regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

de: umwelt lebensraume-und-biotope schutzgebiete bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Batraciens sites de l'annexe 3"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Amphibien Anhang 3"

en: WMTS-FSDI service, layer "Amphibians appendix 3"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Anfibi allegato 3"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Batraciens sites de l`annexe 3"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Amphibien Anhang 3"

en: WMS-FSDI service, layer "Amphibians appendix 3"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Anfibi allegato 3"

fr: 19 espèces de batraciens vivent en Suisse à l'heure actuelle ; presque toutes figurent sur la liste rouge des espèces animales menacées. La surface des zones humides abritant les batraciens s'est réduite à moins d'un dixième au cours des cent dernières années. Il convient donc de préserver les habitats existants. La plupart des espèces préfèrent comme plan d'eau de reproduction des eaux stagnantes tels que les mares et les étangs. L'inventaire comprend, outre des plans d'eau allant des petites mares à des complexes marécageux de grande taille, un nombre important de gravières et des glaisières (représentant environ un cinquième de tous les objets répertoriés) devenues, au cours de leur exploitation, des emplacements quasi naturels méritant d'être protégés. Les objets fixes (cover AM_L) sont répartis dans deux secteurs différents : le secteur A relève de la protection de la nature. Le secteur B comprend les habitats terrestres et les zones tampon. Il s'agit la plupart du temps de surfaces exploitées à des fins agricole ou sylvicole. Les objets itinérants (cover AM_G) comprennent des carrières en exploitation à l'intérieur desquelles il convient de préserver la condition dynamique à même d'assurer le maintien des populations de batraciens. Conformément à l'article 18a LPN, le Conseil fédéral a arrêté en 2001 l'entrée en vigueur de l'inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens en tant que quatrième inventaire fédéral. Cet inventaire compte dans la première série 701 objets et il a été révisé en 2003, 2007 et 2017 et compte actuellement 929 objets (835 fixes et 94 itinérants). De plus, l'annexe 3 comprend 30 objets dont la mise au net n'est pas terminée. Leur protection est soumise à la décision de leur inclusion dans l'annexe 1 ou 2 en vertu de l'article 29, paragraphe 1, point a), de l'ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) et de l'article 10 de l'ordonnance sur les batraciens (OBat.).

de: In der Schweiz leben heute 19 Amphibienarten – fast alle befinden sich auf der Roten Liste der gefährdeten Tierarten. Die Fläche der Feuchtgebiete als Lebensraum der Amphibien schrumpfte in den letzten 100 Jahren auf weniger als einen Zehntel zusammen. Die noch erhaltenen Lebensräume sollten deshalb gesichert werden. Als Laichgewässer bevorzugen die meisten Arten stehende Kleingewässer wie Tümpel und Weiher. Neben kleineren Tümpeln bis zu grossen Feuchtgebietskomplexen bilden Kies- und Lehmgruben einen wichtigen Anteil (rund ein Fünftel der Gesamtobjekte) des Inventars. Im Laufe der Nutzung haben sie sich zu schützenswerten naturnahen Standorten entwickelt.Die ortsfesten Objekte (AM_L) sind in zwei verschiedene Bereiche eingeteilt: Der Bereich A ist dem Naturschutz unterstellt. Der Bereich B umfasst den engeren Bereich der Landlebensräume und die Pufferzonen. Es sind meist land- und forstwirtschaftlich genutzte Flächen. Die Wanderobjekte (AM_G) beinhalten genutzte Gruben, innerhalb deren die dynamische Voraussetzung für eine Erhaltung der vorkommenden Amphibienbestände erhalten werden soll. Als viertes Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 2001 das Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete mit 701 Objekten in Kraft, welches in den Jahren 2003, 2007 und 2017 revidiert wurde. Aktuell sind 929 Objekte (835 Ortsfeste und 94 Wanderobjekte) in Kraft. Weiter sind im Anhang 3 30 Objekte aufgeführt deren Perimeter noch nicht definitiv bereinigt sind. Deren Schutz richtet sich bis zum Entscheid ihrer Aufnahme in Anhang 1 oder 2 nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a der Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV) und nach Artikel 10 der Amphibienlaichgebiete-Verordnung (AlgV).

en: There are currently 19 different amphibian species that live in Switzerland, and nearly all of them are included in the Red List of Threatened Species. The areas that contain wetland habitats have shrunken to less than one-tenth of their original size in the last 100 years, which is why remaining habitats must be protected. Most species prefer small still bodies of water, such as pools and ponds, for spawning. In addition to small pools and major wetland complexes, gravel and clay pits make up a large portion (approximately one-fifth of all objects) of the inventory. Due to their use, they have developed into nature-near sites that should be protected. The stationary objects are divided up into different spawning sites: Site A implies conservation sites. Site B includes narrower land habitats and buffer zones. These areas are mostly used for agriculture and forestry. Shifting spawning sites include used pits, in which the dynamic condition for conservation of future amphibian stocks should be preserved. As the fourth federal inventory under Article 18a NCHA, in 2001 the Federal Council implemented the Federal Inventory of Amphibian Spawning Sites with 701 sites. The inventory was expanded in 2003, 2007 and 2017 and now contains 929 objects.

it: In Svizzera vivono attualmente 19 specie di anfibi che figurano quasi tutte sulla Lista rossa delle specie minacciate. La superficie delle zone umide, habitat degli anfibi, negli ultimi 100 anni si è ridotta a meno di un decimo. I biotopi rimasti devono pertanto essere protetti. La maggior parte delle specie preferisce riprodursi in piccoli specchi d'acqua come pozze e stagni. Oltre a queste piccole superfici, l'inventario è composto da grandi superfici umide complesse come le cave di ghiaia e d'argilla (circa un quinto di tutti gli oggetti) che nel corso della loro utilizzazione sono diventate siti seminaturali da proteggere. Gli oggetti fissi sono suddivisi in due diversi settori: il settore A è soggetto alla protezione della natura, mentre il settore B comprende il settore ristretto degli spazi vitali per l'attività terrestre e le zone cuscinetto. Si tratta per lo più di superfici utilizzate a scopi agricoli e selvicolturali. Gli oggetti mobili comprendono le cave con attività estrattive all'interno delle quali devono essere rispettati gli spazi vitali dinamici per la conservazione delle specie anfibie esistenti. Come quarto inventario federale secondo l'articolo 18a LNP, il Consiglio federale nel 2001 ha approvato l'Inventario dei siti di riproduzione degli anfibi con 701 oggetti, che è stato completato negli anni 2003, 2007 e 2017 con due integrazioni e che ora conta 929 oggetti (835 oggetti fissi e 94 mobili). Nell’Allegato 3 sono inoltre riportati altri 30 oggetti i cui perimetri non sono stati ancora definitivamente rettificati. Sino alla decisione relativa al loro inserimento negli Allegati 1 o 2, la loro protezione si basa sull’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) e sull’articolo 10 dell’ordinanza sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (OSRA).

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Inventaire des sites de reproduction de batraciens d'importance nationale, annexe 3

de: Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung - Anhang 3

en: Amphibians appendix 3

it: Anfibi allegato 3


regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte hydrogéologique au 100"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hydrogeologische Karte 100"

en: WMS-FSDI service, layer "Hydrogeological map 100"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta idrogeologica 100"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte hydrogéologique au 100"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hydrogeologische Karte 100"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hydrogeological map 100"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta idrogeologica 100"

format: WMTS

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

format: HTML

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Publiée par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), office compétent du Service géologique national pour l’hydrogéologie.La carte hydrogéologique 1:100 000 présente le sous-sol dans la perspective des trois domaines spécialisés : géologie, hydrologie et hydrogéologie. Le sous-sol est classé d’après des critères lithologiques-pétrographiques et de perméabilité. Les données ponctuelles et linéaires (sources, puits, liaisons hydrauliques, nappes phréatiques, etc.) montrent les voies de circulation des eaux souterraines ainsi que l'utilisation actuelle de ces eaux et des eaux de source. La représentation à l’échelle 1:100 000 donne une vue d’ensemble des caractéristiques hydrogéologiques régionales. Voici les cartes disponibles : 1. Bözberg/Beromünster, 1972; 2. Bodensee, 1980; 3. Panixerpass, 1985; 4. Biel, 1991/92; 5. Toggenburg, 1993/94; 6. Saane, 1999; 8. Vallorbe - Léman nord, 2006; 7. Basel, 2014. Un jeu de données vectorielles, indépendant du découpage en feuilles, a été créé à partir des feuilles 4, 6, 7 et 8 pour le Nord-ouest de la Suisse. Les données peuvent être commandées à l’OFEV (www.bafu.admin.ch  Données, indicateurs, cartes).

