der Schweiz (HADES) abgestimmt.

en: The "40 km² catchment areas" data set is one of four possible aggregation levels for the "Topographical catchment areas of Swiss waterbodies" geodata set. It consists of a comprehensive mosaic of some 1200 topographically defined sub-catchment areas. These are, wherever possible, coordinated with the base areas of the Hydrological Map of Switzerland (HADES).

it: Il set di dati «Bacini imbriferi 40 km²» è uno dei quattro possibili livelli di aggregazione del record di geodati di base «Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri». Consiste in un mosaico degli oltre 1200 bacini imbriferi parziali definiti dal punto di vista della topografia. Nella misura del possibile, questi bacini parziali sono armonizzati con i bacini versanti di base inseriti nell'Atlante idrologico svizzero (HADES).

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Subdivision de la Suisse en bassins versants 40 km²

de: Topographische Einzugsgebiete der Schweizer Gewässer: Teileinzugsgebiete 40 km²

en: Topographical catchment areas of Swiss waterbodies 40 km²

it: Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri 40 km²


regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Districts francs"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Jagdbanngebiete"

en: WMS-FSDI service, layer "Swiss game reserves"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Bandite federali di caccia"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Districts francs"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Jagdbanngebiete"

en: WMTS-FSDI service, layer "Swiss game reserves"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Bandite federali di caccia"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Les districts francs fédéraux existent depuis 1875. Ils servaient à préserver les populations de chamois, de bouquetins, de cerfs et de chevreuils (ongulés), devenues rares à l'époque en raison de la chasse et de la concurrence du bétail. La situation actuelle se caractérise d'une part par des populations d'ongulés importantes, parfois excessives, et par les dommages qu'elles impliquent, et d'autre part par le recul d'espèces sensibles telles que le Grand tétras, la Bartavelle, la Perdrix grise et la Lièvre commun. Le 1er avril 1988 est entrée en vigueur la loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (LPN, 20 juin 1986). L'ordonnance sur les districts francs datant de 1962 a été révisée dans la foulée. Ces deux actes visent actuellement à réguler les populations de cerfs, de chevreuils, de chamois et de bouquetins ainsi qu'à protéger et valoriser les espèces rares et leurs habitats. L'inventaire comprend 43 objets, dont certains ont été légèrement modifiés depuis 1992. Un objet a été nouvellement ajouté en 2023.

de: Eidgenössische Jagdbanngebiete gibt es seit 1875. Sie dienten dem Zweck der Hebung der Bestände von Gämsen, Rothirschen und Rehen sowie von Steinböcken (Schalenwild), die damals wegen Verfolgung durch die Jagd und Konkurrenz durch Vieh selten geworden waren. Die heutige Situation ist gekennzeichnet durch hohe und teilweise übersetzte Schalenwildbestände mit den dadurch bedingten Wildschadenproblemen einerseits und durch den Rückgang empfindlicher Arten wie Auerhuhn, Steinhuhn, Rebhuhn und Feldhase andererseits. Am 1. April 1988 erfolgte die Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel (NHG, 20. Juni 1986). Damit wurde auch die Revision der aus dem Jahre 1962 stammenden Verordnung über die Banngebiete eingeleitet. Diese haben heute die Regulierung der Bestände von Hirschen, Rehen, Gämsen und Steinböcken sowie den Schutz und die Förderung seltener Arten sowie deren Lebensräume zum Ziel. Das Inventar enthält 43 Objekte, welche seit 1992 teilweise leicht modifiziert worden sind. Ein Objekt wurde 2023 neu ausgewiesen.

en: Federal hunting bans have existed since 1875 and served the purpose of raising the populations of chamois, red deer and roe deer as well as ibex (cloven-hoofed game), which had become rare at that time due to persecution by hunting and competition from cattle. The present situation is characterized by high and partly overshot populations of cloven-hoofed game with the resulting game damage problems on the one hand, and by the decline of sensitive species such as capercaillie, rock partridge, grey partridge and brown hare on the other. On April 1, 1988, the Federal Law on Hunting and the Protection of Wild Mammals and Birds (NHG, June 20, 1986) came into force. This also marked the beginning of the revision of the Ordinance on Banned Areas, which dates back to 1962. Today, these are aimed at regulating the populations of deer, roe deer, chamois and ibex, as well as protecting and promoting rare species and their habitats. The inventory contains 43 objects, some of which have been slightly modified since 1992. One object is added is 2023.