de: Herausgegeben vom Bundesamt für Umwelt BAFU, der zuständigen Fachstelle der Landesgeologie für die Hydrogeologie. Die Hydrogeologische Karte 1:100‘000 zeigt den Untergrund aus der Sicht von drei Fachbereichen: der Geologie, Hydrologie und Hydrogeologie. Der Untergrund ist nach lithologisch-petrografischen Kriterien und der Durchlässigkeit klassiert. Punkt- und Liniendaten (Quellen, Brunnen, hydraulische Verbindungen, Grundwasservorkommen etc.) zeigen die Zirkulationswege des Grundwassers und dessen Nutzung an Förderbrunnen und Quellfassungen. Die Darstellung im Massstab 100'000 gibt Einblick in die regionalen hydrogeologischen Gegebenheiten. Folgende Karten sind verfügbar: 1. Bözberg/Beromünster, 1972; 2. Bodensee, 1980; 3. Panixerpass, 1985; 4. Biel, 1991/92; 5. Toggenburg, 1993/94; 6. Saane, 1999; 8. Vallorbe - Léman nord, 2006; 7. Basel, 2014. Für die NW-Schweiz wurde ein blattschnittfreier Vektordatensatz der Kartenblätter 4, 6, 7, 8 erstellt. Die Daten können beim BAFU bezogen werden (www.bafu.admin.ch  Daten, Karten, Indikatoren).

en: Published by the Federal Office for the Environment FOEN, the specialist office of the Swiss Geological Survey responsible for hydrogeology.The hydrogeological map 1:100,000 shows the subsurface from the perspective of three disciplines: geology, hydrology and hydrogeology. The subsurface is classified according to lithological-petrographical criteria and permeability. Point and line data (springs, wells, hydraulic connections, groundwater resources, etc.) indicate the flow paths of groundwater and its exploitation at wells and tapped springs. The representation at a scale of 100,000 provides insight into the regional hydrogeological conditions. The following maps are available: 1. Bözberg/Beromünster, 1972; 2. Lake Constance, 1980; 3. Panixerpass, 1985; 4. Biel-Bienne, 1991/92; 5. Toggenburg, 1993/94; 6. Saane, 1999; 8. Vallorbe - Léman nord, 2006; 7. Basel, 2014. For North West Switzerland, a seamless vector data set of maps 4, 6, 7 and 8 was created. The data can be obtained from the FOEN (www.bafu.admin.ch Data, indicators, maps).

it: Pubblicata dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), il servizio specializzato del Servizio geologico nazionale competente per l’idrogeologia.La carta idrogeologica 1:100 000 rappresenta il sottosuolo dalla prospettiva di tre discipline: la geologia, l’idrologia e l’idrogeologia. Il sottosuolo è classificato secondo criteri litologico-petrografici e in funzione della permeabilità. I dati lineari e puntiformi (sorgenti, pozzi, relazioni idrauliche, falde freatiche ecc.) mostrano le vie di circolazione delle acque sotterranee come pure la loro utilizzazione in pozzi di pompaggio e captazioni di sorgenti. La rappresentazione in scala 1:100 000 fornisce una panoramica delle caratteristiche idrogeologiche regionali. Sono disponibili le seguenti carte: 1. Bözberg/Beromünster, 1972; 2. Bodensee, 1980; 3. Panixerpass, 1985; 4. Biel, 1991/92; 5. Toggenburg, 1993/94; 6. Saane, 1999; 8. Vallorbe - Léman nord, 2006; 7. Basel, 2014. Per la Svizzera nord-occidentale è stato creato un set di dati vettoriali senza suddivisioni a partire dai fogli 4, 6, 7, 8. I dati possono essere richiesti all’UFAM (www.bafu.admin.ch  Dati, carte, indicatori).

spatial: Schweizerisches Mittelland

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Carte hydrogéologique de la Suisse 1:100000

de: Hydrogeologische Karte der Schweiz 1:100000

en: Hydrogeological map of Switzerland 1:100000

it: Carta idrogeologica della Svizzera 1:100000


regi

de: Regionen und Städte

fr: Service WMS-IFDG, couche "Robinier faux acacia"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Robinie"

en: WMS-FSDI service, layer "Robinia pseudoacacia"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Robinia"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Robinier faux acacia"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Robinie"

en: WMTS-FSDI service, layer "Robinia pseudoacacia"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Robinia"

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

spatial: Schweiz

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Robinier faux acacia

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Robinie

en: Invasive alien plants - map of the potential area Robinia pseudoacacia

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Robinia


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Amorphe buissonnante"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bastardindigo"

en: WMS-FSDI service, layer "Amorpha fruticosa"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Indaco bastardo"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Amorphe buissonnante"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bastardindigo"

en: WMTS-FSDI service, layer "Amorpha fruticosa"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Indaco bastardo"

de: Link für Datenbezug

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Amorphe buissonnante

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Bastardindigo

en: Invasive alien plants - map of the potential area Amorpha fruticosa

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Indaco bastardo


quellen-und-schwinden-in-karstgebieten

regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: quellen-und-schwinden-in-karstgebieten

de: karstgebiet grundwasser umwelt hydrogeologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sources karstiques et pertes"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Karstquellen und Schwinden"

en: WMS-FSDI service, layer "Karst springs and swallow holes"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Sorgenti carsiche e perdite"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sources karstiques et pertes"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Karstquellen und Schwinden"

en: WMTS-FSDI service, layer "Karst springs and swallow holes"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Sorgenti carsiche e perdite"

de: Link zum Datenbezug

format: ZIP

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: La couche Sources karstiques et pertes représente les exutoires principaux des eaux souterraines dans un système karstique ainsi que des infiltrations ponctuelles majeures. Une distinction est faite entre les sources captées et non-captées ainsi qu'entre les sources temporaires et pérennes. Les sources karstiques sont reliées aux bassins d'alimentation karstiques: en sélectionnant une source, son bassin d'alimentation sera indiqué. Les informations présentées dans les catégories Régions karstiques et Eaux souterraines karstiques sont déduites des modèles hydrogéologiques 3D (approche KARSYS). Elles ont été établies par l'Institut Suisse de Spéléologie et de Karstologie ISSKA avec le soutien des cantons et sont éditées par l'Office fédéral de l'environnement OFEV.

de: Der Layer Karstquellen und Schwinden zeigt die Hauptaustrittsorte von Grundwasser aus dem Karstsystem sowie relevante punktuelle Infiltrationsstellen. Es wird zwischen gefassten und ungefassten sowie zwischen temporären und permanenten Quellen unterschieden. Die Karstquellen sind mit den dazugehörigen Karst-Einzugsgebieten verknüpft: Bei Auswahl einer Quelle wird das Einzugsgebiet markiert, aus welchem diese gespiesen wird. Dargestellte Informationen zu Karstgebieten bzw. Karstgrundwasser basieren auf hydrogeologischen 3D-Modellen (KARSYS-Ansatz). Sie wurden mit Unterstützung der jeweiligen Kantone durch das Schweizerische Institut für Speläologie und Karstforschung SISKA erarbeitet, herausgegeben durch das Bundesamt für Umwelt BAFU.

en: The Karst springs and swallow holes layer shows the main points where groundwater emerges from the karst system as well as important infiltration points. Distinctions are made between tapped and untapped as well as temporary and permanent springs. The karst springs are linked to the associated karst catchments: When a spring is selected, the catchment from which it is fed is highlighted. The information in the categories Karst regions and Karst groundwater, respectively, is based on hydrogeological 3D models (KARSYS approach). It was developed, with the support of the cantons, by the Swiss Institute for Speleology and Karst Studies SISKA and is published by the Federal Office for the Environment FOEN.

it: Il livello Sorgenti carsiche e perdite rappresenta i principali emissari delle acque sotterranee in un sistema carsico e i principali punti d'infiltrazione. Vengono distinte le sorgenti captate e quelle non captate come pure le sorgenti temporanee e quelle perenni. Le sorgenti carsiche sono collegate ai bacini di alimentazione carsici: selezionando una sorgente viene visualizzato anche il bacino di alimentazione corrispondente. Le informazioni presentate nelle categorie Regioni carsiche e Acque sotterranee carsiche si basano su modelli idrogeologici 3D (approccio KARSYS). Sono state elaborate dall'Istituto svizzero di speleologia e carsologia ISSCA con il sostegno dei Cantoni e vengono pubblicate dall'Ufficio federale dell'ambiente UFAM.

name: Bundesamt für Umwelt / Sektion Hydrogeologische Grundlagen

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Sources et pertes en régions karstiques

de: Quellen und Schwinden in Karstgebieten

en: Springs and swallow holes in karst regions

it: Sorgenti e perdite in regioni carsiche


regi

de: Regionen und Städte

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Etages de végétation 2085 sec"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 2085 trocken"

en: WMS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 2085 dry"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 2085 secco"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Etages de végétation 2085 sec"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 2085 trocken"

en: WMTS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 2085 dry"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 2085 secco"

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Cette carte montre les étages de végétation forestière en Suisse pour la période 2070-2099 dans l'hypothèse d'un futur climat sec. Les étages de végétation suivants ne sont présents que dans les vallées méridionales: «méditerrané», «hyperinsubrique», «collinéen avec hêtre», et «montagnard inférieur/supérieur». La carte «Étages de végétation modélisés pour 1995» sert de base pour le déplacement des étages de végétation à l’avenir. Parmi les trajectoires de concentration représentatives, le trajectoire RCP 8.5 avec la combinaison de modèles CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 a été choisi comme modèle «sec» (NCCS 2018). Ce modèle projète un réchauffement moyen de 4.4 °C (nord et sud de la Suisse), et une réduction des précipitations de 17.0 % (nord de la Suisse), resp. 24.9 % (sud de la Suisse) pour les mois avril à août, qui sont considérés comme les plus pertinents pour l'adéquation climatique des arbres, par rapport à la période 1981-2010 (Remund 2020). La limite supérieure naturelle de la forêt a été modélisée par une approche analogue (Könz et al. 2021). --- Source: Zischg et al. (subm.)

de: Diese Karte bildet die Höhenstufen der Waldvegetation in der Schweiz für die Periode 2070-2099 unter Annahme einer trockenen Klimazukunft ab. Folgende Höhenstufen kommen nur in den Südtälern vor: «mediterran», «hyperinsubrisch», «collin mit Buche», und «unter-/obermontan». Als Grundlage für die Verschiebung der Höhenstufen in die Zukunft dient die Karte «Vegetationshöhenstufen modelliert für 1995». Als Repräsentativer Konzentrationspfad wurde RCP 8.5 mit der Modellkombination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 als «trockene» Klimaprojektion gewählt (NCCS 2018). Dieses Modell schätzt im Vergleich zur Periode 1981-2010 für die Monate April bis August, die als für die Klimaeignung der Bäume am relevantesten angesehen werden, eine durchschnittliche Erwärmung um 4.4 °C (Nord- und Südschweiz), und eine Reduktion der Niederschläge um 17.0% (Nordschweiz), resp. 24.9% (Südschweiz) (Remund 2020). Die natürliche obere Waldgrenze wurde mit einem analogen Vorgehen modelliert (Könz et al. 2021). --- Quelle: Zischg et al. (subm.)

en: This map shows the altitudinal vegetation belts of forest vegetation in Switzerland for the period 2070-2099 assuming a dry future climate. The following altitudinal vegetation belts only occur in the southern valleys: «mediterranean», «hyperinsubric», «colline with beech», and «lower/upper montane». The map «Modelled altitudinal vegetation belts for 1995» serves as a basis for the shift of the altitudinal vegetation belts into the future. Among the representative concentration pathways, RCP 8.5 with the model combination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 was selected as a «dry» model (NCCS 2018). This model projects an average warming of 4.4 °C (northern and southern Switzerland) and a reduction in precipitation of 17.0% (northern Switzerland) or 24.9% (southern Switzerland) for the months April-August, which are considered most relevant for the climate suitability of trees, compared to the period 1981-2010 (Remund 2020). The natural upper timberline was also modelled using an analogous procedure (Könz et al. 2021). --- Source: Zischg et al. (subm.)

it: Questa carta mostra la quota delle diverse fasce della vegetazione forestale in Svizzera per il periodo 2070-2099 nell'ipotesi di un futuro di clima secco. Le seguenti fasce altitudinali sono presenti solo nelle valli meridionali: «mediterraneo», «iperinsubrica», «collinare con faggio» e «montana inferiore/superiore». La carta «Fasce altitudinali modellati per 1995» serve come base per lo spostamento delle fasce altitudinali nel futuro. Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 8.5 con la combinazione di modelli CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 è stata scelta come la proiezone «secca» (NCCS 2018). Questo modello stima un riscaldamento medio di 4.4 °C (Svizzera settentrionale e meridionale), e una riduzione delle precipitazioni del 17.0% (Svizzera settentrionale), rispettivamente del 24.9% (Svizzera meridionale) per i mesi aprile-agosto, che sono considerati i più rilevanti in relazione all'idoneità climatica degli alberi, rispetto al periodo 1981-2010 (Remund 2020). Il limite superiore naturale della foresta è stato modellato con un approccio analogo (Könz et al. 2021). --- Fonte: Zischg et al. (subm.)

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Etages de végétation modélisés pour 2085 avec futur climat sec

de: Vegetationshöhenstufen modelliert für 2085 mit trockener Klimazukunft

en: Modelled altitudinal vegetation belts for 2085 with dry future climate

it: Fasce altitudinali della Svizzera modellati per 2085 con futuro clima secco


regi

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Dépassement CLN"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "CLN Überschreitung"

en: WMS-FSDI service, layer "CLN Exceedance"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superamento CLN"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Dépassement CLN"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "CLN Überschreitung"

en: WMTS-FSDI service, layer "CLN Exceedance"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superamento CLN"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Les dépôts excessifs de composés azotés réactifs (NO₂, NO₃⁻, HNO₃, NH₃, NH₄⁺) entraînent une eutrophisation (surfertilisation) des écosystèmes sensibles, contribuent à l'acidification des sols et augmentent la lixiviation des nitrates et le lessivage des éléments nutritifs dans des sols. En outre, ils accroissent la production de protoxyde d'azote dans les sols. Les méthodes de détermination des charges critiques (« critical loads ») d'azote sont développées et appliquées dans le cadre de la Convention CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance. La carte montre les dépassements des charges critiques d'azote dans les écosystèmes sensibles pour l'année 2020 sur une grille de 1x1 km. Ces charges ne s'appliquent toutefois qu'aux surfaces contenant des écosystèmes sensibles. Pour la carte, les écosystèmes sensibles suivants, répertoriés dans des inventaires, ont été utilisés : i) hauts-marais et bas-marais des inventaires fédéraux des hauts-marais et des bas-marais d'importance nationale ; ii) prairies sèches de l'inventaire fédéral des prairies et pâturages secs d'importance nationale ; iii) surfaces de 21 types de végétation dignes de protection de l'Atlas de la végétation à protéger en Suisse (Hegg et al. 1993) ; iv) surfaces présentant des prairies de fauche de l'étage montagnard et faisant partie du Monitoring de la biodiversité en Suisse (122 surfaces) ; v) lacs alpins oligotrophes dans le sud de la Suisse (100 lacs) ; vi) surfaces forestières de l'inventaire forestier national (10 331 surfaces) et surfaces forestières utilisées pour les modélisations dynamiques (301). Les écosystèmes sensibles qui ne sont pas répertoriés dans ces inventaires ne sont pas pris en considération. Des informations détaillées concernant les charges critiques utilisées ainsi que la modélisation des dépassements sont présentées dans le rapport Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (disponible uniquement en anglais). Les dépassements des charges critiques peuvent localement diverger des données modélisées. À noter que les pixels individuels ne doivent pas être utilisés pour l'évaluation des sites uniques.