it: Le bandite federali di caccia sono state introdotte nel 1875 allo scopo di aumentare gli effettivi di camosci, cervi, caprioli e stambecchi (ungulati) all'epoca divenuti rari a causa della caccia e della concorrenza di altri animali. La situazione odierna è caratterizzata da popolazioni di ungulati numerose e in parte sature che provocano danni al territorio e la riduzione di specie sensibili come il gallo cedrone, la coturnice, la starna e la lepre. Il 1° aprile 1988 è entrata in vigore la legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (LCP, 20 giugno 1986). Contestualmente è stata avviata la revisione dell'ordinanza sulle bandite federali del 1962. Queste disposizioni hanno oggi lo scopo di regolare gli effettivi di cervi, caprioli, camosci e stambecchi e di proteggere e promuovere le specie rare e i loro habitat. L'inventario comprende 43 oggetti che dal 1992 sono stati leggermente modificati. Un oggetto è stato aggiunto di recente nel 2023.

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Inventaire fédéral des districts francs fédéraux (y compris réseau d'itinéraires) - Districts francs

de: Bundesinventar der eidgenössischen Jagdbanngebiete (inkl. Routennetz) - Jagdbanngebiete

en: Federal Inventory of Hunting Ban Reserves

it: Inventario delle bandite federali di caccia (compresa la rete di itinerari) - bandite federali


regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sites marécageux"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Moorlandschaften"

en: WMS-FSDI service, layer "Mire landscapes"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone palustri"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sites marécageux"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Moorlandschaften"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mire landscapes"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone palustri"

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

fr: Les sites marécageux sont des paysages proches de l'état naturel, caractérisés par la présence de marais et abritant également d'autres éléments culturels et naturels remarquables. Pour nombre d'espèces animales et végétales, ils constituent les derniers pour nombre d'espèces animales et végétales.L'inventaire scientifique des sites marécageux a été dressé dans les années 1987 à 1990 par Hintermann & Weber AG, sur mandat du DFI. Conformément à l'art. 23b de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN), le Conseil fédéral désigne les sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale et en détermine la situation en tenant compte de l'utilisation du sol et des constructions existantes. Ce faisant, il travaille en étroite collaboration avec les cantons qui, pour leur part, prennent l'avis des propriétaires fonciers concernés. Le Conseil fédéral a mis en vigueur en 1996 l'ordonnance sur les sites marécageux ainsi que l'inventaire fédéral correspondant, qui comprend 88 objets. Une première révision a été faite en 2001 à la demande du canton de Vaud, une deuxième a eu lieu en 2004 avec l'inscription définitive de l'objet Grimsel et trois autres en 2007, 2015 et 2017. Il compte actuellement 89 objets. L’échelle juridiquement contraignante pour déterminer la situation de l’objet à protéger est celle de la feuille d’objet. Les limites précises des objets sont fixées par les cantons.

de: Moorlandschaften sind in besonderem Masse durch Moore geprägte naturnahe Landschaften, die daneben auch andere bemerkenswerte Natur- und Kulturelemente beherbergen. Sie stellen für verschiedene Tier- und Pflanzenarten die letzten verbliebenen Lebensräume dar.Das wissenschaftliche Moorlandschaftsinventar wurde in den Jahren 1987 - 90 von der Hintermann & Weber AG im Auftrag des EDI erhoben. Gemäss Art. 23b des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG) bezeichnet der Bundesrat unter Berücksichtigung der bestehenden Besiedlung und Nutzung die schützenswerten Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung und bestimmt deren Lage. Er arbeitet dabei eng mit den Kantonen zusammen, welche ihrerseits die betroffenen Grundeigentümer anhören. Der Bundesrat setzte 1996 die Moorlandschaftsverordnung mit dem Bundesinventar mit 88 Objekten im Anhang in Kraft. Eine erste Revision erfolgte 2001 auf Antrag des Kantons VD, eine zweite mit der definitiven Aufnahme des Objektes Grimsel im Jahre 2004 und drei weitere 2007, 2015 und 2017. Aktuell sind 89 Objekte in Kraft. Der rechtverbindliche Massstab für die Lage des Schutzobjektes ist derjenige im Objektblatt. Die Festlegung des genauen Grenzverlaufs erfolgt durch die Kantone.

en: Mire landscapes are essentially semi-natural landscapes shaped by mires that are also home to other noteworthy natural and cultural elements. They are the last remaining habitats for various animal and plant species. The scientific mire landscape inventory was compiled from 1987 to 1990 by Hintermann & Weber AG on behalf of the FDHA. Under Art. 23b of the Federal Act of 1 July 1966 on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHA), the Federal Council designates the mire landscapes of particular beauty and national importance in consideration of existing settlements and uses and assesses their situation. It also works closely with the cantons and hears the property owners concerned. In 1996, the Federal Council enacted the protection of mire landscapes provision that contained an appendix with a federal inventory of 88 sites. It was first revised in 2001 at the request of the Canton of Vaud, followed by a second revision that including the definitive entry of the Grimsel site in 2004, and two other revisions in 2007, 2015 and 2017. It counts now 89 sites.

it: Le zone palustri sono paesaggi seminaturali caratterizzati in particolare dalla presenza di paludi e che ospitano anche altri elementi naturali e culturali di pregio. Per diverse specie di animali e piante rappresentano gli ultimi biotopi rimasti. L'inventario scientifico delle zone palustri è stato rilevato negli anni 1987 - 1990 dalla Hintermann & Weber AG su incarico del DFI. Secondo l'articolo 23b della legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN), il Consiglio federale designa e delimita le zone palustri di particolare bellezza e d’importanza naziona-le, meritevoli di protezione, tenendo conto dell’insediamento e dell’utilizzazione. A tal fine collabora strettamente con i Cantoni i quali, dal canto loro, consultano i proprietari fondiari interessati. Nel 1996 il Consiglio federale ha approvato l'ordinanza sulle paludi il cui allegato contiene l'inventario federale costituito da 88 oggetti. Una prima revisione dell'ordinanza è avvenuta nel 2001 su proposta del Canton VD, una seconda nel 2004 con l'inclusione definitiva dell'oggetto Grimsel e tre ulteriori nel 2007, nel 2015 e nel 2017. Attualmente sono in vigore 89 oggetti. La scala giuridicamente vincolante per determinare la posizione dell’oggetto protetto è quella nella scheda dell’oggetto. I confini esatti degli oggetti sono fissati dai Cantoni.

fr: Inventaire fédéral des sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale

de: Bundesinventar der Moorlandschaften von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung

en: Federal Inventory of Mire Landscapes of Particular Beauty and National Significance

it: Inventario federale delle zone palustri di particolare bellezza e d'importanza nazionale


fr: Service WMS-IFDG, couche "Risque d`érosion prairies perm. nov."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Dauergrünland Nov."

en: WMS-FSDI service, layer "Erosion risk permanent grassland Nov."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rischio erosione praterie perm. nov."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Risque d'érosion prairies perm. nov."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Dauergrünland Nov."

en: WMTS-FSDI service, layer "Erosion risk permanent grassland Nov."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rischio erosione praterie perm. nov."

fr: Les cartes mensuelles des risques d'érosion des prairies permanentes suisses, d'une résolution spatiale de 100 m, indiquent la perte moyenne de sol en tonnes, par hectare et par mois. Les tons verts révèlent un risque d'érosion faible, les jaunes, un risque moyen et les rouges, un risque élevé. Le risque d'érosion a été calculé à l'aide de l'équation RUSLE (Revised Universal Soil Loss Equation) en tenant compte comme suit de la dynamique mensuelle de la couverture du sol (facteur C) et de l'action érosive des précipitations (facteur R) : A(mois) = R(mois)*K*C(mois)*L*S*P cependant A(mois) est la perte de sol en tonnes par hectare et par mois et R(mois) et C(mois) sont les facteurs mensuels R (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹) et C (adimensionnel). L'érodibilité du sol (facteur K), la longueur et la déclivité des pentes (respectivement facteurs L et S) ainsi que les mesures de protection (facteur P) constituent d'autres facteurs influençant le risque d'érosion. Tous ont été adaptés aux conditions environnementales typiques des prairies permanentes suisses. Le facteur P a été intégré en tant que constante de valeur 1 dans le calcul, car les données spatiales concernant la gestion des pâturages et l'influence de celle-ci sur l'érosion du sol font défaut.