de: Die übermässige Deposition von reaktiven Stickstoffverbindungen (NO₂, NO₃⁻, HNO₃, NH₃, NH₄⁺) führt zur Eutrophierung (Überdüngung) von sensitiven Ökosystemen, trägt zur Bodenversauerung bei und kann zu einer erhöhten Nitratauswaschung und einer damit einhergehenden Auswaschung von Nährstoffen im Boden führen. Zusätzlich wird in den Böden die Produktion von Lachgas erhöht. Methoden zur Bestimmung kritischer Eintragsgrenzen (Critical Loads) für Stickstoff werden im Rahmen der UNECE Konvention über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung entwickelt und angewendet. Die Karte zeigt die Überschreitung der Critical Loads für Stickstoff für sensitive Ökosysteme für das Bezugsjahr 2020 im 1km-Raster. Critical Loads gelten nur auf Flächen mit sensitiven Ökosystemen. Für die Karte wurden Inventare folgender sensitiver Ökosysteme verwendet: i) Hoch- und Flachmoore aus den Bundesinventaren der Hochmoore und der Flachmoore; ii) Trockenwiesen des Bundesinventars der Trockenwiesen und -weiden; iii) Flächen von 21 schutzwürdigen Vegetationstypen aus dem Atlas schutzwürdiger Vegetationstypen der Schweiz (Hegg et al. 1993); iv) Flächen mit montanen Heuwiesen, die Teil des Biodiversitätsmonitoring Schweiz sind (122 Flächen); v) Nährstoffarme alpine Seen in der südlichen Schweiz (100 Seen); vi) Waldflächen des Landesforstinventar (10331 Flächen) und 301 Waldflächen, die für dynamische Modellierungen verwendet werden. Sensitive Ökosysteme, die nicht in diesen Datensätzen erfasst sind, sind nicht berücksichtigt. Detaillierte Angaben zu den verwendeten Critical Loads sowie der Modellierung der Überschreitungen sind beschrieben im Bericht Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (nur auf Englisch erhältlich). Lokal kann die Critical Loads Überschreitung von den modellierten Daten abweichen. Einzelne Pixel sind nicht für die Bewertung von Einzelstandorten heranzuziehen.

en: Excessive deposition of reactive nitrogen compounds (NO₂, NO₃⁻, HNO₃, NH₃, NH₄⁺) causes eutrophication (over-fertilisation) of sensitive ecosystems, contributes to soil acidification and can lead to elevated nitrate leaching with associated leaching of nutrients in the soil. In addition, it also leads to increased production of nitrous oxide. Methods for establishing critical loads for nitrogen are developed and applied in the framework of the UNECE convention on long-range transboundary air pollution.The map shows the exceedances of the critical loads for nitrogen for sensitive ecosystems for the year 2020 in a resolution of 1 square kilometre. Critical loads only apply for areas containing sensitive ecosystems. The inventories of the following sensitive ecosystems were used for the map: i) Raised bogs and fens from the Federal Inventories of Raised and Transitional Bogs and Fenlands; ii) Dry grasslands from the National Inventory of Dry Grasslands; iii) Various types of vegetation declared worthy of protection, from the vegetation atlas by Hegg et al. (1993); iv) Sites containing mountain hay meadows that are part of the Swiss Biodiversity Monitoring (122 sites); v) Oligotrophic alpine lakes in southern Switzerland (100 lakes); vi) National Forest Inventory sites (10331 sites) and 301 additional sites used for dynamic modelling. Sensitive ecosystems that are not included in these datasets are not considered. Detailed information about the model can be found in the report Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances. Actual critical load exceedances can deviate from the modelled grid data. Single pixels must not be used for assessing critical load exceedances at single sites.

it: La deposizione eccessiva di composti azotati reattivi (NO₂, NO₃⁻, HNO₃, NH₃, NH₄⁺) porta all'eutrofizzazione (sovraconcimazione) di ecosistemi sensibili, contribuisce all'acidificazione del suolo e può comportare l'aumento del dilavamento di nitrati, causando così il dilavamento di sostanze nutritive dal suolo. Aumenta inoltre la produzione di protossido di azoto nel suolo. I metodi per determinare i carichi critici (critical loads) di apporto di azoto vengono sviluppati e applicati nel quadro della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza dell'ECE-ONU. La carta mostra il superamento dei carichi critici di azoto negli ecosistemi sensibili per l'anno 2020, rappresentati in un immagine raster per ogni chilometro. I carichi critici valgono soltanto per le superfici con ecosistemi sensibili. Per la carta sono stati utilizzati gli inventari dei seguenti ecosistemi sensibili: i) le torbiere alte e basse iscritte ai relativi inventari federali; ii) i prati secchi iscritti all'inventario federale dei prati e pascoli secchi; iii) le superfici di 21 tipi di vegetazione degni di protezione della Svizzera elencate nel relativo atlante (Hegg et al. 1993); iv) le superfici con prati da sfalcio montani, che fanno parte del Monitoraggio della biodiversità in Svizzera (122 superfici); v) i laghi alpini poveri di nutrienti nella Svizzera meridionale (100 laghi); vi) le superfici forestali dell'Inventario Forestale Nazionale (10331 superfici) e le 301 superfici forestali impiegate per la modellizzazione dinamica. Non sono stati considerati gli ecosistemi sensibili non contemplati da questi set di dati. I dettagli sui carichi critici utilizzati e sulla modellizzazione del superamento dei carichi critici sono descritti nel rapporto Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (disponibile solo in inglese). A livello locale il superamento dei carichi critici può divergere dai dati modellizzati. I singoli pixel non devono essere usati per valutare singoli siti.

fr: Dépassement des charges critiques d'azote

de: Überschreitung der kritischen Eintragsgrenzen (Critical Loads) für Stickstoff

en: Exceedance of critical loads for nitrogen

it: Superamento dei carichi critici di azoto


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Raisin d`Amérique comestible"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Essbare Kermesbeere"

en: WMS-FSDI service, layer "Phytolacca esculenta"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Cremesina uva turca esculenta"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Raisin d'Amérique comestible"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Essbare Kermesbeere"

en: WMTS-FSDI service, layer "Phytolacca esculenta"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Cremesina uva turca esculenta"

de: Link für Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Raisin d'Amérique comestible

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Essbare Kermesbeere

en: Invasive alien plants - map of the potential area Phytolacca esculenta

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Cremesina uva turca esculenta


de: Regionen und Städte

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carbone organique dissous (COD)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gelöster organ. Kohlenstoff (DOC)"

en: WMS-FSDI service, layer "Dissolved Organic Carbon (DOC)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carbonio organico disciolto (DOC)"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de COD s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). Le carbone organique dissous (COD) peut être un indicateur de la pollution des eaux par des activités humaines. Il comprend une composante naturelle et une composante anthropique. Les exigences chiffrées visées dans l’ordonnance sur la protection des eaux sont de 1 à 4 mg/L C.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Im vorliegenden Datensatz wurde zur Beurteilung die nummerische Anforderung von 4 mg/L verwendet. Der gelöste organische Kohlenstoff (DOC = dissolved organic carbon) kann ein Indikator für die zivilisatorische Belastung eines Gewässers sein. Der DOC setzt sich aus einem natürlicherweise vorhandenen und einem zivilisatorisch bedingten Anteil zusammen. Die Gewässerschutzverordnung gibt als nummerische Anforderung einen Bereich für DOC von 1 bis 4 mg/L C vor. Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der DOC-Konzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch).

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The numerical requirement of 4 mg/l is used for the assessment in this data set. Dissolved Organic Carbon (DOC) can be an indicator of anthropogenic water pollution. The DOC consists of both naturally present and man-made components. The Waters Protection Ordinance specifies a numerical requirement range for DOC of 1 to 4 mg/l C. The chemical water status is assessed on the basis of the DOC concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch).