de: Monatliche Erosionsrisikokarten für das Schweizer Dauergrünland mit einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen den mittleren Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Monat. Grüne Farbtöne bedeuten ein geringes, gelbe ein mittleres und rote ein hohes Erosionsrisiko.Die monatlichen Erosionsrisikokarten wurden mit der Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) gerechnet. Für diese RUSLE-Anwendung wurde die monatliche Dynamik der Faktoren Niederschlagserosivität (R-Faktor) und Bodenbedeckung (C-Faktor) wie folgt berücksichtigt: A(Monat)=R(Monat)*K*C(Monat)*L*S*P wobei A(Monat) der Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Monat und R(Monat) und C(Monat) der monatliche R-Faktor (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹) und C-Faktor (dimensionslos) sind. Die weiteren Erosionsfaktoren sind die Bodenerodierbarkeit (K-Faktor), die Hanglänge (L-Faktor) und die Hangneigung (S-Faktor) sowie Schutzmassnahmen (P-Faktor). Die RUSLE-Faktoren wurden an die besonderen Umweltbedingungen des Schweizer Dauergrünlands angepasst. Der P-Faktor ist als Konstante mit dem Wert 1 in die Berechnung eingeflossen, da räumliche Daten zum Weidemanagement und dessen Einfluss auf die Bodenerosion fehlen.

en: Monthly soil erosion risk maps for Swiss permanent grassland with a spatial resolution of 100m. The maps show the average soil loss in tons per hectare and month. Shades of green, yellow and red mean a low, average and high risk of erosion, respectively.The monthly soil erosion risk maps were calculated using the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE). For this RUSLE application, the monthly dynamic of the rainfall erosivity factor (R-factor) and cover and management factor (C-factor) was considered as follows: A(month)= R(month)*K*C(month)*L*S*P where A(month) is the soil loss in tons per hectare and month and R(month) and C(month) are the monthly R-factor (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹) and C-factor (dimensionless). The other erosion factors are soil erodibility (K-factor), slope length (L-factor), slope steepness (S-factor) and support practices (P-factor). The RUSLE factors were tailored to the specific environmental conditions of Swiss permanent grassland. The P-factor was included in the calculation as a constant with value 1 due to a lack of spatial information on grazing management and its effect on soil erosion.

it: Carte mensili dell'erosione delle praterie permanenti in Svizzera con una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte illustrano l'asportazione media di suolo in tonnellate per ettaro e mese. Il colore verde indica un rischio di erosione esiguo, il giallo un rischio medio e il rosso uno elevato.Le carte mensili dell'erosione sono state calcolate con l'applicazione RUSLE (Revised Universal Soil Loss Equation), tenendo conto della dinamica mensile dei fattori erosività delle precipitazioni (R) e copertura del suolo (C) come segue: A(mese)=R(mese)*K*C(mese)*L*S*P dove A(mese) rappresenta l'asportazione di suolo in tonnellate per ettaro e mese, R(mese) e C(mese) il fattore R mensile (MJ, mm, ha⁻¹, h⁻¹, mese⁻¹) e il fattore C (senza dimensioni). Gli altri fattori di erosione sono l'erodibilità del suolo (K), la lunghezza del pendio (L), la pendenza (S) e le misure di protezione (P). I fattori RUSLE sono stati adattati alle particolari condizioni ambientali delle praterie permanenti in Svizzera. Il fattore P è stato inserito nel calcolo quale valore costante 1, poiché mancano dati territoriali sulla gestione delle praterie e sul loro influsso sull'erosione del suolo.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Cartes mensuelles des risques d'érosion des prairies permanentes suisses, perte moyenne de sol en tonnes (ha*mois), novembre

de: Monatliche Erosionsrisikokarten des Schweizer Dauergrünlands, mittlerer Bodenabtrag in Tonnen/(ha*Monat), November

en: Monthly soil erosion risk maps for Swiss permanent grassland, with average soil loss in tons/(ha*month), November

it: Carte mensili dell'erosione delle praterie permanenti in Svizzera, asportazione media di suolo in tonnellate/(ha*mese), novembre


ammoniakkonzentration

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

title_for_slug: ammoniakkonzentration

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Concentration d`ammoniac"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Ammoniakkonzentration"

en: WMS-FSDI service, layer "Ammonia Concentration"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Concentrazione di ammoniaca"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Concentration d'ammoniac"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Ammoniakkonzentration"

en: WMTS-FSDI service, layer "Ammonia Concentration"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Concentrazione di ammoniaca"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: L'ammoniac peut causer des dommages aux plantes et aux animaux et contribue à l'augmentation des dépôts azotés. Les niveaux critiques (« critical levels ») d'ammoniac sont définis dans la Convention CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance. Ils ne s'appliquent toutefois qu'aux surfaces contenant des écosystèmes sensibles. Le niveau critique annuel moyen d'ammoniac est fixé à 1 µg/m³ pour les lichens et les bryophytes et à une valeur comprise entre 2 et 4 µg/m³ pour les plantes supérieures. La carte montre la concentration d'ammoniac pour l'année 2020 sur une grille de 500m. La modélisation se base sur les émissions nationales d'ammoniac, dont plus de 90 % proviennent de l’agriculture. Des informations détaillées à ce sujet sont fournies dans le rapport Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (disponible uniquement en anglais). Des renseignements concernant le calcul des émissions d'ammoniac sont donnés sur le site Internet relatif au modèle Agrammon. Les concentrations d'ammoniac peuvent localement diverger des données modélisées. À noter que les pixels individuels ne doivent pas être utilisés pour l'évaluation des sites uniques.

de: Ammoniak kann Pflanzen und Tiere schädigen und trägt zu erhöhter Stickstoffdeposition bei. Kritische Konzentrationen (Critical Levels) für Ammoniak sind im Rahmen der UNECE Konvention über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung festgelegt. Critical Levels gelten nur für Flächen mit sensitiven Ökosystemen. Für Flechten und Moose liegt die kritische Jahresmittelkonzentration bei 1 µg/m³, für höhere Pflanzen zwischen 2 und 4 µg/m³. Die Karte zeigt die Ammoniakkonzentrationen für das Bezugsjahr 2020 im 500m-Raster. Die Modellierung basiert auf nationalen Ammoniakemissionen, welche zu über 90% aus der Landwirtschaft stammen. Detaillierte Angaben zur Modellierung sind beschrieben im Bericht Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (nur auf Englisch erhältlich). Informationen zur Berechnung der Ammoniakemissionen sind auf der Webseite zu Agrammon verfügbar. Lokal kann die Ammoniakkonzentration von den modellierten Daten abweichen. Einzelne Pixel sind nicht für die Bewertung von Einzelstandorten heranzuziehen.

en: Ammonia can harm plants and animals and contributes to elevated nitrogen deposition. Critical levels for ammonia are established in the framework of the UNECE convention on long-range transboundary air pollution. Critical levels only apply for areas containing sensitive ecosystems. The critical level is set at 1 µg/m³ for lichens and between 2 und 4 µg/m³ for higher plants. The map shows the modelled ammonia concentration for the year 2020 in a resolution of 500m. The model is based on national ammonia emissions of which more than 90% originated from agriculture. Detailed information about the model can be found in the report Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances. Information about the calculation of ammonia emissions is available on the website of Agrammon. Actual ammonia concentrations can deviate from the modelled grid data. Single pixels must not be used for assessing ammonia concentrations at single sites.

it: L'ammoniaca può nuocere alle piante e agli animali e contribuisce a incrementare la deposizione di azoto. Per l'ammoniaca, i livelli critici (critical levels) sono stati fissati nel quadro della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza dell'ECE-ONU. I livelli critici valgono soltanto per le superfici con ecosistemi sensibili. Per licheni e muschi la concentrazione annuale media critica si attesta a 1 µg/m³, per le piante più alte tra 2 e 4 µg/m³. La carta mostra le concentrazioni di ammoniaca per l'anno 2020, rappresentate in un immagine raster per 500m. La modellizzazione è basata sulle emissioni nazionali di ammoniaca, più di 90 per cento delle quali proveniva dall’agricoltura. I dettagli della modellizzazione sono descritti nel rapporto Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (disponibile solo in inglese). Sul sito del modello Agrammon sono disponibili informazioni sul calcolo delle emissioni di ammoniaca (in tedesco, inglese e francese). A livello locale la concentrazione di ammoniaca può divergere dai dati modellizzati. I singoli pixel non devono essere usati per valutare singoli siti.