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di DOC avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). Il carbonio organico disciolto (DOC = dissolved organic carbon) può essere un indicatore dell’inquinamento di origine antropica delle acque. Il DOC si compone di una parte presente in natura e di un’altra di origine antropica. Il valore sancito dall’ordinanza sulla protezione delle acque per il DOC è compreso tra 1 e 4 mg/l C. Per la presente serie di dati della valutazione è stato utilizzato il valore di 4 mg/l.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de carbone organique dissous (COD)

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Gelöster organischer Kohlenstoff (DOC)

en: Assessment of the Chemical Water Status: Dissolved Organic Carbon (DOC)

it: La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di carbonio organico disciolto (DOC)


regi

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Limite supérieure de la forêt"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Obere Waldgrenze"

en: WMS-FSDI service, layer "Upper timberline"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Limite superiore della foresta"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Limite supérieure de la forêt"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Obere Waldgrenze"

en: WMTS-FSDI service, layer "Upper timberline"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Limite superiore della foresta"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr:
Beschreibung (fr) Cette carte montre la limite supérieure naturelle de la forêt (sans influence anthropique et sans prise en compte de la forêt buissonnante) sur la base de modèles établis pour les périodes 1961-1990, 1981-2010 et 2070-2099. Les trajectoires de concentration représentatives et combinaisons de modèles suivantes ont été utilisées pour la modélisation de la future limite supérieure de la forêt :
 - RCP 2.6 (atteinte des objectifs fixés dans l'accord sur le climat), avec la combinaison de modèles DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 comme projection d’un changement climatique faible,
 - RCP 4.5 (protection du climat limitée), avec la combinaison de modèles SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 comme projection d’un changement climatique modéré,
 - RCP 8.5 (aucune protection du climat) avec la combinaison de modèles CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 comme projection d’un changement climatique prononcé.
 Selon le modèle numérique de terrain (DHM25), l’altitude de la limite supérieure de la forêt est fonction des valeurs maximales moyennes de la température de l’air en juillet, des précipitations moyennes en juillet, des périodes moyennes sans neige, de l’exposition, de la pente et du sous-sol rocheux.

de:
Diese Karte zeigt die natürliche obere Waldgrenze (ohne anthropogene Einflüsse und ohne Berücksichtigung von Gebüschwald) modelliert für die Zeitperioden 1961-1990, 1981-2010 und 2070-2099. Folgende Repräsentative Konzentrationspfade und Modellkombinationen wurden für die Modellierung der zukünftigen Waldgrenze verwendet:
 - RCP 2.6 (Szenario für die Einhaltung des Pariser Abkommens), mit der Modellkombination DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 als Projektion für einen geringen Klimawandel,
 - RCP 4.5 (Szenario für begrenzten Klimaschutz), mit der Modellkombination SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 als Projektion für einen mässigen Klimawandel,
 - RCP 8.5 (Szenario für keinen Klimaschutz) mit der Modellkombination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 als Projektion für einen starken Klimawandel.
 Die Lage der oberen Waldgrenze gemäss digitalem Höhenmodell (DHM25) ist eine Funktion der mittleren Höchstwerte der Lufttemperatur im Juli, des mittleren Juli-Niederschlages, der mittleren schneefreien Periode, der Exposition, der Neigung und des Felsuntergrundes.

en:
This map shows the natural upper timberline (excluding anthropogenic influences and without considering shrub forest) modelled for the periods 1961–1990, 1981–2010 and 2070–2099. The following representative concentration pathways (RCPs) and model combinations were used to model the future timberline:
 - RCP 2.6 (Paris Agreement compliance scenario), with the model combination DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 as the projection for slight climate change,
 - RCP 4.5 (limited mitigation scenario), with the model combination SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 as the projection for moderate climate change,
 - RCP 8.5 (no mitigation scenario) with the model combination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 as the projection for strong climate change.
 The position of the upper timberline according to the digital height model (DHM25) is a function of the mean daily temperature high in July, the mean July precipitation, the mean snow-free period, the exposure, the slope and the bedrock.

it:
Beschreibung (it) Questa carta mostra il limite superiore naturale della foresta (senza influssi antropogenici né arbusteti) modellato per i periodi 1961-1990, 1981-2010 e 2070-2099. Per la modellizzazione del futuro limite superiore della foresta sono stati applicati i percorsi di concentrazione rappresentativi e i modelli combinati seguenti:
 - RCP 2.6 (scenario per il rispetto dell’Accordo di Parigi) con il modello combinato DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 quale proiezione per un cambiamento climatico ridotto,
 - RCP 4.5 (scenario per una protezione limitata del clima) con il modello combinato SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 quale proiezione per un cambiamento climatico moderato,
 - RCP 8.5 (scenario per nessuna protezione del clima) con il modello combinato CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 quale proiezione per un cambiamento climatico elevato.
 La posizione del limite superiore della foresta secondo il modello altimetrico digitale (DHM25) è una funzione dei valori massimi medi della temperatura dell’aria in luglio, delle precipitazioni medie in luglio, del periodo medio senza neve, dell’esposizione, della pendenza e del substrato roccioso.

en: Federal Office for the Environment FOEN

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Identification et modélisation de la limite supérieure de la forêt pour les périodes de référence 1961-1990 et 1981-2010 et la période à long terme 2070-2099

de: Ermittlung und Modellierung der oberen Waldgrenze für die Normperioden 1961-1990, 1981-2010 und die Zukunftsperiode 2070-2099

en: Determination and modelling of the upper timberline for the standard periods 1961–1990 and 1981–2010, and the future period 2070–2099

it: Determinazione e modellizzazione del limite superiore della foresta per i periodi di riferimento 1961-1990, 1981-2010 e 2070-2099


regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ombre: habitats larvaires"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Äschen: Larvenhabitate"

en: WMTS-FSDI service, layer "Graylings: larva habitats"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Temoli: habitat delle larve"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ombre: habitats larvaires"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Äschen: Larvenhabitate"

en: WMS-FSDI service, layer "Graylings: larva habitats"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temoli: habitat delle larve"

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

fr: Les données sur les populations d’ombres d’importance nationale sont formées de quatre sous-produits (distribution, zones principales, frayères, habitats larvaires). La couche « habitats larvaires » contient les tronçons où ont été observés des in-dividus au stade larvaire. Les données de base sont tirées de l’Atlas de distribution des poissons et cyclostomes de Suisse (Pedroli et al. 1991) ou ont été fournies par les services de pêche canto-naux.

de: Der Datensatz zu den Äschenpopulationen von nationaler Bedeutung umfasst vier Teilprodukte (Verbreitungsgebiet, Kernzonen, Laichplätze, Larvenhabitate). Der Layer Larvenhabitate enthält die Strecken, in denen Larven beobachtet wurden. die Grundlagendaten stammen aus dem Verbreitungsatlas der Fische und Rundmäuler der Schweiz (Pedroli et al. 1991), aus kantonalen Fangstatistiken sowie von Auskünften kantonaler Fischereiverwaltungen.

en: The data on grayling populations of national importance includes four subproducts; the larva habitats layer includes the areas in which larva were monitored. The core data come from the atlas of fish and cyclostome distribution in Switzerland (Pedroli et al. 1991), cantonal catch statistics and information from cantonal management of fisheries.

it: I dati relativi alle popolazioni di temoli di importanza nazionale comprendono quattro prodotti parziali; l’ambito habitat delle larve contempla i tratti in cui è stata osservata la presenza di larve. I dati di base provengono dall’Atlante di diffusione dei pesci e dei ciclostomi della Svizzera (Pedroli et al. 1991), da statistiche cantonali delle catture e da informazioni fornite dai servizi cantonali della pesca.

fr: Populations d’ombres d’importance nationale: habitats larvaires

de: Äschenpopulationen von nationaler Bedeutung: Larvenhabitate

en: Grayling population of national importance: larva habitats

it: Popolazioni di temoli di importanza nazionale: habitat delle larve


de: Regionen und Städte

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Eaux de baignade (qualité)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Badegewässerqualität"

en: WMS-FSDI service, layer "Bathing water quality"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Acque balneabili (qualità)"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Eaux de baignade (qualité)"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Badegewässerqualität"

en: WMTS-FSDI service, layer "Bathing water quality"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Acque balneabili (qualità)"

de: Link zum Datenbezug

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: Linked Data

format: RDF XML

fr: L'évaluation de la qualité des eaux de baignade s'effectue à partir des résultats du monitoring des services cantonaux concernant E. coli et les entérocoques intestinaux (bactéries fécales). Le classement de l'AEE est utilisé pour évaluer la qualité des eaux selon l'annexe 1 de la directive européenne sur les eaux de baignade de 2006. Le classement de l'AEE ne peut être calculé que sur la base d'une série de mesures d'au moins quatre saisons balnéaires, avec quatre prélèvements par saison

de: Die Beurteilung der Badegewässerqualität erfolgt anhand der Daten des kantonalen Gewässermonitorings zu den hygienischen Parametern E. coli und intestinale Enterokokken (Fäkalbakterien). Für die Beurteilung der Qualität gilt die EUA-Einstufung gemäss Anhang I der EU-Badegewässerrichtlinie 2006. Die EUA-Einstufung kann nur berechnet werden, wenn mindestens 4 Proben pro Badesaison und Messresultate für mindestens 4 Jahre vorliegen.