fr: Concentration d'ammoniac

de: Ammoniakkonzentration

en: Ammonia Concentration

it: Concentrazione di ammoniaca


regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

de: see gewasser hydrologie fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Niveaux de danger de crues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasser Gefahrenstufen"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood hazard levels"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Soglie d`allarme delle piene"

de: Download von data.geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte indique une comparaison entre les débits actuels mesurés dans toutes les stations et les seuils de danger des crues.

de: Die Karte zeigt für jede Messstation den aktuellen Abfluss verglichen mit den Gefahrenstufen für Hochwasser.

en: The map shows the current discharge at all the stations, as compared with flood hazard levels.

it: La carta mostra il confronto tra le portate attuali registrate per ogni stazione di misurazione e le soglie d'allarme delle piene.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Comparaison des données des débits et des niveaux d’eau avec les niveaux de danger

de: Vergleich von Abfluss- und Pegeldaten mit den Gefahrenstufen

en: Comparison of discharge and water gauge data with hazard levels

it: Confronto tra i dati relativi ai deflussi e alle portate con le soglie d'allarme


okomorphologie-stufe-f-abschnitte

title_for_slug: okomorphologie-stufe-f-abschnitte

de: renaturierung vektor umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ecomorphologie R - Troncons"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Ökomorphologie F - Abschnitte"

en: WMS-FSDI service, layer "Ecomorphology F - River reaches"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Ecomorfologia R - Tratti"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ecomorphologie R - Tronçons"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Ökomorphologie F - Abschnitte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Ecomorphology F – River reaches"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Ecomorfologia R - Tratti"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Il est nécessaire de connaître l’état des cours d’eau pour en assurer une protection globale. Les données requises peuvent être obtenues grâce au système modulaire gradué, qui définit le cadre d’une analyse et d’une appréciation standardisées des cours d’eau. Ce système comprend les modules suivants: hydrologie, structure des cours d’eau (écomorphologie), chimie des eaux, écotoxicologie et biocénose animales, végétales et microorganismes (biologie).Le module Ecomorphologie permet d’analyser les propriétés structurelles des cours d’eau de régions entières, p.ex. des cantons, des régions et des communes (niveau R). La série de données « Tronçons » présente la classification des tronçons de cours d’eau de naturels à artificiels et endigués (géométrie de référence VECTOR25 GWN). Cette classification se base sur l’évaluation sommaire de critères écologiques importants tels que la nature des rives.

de: Um die Gewässer umfassend schützen zu können, muss ihr Zustand bekannt sein. Das Modul-Stufen-Konzept bildet den Rahmen für eine standardisierte Gewässeruntersuchung und -bewertung. Das Konzept ist modular aufgebaut und umfasst Untersuchungen der Hydrologie, Struktur der Gewässer (Ökomorphologie), Wasserchemie und Ökotoxikologie sowie der Lebensgemeinschaften von Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen (Biologie).Im Modul Ökomorphologie werden die strukturellen Eigenschaften der Bäche und Flüsse ganzer Regionen (z.B. Kantone, Regionen, Gemeinden) flächendeckend (Stufe F) untersucht. Der Layer «Abschnitte» zeigt die Klassifizierung der einzelnen Fliessgewässerabschnitte von natürlich bis künstlich und eingedolt (Referenzgeometrie VECTOR25 GWN). Diese Einteilung erfolgt anhand der summarischen Beurteilung ökologisch bedeutsamer Merkmale wie beispielsweise der Beschaffenheit des Uferbereiches.

en: To enable watercourses to be fully protected, their status must be known. The Modular Stepwise Procedure provides the framework for standardised investigation and assessment of watercourses. The procedure is modular in structure and comprises surveys of hydrology, watercourse structure (ecomorphology), water chemistry and ecotoxicology, and the communities of animals, plants and microorganisms (biology). The Ecomorphology module surveys the structural characteristics of the streams and rivers in regions as a whole (e.g. cantons, regions, municipalities) (Level F). The “River Reaches” layer shows the classification of the individual watercourse reaches from natural to artificial and culverted (reference geometry VECTOR25 GWN). They are classified on the basis of the summary assessment of ecologically important features such as the nature of the banks.