en: Assessment of bathing water quality is carried out on the basis of cantonal water monitoring data relating to the hygienic parameters E. coli and intestinal enterococci (faecal bacteria). The EEA classification system applies to the quality assessment according to the EU Bathing Water Directive of 2006.The EEA classification can only be calculated on the basis of a series of measurements of at least four bathing seasons, with four samples per season.

it: La valutazione della qualità delle acque di balneazione viene effettuata in base ai dati del monitoraggio cantonale delle acque relativi ai parametri igienici E. coli ed enterococchi intestinali (batteri fecali). Per la valutazione della qualità si applica la classificazione AEA secondo l'allegato I della Direttiva UE sulle acque di balneazione 2006. La classificazione dell'AEA può essere effettuata solo se sono disponibili le misurazioni di almeno quattro stagioni balneari con quattro campioni per stagione.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Eaux de baignade (qualité)

de: Badegewässerqualität

en: Bathing water quality

it: Qualità delle acque balneabili


stickstoffdeposition

regi

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

title_for_slug: stickstoffdeposition

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Dépôts azotés"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Stickstoffdeposition"

en: WMS-FSDI service, layer "Nitrogen Deposition"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Deposizione di azoto"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Dépôts azotés"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Stickstoffdeposition"

en: WMTS-FSDI service, layer "Nitrogen Deposition"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Deposizione di azoto"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Link for download

fr: La carte montre une modélisation de la somme des apports humides, secs et gazeux, des dépôts azotés sur une grille de 500m pour l'année 2020. Les apports d'azote s'y sont élevés à 59'000 t en Suisse, constitués en moyenne d’environ deux tiers de composés azotés réduits (NH₃, NH₄⁺). Cette proportion peut toutefois fortement varier localement (en fonction de la part des dépôts humides et des émetteurs à proximité). La modélisation a été réalisée sur la base de conditions météorologiques moyennes. Des informations détaillées à ce sujet sont fournies dans le rapport Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (disponible uniquement en anglais). Les dépôts azotés peuvent localement diverger des données modélisées. À noter que les pixels individuels ne doivent pas être utilisés pour l'évaluation des sites uniques.

de: Die Karte zeigt die modellierte Gesamtdeposition von Stickstoff für das Bezugsjahr 2020 im 500m Raster als Summe von nassen, trockenen und gasförmigen Einträgen. Die schweizweiten Einträge betrugen im Jahr 2020 rund 59‘000 Tonnen Stickstoff. Reduzierte Stickstoffkomponenten (NH₃, NH₄⁺) machen im Durchschnitt rund zwei Drittel der Einträge aus. Lokal kann dieser Anteil jedoch stark variieren (abhängig vom Anteil der Nassdeposition sowie der umliegenden Emittenten). Der Modellierung wurden mittlere meteorologische Verhältnisse zugrunde gelegt. Detaillierte Angaben zur Modellierung sind beschrieben im Bericht Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (nur auf Englisch erhältlich). Lokal kann die Stickstoffdeposition von den modellierten Daten abweichen. Einzelne Pixel sind nicht für die Bewertung von Einzelstandorten heranzuziehen.

en: The map shows the modelled total deposition of nitrogen for the year 2020 in a resolution of 500m as a sum of wet, dry and gaseous deposition. Nationwide deposition in 2020 amounted to a total of 59'000 tonnes of nitrogen. On average, reduced nitrogen compounds (NH₃, NH₄⁺)accounted for two thirds of the deposition. This percentage can strongly vary locally depending on the amount of wet deposition and nearby emission sources. The modelled values are based on average meteorological conditions. Detailed information about the model can be found in the report Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances. Actual nitrogen deposition can deviate from the modelled grid data. Single pixels must not be used for assessing deposition at single sites.

it: La carta mostra la deposizione complessiva di azoto sotto forma di modellizzazione per l'anno 2020 rappresentata in un'immagine raster per 500m come somma di apporti umidi, secchi o gassosi. In tutta la Svizzera gli apporti di azoto per il 2020 sono ammontati a circa 59'000 tonnellate, costituite per due terzi circa da composti azotati ridotti (NH₃, NH₄⁺). Tuttavia questa percentuale può variare considerevolmente a livello locale (a seconda della quota di deposizione umida come pure degli emettitori circostanti). La modellizzazione è basata su condizioni meteorologiche medie. I dettagli della modellizzazione sono descritti nel rapporto Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (disponibile solo in inglese). A livello locale la deposizione di azoto può divergere dai dati modellizzati. I singoli pixel non devono essere usati per valutare singoli siti.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Dépôts azotés

de: Stickstoffdeposition

en: Nitrogen Deposition

it: Deposizione di azoto


auengebiete-ausserhalb-bundesinventar

regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: auengebiete-ausserhalb-bundesinventar

de: umwelt lebensraume-und-biotope schutzgebiete e-geoch bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur lufthygiene

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones alluviales en dehors de l` inventaire"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Auen ausserhalb Bundesinventar"

en: WMS-FSDI service, layer "Floodplains outside the federal inventary"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone golenali fuori dall`inventario federale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Zones alluviales en dehors de l' inventaire"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Auen ausserhalb Bundesinventar"

en: WMTS-FSDI service, layer "Floodplains outside the federal inventary"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone golenali fuori dall'inventario federale"

fr: Lien vers la distribution des données

fr: Parmi l’ensemble des zones alluviales cartographiées dans toute la Suisse, les objets qui ne sont pas inclus dans l’inventaire fédéral sont réunis dans ce set de données. Une distinction est faite entre les objets qui ne satisfont pas aux critères d'inclusion dans l'inventaire fédéral (Qualité II) et les objets potentiellement d'importance nationale qui n'étaient pas ou pas encore inclus dans l'inventaire (Qualité I).

de: Von den gesamtschweizerisch kartierten Auen sind diejenigen Objekte, die nicht ins Bundesinventar aufgenommen wurden in diesem Datensatz zusammengefasst. Dabei wird unterschieden zwischen Objekten welche in der Bewertung die Kriterien für die Aufnahme ins Bundesinventar nicht erreichten (Qualität II) und Objekten von potentiell nationaler Bedeutung die nicht oder noch nicht ins Inventar aufgenommen wurden (Qualität I).

en: Of all the floodplains mapped throughout Switzerland, the objects which have not been included in the federal inventory have been compiled in this dataset. A distinction has been made between objects that did not meet the assessment criteria for inclusion in the federal inventory (Quality II) and potentially nationally significant objects that have not, or not yet been included in the inventory (Quality I).

it: Tra le zone golenali cartografate a livello svizzero quelle non inserite nell'inventario federale sono riassunte in questo set di dati. In questo contesto si distingue tra oggetti che nell'ambito della valutazione non hanno raggiunto i criteri per essere inseriti nell'inventario federale (qualità II) e quelli potenzialmented'importanza nazionale che non sono o non sono ancora stati accolti nell'inventario (qualità I).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: Federal Office for the Environment FOEN

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Zones alluviales en dehors de l' inventaire fédéral

de: Auengebiete ausserhalb Bundesinventar

en: Floodplains outside of the federal inventary


wasserverfugbarkeit-im-boden

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: wasserverfugbarkeit-im-boden