it: Per garantire una protezione globale di un corso d’acqua occorre conoscerne lo stato. Il sistema modulare graduale definisce il quadro per un’analisi e una valutazione standardizzate dei corsi d’acqua. Questo sistema include i seguenti moduli: idrologia, struttura dei corsi d’acqua (ecomorfologia), chimica delle acque, ecotossicologia e biocenosi animali, vegetali e di microrganismi (biologia). Il modulo Ecomorfologia permette di analizzare le proprietà strutturali dei corsi d’acqua di intere regioni, ad esempio Cantoni, regioni e Comuni (livello R). Il layer «Tratti» presenta la classificazione dei singoli tratti di corsi d’acqua (da naturali ad artificiali e coperti). Questa classificazione si basa sulla valutazione sommaria di criteri ecologici importanti quali ad esempio la natura della zona riparia.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Ecomorphologie niveau R - Tronçons

de: Ökomorphologie Stufe F - Abschnitte

en: Ecomorphology Level F – River reaches

it: Ecomorfologia livello R - Tratti


regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ludwigie faux pourpier"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Portulak-Heusenkraut"

en: WMS-FSDI service, layer "Ludwigia peploides"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Porracchia plepoide"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ludwigie faux pourpier"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Portulak-Heusenkraut"

en: WMTS-FSDI service, layer "Ludwigia peploides"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Porracchia plepoide"

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Ludwigie faux pourpier

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Portulak-Heusenkraut

en: Invasive alien plants - map of the potential area Ludwigia peploides

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Porracchia plepoide


regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Orpin bâtard"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kaukasus-Fettkraut"

en: WMS-FSDI service, layer "Sedum spurium"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Borracina caucasica"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Orpin bâtard"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kaukasus-Fettkraut"

en: WMTS-FSDI service, layer "Sedum spurium"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Borracina caucasica"

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Orpin bâtard

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Kaukasus-Fettkraut

en: Invasive alien plants - map of the potential area Sedum spurium

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Borracina caucasica


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Impatiente de Balfour"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Balfours Springkraut"

en: WMS-FSDI service, layer "Impatiens balfourii"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Balsamina di Balfour"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Impatiente de Balfour"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Balfours Springkraut"

en: WMTS-FSDI service, layer "Impatiens balfourii"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Balsamina di Balfour"

de: Link für Datenbezug

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Impatiente de Balfour

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Balfours Springkraut

en: Invasive alien plants - map of the potential area Impatiens balfourii

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Balsamina di Balfour


regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Poissons"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Fische"

en: WMS-FSDI service, layer "Fish"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pesci"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état biologique des eaux au regard des analyses des poissons s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Poissons » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). Les poissons sont présents dans la quasi-totalité des cours d’eau . Sensibles à diverses atteintes, ils constituent d’excellents indicateurs de l’état morphologique et hydrologique de leur milieu. La mobilité et le comportement de migration de nombreuses espèces de poissons renseignent par ailleurs sur la continuité et la connectivité des eaux.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Die Bewertung des biologischen Gewässerzustandes aufgrund von Fisch-Untersuchungen erfolgt nach dem Modul Fische des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch). Fische kommen in fast allen Bächen und Flüssen vor. Durch ihre komplexen und ausgeprägten Lebensraumansprüche sind sie gute Indikatoren für den morphologischen und hydrologischen Gewässerzustand. Die Mobilität und das Wanderverhalten vieler Fischarten lassen auch Rückschlüsse auf die Durchgängigkeit und Vernetzung der Gewässer zu.

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The biological water status is assessed on the basis of fish investigations by the fish module in the Modular Step Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch). Fish are present in almost all streams and rivers. Due to their complex and distinctive habitat requirements, they are good indicators of the morphological and hydrological water status. The mobility and migratory behaviour of many fish species also help to identify the passability and interconnectedness of the watercourses.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato biologico delle acque fondata su analisi dei pesci avviene applicando il relativo modulo del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). I pesci sono presenti in quasi tutti i torrenti e fiumi. Le loro esigenze complesse e specifiche in termini di spazi vitali sono indicatori importanti dello stato morfologico e idrologico delle acque. La mobilità e il comportamento migratorio di numerose specie ittiche consentono di trarre conclusioni sulla connettività e l’interconnessione delle acque.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Beurteilung des biologischen Gewässerzustandes: Fische

en: Assessment of the Biological Water Status: Fish