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Eau disponible dans les sols"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserverfügbarkeit im Boden"

en: WMS-FSDI service, layer "Water availability in the soil"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Disponibilità di acqua nel suolo"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Eau disponible dans les sols"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserverfügbarkeit im Boden"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water availability in the soil"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Disponibilità di acqua nel suolo"

de: Link zum Datenbezug

it: Link per le fonti dei dati

fr: Les arbres disposent toujours plus de moins en moins d'eau durant la période de végétation•Durant la période de végétation, l'eau joue un rôle crucial pour la croissance et la vitalité des arbres. La disponibilité en eau correspond à la différence entre les précipitations et l'évaporation potentielle. On parle alors de bilan hydrique climatique. Si l'on tient compte de la capacité de stockage des sols, on obtient le bilan hydrique de la station. •Le bilan hydrique de la station dépend étroitement de la présence d'arbres, de leur vitalité et de leur croissance. •Le besoin en eau varie d'une essence à l'autre. Si les chênes sont peu exigeants, les épicéas sont nettement plus gourmands en eau durant la période de végétation. •Tendance : les zones jaunes à rouges s'étendent de plus en plus d'une année à l'autre (période de 1981 à 2018). Période 1981-2018, avril à août, résolution 250 m x 250 m. Source : Remund et al. (2016)

de: Den Bäumen steht in der Vegetationszeit häufiger weniger Wasser zur Verfügung •Das Wasserangebot in der Vegetationszeit ist für Wachstum und Vitalität der Wälder entscheidend. Die Verfügbarkeit des Wassers kann aus der Differenz zwischen dem Niederschlag und der potenziellen Verdunstung berechnet werden. Dies ist die klimatische Wasserbilanz. Erweitert um den Bodenspeicher ergibt sich die Standortswasserbilanz. •Die Standortswasserbilanz steht in enger Beziehung zum Vorkommen der Bäume, ihrer Vitalität und zum Wachstum. •Die Baumarten haben unterschiedliche Ansprüche an das Wasserangebot. Während Eichen genügsam sind, brauchen Fichten deutlich mehr Wasser in der Vegetationszeit. •Trend: Wiederkehr und Ausdehnung gelb bis roter Gebiete nehmen in der Periode 1981-2018 zu. Periode 1981-2018, April bis August, räumliche Auflösung 250m x 250m. Quelle: Remund et al. (2016).

en: The trees often have less water available during the vegetation period. •The water supply during the vegetation period is decisive for the growth and vitality of the forests. The availability of water can be calculated from the difference between precipitation and potential evaporation. This is the climatic water balance. If the soil reservoir is added, the site water balance is calculated. •The site water balance is closely related to the occurrence of trees, their vitality and growth. •The tree species have different demands on the water supply. While oaks are frugal, spruce need considerably more water during the vegetation period. •Trend: Return and expansion of yellow to red areas increase in the period 1981-2018. Period 1981-2018, April to August, spatial resolution 250m x 250m. Source: Remund et al. (2016).

it: Durante il periodo vegetativo, gli alberi hanno sempre più spesso una disponibilità d'acqua insufficiente•La disponibilità di acqua nel periodo vegetativo è determinante per la crescita e la vitalità dei boschi. Essa può essere calcolata dalla differenza fra le precipitazioni e l'evaporazione potenziale, il cosiddetto bilancio idrico climatico. Aggiungendovi la capacità di assorbimento del suolo si ottiene il bilancio idrico della stazione. •Il bilancio idrico della stazione è in stretta correlazione con la presenza degli alberi, la loro vitalità e la crescita. •Le specie arboree hanno esigenze di disponibilità di acqua diverse. Se le querce sono parsimoniose, i pecci hanno bisogno di molta più acqua durante il periodo vegetativo. •Tendenza: la frequenza e l'estensione nelle zone da giallo a rosso aumentano nel periodo 1981-2018. Periodo 1981-2018, da aprile ad agosto, risoluzione geografica 250 x 250 m. Fonte: Remund et al. (2016).

fr: Eau disponible dans les sols

de: Wasserverfügbarkeit im Boden (Standortwasserbilanz)

en: Water availability in the soil (site water balance)

it: Disponibilità di acqua nel suolo


regi

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Humidité rel. de l`air a., 1981-2010"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Rel. Luftfeuchte Jahr, 1981-2010"

en: WMS-FSDI service, layer "Rel. air humidity year, 1981-2010"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "L`umidità dell`aria a., 1981-2010"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Humidité rel. de l'air a., 1981-2010"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Rel. Luftfeuchte Jahr, 1981-2010"

en: WMTS-FSDI service, layer "Rel. air humidity year, 1981-2010"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "L'umidità dell'aria a., 1981-2010"

de: Link für Datenbezug

fr: La carte montre l’humidité relative de l’air annuelle moyenne vers 13h30 pour la période 1981-2010. Les stations de mesure de MétéoSuisse ont servi de points d’appui pour effectuer le calcul sur toute la surface. L’humidité relative de l’air a été interpolée à différents niveaux d’altitude, en surface et verticalement, au moyen de gradients. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die Karte zeigt die mittlere relative Luftfeuchtigkeit um 13:30 Uhr im Jahr für die Periode 1981-2010. Als Stützpunkte für die flächige Berechnung dienten die Messstationen von MeteoSchweiz. Die relative Luftfeuchtigkeit wurde auf verschiedenen Höhenstufen flächig und vertikal mit Hilfe von Gradienten interpoliert. Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The map shows the mean relative air humidity at 13:30 in the year for the period 1981-2010. For the area-wide calculation the climate stations of MeteoSwiss served as support points. The relative air humidity was interpolated areally at different elevation levels and vertically using gradients. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La carta mostra l'umidità relativa dell’aria media annuale alle 13:30 per il periodo 1981-2010. Le stazioni di misurazione di MeteoSvizzera sono servite come punti di supporto per il calcolo dell'intera superficie. L’umidità relativa dell’aria è stata interpolata per area e verticalmente a diversi livelli di altitudine utilizzando i gradienti. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Humidité relative annuelle de l’air, période 1981-2010

de: Relative Luftfeuchtigkeit im Jahr, Periode 1981-2010

en: Relative air humidity in the year, period 1981-2010

it: L’umidità relativa dell’aria nell’anno, periodo 1981-2010


schutzwaldregionen-lfi

regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: schutzwaldregionen-lfi

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Régions des forêts protectrices IFN"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Schutzwaldregionen LFI"

en: WMTS-FSDI service, layer "Protection forest regions NFI"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Regioni dei boschi di protezione IFN"

en: Link for download

de: Schutzwaldregionen LFI

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: Linked Data

fr: Avec les géométries de l'ensemble de données, la Suisse est divisée en six zones. Elles représentent différentes conditions de croissances forestières et de forêt protectrice.

de: Die Schweiz wird mit den im Datensatz vorliegenden Geometrien in sechs Gebiete aufgeteilt. Sie repräsentieren unterschiedliche forstliche Wuchs- und Schutzwaldbedingungen.

en: According to the geometry of the data set, Switzerland is divided into six areas. They represent different forest growth and protective forest conditions.

it: Con le geometrie presenti nel set di dati, la Svizzera viene suddivisa in sei regioni. Esse rappresentano diverse condizioni di crescita e di protezione boschive.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Régions des forêts protectrices IFN

en: Protection forest regions NFI

it: Regioni dei boschi di protezione IFN


regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Phosphates"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Phosphat"

en: WMS-FSDI service, layer "Phosphate"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fosfato"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons.L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de phosphates s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). Les phosphates (PO43-) constituent la forme de phosphore la plus directement assimilable par les plantes et servent d’indicateur des apports anthropiques de nutriments dans les eaux. Dans les cours d’eau, le phosphore ne limite normalement pas la croissance des algues et des plantes comme dans les lacs. Une augmentation de la concentration de phosphates dans un cours d’eau ne représente donc pas un risque d’eutrophisation, mais reflète un état éloigné de l’état naturel.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der Phosphatkonzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch). Orthophosphat (PO43-) stellt die für Pflanzen physiologisch direkt wirksame Phosphorkomponente dar und ist ein Indikator für die anthropogene Nährstoffbelastung eines Gewässers. Im Unterschied zu Seen ist Phosphor in Fliessgewässern im Normalfall nicht limitierend für das Algen- und Pflanzenwachstums. Folglich bedeutet eine erhöhte Phosphatkonzentration in einem Fliessgewässer keine Eutrophierungsgefahr für das Gewässers, sondern eine Konzentration, die aufgrund anthropogenen Eintrags nicht dem naturnahen Zustand entspricht.

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The chemical water status is assessed on the basis of the phosphate concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch). Orthophosphate (PO43-) represents the direct physiologically effective phosphorus component for plants and is an indicator of anthropogenic nutrient loading in surface waters. In contrast to lakes, phosphorus in rivers and streams is not normally limiting for algae and plant growth. Thus a higher phosphate concentration in a river does not represent a eutrophication risk for the watercourse, but does indicate a concentration which is incompatible with the natural state as a result of anthropogenic inputs.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di fosfato avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). L’ortofosfato (PO43-) rappresenta il componente del fosforo con effetti fisiologici diretti sulle piante ed è un indicatore dell’inquinamento da nutrienti di origine antropica delle acque. Contrariamente ai laghi, di regola il fosforo presente nei corsi d’acqua non inibisce la crescita delle alghe e dei vegetali. Per tale ragione, una concentrazione elevata di fosfati in un corso d’acqua non costituisce un rischio di eutrofizzazione per le acque, ma solo una concentrazione non conforme allo stato prossimo a quello naturale a seguito di apporti di origine antropica.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: Federal Office for the Environment FOEN

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Phosphat

en: Assessment of the Chemical Water Status: Phosphate


regi

en: Regions and cities

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Puéraire hérissée"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kopoubohne"

en: WMS-FSDI service, layer "Pueraria lobata"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pueraria irsuta"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Puéraire hérissée"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kopoubohne"

en: WMTS-FSDI service, layer "Pueraria lobata"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Pueraria irsuta"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

it: Link per le fonti dei dati

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Puéraire hérissée

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Kopoubohne

en: Invasive alien plants - map of the potential area Pueraria lobata

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Pueraria irsuta


fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

en: Environment

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Bruit ferroviaire jour"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Eisenbahnlärm Tag"

en: WMS-FSDI service, layer "Daytime railway noise"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rumore ferroviario di giorno"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Bruit ferroviaire jour"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Eisenbahnlärm Tag"

en: WMTS-FSDI service, layer "Daytime railway noise"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rumore ferroviario di giorno"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

fr: La carte montre l'exposition de la population au bruit ferroviaire diurne. Le calcul du bruit est fondé sur les émissions effectives de l’année 2015. Elles ont été déterminées pour le réseau des CFF, de BLS, de SOB, de zb et des RhB sur la base des données de trafic et représentées dans le cadastre des émissions 2015. Pour les calculs, environ 4'000 km de réseau ferroviaire ont été considérés. Ces données n'ont pas force de loi. Les charges sonores et données d'assainissement officielles sont fournies par l'autorité d'exécution en charge, l'Office fédéral des transports (OFT).

de: Die Karte zeigt, welcher Lärmbelastung die Bevölkerung durch den Eisenbahnverkehr am Tag ausgesetzt ist. Die Lärmberechnung basiert auf den tatsächlichen Emissionen für das Jahr 2015. Diese wurden für das Netz der SBB, BLS, SOB, zb und RhB auf der Grundlage der Verkehrsdaten errechnet und im Emissionskataster 2015 festgehalten. Bei den Berechnungen wurde ein Streckennetz von rund 4000 km berücksichtigt. Die Daten sind gesetzlich nicht verbindlich. Verbindliche Angaben zur Lärmbelastung wie auch zur Lärmsanierung gibt die Vollzugsbehörde des Bundes, das Bundesamt für Verkehr (BAV).

en: The map shows the daytime railway noise to which the population is exposed. The noise calculation is based on the real emissions of the year 2015. This emissions were calculated for the network of SBB, BLS, SOB, zb and RhB on the basis of traffic data and were published in the 2015 emission register. A route network of around 4000 km was taken into account in the calculations. The data is not legally binding. Binding information on noise pollution and noise abatement is provided by the federal enforcement authority, the Federal Office of Transport (FOT).

it: Il piano mostra l'esposizione della popolazione al rumore del traffico ferroviario diurno. Il calcolo del rumore si basa sulle emissioni effettive per il 2015. Per la rete di FFS, BLS, SOB, zb e RhB le emissioni sono state calcolate sulla base dei dati di traffico e indicate nel catasto delle emissioni 2015. I dati non sono vincolanti dal punto di vista legale. Per i calcoli sono stati considerati circa 4'000 km di rete ferroviaria. Dati vincolanti relativi all’inquinamento e al risanamento fonico sono pubblicati dall'Ufficio federale dei trasporti (UFT) in qualità di autorità esecutiva della Confederazione.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Exposition au bruit du trafic ferroviaire (Lr_jour)

de: Lärmbelastung durch Eisenbahnverkehr (Lr_Tag)

en: Daytime railway noise exposure

it: Esposizione al rumore del traffico ferroviario (Lr_giorno)


wassertemperatur-der-flusse

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: wassertemperatur-der-flusse

de: fliessgewasser hydrologie gewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Température des cours d`eau"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wassertemperatur der Flüsse"

en: WMS-FSDI service, layer "Water temperature rivers"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temperature dei fiumi"

de: Download von data.geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte donne une vue d'ensemble des températures actuelles des cours d'eau suisses.

de: Die Karte liefert einen Überblick über die aktuellen Wassertemperaturen in den Schweizer Flüssen.

en: The map provides an overview of current water temperatures in Switzerland's rivers.

it: La carta fornisce una panoramica sulle temperature attuali dell'acqua nei fiumi svizzeri.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Température des cours d'eau

de: Wassertemperatur der Flüsse

en: Water temperature of rivers and streams

it: Temperature dei fiumi


regi

en: Regions and cities

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ramsar"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Ramsar"

en: WMS-FSDI service, layer "Ramsar"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Ramsar"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ramsar"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Ramsar"

en: WMTS-FSDI service, layer "Ramsar"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Ramsar"

fr: Lien vers la description détaillée des données

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Pour protéger les zones humides, particulièrement comme habitats de la sauvagine, une convention d’importance internationale a été signée dans la ville iranienne de Ramsar en 1971. En ratifiant la Convention de Ramsar en 1976, la Suisse s’est engagée à garantir l’exploitation durable des zones humides et à leur accorder une protection spéciale. Jusqu’à présent, elle a annoncé onze zones en quatre étapes à la Convention de Ramsar; l’objet n° 6 a été élargi en l’an 2000. Les zones comprennent des rives de lacs, des deltas, des tronçons de rivière avec retenue, une roselière et, dans l’étage alpin, des marges proglaciaires et une zone marécageuse.

de: Zum Schutz der Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, wurde 1971 in der iranischen Stadt Ramsar eine Konvention von internationaler Bedeutung unterzeichnet. Die Schweiz ratifizierte das meist als Ramsar-Konvention bezeichnete Übereinkommen 1976 und verpflichtet sich damit, die nachhaltige Nutzung von Feuchtgebieten sicherzustellen und diesen Gebieten speziellen Schutz zu gewähren. Bislang sind in 4 Etappen 11 Gebiete bei der Ramsar-Konvention angemeldet worden, wobei das Objekt 6 im Jahre 2000 erweitert wurde. Die Gebiete umfassen Uferabschnitte von Seen, Flussdeltas, gestaute Flussabschnitte, ein Riedgebiet und im alpinen Bereich Gletschervorfelder und ein Moorgebiet.

en: To protect wetlands, particularly because they are habitats for waterbirds and migratory birds, an international convention was signed in 1971 in Ramsar, Iran. Switzerland ratified the so-called Ramsar Convention in 1976 and agreed to ensure the sustainable use of wetlands and grant them spe-cial protection. To date, 11 sites have been designated sites under the Ramsar Convention in 4 steps. The sixth site was expanded in 2000. These sites include sections of lake shoreline, river deltas, sections of dammed rivers, marshes, glacier forelands in the Alpine region and a bog site.

it: Per proteggere le zone umide, in particolare come habitat per gli uccelli acquatici e migratori, nel 1971 nella città iraniana di Ramsar è stata sottoscritta una convenzione internazionale. La Svizzera ha ratificato questa convenzione (denominata comunemente Convenzione di Ramsar) nel 1976, impegnandosi ad assicurare un’utilizzazione sosteni-bile delle zone umide e di concedere una particolare protezione a queste zone. Finora in 4 tappe sono state annuncia-te 11 zone secondo la Convenzione di Ramsar, mentre l'oggetto 6 è stato ampliato nel 2000. Le zone comprendono tratti di rive di laghi, delta di fiumi, tratti fluviali stagnanti, un cariceto, nonché una zona proglaciale e una palude nella regione alpina.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau (Convention de Ramsar)

de: Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung (Ramsar-Konvention)

en: Ramsar sites in Switzerland

it: Convenzione sulle zone umide d’importanza internazionale segnata-mente come habitat degli uccelli acquatici e palustri (Convenzione di Ramsar)